depliant Aero Club Pisa

L’Aero Club organizza:
Aviosuperficie in erba
Corsi di cultura aeronautica
per i ragazzi delle scuole.
Coordinate:
43°35’31” N
10°41’44” E GW
Competizioni nazionali ed
internazionali di Volo da
Diporto o Sportivo, di
Paracadutismo e di
Aeromodellismo.
Dimensioni:
m. 750 x 30
Manifestazioni promozionali
(come la Festa degli Aquiloni)
ed aderisce al programma
“uno sport per tutti”
dedicando una intera giornata
per far volare gratuitamente
tutti coloro che lo desiderano.
Orientamento: 14 / 32
Elevazione:
m. 10 slm
Collegamenti: radio 43 Mhz
canale 20 –
aeronautica a richiesta
E’ la sede di allenamento delle
due maggiori squadre di
paracadutismo nazionali:
quella del Centro Sportivo
Esercito e del Centro Sportivo
Carabinieri ambedue ai vertici
delle classifiche mondiali.
Saltuariamente ospita squadre
nazionali di Paesi esteri.
Struttura
Capannoni per il
ricovero degli
apparecchi,
officina, aula
scuola e
segreteria.
Note
Non disponibile
carburante avio.
Durante la
settimana lanci
di paracadutisti:
telefonare ed
avvicinarsi con
prudenza.
Il sabato e nelle
festività, intensa
attività di volo
(ULM ed
aeromobili)
Ë
Ë
Ë
Le nostre scuole di volo:
Tecnam P92 Echo
Scuola di volo ultraleggero con motore
certificata con il n. 33 ed ubicata sull’aviosuperficie
Valdera. La scuola ha cinque istruttori per
apparecchi multiassi (vedi la descrizione a fianco),
per pendolari e per parapendio a motore.
E’ possibile iscriversi a partire dai 16 anni (per i
minorenni occorre l’assenso di patria potestà) in
qualsiasi periodo dell’anno. I corsi si sviluppano
in lezioni teoriche (tenute una volta la settimana
alla sera per tutto l’anno) ed in lezioni pratiche
di volo (tutti i giorni con esclusione del martedì).
Ultraleggero tre assi evoluto, è un
ottimo mezzo scuola, adatto anche
per l’attività di volo. Un classico
dell’aviazione sportiva
Advanced three-axis ultralight, an
excellent trainer, suitable for flight
activity as well. A classic of sport
aviation.
Scuola di volo libero
certificata con il n. 51 con base operativa a
S.Giuliano Terme. La scuola ha un istruttore di
parapendio e deltaplano e segue per l’iscrizione
e per le lezioni le stesse modalità di quella di
volo a motore.
Un “tubi e tela” che interpreta
perfettamente il concetto di
ultraleggero; è un tre assi famoso per
la sua semplicità di pilotaggio
A simple “tubes and fabric” ultralight,
a three-axis well known for its easy
piloting.
Nando Groppo Groppino
Scuole di aeromodellismo vincolato,
sull’aviosuperficie Valdera e radioguidato, a Pisa.
Le scuole si avvalgono di istruttori certificati.
Pipistrel Sinus
Motoveleggiatore sportivo dalle doti
sorprendenti, riunisce in sé grandi
prestazioni e sicurezza, ed una
notevole efficienza nel volo planato.
Sport motor-glider with surprising
gifts, putting together top
performances and safeness and a very
high efficiency in gliding flight.
Our flight schools:
The Aero Club organizes:
Ë
Introduction to aviation
courses for school students.
National and international
competitions of recreational
/ sport aviation, skydiving and
model flying
Promotion shows (such as the
Kites Festival); moreover the
Club takes part in the program
Ë
“a sport for everyone”,
dedicating a full day to give
the possibility of flying for
everyone who wants it.
Grass field
Cohordinates:
43°35’31” N - 10°41’44” E GW
Dimensions:
2300 x 100 ft (m 750 x 30)
Runaway bearing: 14 / 32
Elevation:
33 ft (10 m) asl
Radio:
43 mHz, channel 20; aeronautic
frequency on request
The Valdera airfield is the
training seat of the two
major skydiving national
teams: the Army and the
“Carabinieri” Sport Centers,
both at the top of the
international ranks. Foreign
countries national teams are
sometimes hosted too.
Structures: hangars for aircraft shelter, workshop,
classroom and secretariate.
Note: Avgas not available.
During the week, skydiving activities: call in
advance and approach with caution.
On weekends, busy flight activities
(ultralights and aircrafts).
Powered ultralight flying school certified
with n. 33 from the National Aero Club,
operates on the Valdera airfield. There are
five instructors for multi-axis airplanes (see
description below), for trikes and for motorparagliding. It is possible to enroll all the year
round from the age of 16 (parent approval
needed for minors). The courses comprise
theorical lessons (once a week, all the year
round) and practical flight lessons (every day
except tuesdays).
Pipistrel Spider
Deltaplano dalle ottime doti di volo,
è un mezzo divertente, semplice e
sicuro, ideale per l’apprendimento.
A very good trike, amusing, simple
and safe: a perfect trainer.
Free flight school
Certified with n. 51 from the National Aero
Club, operates at S. Giuliano Terme. The school
has a paragliding and hang-gliding instructor
and follows the same organization of the
powered flight school.
Ë
Model flight schools: tied models at Valdera,
radio-guided models in Pisa.
The schools have certified instructors.
The flight line
Vuoi fare una sorpresa
fuori dal comune?
Regala un volo!
Do you want to make
an unusual gift?
Present a flight!
I nostri istruttori sono a
disposizione, sia su ultraleggeri
a motore o per una discesa dal
monte Serra con un parapendio
biposto. E’ possibile prenotare
per qualsiasi giorno dell’anno
telefonando alla segreteria
(0587 608124) in ore ufficio.
Our instructors are at disposal,
both on ultralights and for a
bi-place paragliding descent
from Mt. Serra. It is possible
to book for every day of the
year, calling the secretariate
(--39 0587 608124) during
working hours.
L’Aviosuperficie Valdera
L’Aero Club di Pisa
A11
A11
E’ l’unica Associazione sportiva ufficiale
della Provincia che si prefigge la
divulgazione della cultura aeronautica
in tutte le sue specialità. L’Aero Club,
consociato con i Comuni di Capannoli,
Peccioli e Pontedera, ha personalità
giuridica privata ed è senza fini di lucro.
E’ costituito da più di 200 soci appassionati
delle molteplici specialità del volo senza
distinzione di stati sociali, culturali, di
sesso o di età che praticano:
- Volo da diporto o sportivo con motore
- Volo libero
- Paracadutismo
- Aeromodellismo
Pisa
Firenze
A12
A12
SSG
GCC FFI-I-PPII-LLII
Pontedera
Forcoli
The Pisa Aero Club
It is the only local official sport
association devoted to airmanship
divulgation, in all its specialties. The
Aero Club, consociated with the
Capannoli, Peccioli and Pontedera
communities, has legal status and is a
non-profit association.
The Club is constituted by more than
200 enthusiast members in the
different flight specialties, without any
distinction of age, sex, social status and
culture level, practicing:
- Recreational/sport powered flight;
- Free flight;
- Skydiving;
- Model flight.
Max Pinucci ©2002
Capannoli
Livorno
Peccioli
Aviosuperficie
Aviosuperficie Valdera
Valdera
E’ situata a 10km da Pontedera, tra
i paesi di Capannoli e di Forcoli, lungo
la strada della Fila, in direzione di
Peccioli e Volterra. E’ caratterizzata
da una pista in erba di 750 metri, e
attrezzata con una serie di capannoni
destinati al ricovero degli apparecchi.
E’ ubicata al centro della Valdera, in
una piana attorniata da stupende
colline toscane e zone turistiche molto
interessanti. A poca distanza è
possibile visitare l’osservatorio
astronomico di Libbiano, il museo
geologico di Capannoli, la mofeta di
Lajatico, il parco preistorico di
Peccioli, il museo del lavoro e della
civiltà rurale di S. Gervasio e la mostra
della civiltà contadina di Montefoscoli.
Ad un chilometro, l’accogliente piscina
di Peccioli e nei dintorni possibilità
di alloggio in albergo o in agriturismo.
Volterra
I N F O R M A Z I O N I
I N F O R M A T I O N
Aero Club di Pisa
Aviosuperficie Valdera
56033 Capannoli (PI)
Aero Club Pisa
Aviosuperficie Valdera
56033 Capannoli (PI)
Segreteria:
tel / fax 0587 608124
Linea volo:
tel 0587 606859
Secretariate:
tel / fax (+39) 0587 608124
Flight line:
tel (+39) 0587 606859
E-mail:
[email protected]
Sito internet:
www.aeroclubpisa.it
E-mail:
[email protected]
Website:
www.aeroclubpisa.it
in collaborazione con
in collaboration with
The Valdera Airfield
It is situated about 6 miles far from Pontedera, between
the villages of Capannoli and Forcoli, along the “Fila” road
towards Peccioli and Volterra. It has a grass surface runway
about 2300 ft long, with some hangars for aircraft shelter.
It lays in the middle of the “Valdera” valley, in a plain
surrounded by the wonderful tuscanian hills and some very
interesting touristic sites. Within short reach, it is possible
to visit the Libbiano astronomic observatory, the Capannoli
geological museum, the Lajatico mofette, the Peccioli
prehistorical park, the S. Gervasio museum of rural craft
and civilization and the Montefoscoli exposition of country
civilization. Half mile away, the Peccioli swimming pool and
possible accommodation in hotels or farms.