20.2 Italian Literature Audio Extra Vocabulary

20.2 Italian Literature
Interactive Audio Lessons
Get lost in a book, but not in your Italian vocabulary! Today Roberto and Maria will share some of their top picks in Italian literature.
Audio
Conversation Transcript
Roberto
Ah Maria, sai cosa sto rileggendo?
Ah Maria, do you know what I am reading again?
La biografia di Manzoni, un libro che ricevetti in regalo per i miei vent'anni.
Manzoni's biography, a book that I received for my twentieth birthday.
Maria
Caspita, ne è passato di tempo!
Wow, it’s been a while!
Roberto
È vero ma ne sono stato assorbito con lo stesso piacere.
It’s true but I have been absorbed into it with the same pleasure.
In più si legge facilmente.
Besides, it’s an easy read.
Maria
Manzoni? Vuoi dire Alessandro Manzoni, l'autore del libro «i promessi sposi»?
Manzoni? Do you mean Alessandro Manzoni, the author of the book “The Betrothed”?
Io adoro questo libro: è la classica vecchia storia d'amore.
I loved this book: it's the classic old love story.
Roberto
Sì, e finisce bene... ma affronta anche argomenti diversi, tuttora attuali.
Yes, and it ends in a good way...but it confronts also different subjects still present.
Maria
Sì, come le difficoltà della vita e che bisogna essere determinati
Yes, like the difficulties of life and that we need to be determined
quando si vuole realmente qualcosa.
when you really want something.
Roberto
Brava! E l'amore trionfa sempre.
Brava! And love always triumphs.
Maria
Se ci penso, mi vengono le lacrime agli occhi!
If I think about it, I get tears in my eyes!
Extra Vocabulary
Benvenuti a Rocket Italian Interactive Audio Course lezione: “La
letteratura italiana”.
Welcome to the Rocket Italian Interactive Audio Course lesson:
"Italian Literature."
Ciao a tutti! Allora qual è l'argomento del giorno questa volta?
Hello everyone! Now what is the subject of today this time?
Si tratta della letteratura italiana e Charlie non ha ancora capito di It's about Italian literature and Charlie did not understand who we
chi stavamo parlando la volta scorsa.
were talking about last time.
Quindi vuoi dire che abbandoni e che vuoi la soluzione. Giusto?
So you're saying that you want to leave it and give the solution.
Right?
Allora parleremo di Alessandro Manzoni!
Now we are talking about Alessandro Manzoni!
Ehi, Roberto, la sai l'ultima di Beppe Grillo, il famoso comico
genovese?
Hey Roberto, do you know the latest joke by Beppe Grillo, the
famous stand-up comedian from Genoa?
No, ma non me ne importa.
No, but I don’t care!
Non lo posso sopportare!
I can’t stand him!
Che cosa?
What?
Credevo che avessi mantenuto il tuo senso dell'umorismo…
I thought you had maintained your sense of humor…
No, sono selettivo.... È volgare e ha cattivo gusto.
No, I’m selective... He is rude and has bad taste.
Inoltre quando parla urla sempre come un pazzo!
Furthermore, when he speaks we always scream like a madman!
E allora?
So?
Fa tutto parte del personaggio, come per tutti gli altri artisti.
It's all part of the character like all other artists.
Dopo tutto, è vero.
After all, it’s true.
Ogni artista ha una propria interpretazione.
Every artist has his own interpretation.
Che tipo di battute ti piacciono?
What type of jokes do you like?
Preferisco un umorismo più pungente.
I prefer a dry sense of humor.
Sta tutto nella recitazione.
It’s all in the acting.
Sei mai stato a teatro a vedere uno spettacolo di cabaret?
Have you ever been to the theater to see a live stand-up comedy?
Naturalmente!
Naturally!
Era divertente?
Was it funny?
Enormemente! In particolare c'è un posto in città di cui non mi
stanco.
Enormously! In particular there’s a place in town that I don’t get
tired of.
Hanno nuovi spettacoli ogni giovedì sera.
They have new acts every Thursday night.
È sempre uno spasso!
It’s always a riot!
Sto riascoltando Rocket Italian.
I'm listening again to Rocket Italian.
è passata un'eternità
it has been an eternity
Questo Barolo si beve facilmente!
This Barolo is easy to drink!
trattarsi
to be about
I problemi
The problems
I guai
The troubles
Bravi a tutti!
Good job everyone!
Tutte le nostre congratulazioni perché avete finito la lezione 18.2 diAll our congratulations because you've finished lesson 18.2 of
Rocket Italian Interactive Audio Course.
Rocket Italian Interactive Audio Course.
Stiamo organizzando un viaggio in biblioteca?
Are we organizing a trip to the library?
Questo dovrebbe essere facile...
This should be easy…
vi faccio presente che io sono abbastanza erudita!
I'll note that I'm quite erudite!
Vedremo!
We'll see!
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Phone: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350