O vos omnes

Orazio Vecchi
(1550 - 1605)
O vos omnes
à6
Transcribed and edited by Lewis Jones
Source: [PART NAME IN LATIN]/MOTECTA HORATII/VECHII MUTINENSIS/CANONICVS CORIGIENSIS/
Quaternis, Quinis, Senis, &/Octonis Vocibus./Nunc Primum in lucem edita./SERENISSIMO PRINCIPI GVGLIELMO,/
Palatino, Rheni Comiti, & vtriusque Bava-/riae Duci. & c. Dicata./CVM PRIVILEGIO./[COAT OF ARMS]/Venetijs Apud
Angelum Gardanum./[RULE]/M. D. LXXXX. [GATHERING MARK]
The source comprises eight partbooks. The present motet is no. 16 in the publication.
Editorial method: Original part names, time signatures and note durations have been retained. Clefs have been modernised,
with originals appearing in prefatory staves. The overall range of each part is given in black stemless notes before the initial
time signature, to which the music has been barred. The original pitch has been retained.
Editorial accidentals appear above the stave, whereas courtesy accidentals appear in parentheses. Ligatures are shown by
square brackets above the stave, coloration by interrupted square brackets.
Text and translation: Ditto marks in the source underlay have been expanded using italics.
O vos omnes qui transitis per viam
Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.
Videte omnes populi, si est dolor meus.
O all ye that pass by the way,
attend and see if there be any sorrow like to my sorrow.
See all ye people, see my sorrow.
Liturgical use: suitable for Holy Saturday (or Good Friday).
Lewis Jones, 2015
O vos omnes
à6
In Tempore Passionis.
Cantus
Altus
Sextus
Tenor
Quintus
Bassus
B
° b œ
& #œ c ›
b
O
œ
b
& #œ c ∑
‹
Bb
?b
° b
& w
nes
&b
‹
A.
5.
B.
¢
∑
om
vos
vos
w
-
-
-
-
Ú
˙™
w
›
-
˙
Ú
&b w
‹
?b w
vos
˙
w
w
om
om
œ œ w
om
w
-
-
w
-
Ú
∑
∑
w
w
w
w
O
Ú
vos
›
#
˙
w
tran - si - tis
per
vi
-
˙
#˙
˙
w
si - tis
per
tran
Ú
#
-
#œ nœ w
-
-
nes
-
O
˙
˙ #˙
qui
˙
vos
∑
w
-
Ú
w™
Ú
w
-
O
qui
w
œ w
-
œ w
-
Ú
Ú
˙™
nes
-
-
#œ œ ˙
-
w
w
Ú
Ú
w
b
œ œ ˙™
om
om
Ú
Ú
-
bw
w
O
w
Ú
-
w
w
a
˙
œ œ œ w
-
#œ œ ˙
-
-
w
nes
-
-
w
w
›
w
›
nes
-
∑
-
-
vi
Ú
∑
-
˙
˙
-
qui
am,
-
-
-
w™
w
˙
›
qui
&b w
‹
T.
∑
Ú
&b
‹
6.
Ú
œ
&b œ c
‹
?b œ c
¢
œ
Bb
vos
w
w
œ
&b œ c
‹
Bb
˙™
O
œ
&b œ c ∑
‹
Bb
6
C.
w
w
Orazio Vecchi
-
˙
Ú
tran -
›
nes
˙
˙ #˙
˙
tran - si - tis
2
° b
&
C.
w™
Ú
11
qui
A.
6.
T.
5.
B.
&b ›
‹ am,
& b #˙
‹ si
? ˙
¢ b
per
w
∑
˙
w
˙
- tis
per
vi
w
˙
qui
˙
A.
6.
T.
5.
B.
˙™
vi
&b
‹
&b
‹
&b w
‹ per
?
¢ b
tran - si - tis
per
vi
w
w
vi
-
-
-
-
-
˙™
œ w
si
-
-
-
-
˙
˙
tis
-
Ú
∑
w
œœ
-
per
˙
w
tran - si - ti
per
vi
∑
w
˙
qui
˙ n˙
Ú
Ú
›
Ú
∑
w
w
-
am
˙
qui
˙
˙ n˙
tran - si - tis
Ú
am
-
-
œœœ œ œ œ
-
˙
˙ n˙
w
-
˙™
w
am
-
Ú
#˙
-
tran
tran - si - tis,
w
˙ <b>œ œ w
›
-
° b
& œ œ œ œ œ œœœ œ
&b
‹
˙
w
w™
16
C.
˙
n˙
qui
&b ∑
‹
&b ›
‹
˙
˙
-
Ú
-
-
œ œ w
-
-
œ œœœ œ œ œ ˙
-
-
Ú
Ú
-
Ú
-
-
œ #œ œ ˙
-
-
-
-
-
-
Ú
w
Ú
-
w
am
∑
∑
∑
Ú
∑
am
Ú
œ œ œ œ œ œ œ œ b˙
∑
am
-
Ú
˙™
vi
-
w
∑
∑
w
w
At
-
ten - di -
At
-
ten - di -
w
w
At
-
w
w
At
-
w
w
w
w
At
-
w
w
At
-
˙™
˙™
˙™
œ
œ
œ
ten - di -
˙™
œ
ten - di -
˙™
œ
ten - di -
˙™
œ
ten - di -
3
° b
& ˙
w
˙
te
et
vi
˙
w
#˙
te
et
vi
& b #˙
‹ te
w
˙
et
vi
w
˙
et
vi
21
C.
A.
6.
T.
5.
B.
&b
‹
&b ˙
‹ te
&b ˙
‹ te
?
¢ b˙
te
° b
&
A.
6.
T.
5.
B.
˙
et
vi
-
-
-
-
˙
w
et
vi
-
-
›
de
-
-
#w
te,
at
∑
-
›
de
-
w
te,
at
de
-
∑
te,
at
Ú
Ú
-
›
w
∑
&b ∑
‹
&b
‹
? ›
¢ b
si
w
Ú
w
w
est
do
›
si
Ú
w
bw
est
do
-
w
w
est
do
Ú
w
w
-
lor,
w
w
vi -
de
-
te
vi -
de
-
te
˙
w
w
w
vi -
de
-
te
˙
w
de
-
te
˙
w
w
w
vi -
de
-
te
w
w
w
ten - di - te
et
œ #˙
˙
˙
ten - di - te
et
œ ˙
˙
vi -
˙
˙
vi -
w
de
-
w
w
w
›
si
est
do
-
lor,
si
w
w
w
w
w
do
-
lor,
w
w
w
›
w
lor,
si
est
do
w
∑
lor,
w
Ú
Ú
Ú
∑
Ú
-
Ú
#w
w
w
#w
-
˙
˙
est
-
w
˙ #˙
˙
et
˙
›
w
›
-
et
œ ˙
˙
et
ten - di - te
ten - di - te
-
˙
˙
˙™
si
&b ›
‹ si
œ ˙
œ ˙
˙™
-
›
∑
et
˙™
at
w
›
-
›
te,
ten - di - te
˙™
at
∑
˙
ten - di - te
-
›
te,
œ ˙
˙™
-
›
∑
w
de
˙™
at
w
de
›
te,
Ú
Ú
&b
‹
de
›
-
∑
w
›
Ú
28
C.
w
›
w
w
te
w
si
∑
w
lor
Ú
›
w
w
si
est
do
∑
w
si
w
w
est
-
4
° b
& ›
›
est
do
-
w
w
-
lor
35
C.
A.
6.
T.
5.
B.
bw
&b w
‹ est
Ú
&b
‹
&b ›
‹ si
&b w
‹
-
6.
T.
?
¢ b nw
° b
& ˙
5.
B.
? ›
¢ b
est
do
w
∑
w
si
-
-
w
cut
do
w
-
cut
nw
w
si
-
cut
do
w
w
w
w
lor
si
cut
do
Ú
-
Ú
w
lor,
si
bw
w
w
w
do
-
lor
#˙
-
w
-
us
˙
-
-
-
›
-
˙
œ
-
-
si
Ó
Ú
Ú
w
œ
-
us
˙
n›
-
us
-
›
us
w
w
-
˙
˙
Vi
-
w
w
cut
do
˙
˙™
de - te
om
Ó
˙
˙
-
-
w
w
w
bw
do
-
lor
w
w
›
lor
me
w
w
Ú
si
-
Vi - de - te
Ó
w
bw
lor,
si
-
w™
bw
Vi - de - te
om
Ú
Ú
Ú
-
-
cut
do
w
w
Ó
w
w
cut
do
lor
me
-
Ó
›
˙
nes
Ó
po
˙
me -
-
-
-
po
-
˙
˙™
de - te
om
˙
˙
-
œ œ
œ œ œ œ
›
Vi - de - te
om
-
˙
w
te
om
w
Vi - de
me -
œ ˙
˙™
˙
˙
˙
lor
-
˙
nes,
-
w
˙
˙
nw
Vi
Ó
lor
-
w
-
∑
-
˙
w
˙
-
œ w
do
nes
-
∑
cut
-
-
us
-
˙™
bw
lor
me
w
w
om
˙
˙
˙
-
-
œ w
˙
˙
do
-
lor,
-
w™
w
cut
w
-
w
si
Ú
&b
‹
& b #˙
‹
w
∑
›
w
w
&b ›
‹ us
&b ˙
‹
si
w
lor
me
A.
lor
Ú
w
w
42
C.
do
w
∑
#w
-
-
œ
-
-
-
˙
-
nes
5
° bœ œ
œœ œ œ œ ˙
&
47
C.
-
A.
6.
T.
5.
B.
-
&b ∑
‹
-
6.
T.
5.
B.
˙
de
-
˙
vi
-
∑
Ó
vi
˙
w
˙
pu -
-
∑
li,
vi
#˙
pu
-
w
-
w
-
Ú
w
˙
w
de - te
om
w
˙
om
œ ˙
˙
-
-
w
˙
de
-
te
∑
˙
˙
te
om
a˙™b
-
te
˙
˙
w
nes
po
˙
w
œ ˙
˙
-
pu
-
-
w
li,
w
∑
›
w
-
si
est
li,
œ nw
∑
w
est
Ú
pu - li,
∑
w
si
w
w
do
nes
-
Ó
˙
˙
˙™
om
-
nes
po
∑
∑
lor,
w
do
-
ab
˙™
-
-
lor
œ w
pu - li,
˙
w
om
-
˙
w
nes
w
-
-
-
w
˙™
est
si
est
œ w
›
si
-
œ w
do
do
-
si
est
est
po
w
si
w
nes
w
w
w
w
w
w
w
˙
po -
œ w
›
w
˙
om - nes
∑
w
˙
om - nes
-
Ó
˙
w
-
-
∑
w
Ú
w
˙
po - pu - li,
Ú
w
˙
˙
-
de
˙
nes
-
˙™
om
vi - de
-
Ú
∑
-
w
li,
a˙b™
-
-
vi
˙
˙
w
˙
Ó
Ú
∑
si
-
-
li,
w
˙
te
-
˙
nes,
˙
vi - de - te
&b
‹
-pu
Ó
œ w
nes,
bw
&b
‹ pu
?
¢ bw
-
Ó
li,
w
om
˙™
° b
& œ œ w
&b w
‹ po
de - te
li,
˙
-
w
pu -
&b w
‹ nes,
& b ˙™
‹ po
˙
∑
-
A.
pu
-
w
52
C.
-
∑
w
˙
˙
-
po
˙
˙
vi
bw
?
¢ b˙
-
Ó
&b ˙
‹
&b
‹
œ œ w
∑
∑
w
lor,
-
∑
w
-
lor,
Ú
6
° b˙
&
58
C.
&b
‹
A.
do
do
5.
¢
6.
T.
5.
B.
-
lor,
Ú
w
œœ w
˙™
do
-
-
w
-
Ú
Ú
si
Ú
?b
-
w
cut
do
Ú
si - cut
˙
˙
˙ #˙
˙
˙
do - lor
˙
si - cut
lor
-
˙
˙
#w
-
#˙
Ú
w
∑
#w
˙
˙
∑
w
-
∑
lor
-
œœ ›
w
&b ∑
‹
lor,
do - lor
si
Ú
-
cut
us,
-
#
˙
w
˙
do - lor
me - us,
Ú
Ú
Ú
˙
Ú
me - us,
˙ n˙ #˙
˙
Ó
˙
˙
#˙
me
∑
w
˙
›
do - lor
w
me
Ú
-
-
Ú
w
us,
-
˙
∑
˙
si - cut
° b
& ˙
si
A.
›
si - cut
64
C.
˙
-
Ú
&b
‹
T.
a˙b™
-
bw
&b
‹ est
6.
B.
w
w
˙
-
cut
&b ›
‹
#˙
do
-
˙
˙
lor
me
˙™
-
w
Ú
&b
‹
&b ∑
‹
˙
si
&b w
‹
do
˙
˙
-
-
#˙
cut
-
-
-
do
-
˙
˙
cut
do
˙
w
lor
me
Ú
∑
-
us,
∑
˙
˙
n˙ ™
si
lor
me
∑
si
? #˙
¢ b
-
-
lor
w
me
-
-
-
-
-
-
-
cut
˙
us,
-
us.
b˙
˙
›
-
-
˙
œ
-
b˙
›
si
˙
∑
w
#œ œ ˙
-
-
w
us,
-
cut
˙
n˙
do
-
˙
si
lor
˙
-
cut
7
° b˙
&
b˙
67
C.
si
& b n˙
‹ do
A.
-
cut
˙
lor
me
5.
¢
&b ˙
‹ me
?b w
do
-
˙
w
lor
me
-
b˙
-
cut
˙
-
w
˙
˙
si
&b ›
‹
T.
do
˙
&b ∑
‹
6.
B.
-
n˙
-
-
-
n˙
do
-
-
w
-
us.
˙
˙™
lor
me
w™
˙
-
-
›
œ
bw
-
-
›
˙
-
∑
us,
-
w
lor
w
-
-
w
-
-
-
bw
˙
lor
me
w
w
me
-
-
œ
n›
-
us.
›
›
us.
›
w
do
nœ
›
˙
-
w
›
w
›
us.
-
-
us.