French and Italian version below - Math

* French and Italian version below * Investition in die Friedenserhaltung mit der SWISSCOY, dem Schweizer Armeekontingent im Kosovo (KFOR) Wir suchen Schweizer Offiziere, (Miliz‐ oder Berufsoffiziere) die im Auftrag der Schweizer Armee bereit sind, eine spannende Herausforderung anzunehmen. Wollen Sie Ihre beruflichen und militärischen Fähigkeiten in einem internationalen Umfeld zur Geltung bringen? Sind Sie offen für Neues? www.armee.ch/peace‐support Wir bieten: •
•
•
•
anspruchsvolle Aufträge (Planung, Organisation, Einsatzführung in den Bereichen Nachrichtendienst, Logistik, Operationen, etc.) persönliche und berufliche Bereicherung Integration im internationalen Umfeld interessante, einsatzbezogene Ausbildung Wir erwarten: •
•
•
•
motivierte, erfahrene, charakterlich und körperlich robuste Persönlichkeit Bereitschaft, sich in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen Kulturverständnis hohe Sozialkompetenz Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee, Kompetenzzentrum SWISSINT, I1 Personelles, Kaserne Wil, 6370 Stans‐Oberdorf [email protected] www.armee.ch/peace‐support Weitere interessante Stellenan‐ gebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch * German version above, French and Italian version below * Participant aux opérations de maintien de la paix dans le cadre de la SWISSCOY, le contingent de l'Armée suisse au Kosovo (KFOR), recherche pour assurer la prochaine relève des officiers suisses (officiers de milice ou professionnels) désireux d’acquérir une expérience très enrichissante sur mandat de l’Armée suisse. Si vous voulez approfondir vos connaissances professionnelles et militaires dans un univers de travail international et que vous aimez relever de nouveaux défis, consultez notre adresse internet : www.armee.ch/peace‐support Nous offrons : •
•
•
•
des missions exigeantes (planification, organisation, service de renseignement, logistique, opérations, conduite, etc.) des tâches enrichissantes d’un point de vue professionnel et personnel un travail inscrit dans le contexte international une formation intéressante ciblée sur l’engagement Nous cherchons des personnes : •
•
•
•
motivées et expérimentées qui se caractérisent par leur bonne condition physique et leur force de caractère désireuses de mettre leurs compétences au service de la communauté internationale sensibles aux cultures étrangères au bénéfice de grandes compétences sociales Candidature écrite à : État‐major de conduite de l’armée, Centre de compétences SWISSINT, I1 Personnel, Caserne Wil, 6370 Stans‐Oberdorf [email protected] www.armee.ch/peace‐support D’autres postes intéressants de l’administration fédérale se trouvent sous www.stelle.admin.ch * German and French version above, Italian version below * Investire nel mantenimento della pace con la SWISSCOY, il contingente militare dell'Esercito svizzero in Kosovo (KFOR). In vista dell'avvicendamento del contingente svizzero in Kosovo, cerchiamo ufficiali svizzeri (ufficiali di milizia o di professione) disposti ad affrontare nuove sfide su incarico dell'Esercito svizzero. Cerchiamo candidati che desiderano mettere alla prova le proprie capacità professionali e militari in un ambito internazionale e aperti alle novità. www.armee.ch/peace‐support Vi offriamo: •
•
•
•
incarichi interessanti (pianificazione, organizzazione, servizio informazioni, logistica, operazioni, condotta, ecc.); arricchimento personale e professionale; possibilità di interagire in un ambito internazionale; un'istruzione interessante e specifica all'impiego. Sono richiesti: •
•
•
•
motivazione, esperienza, resistenza allo stress e corporatura robusta; disponibilità a mettersi al servizio della comunità internazionale; rispetto per le culture straniere; elevata competenza sociale. Candidatura per scritto a: Stato maggiore di condotta dell'esercito, Centro di competenza SWISSINT, I1 Personale, Caserma Wil, 6370 Stans‐Oberdorf [email protected] www.armee.ch/peace‐support Per ulteriori offerte di lavoro in seno all'Amministrazione federale voglia consultare il sito Internet www.stelle.admin.ch. Alle Stelleninserate im Bereich Schweizer Armee bei uns finden Sie auf folgenden Inseratseiten: •
•
•
Militärdienst als Wissenschaftler UNO‐Militärbeobachter Schweizer Offiziere (Miliz‐ od Berufsoffiziere) ‐ das ist diese Anzeige