GIORNO-DATA, 24h, 12h SECONDO FUSO ORARIO

GIORNO-DATA, 24h, 12h SECONDO FUSO ORARIO

MULTIFUNCTION : DAY-DATE, 24h, 12h SECOND TIME ZONE, DAY / NIGHT
MULTIFUNZIONE : GIORNO-DATA, 24h, 12h SECONDO FUSO ORARIO, GIORNO-NOTTE
MULTIFUNCIÓN: DÍA-FECHA, 24 h, SEGUNDA ZONA HORARIA a 12 h DÍA/NOCHE
INSTRUCTION MANUAL
MANUELE D’USO
INSTRUCCIONES DE USO
9230 / 0005
PRESENTATION -- PRESENTAZIONE -- PRESENTACION
Second hand
Sfera secondi
Segundero
Date
Data
Fecha
Day hand
Sfera giornos
Aguja marcadora del día
Crown
Corona
Corona
Pushbutton B : Quick correction of 12h second time zone and day / night
Premi pulsante B : Correzione rapida delle 12 h secondo fuso orario e giorno/notte
Pulsador B: Corrección rápida a segunda zona horaria de 12 h y día/noche
12h Second time zone hand
12 sfera secondo fuso orario
Aguja de horas para la segunda zona horaria de 12 h
Day / Night indicator
Indicatore Giorno / Notte
Indicador día/noche
SETTING THE TIME
HOUR AND MINUTE
12h and 24h
SISTEMA IL TEMPO
ORE E MINUTI
12h e 24h
SET
SETTINGS -- CORREZIONE -- AJUSTAR
0.1
0.2
DAY SETTING
SISTEMA IL GIORNO
SET
1.1
AJUSTAR EL DÍA
RESET
1.2
QUICK DATE CORRECTION
CORREZIONE RAPIDA DELLA DATA
CORRECCIÓN RÁPIDA DE LA FECHA
CAUTION: NEVER CORRECT DATE
BETWEEN 9 PM AND 0.30 AM.
Per precauzione: NON CORREGGERE MAI LA DATA
TRA 9PM E 0:30AM
PRECAUCIÓN: NO CORRIJA NUNCA LA FECHA
ENTRE LAS 21:00 PM Y LAS 0:30 AM
SET THE SECOND TIME ZONE
AND DAY AND NIGHT
RESET
2.2
2.1
FUNCTIONS -- FUNZIONE -- FUNCIONES
AJUSTAR LA HORA
HORAS Y MINUTOS
12h y 24h
RESET
SET
INFO
24h hand
24h Sfera
Aguja de 24 h
Minute hand
Sfera minuti
Aguja de minutos
Hour hand
Sfera ores
Aguja de horas
SISTEMA IL SECONDO FUSO ORARIO
E IL GIORNO E LA NOTTE
AJUSTAR LA SEGUNDA ZONA HORARIA
Y EL DÍA Y LA NOCHE
B
3.1
BATTERY - PILA - BATERIA
371 - SR 920 SW
SERVICE LIFE BATTERY : 40 MONTHS
DURATA DELLA PILA : 40 MESI
VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA: 40 MESES
3.2
0312203 IM - A
24-06-2010