Catalogo - Ballancin

Preludio collection
Made in Italy
Ballancin
Mobilificio Ballancin S.r.l.
via Monte Grappa, 18
31010 Soligo TV Tel: +39 0438 841562 Fax: +39 0438 842653
www.ballancin.it [email protected]
preludio
collection
Preludio
1
Colour
i n n o r d i c
Natural
preludio
sky
collection
Ballancin presenta un nuovo progetto per la zona notte esplorando
differenti scelte estetiche e compositive. Un’idea dell’abitare
in sintonia con l’attualità, sempre più legata alla dimensione
naturale e alle sensazioni tattili. Il design protagonista della
casa contemporanea.
Ballancin presents a new project
with different moods and
lifestyles. An idea of living on the same wavelength as nowadays
life, more and more bounded to individuality and sensations.
Design is the protagonist of the contemporary home.
Indice/Index
Pag.
4
Pag.
44
armadi/wardrobes
Pag.
65
albo tecnico/tecnical section
letti e contenitori/beds and complements
2
Made in Italy
La bellezza inimitabile del legno con i suoi infi niti giochi di
venature, che la natura ha voluto non siano mai uguali. Una
dimensione naturale ritrovata, fra desiderio di semplicità e
mood intimo.
Choosing Ballancin means choosing the incomparable beauty of
wood with its infi nite pattern of grains, which nature ensures
are always different. The simplicity and intimacy of nature: a
space which exudes purity and warmth.
Natural
tEXturE
preludio
collection
4
Preludio
5
Letto Forest, comò e comodini Forest con piedini, rovere naturale 53.
Tavolino Linfa in legno massello di rovere naturale.
6
Forest bed, Forest drawer chest and bedside tables with feet, 53 natural
oak. Linfa side table in solid oak wood.
Preludio
7
G
eometria
pura
e
dettagli
stilistici
in
sottile continuità con il
passato,
un’estetica
dei
contrari apparenti in piena
armonia.
Clean
lines
and
retro
details infuse every design,
striking a balance betwen
past and present.
8
Preludio
9
u
n’essenzialità
assoluta, evidenziata
dall’esclusiva maniglia
scavata nel profi lo
inferiore del cassetto in
legno massello. Tavolino
Linfa in legno massello,
di rovere naturale.
Absolute essential design,
underlined by the exclusive
built-in handle into solid
wood drawer. Linfa side
table in solid oak wood.
10
Preludio
11
preludio
collection
12
Preludio
13
S
ettimanali Forest con
piedini, cassetti in legno
massello di rovere naturale,
fusto laccato a poro aperto
grigio
pietra
ral
7030.
Tavolino
Goccia
in
legno
massello di rovere naturale.
Forest
five-drawers
chest,
with feet drawers in solid
oak wood, structure ral 7030
open-pore lacquered. Goccia
side table in solid oak wood.
14
Preludio
15
Letto Nest traforato con pannello, rovere naturale 53, pannello laccato opaco
bianco 10. Tavolini Petit, laccato opaco bianco 10 e blu azzurro ral 5009.
16
Forest bed, 53 natural oak, bianco 10 matt lacquered panel.
Petit side tables, bianco 10 and ral 5009 matt lacquered.
Preludio
17
lE
ElEGaNti
dEllE
GEoMEtriE
N
ForME
ElEGaNtly
CoNtourEd
sHaPEs
est, un letto dalla
forte
caratterizzazione
estetica per uno spazio notte
esclusivo. L’intreccio di
linee viene realizzato in
multistrato di legno.
Nest, a bed with a striking
look
that
makes
for
exclusive decor.
Straight
and oblique lines made of
plywood.
18
Preludio
19
t
avolino Petit,
laccato opaco blu azzurro
ral 5009.
Versatile è Petit, che può
svolgere la funzione di
comodino o piano d’appoggio
in qualsiasi spazio della
casa. Dotato di un pratico
cassetto.
Petit side table, ral 5009
matt lacquered.
Versatile, can be used
as an bedside unit or
supporting surface in any
part of the home. Featuring
a practical storage unit.
20
Preludio
21
preludio
collection
Forest è una serie di elementi
contenitori dalle molteplici
interpretazioni. Massima libertà
di scelta delle finiture: legno
naturale di rovere, laccato a poro
aperto, oppure entrambe.
Specchiera verticale Forest,
rovere naturale 53.
Forest is a series of wooden chest of
drawers with multiple interpretations.
Utmost freedom of choice for the
finishes: natural oak wood, open pore
lacquered, or both.
Vertical Forest mirror, 53
natural oak.
Settimanale Forest con
piedini, rovere naturale 53.
Forest five-drawers chest
with feet, 53 natural oak.
Como’ Forest con piedini, laccato
poro aperto tortora 23.
Forest drawer chest with feet,
tortora 23 open-pore lacquered.
Comodino Forest con piedini,
cassetti in legno massello
di rovere naturale, fusto
e piedini laccato a poro
aperto bianco puro 26.
Comodino Forest con piedini,
rovere naturale 53.
Forest bedside tables with
feet, 53 natural oak.
Forest bedside tables with
feet, drawers in solid oak
wood, structure bianco puro
26 open-pore lacquered.
Tavolino Petit, laccato
opaco tortora 32.
Petit side table, tortora
32 matt lacquered.
22
Preludio
23
preludio
collection
il
lEGNo
uN
MatErialE
PrEGiato
Wood,a NoBlE MatErial
L’essenzialità del design e la neutralità cromatica valorizzano
materiali naturali e dettagli esclusivi. La zona notte come
rifugio in cui abbandonarsi al relax: uno spazio privato,
popolato dalle sensazioni reali del legno e dei tessuti.
Pure design and timeless details amplify the value of each
piece. The bedroom is conceived as a refuge for relaxation: a
private space populated only by sensations of wood and texture.
24
Preludio
25
Letto Nest traforato e comò Forest, rovere naturale 53. Comodini Forest,
cassetti in legno massello di rovere naturale, fusto laccato a poro aperto
bianco puro 26. Tavolino Linfa in legno massello di rovere naturale.
26
Forest bed, Forest drawer chest, 53 natural oak. Forest bedside tables,
drawers in solid oak wood, structure bianco puro 26 open-pore lacquered.
Linfa side table in solid oak wood.
Preludio
27
D
ettagli di grande
pregio. Nella testata del
letto il rigore di un
preciso disegno che calibra
linee dritte e oblique
realizzato in multistrato
di legno. Piedi dal sapore
retrò in legno massello di
rovere naturale.
Details of great value.
The rigour of precise
design that calibrates
straight and oblique
lines, headboard made of
plywood. Retro-style feet
in solid natural oak.
28
Preludio
29
C
omò Forest, rovere
naturale 53.
Linee sapientemente sagomate
per un comò di estrema
eleganza, composto da tre
capienti cassetti in legno
massello di rovere. I
cassetti montano sponde in
multistrato di betulla con
incastro a coda di rondine,
la chiusura è ammortizzata.
Forest drawer chest, 53
natural oak. Slightly curved
lines for an extremely
elegant chest composed of
three spacious drawers. The
drawers are in plywood with
dovetail joints and with
soft closing system.
30
Preludio
31
uNa
NuoVa
ElEGaNZa
preludio
NEW
ElEGaNCE
collection
32
Preludio
33
l
etto Park con testiera in
ecopelle
color
bianco,
rovere
naturale 53. Comodino Forest con
piedini
e
specchiera
verticale
Forest, rovere naturale 53.
Park bed with headboard with a lead
white eco-leather cover, 53 natural
oak. Bedside tables with feet and
vertical Forest mirror, 53 natural
oak.
34
Preludio
35
L
a camera riscopre il fascino
del legno ma in chiave contemporanea.
Nella testiera il profilo in legno
massello e la morbida ecopelle bianca
con preziosa lavorazione a capitonnè.
The room rediscover the charm of
wood, but in a contemporary way.
The headboard is made of solid wood
and the soft white eco-leather
is
carefully machined quilted.
36
Preludio
37
s
ettimanali Forest, cassetti in legno massello
di rovere naturale, fusto laccato a poro aperto
bianco puro 26.
Il dettaglio ripreso dall’alto evidenza l’artigianale
lavorazione del cassetto.
Forest fi ve-drawers chest, drawers in solid oak wood,
structure bianco puro 26 open-pore lacquered.
Detail highlights the craftsmanship of the drawer.
38
Preludio
39
C
omò Forest, laccato poro aperto tortora 23.
Forest, piacevole oltre che da vedere anche da toccare per
apprezzare la fi nitura vellutata del laccato a poro aperto
sul legno massello.
Forest drawer chest, tortora 23 open-pore lacquered.
Forest, not only to look at, but also to touch; feel the
velvety fi nish of real solid wood.
40
Preludio
41
preludio
collection
Forest è una serie di elementi
contenitori
dalle
molteplici
interpretazioni. Massima libertà di
scelta tra contenitori con basamento
con
zoccolo
oppure
con
piedi.
Completano la gamma
i tavolini
Goccia e Linfa in massello di rovere
naturale.
G Forest is a series of wooden
chest of drawers with multiple
interpretations. Utmost freedom of
choice for base with hoof or feet.
The range is completed Goccia and
Linfa side tables in solid natural
oak.
Como’ Forest, rovere naturale 53.
Forest drawer chest, 53 natural oak.
Settimanale Forest,
cassetti in legno
massello di rovere
naturale, fusto
laccato a poro aperto
bianco puro 26.
Forest five-drawers
chest, drawers in
solid oak wood,
structure bianco puro
26 open-pore
Tavolino Goccia in legno
massello di rovere naturale.
Comodino Forest a
tre cassetti,
rovere naturale 53.
Forest bedside
tables, 53
natural oak.
Goccia side table in solid
oak wood.
Comodino Forest a due cassetti, cassetti in
legno massello di rovere naturale, fusto
laccato a poro aperto bianco puro 26.
Forest bedside tables, drawers in solid oak
wood, structure bianco puro 26 open-pore
lacquered.
42
Tavolino Linfa in
legno massello di
rovere naturale.
Linfa side table in
solid oak wood.
Preludio
43
preludio
collection
armadi
La collezione componibile Forma permette di creare
l’armadio
giusto
per
ogni
spazio.
Un
sistema
estremamente versatile e ricercato nei materiali, nei
colori e nelle soluzioni. Le proposte di facciata si
arricchiscono con i nuovi modelli Free e Lab nonché
con le nuove finiture in rovere naturale e in materico
Wood, per rispondere alle esigenze dei propri Clienti
con proposte sempre innovative.
Wardrobes
Forma modular collection allows creating wardrobes
suitable for any space. An extremely sought after
and versatile system in the materials, colors and
solutions. The proposals for front side are enriched
with new models Free and Lab, and with new finishes in
natural oak and in wood effect melamine to meet the
needs of its customers with innovative proposals ever.
44
Preludio
45
Programma Forma anta scorrevole Free, materico wood laccato
corda 66.
46
Forma line, Free sliding door, wood effect corda 66 lacquered
melamine.
Preludio
47
l
e
ante
scorrevoli
Free
si
presentano
come
ampie superfi ci essenziali,
disponibili nelle fi niture
frassino
laccato
a
poro
aperto
oppure
nel
nuovo
materico wood. Il profi lo
maniglia
è
applicato
sullo spessore in perfetta
tonalità
con
il
colore
dell’anta.
The sliding doors Fee are
like
large
essential
surfaces
available
in
open-pore lacquered ash or
in
wood effect melamine .
Handle profi le concealed in
door thickness, a perfect
color match with that of
the door .
48
Preludio
49
Geometrie primarie e proporzioni nuove
per esplorare la
dimensione notte attraverso le sensazioni dei materiali e dei
colori. Il modello Lab privilegia la pulizia della facciata
dell’armadio, annullando ogni sporgenza.
In the private spaces, geometric lines and new proportions work
together with newly tactile materials and colors. Wardrobe Lab
gives preference to clean lines of the front, eliminating any
protrusions.
preludio
collection
dEsiGN
your
50
stylE
Preludio
51
P
rogramma Forma anta battente Lab,
materico wood bianco puro 27, materico
wood laccato tortora 68.
La presa per l’apertura è ricavata nello
spessore dell’anta.
Forma line, Free hinged door, wood
effect bianco puro 27 melamine, wood
effect tortora 68 lacquered melamine.
The opening grip is integrated in the
thickness of the door.
52
Preludio
53
preludio
collection
54
Preludio
55
Programma Forma anta battente Lab, materico wood bianco puro 27,
cassetti impiallacciati in rovere naturale 53.
Tavolino Petit, laccato opaco tortora 32.
56
Forma Lab, Free hinged door,wood effect bianco puro 27 melamine,
drawers 53 natural oak. Petit side table, tortora 32 matt lacquered.
Preludio
57
ElEGaNt
tEXturE
i
l look moderno del legno
naturale trova nel bianco la sua
anima gemella.
Le maniglie, scavate e discrete,
disegnano l'anta e il cassetto
senza disturbare l'equilibrio.
Bello l'accostamento tra elementi
con cassetti ed elementi con ante
lunghe. Disponibili nelle fi niture
materico wood, rovere naturale e
frassino laccato a poro aperto.
The modern look of natural wood
is in white color his soul mate.
The handles are discretely hidden
in the door and drawer so as not
to upset the visual balance. Nice
combination with the elements
with drawer and elements with
long doors. Make available
in wood effect, natural oak,
lacquered open-pore ash.
58
Preludio
59
Programma Forma anta battente Tratto, materico wood bianco puro 27,
maniglia M 15 rovere naturale.
60
Forma line, Free hinged door, wood effect bianco melamine puro 27,
M 15 handles natural oak.
Preludio
61
Naturali
dEGli
GEoMEtriE
sPaZi
Natural
GEoMEtry
oF
sPaCE
G
li armadi
ad anta battente rappresentano la
massima espressione di fl essibilità compositiva e
modularità. Le ante sono lavorate in modo da suggerire
alla vista e trasmettere al tatto l’effetto materico
del legno. Grande varietà di scelta per le maniglie
a cui si aggiunge la nuova maniglia M15 in massello
di rovere al naturale.
Wide variety of choice for the handles, it adds
the new handle M15 in natural solid oak. The hinged
door wardrobes represent the maximum expression of
composition fl exibility and modularity. The doors
suggest to the eye and to transmit to touch the
material effect of the wood.
62
Preludio
63
Quality
aBoVE
preludio
all
collection
albo tecnico
Ballancin pone grande attenzione nel selezionare i migliori
materiali per realizzare le proprie proposte. La qualità delle
materie prime utilizzate determina l’alto grado estetico che
contraddistingue la collezione Preludio. La ricerca della
qualità nei materiali si concentra, parallelamente, sulle
loro caratteristiche di durata nel tempo e di affi dabilità.
Ogni fase che porta alla realizzazione del mobile è
sottoposta ad un’attenzione minuziosa, questo grazie alla
gestione diretta dell’intero percorso produttivo.
technical section
Ballancin selection of high-quality materials for its
articles is absolutely pivotal. The quality of the raw
materials used determines the collection’s aesthetic
excellence. At the same time the search for high-quality
materials is also concerned with their reliability and
longevity. Each step in the creation of an end product is
meticulously inspected, thanks to direct management and
control of the entire production system.
64
Preludio
65
7
66
66
50
50
preludio
127
127
108
121,5
42
42
68,5
82
collection
Forest con zoccolo
Forest with hoof
36,3
46,3
50
51,6
53
Forest con piedini
Forest with feet
rovere naturale/natural oak
laccato a poro aperto/open-pore lacquered
rovere naturale/natural oak
laccato a poro aperto/open-pore lacquered
42
53
53
53
27
27
66
66
43
127
127
127
127
50
50
50
Forest
36,3
Letto/bed
46,3
Letto/bed
108
121,5
42
rovere
naturale/natural oak
42
laccato a poro aperto/open-pore lacquered
48
47
47
82
Nest
27
68,5
82
27
68,5
rovere naturale/natural oak
53
168
178
53
43
127
68,5
27
30
206/211/221
51,6
168
127
168
109
30
42
68,5
206/211/221
30
109
47
3
109
Nest
108
27
27
53
Park
82
rovere naturale/natural oak
laccato a poro aperto/open-pore 47
lacquered
168
178
27
68,5
53
82
27
53
27
27
27
109
43
3
178
30
48
47
50
67
30
206/211/221
206/211/221
46,3
50
109
109
42
168
50
Linfa
36,3
30
206/211/221
30
30
30
30
206/211/221
109
206/211/221
206/211/221
47
109
206/211/221
27
27
43
27
47
43
48
178
47
27
3
168
27
10948
27
27
66
3
178
30
178
206/211/221
178
67
168
109
109
78,5
30
109
109
27
27
109 30
43
30
Specchi Forest/mirror
Forest
47
53
30
47
206/211/221
4
206/211/221
30
30
rovere
naturale/natural oak
laccato 206/211/221
a poro
aperto/open-pore
lacquered
206/211/221
27
78,5
3
43
178
168
206/211/221
27
3
168
178
178
27
27
67
109
109
109
178
16830
115 3
3
168
67
206/211/221
78,5
109 3
115178
30
3
109
109
109
30
206/211/221
30
30
168
168
206/211/221
206/211/221
109
109
67
206/211/221
78,5
Preludio
3
78,5
3
168
206/211/22
206/211/221
206/211/221
206/211/221
206/211/221
109
30
30
30
115
109
178
53
30
3
109
30
48
48 168
206/211/221
109
168
109
115
109
178
206/211/221
115
168
109
78,5
30
27
121,5
108
108
43
47
109
78,5
27
168
42
66
16866
206/211/221
53
48
laccato
opaco
206/211/221
matt
laquered
53
27
27
47
48
109
27
47
47
rovere massello
solid oak
53
168
47
27
27
109
Petit
53
47
27
27
168
168
27
109
Goccia
47
27
53
53
121,5
121,5
27
168
53
109
109
108
47
42
42
53
109
168
66
206/211/221
206/211/221
5047
178
109
36,3
109
30
rovere massello
206/211/221
solid oak53
27
108
27
66
66
27
36,3
178
42
108
206/211/221
66
53
48
46,3
27
53
43
50
47
42
50
50
46,3
121,5
42
121,5
30
206/211/221
42
168
168
42
36,3
168
42
46,3
168
53
109
27
30
66
51,6
42
53
53
66
42 109
46,3
47
121,5
168
168
68,5
53
53
50
27
66
206/211/221 51,6
206/211/221
66
42
27
36,3
53
66
36,3
50
42
27
68,5
50
42
50
42
108
42
109
109
50
42
27
178
50
178
109
127
5043
68,5 48
51,6
46,3
42
53
53
109
27
53
51,6
3
115
53
127
53
50
78,5
53
127
82
47
50
48
47
121,5
30
68,5
82
47
121,5
50
42 178
43
127
127
36,3
51,6
127
53
27
27
127
30
206/211/221
206/211/221
127
53
27
Letto/bed
30
rovere naturale/natural oak
127
50
82
53
67
66
46,3
53
48
47
178
42
68,5
82
115
43
178
50
42
27
27
66
66
Letto/bed
46,3
48
27
127
3
43
66
66
50
27
36,3
168
168
121,5
42
42
48
47
27
53
42
47
127
127
108
43
27
108
121,5
42
121,5
53
53
53
47
50
50
46,3
36,3
78,5
42
47
27
46,3
53
27
50
30
36,3
206/211/221
206/211/221
42
66
66
50
50
53
36,3
50
30
206/211/221
51,6
53
53
66
42
27
53
66
53
51,6
42
108
53
68,5
68,5
27
36,3
50
82
109
53
121,5
127
82
42
53
108
127
127
42
127
50
51,6
53
53
46,3
108
121,5
42
51,6
66
50
109
121,5
68,5
68,5
82
168
109
50
36,3
42
66
66
50
66
50
50
82
53
178
42
127
127
46,3
127
127
42
53
46,3
30
206/211/221
27
50
50
36,3
50
82
50
109
109
127
48
47
47
66
66
27
42
53
53
27
51,6
42
53
53
51,6
50
30
3
30
30
168
30
30
168
115
115
206/211/221
206/211/221
67
3
178
67
Photo: studiorocci.coM
stylist: 02 studio
graPhic designer: felice feltracco
Print: www.sincroMia.it
color s
Il modello Forest, progettato da
Matteo Ballancin, ha ricevuto
menzione speciale al prestigioso
concorso Young & Design 2013.
Le tonalità delle riproduzioni fotografiche sono puramente
indicative; per un’esatta scelta si deve fare riferimento
al campionario colori.
Il Mobilificio Ballancin S.r.l. si riserva di apportare
qualsiasi modifica senza obbligo di alcun preavviso.
The colour shades in the pictures are merely indicative.
For a precise choice in is neccesary to refer to the
colour samples.
Ballancin S.r.l reserves the right to make any change
without previous notice.