Bando C1 Francia 2014. servizi

Prot. n. 3186/P
Napoli, 18 luglio 2014
AVVISO PUBBLICO PER INDIVIDUAZIONE AGENZIA DI SERVIZI
stage in Francia- Obiettivo C-1-FSE 04- POR CAMPANIA-2013-291- CUP G68F13000370007
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
VISTA
la circolare straordinaria prot. n. 11547 del 08/11/2013- Avviso per la presentazione delle proposte relative all’azione C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze
chiave – comunicazione nelle lingue straniere” del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo” - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE Anno scolastico
2013/14;
VISTE
le delibere del Collegio dei Docenti n. 1 e 2 in data 25/11/2013 con le quali è stata approvata la presentazione dei progetti PON C1 di cui al bando
Miur prot. n. AOODGAI/11547 in data 08/11/2013;
VISTA
la Nota Ministeriale Prot. AOODGAI n. 3373 del 17/04/2014 con la quale si autorizza l’attuazione dei progetti e si comunicano disposizioni specifiche per le modalità di
attuazione degli stessi;
VISTA la delibera del Consiglio di Istituto n.2 in data 30/05/2014 con la quale è stata assunta al Bilancio dell’Istituto la somma finanziata per i progetti PON C1 e che ne autorizza
l’attuazione
VISTE le Procedure per la documentazione dei progetti nei sistemi informativi del PON 2007/2013 e la corretta archiviazione Prot. AOODGAI n. 6241 del 13 aprile 2012 e prot. n.
AOODGAI/10636 del 06/07/2012
VISTE le “Disposizioni ed Istruzioni impartite per l’attuazione delle iniziative finanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007-2013” – Edizione 2009 - prot. n. AOODGAI/749 del 6
febbraio 2009;
VISTO il regolamento ex CE n. 1159/2000 del 30.05.2000 relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi Strutturali e all’allegato
sulle modalità di applicazione;
VISTA la Circolare del Ministero del Lavoro e della Coesione Sociale n 41/03;
VISTI
gli articoli 33 e 34 del decreto assessoriale n. 895 del 31/12/2001 concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche";
VISTO il Regolamento del D. P. R. 20 agosto 2001, n. 384 concernente la semplificazione dei procedimenti di spese in economia;
VISTO l’art. 125 del D.Lgs 163/2006 Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE (tracciabilità, Durc, ecc..);
VISTO il decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82 (Codice di Amministrazione Digitale) e successive modificazioni;
VISTA la Determina del DS dell’Istituto Scolastico”Liceo Piero Calamandrei” prot.2721/P del 13/06/2014 per la realizzazione di un soggiorno studio da svolgere nel Regno Unito che
prevede un impegno di n.80 ore di formazione e orientamento in strutture ricettive di Alto Livello (College referenziati che garantiscano al loro interno attività ludico-sportive
pomeridiane e/o serali e/o famiglie, hotel);
CONSIDERATA la natura dei servizi da acquisire per lo più rientranti nell'ambito dell'Allegato II B al Decreto Leg.vo 163/2006 c.d. Codice degli Appalti
INDICE
Art. 1- la procedura per la esecuzione, a cottimo fiduciario, di un pacchetto completo relativo all’organizzazione e allo svolgimento di un soggiorno studio da effettuarsi in Francia
precisamente, in una delle seguenti città: Parigi, Lione, Antibes, Cannes, Grenoble, Nizza per 1 gruppo di n.15 alunni, più due docenti tutor accompagnatori, per un periodo di quattro
settimane, presumibilmente dal 6/7 settembre 2014 al 4/5 ottobre 2014.
Art.2-il pacchetto è formato da:
LOTTO N.1 CIG Z3D10369DD per un importo massimo previsto di € 10.000,00
a) Biglietti treno/aereo Napoli -Parigi (o altra città tra quelle indicate) e ritorno per 15 allievi e tre coppie di tutor accompagnatori con compagnie di linea e volo diretto comprensivo
di 20 kg di bagaglio da stiva per ogni componente il gruppo, comprensivo inoltre di tasse aeroportuali;
b) Transfer dalla sede del Liceo "Calamandrei" all'aeroporto o alla stazione di partenza e viceversa
c) Trasferimento dall’aeroporto o alla stazione di Parigi o altra città al campus e/o hotel e viceversa;
Per i tutor accompagnatori è necessario prevedere l’avvicendamento dopo circa 9 gg., per due volte, curando la sincronia in modo che gli studenti in nessun momento siano privi di tutor di
riferimento.
LOTTO N.2 CIG Z2310369B8 per un importo massimo previsto di € 47. 375,00:
a) Sistemazione in College e/o albergo almeno a tre stelle di buon livello per igiene e conforto, o, in subordine, presso famiglie di riconosciuta serietà e affidabilità;
b) Trattamento di pensione completa per tutta la durata del soggiorno, bibite comprese;
c) Sistemazione in camere doppie per gli allievi e singole per i docenti, tutte fornite di servizi, acqua calda e riscaldamento
d) N.6 escursioni con guida in luoghi di particolare interesse culturale. Nel corso di tali escursioni dovranno essere previsti pranzi in loco
e) Attività pomeridiane e visite guidate nella città
f) Ingressi e guide ai Musei e siti archeologici
g) Transfer in metropolitana per tutta la durata del soggiorno studio
LOTTO N.3 CIG Z281036A16 per un importo massimo previsto di € 9400,00, come meglio dettagliato nell’art.3:
a) n. 80 ore di formazione linguistica da effettuare nelle quattro settimane di soggiorno, presso Istituzioni scolastiche di rilevante valore culturale, con esperti madre lingua
specializzati nell’insegnamento agli stranieri, in ragione di 20 ore settimanali destinate ad almeno 15 allievi.
b) Certificazione finale per n. 15 allievi DELF livello B2, e per i docenti tutor accompagnatori emessa da Ente esterno qualificato internazionalmente e riconosciuto dal Miur
Art.3-l’importo massimo previsto per il LOTTO N.3, comprensivo di IVA e per il gruppo di n. 15 allievi e n. 2 docenti tutor, è pari ad Euro 9400,00 (novemilaquattrocento/00) così
articolato:
a) Euro 6.400,00 (seimilaquattrocento/00) comprensivo di IVA per n.80 ore di docenza tenute da esperti madrelingua
b) Euro 3.000,00 (tremila/00) per la certificazione, per n. 15 allievi e n. 6 docenti tutor, rilasciata da Ente esterno qualificato internazionalmente e riconosciuto dal Miur
Art.4- L’Istituto formatore, di elevato livello culturale e di affermata professionalità, dovrà garantire ad ognuno dei tutor della scuola la compartecipazione alle attività di formazione e
l’accesso quotidiano ad una postazione Internet fornita di stampante per consentire loro l’inserimento, in tempo reale, dei dati sulla piattaforma per la gestione del progetto PON; dovrà,
inoltre, fornire agli allievi tutto il materiale didattico occorrente.
Art.5-I docenti esperti madrelingua impegnati nel corso di studi dovranno:
a) Concordare con i docenti tutor il programma dettagliato dell’intero percorso formativo prevedendo una prima fase di orientamento e poi di formazione
b) Pianificare e facilitare i percorsi di inserimento e di apprendimento nelle scuole
c) Garantire la qualità e l’efficacia del percorso di formazione a cura della scuola
d) Verificare e valutare insieme ai docenti tutor le attività didattiche, l’efficacia del corso, i progressi dello studente e relativo successo finale
e) curare, in collaborazione, con il tutor l’inserimento di quanto richiesto nella piattaforma;
f) programmare in collaborazione con il tutor didattico della scuola l’attività didattica predisponendo il materiale didattico necessario;
g) valutare, in collaborazione con il tutor didattico della scuola, le competenze in ingresso dei corsisti ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo;
h) relazionare circa le proprie attività;
i) utilizzare la piattaforma on line “Gestione Progetti PON scuola", per quanto di propria competenza aggiornando periodicamente, sulla piattaforma INDIRE, l’area dedicata
alla documentazione delle attività svolte, utilizzando una login e password comunicata contestualmente all’avvio delle attività;
d) annotare puntualmente le ore svolte su di un Registro, fornito dalla scuola, e documentare con la registrazione delle presenze (Tutors e allievi), degli argomenti svolti e del
materiale utilizzato nella lezione;
e) compilare sulla piattaforma di gestione il report finale delle proprie attività
Art.6-sono ammessi alla gara Campus, Agenzie di Viaggio e/o Tour Operator, abilitati per i viaggi all’estero, di provata e documentata esperienza e professionalità
nell’organizzazione e gestione di soggiorni studio presso strutture specializzate in Francia, preferibilmente Parigi, per aver già effettuato analoghi progetti di soggiorno studio di allievi di
Istituti di istruzione secondaria superiore e che, unitamente all’offerta, presentano la seguente documentazione:
1)-dichiarazione sostitutiva in conformità al DPR n.445 del 28/12/2000 attestante il possesso dei requisiti richiesti dagli artt.39, 40, 41 e 42 del D.Lgs.n.163/2006 e di non trovarsi in
nessuna delle condizioni di cui al D.Legs.n.163/2006 art.38 comma 1 lettere a, b, c, d, e, f, g, h, i e m
2)-dichiarazione sostitutiva attestante: a) l’iscrizione alla C.C.I.A.A. con i relativi estremi di individuazione, b) il possesso delle licenze previste dalla vigente normativa per l’esercizio
dell’attività di Agenzia di Viaggio e/o Tour Operator con gli estremi di individuazione
3)-dichiarazione sostitutiva attestante, in forma completa, il legale rappresentante dell’Agenzia e/o Tour Operator
4)-dichiarazione sostitutiva, completa del numero di iscrizione all’INPS, attestante di essere in regola con gli adempimenti contributivi impegnandosi fin d’ora, in caso di aggiudicazione,
di dimostrare con tempestività tale regolarità con il DURC
5)-dichiarazione sostitutiva di impegno a costituire, in caso di aggiudicazione, un conto bancario dedicato al fine di avere sempre una tracciabilità dei flussi finanziari
6)-dichiarazione sostitutiva attestante la regolare iscrizione all’INAIL completa di matricola
7)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno che le attività previste dal bando saranno interamente e compiutamente realizzate
8)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno, in ordine ai pagamenti, al rispetto di quanto dispone l’art.9 del Decreto n.384 del 20/08/2001 e di rinunciare alla richiesta di eventuali
interessi legali e/o oneri di alcun tipo per eventuali ritardi nei pagamenti indipendenti dalla volontà dell’Istituzione Scolastica
9)-dichiarazione sostitutiva attestante l’impegno a stipulare una polizza assicurativa a garanzia dell’Istituzione Scolastica che copre l’intera somma oggetto del bando
10)-Dichiarazione sostitutiva attestante la copertura assicurativa per eventuali infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti partecipanti al corso e per tutta la
durata dello stesso
11)-dichiarazione attestante di assoggettarsi alle condizioni e penalità previste e uniformarsi alle vigenti disposizioni in caso di non adempimento degli obblighi assunti, Art.6 Decreto
n.384/2001
Art.7-l’offerta può essere unica per l’intero pacchetto, o per singolo lotto oggetto del bando; in quest'ultimo caso è indispensabile che le date di sioggiorno-studio e certificazione
finale combacino con quelle dei voli. Non sono ammesse, altresì, offerte in rialzo rispetto alla somma messa a bando. Ovviamente l’offerta è per il gruppo di n. 15 allievi e n. 2
docenti tutor che può trovare sistemazione in città diverse tra quelle indicate. L’offerta, inoltre, deve avere una validità minima di mesi quattro.
Art.8-prima di procedere alla emissione di ordinativo di pagamento l’Istituzione Scolastica verificherà, ai sensi del Decreto M.E.F. n.40/2008, l’esistenza di eventuali inadempienze del
beneficiario e, comunque, effettuerà i pagamenti non prima di aver acquisito la dichiarazione di regolare e soddisfacente resa dei servizi oggetto del bando.
Art.9-le offerte predisposte e presentate secondo le indicazioni che seguono devono pervenire, tassativamente, entro le ore 12.00 del giorno 02/08/2014 all’Ufficio Protocollo del Liceo
CALAMANDREI Via Comunale Maranda, 84, Napoli , ovviamente fa fede il timbro a data del predetto Ufficio. Sarà rilasciata ricevuta per le consegne a mano. Non saranno prese
in esame offerte pervenute oltre il termine stabilito delle ore 12.00 del giorno 02/08/2014. Il plico chiuso, controfirmato sui lembi, dovrà riportare: il mittente completo di ragione
sociale, il numero di protocollo del presente bando e l’oggetto della gara: Soggiorno studio in Francia, CUP G68F13000370007. Il suddetto plico deve contenere l’offerta e la
documentazione richiesta in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi. Busta A contenente la documentazione richiesta sigillata e firmata sui lembi completa di mittente e oggetto del
bando. Busta B contenente l’offerta sigillata e firmata sui lembi completa di mittente e oggetto del bando.
Art.10- L’Ente aggiudicatario sarà scelto in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art.83 del D.Legs. n.163/2006 attraverso la comparazione delle
stesse mediante l’attribuzione di un punteggio massimo di 100 come specificato nell’ ALL. A. La commissione di aggiudicazione di gara, nominata a chiusura del termine di presentazione
delle offerte, quindi, proporrà l’aggiudicazione a favore dell’Agenzia che avrà ottenuto il punteggio più elevato. Il mancato rispetto di tutte le modalità di partecipazione richieste per la
compilazione e la presentazione dell’offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti potrà essere causa di esclusione dalla gara.
Art.11- In caso di mancata e/o parziale e/o difforme erogazione del servizio, l’Istituzione Scolastica appaltante si riserva la facoltà di risolvere il contratto, senza alcuna rinuncia ad
eventuale azione giudiziaria, salvo ed impregiudicato risarcimento di eventuali maggiori danni, senza che con ciò la parte contraente possa pretendere risarcimenti, indennizzi o compensi di
sorta.
Art.12- Tutti i dati personali, di cui il Liceo Calamandrei verrà in possesso in occasione dell'espletamento dei procedimenti selettivi, saranno trattati ai sensi del D. Lgs. N. 196/03.
La presentazione della domanda dovrà contenere, a pena di esclusione, l'esplicito consenso al trattamento dei propri dati personali, compresi gli eventuali dati sensibili, da parte del
personale assegnato all'Ufficio preposto alla conservazione delle domande ed all'utilizzo delle stesse per lo svolgimento della procedura di selezione. Gli stessi dati potranno essere messi a
disposizione di coloro che, dimostrando un concreto e legittimo interesse nei confronti della suddetta procedura, ne facciano espressa richiesta ai sensi dell' art. 22 della Legge 7 agosto 1990,
n. 241. Il responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico.
Art.13- Per quanto non è espressamente disciplinato dal presente capitolato di gara si intendono richiamate e integralmente applicabili le disposizioni normative vigenti in materia. In caso
di contenzioso il Foro competente è quello di Napoli. E’ fatto espresso divieto al fornitore di cedere in subappalto la fornitura senza l’autorizzazione scritta dell’Istituzione scolastica
appaltante, pena la risoluzione del contratto nonché il risarcimento di ogni conseguente danno.
Art.14- Il presente bando viene reso pubblico mediante pubblicazione all'albo e sul sito web dell'Istituto www.liceocalamandrei.it.
Il Dirigente Scolastico
Costantina Romeo
ALLEGATO A
GRIGLIA di VALUTAZIONE AGENZIE VIAGGI STUDIO
Denominazione Agenzia viaggi studio e indirizzo
1. Caratteristiche percorso formativo
Coerenza, adeguatezza e qualità della proposta rispetto alle
esigenze manifestate dell’Amministrazione rispetto a
Livello dell’Istituto linguistico
Istituto con organizzazione internazionale e sedi in almeno due Paesi
Istituto con organizzazione locale (con almeno due sedi, esclusivamente in
Francia)
Max. 20 punti
Punteggio attribuito
7 punti
5 punti
2 punti
Istituto con unica sede
Il livello dichiarato dovrà essere adeguatamente documentato
Materiali didattici messi a disposizione
Libro
Fotocopie
App su iphone o smartphone o tablet
Ipad in comodato d’uso
Possibilità di effettuare gli esami sul posto per conseguire le certificazioni
2. Caratteristiche delle strutture utilizzate
2 punti
1 punto
2 punti
3 punti
5 punti
Max. 30 punti
Ubicazione della struttura ricettiva:
A. Città:
Parigi
Grenoble
Lione
Antibes
Cannes
Nizza
10 punti
8 punti
6 punti
8 punti
8 punti
8 punti
B. Centralità della sede:
a dieci minuti a piedi dal centro
7 punti
Punteggio attribuito
raggiungibile dal centro con metro/bus
entro 3 Km
entro 5 Km
oltre 5 Km
5 punti
3 punti
1punto
Camere della struttura per studenti
Camera singola con bagno privato
Camera doppia con servizi
Camera tripla con servizi
7 punti
4 punti
2 punti
Servizi nella struttura
Servizi minimi garantiti: lavanderia, cambio biancheria (asciugamani e
lenzuola)
Altri servizi oltre ai servizi minimi garantiti
2 punti
3 punti
Distanza tra sede attività formativa e sede vitto e alloggio
Stessa sede
Sedi diverse
3. Escursioni, visite, pacchetto attività ricreativa
4 escursioni “full day”
6 escursioni “full day”
6 visite con ingresso pagato
8 visite con ingresso pagato
Bistrots, tea room, mini-crociere su fiume o mare, musical
4. Offerta economica
Prezzo: max 30 punti/100 secondo la seguente relazione:
(Pminimo/POfferta)*30
TOTALE
3 punti
2 punti
Max. 20 punti
4 punti
6 punti
4 punti
6 punti
8 punti
Max. 30 punti
100 PUNTI
Punteggio attribuito
Punteggio attribuito