Sony : Informazioni sul prodotto : PMW-320K

PMW-320K
Telecamera a spalla Full HD e SD, registrazione
allo stato solido su scheda SxS PRO, sensori da
1/2" e obiettivo HD zoom da 16x
XDCAM EX - Nuova generazione del sistema di registrazione allo stato solido
funzionalità creative e ha introdotto i supporti SxS a
costi ridotti e un adattatore per l’utilizzo di Memory
Stick™ ad alta velocità.
Tutti i camcorder XDCAM EX vengono forniti con un
contratto PrimeSupport, che offre servizi esclusivi per
garantire la massima sicurezza.
** Confronto con il camcorder Sony HDW-700.
Caratteristiche
La famiglia di prodotti XDCAM EX con registrazione
allo stato solido si amplia con la nuova PMW-320,
telecamera a spalla dal design innovativo e sistema
ottico all’avanguardia, con 3 sensori CMOS Exmor Full
HD da 1/2". La PMW-320 offre tutte le caratteristiche
di registrazione avanzate del camcorder compatto
PMW-EX1R, con alcuni miglioramenti quali un sistema
di file di scena (Scene File System) e 4 canali audio.
La PMW-320L viene fornita senza ottica per offrire agli
utenti una maggiore flessibilità, mentre la PMW-320K
viene fornita con un’ottica HD Fujinon.
Lo chassis della 320 è stato sviluppato a partire da
quello dell’XDCAM HD422, e con un peso di appena
3,2 kg è uno dei camcorder più leggeri della sua categoria. I consumi ridotti permettono di utilizzare il
60% di energia in meno rispetto alle telecamere a
spalla HD della stessa categoria, offrendo una
soluzione decisamente eco-compatibile.**
La PMW-320 supporta una varietà di frame rate di registrazione, tra cui 59,94i, 50i, 23,98P e 25P nativi;
inoltre, è commutabile 1080i/720P. Questo camcorder
consente anche di scegliere fra la modalità di registrazione di alta qualità a 35 Mb/s, la modalità a 25
Mb/s compatibile con HDV 1080i e la modalità di registrazione in Definizione Standard DVCAM a 25 Mb/s.
La telecamera offre due slot per schede di memoria
SxS, che permettono di registrare materiale HD per
una durata massima di 280 minuti con due schede da
32 Gb.
Tre sensori CMOS Exmor™ da 1/2"
La PMW-320 è dotata di tre sensori Exmor CMOS da
1/2’’, ognuno dei quali ha un totale di pixel effettivi di
1920 (H) x 1080 (V), che rendono possibili prestazioni
video di qualità eccezionale in Full HD grazie a
un’eccellente sensibilità di F10 in modalità 60 Hz (F11
in 50 Hz), un rapporto segnale/rumore di 54 dB e
un’alta risoluzione orizzontale di 1000 linee TV*.
Inoltre, questo tipo di sensore è in grado di acquisire
immagini con una maggiore profondità di campo, offrendo agli utenti la totale libertà di esprimere la propria creatività.
CMOS Exmor ha un design unico che utilizza un convertitore A/D ad ogni colonna di pixel, determinando
una velocità di clock molto più lenta rispetto ai tradizionali sensori CMOS, che contribuisce a ridurre il consumo di energia da parte della telecamera.
*In modalità 1920 x 1080/59.94i
Registrazione 1920 x 1080 HD usando il codec
"MPEG-2 Long GOP"
Il camcorder PMW-320 registra immagini 1920 x 1080
HD usando il codec "MPEG-2 Long GOP", conforme
allo standard di compressione MPEG-2 MP@HL.
L’"MPEG-2 Long GOP" è ormai un codec maturo - adottato anche dalla serie di prodotti XDCAM HD e HDV
1080i - per la registrazione di video e audio HD di
qualità straordinaria con compressione dati altamente
efficiente e affidabile.
XDCAM EX è una piattaforma in evoluzione che ha introdotto grandi cambiamenti: ha permesso la compatibilità di registrazione di file MP4 agevolando
l’integrazione con ambienti IT, ha sviluppato nuove
www.pro.sony.eu/xdcam
1
PMW-320K
Modalità di registrazione selezionabili (compresa
registrazione DVCAM)
Il camcorder PMW-320 offre una scelta di bit rate - 35
Mb/s (modalità HQ) o 25 Mb/s (modalità SP) - a
seconda della qualità delle immagini desiderata e
della durata di registrazione. La modalità HQ supporta
sia la risoluzione 1920 x 1080 che 1280 x 720. La
nuova modalità 1440 x 1080 consente alla PMW-320
di offrire un’integrazione nativa delle riprese XDCAM
EX nel workflow Professional Disc XDCAM HD. Grazie
al supporto della modalità 1440 x 1080 e della registrazione a 35 Mb/s, i contenuti possono essere
utilizzati senza bisogno di transcodifica, essendo sufficiente, ai fini dell’editing non lineare e
dell’archiviazione, la riscrittura dei file al formato MXF.
La modalità SP supporta la risoluzione 1440 x 1080 a
25 Mb/s, consentendo la compatibilità con i prodotti
HDV 1080i. Le riprese registrate in modalità SP possono essere integrate perfettamente in sistemi di
editing HDV-compatibili trasferendo il flusso dal camcorder attraverso l’interfaccia i.Link™ (HDV™).
La PMW-320 supporta anche la registrazione DVCAM a
25 Mb/s sia in modalità PAL che NTSC, consentendo
ancora una volta un’integrazione ideale nei workflow
DVCAM esistenti, per una flessibilità straordinaria in
tutto il mondo.
Nuovi supporti di registrazione non lineari, "SxS
PRO" - Per una maggiore efficienza, operabilità e
affidabilità
I prodotti della serie XDCAM EX registrano su supporti
ad alta velocità SxS PRO e SxS-1, sviluppati esclusivamente per applicazioni professionali di creazione
dei contenuti e dotati delle seguenti caratteristiche
principali:
• Compatibilità con lo slot di interfaccia ExpressCard/34, comune sui computer e Mac di ultima generazione
• Utilizzo dell’interfaccia PCI Express e lettura estremamente veloce fino a 800 Mb/s*
• Capacità di storage elevata grazie alle schede di
memoria SBP-16 (16 Gb) e SBP-32 (32 Gb).
• Può registrare fino a 140 minuti di audio e video
HD (utilizzando una scheda di memoria da 32 Gb)
• Dimensioni compatte: circa 75 × 34 × 5 mm
(sporgenze escluse), la metà di una scheda PC
standard di vecchia generazione
• Consumo energetico ridotto
• Massima affidabilità: resistenza agli urti (fino a
1500 G) e alle vibrazioni (fino a 15 G)
• Costi contenuti: i supporti SxS-1 (introdotti verso
la fine del 2009) rappresentano l’alternativa a
costi contenuti ai supporti SxS PRO, garantendo la
stessa qualità nelle prestazioni ma con un ciclo di
vita stimato di circa 5 anni, basato su un utilizzo
quotidiano e a piena capacità di registrazione. Gli
utenti possono controllare lo stato della scheda
direttamente dai camcorder PMW-EX1R e
www.pro.sony.eu/xdcam
PMW-320, e ricevere una notifica tramite allarme
del raggiungimento del limite di riscrittura.
• I supporti SDHC e Memory Stick ora possono essere utilizzati con gli adattatori MEAD
*Questa velocità di trasferimento dei dati è un
valore teorico. La reale velocità di trasferimento
dati dipende dal tipo di file e dalle prestazioni del
PC.
Registrazione di lunga durata
Utilizzando un formato di compressione maturo e altamente efficiente insieme alle schede di memoria SxS
ad alte prestazioni, la PMW-320 può registrare immagini HD di qualità eccezionale fino a 140 minuti* su
un’unica scheda SxS da 16 Gb. Poiché la telecamera
PMW-320 è dotata di due slot per scheda di memoria,
questo tempo di registrazione è facilmente duplicato
fino a 280 minuti (con due schede di memoria da 32
Gb); nella registrazione fra due schede di memoria la
transizione è perfetta e non si verificano perdite di
frame. Questa caratteristica rende la PMW-320 la
telecamera ideale per una vasta serie di applicazioni
di produzione - comprese le riprese per eventi e documentari - che richiedono tempi di registrazione lunghi.
*Quando si registra in modalità HQ (35 Mb/s), il
tempo di registrazione potrebbe essere superiore a
quello indicato in precedenza, in base al bit rate
utilizzato durante la codifica VBR.
Diversi formati di registrazione - 1080/720 e commutabilità tra le modalità interlacciata/progressiva
La telecamera PMW-320 offre un’ampia gamma di
formati di registrazione al fine di soddisfare una varietà di applicazioni di creazione di contenuti. La modalità di scansione è commutabile fra le risoluzioni 1920
x 1080, 1280 x 720 e 1440 x 1080. Anche il frame
rate è selezionabile tra le modalità interlacciata e progressiva - 59.94i, 50i, 29.97P, 25P e 23.98P nativa*.
Inoltre, è disponibile la registrazione progressiva
59.94P e 50P in modalità 1280 x 720. Nella modalità
SD, vengono supportate sia la modalità 50/60i che
25P/30P.
*In modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini
sono gestite come 23.98P e registrate come segnali
59.94i tramite conversione pull-down 2-3.
Audio a quattro canali
La PMW-320 può registrare audio lineare PCM non
compresso di alta qualità a quattro canali da 16 bit e
48 kHz. Il livello di ciascun canale può essere regolato
attraverso un regolatore di livello individuale e indipendente. (Quando una memory card SxS con un audio a quattro canali viene riprodotta da un camcorder
PMW-EX1, PMW-EX1R, PMW-EX3 o PMW-EX30, possono essere riprodotti solo i canali CH-1/2 o CH-3/4).
2
PMW-320K
Ampia scelta di microfoni opzionali
normale lettore di CD o di DVD.
Anche se la PMW-320 è dotata di un microfono shotgun, sono disponibili altri tre microfoni opzionali:
ECM-680S, ECM-678 ed ECM-673. Così come il microfono fornito, l’ECM-680S può essere utilizzato sia in
modalità stereo che mono (unidirezionale). Queste
modalità possono essere selezionate dall’interruttore
presente sul microfono o dalla stessa PMW-320.
Per ciascuna clip vengono generate automaticamente
thumbnail come riferimento visuale, che permettono
di identificare la scena desiderata semplicemente
guidando il cursore su un’icona e premendo il tasto
’Play’.
La telecamera è dotata anche di uno slot per alloggiare il ricevitore wireless digitale DWR-S01D*, dotato di
due canali audio per una trasmissione stabile e sicura,
tollerante alle interferenze delle onde radio. Inoltre, in
questo slot può essere posizionato un ricevitore per
microfono della serie WRR-855.
Compatibile con l’ambiente IT
I prodotti della serie XDCAM EX registrano i contenuti
sotto forma di file di dati in formato "MP4", ampiamente utilizzato in molti dispositivi elettronici portatili
recenti e standardizzato dall’ISO.
Questo permette di gestire il materiale con grande
versatilità in un ambiente IT e di renderlo subito
disponibile per altre operazioni (copia, trasferimento,
condivisione e archiviazione), che vengono svolte
senza la necessità di alcun processo di
"digitalizzazione".
La copia dei dati su file consente di duplicare i contenuti AV direttamente sul PC senza compromettere la
qualità. Il sistema di registrazione su file permette di
visionare il materiale direttamente su un PC: è sufficiente inserire la memory card SxS nello slot ExpressCard su un PC o Mac, o collegare un PC/Mac
all’unità XDCAM EX attraverso una connessione USB2.
Questa procedura è uguale a quella utilizzata da un
PC per leggere i file su un drive esterno. L’operazione
su file può migliorare decisamente l’efficienza e la
qualità delle applicazioni video professionali.
Avvio immediato della registrazione e registrazione
sicura
L’XDCAM EX registra su una memory card flash e può
iniziare a registrare praticamente nel momento stesso
in cui viene acceso il camcorder. Il sistema XDCAM EX
registra automaticamente su un’area vuota della
memory card, e quindi non si corre il pericolo di sovrascrivere a un contenuto esistente.
Questo è estremamente conveniente, perché si evita
agli operatori di cancellare per sbaglio buone riprese e
di perdere tempo nel cercare la posizione corretta per
iniziare la registrazione successiva. Una telecamera
sempre pronta all’uso
Ricerca miniature ad accesso istantaneo con la funzione "Expand"
Ogni volta che si inizia e si termina una registrazione
sul camcorder XDCAM EX, i segnali video e audio vengono registrati come una clip singola. Durante la riproduzione, gli utenti possono passare alla clip successiva o a quella precedente premendo semplicemente il tasto “Next” o “Previous”, come su un
www.pro.sony.eu/xdcam
La funzione "Expand" consente inoltre di visualizzare
una clip selezionata divisa in 12 intervalli, ciascuno
con un identificatore di thumbnail. Questa funzione risulta utile quando si intende ricercare rapidamente
una scena particolare di una clip lunga. * In modalità
HD-SDI, HQ 1080.
Scelta dell’obiettivo
Esistono due versioni della PMW-320: PMW-320K,
dotata di un obiettivo HD Fujinon con zoom 16x, e
PMW-320L, senza alcun obiettivo in dotazione. Entrambi i modelli hanno un attacco a baionetta da 1/2",
che garantisce all’utente la massima libertà di scelta
tra la vasta gamma di obiettivi opzionali della line-up
di obiettivi HD da 1/2".
Operazione di messa a fuoco unica. Messa a fuoco
manuale e messa a fuoco automatica professionali
L’obiettivo fornito con la PMW-320K adotta un meccanismo di ghiera di messa a fuoco esclusivo, che
consente due tipi di messa a fuoco manuale, più
un’operazione di messa a fuoco automatica.
L’obiettivo è dotato di due meccanismi di messa a
fuoco indipendenti che possono essere commutati facendo scorrere la ghiera di messa a fuoco in avanti e
indietro.
Quando la ghiera di messa a fuoco si trova in posizione frontale, l’obiettivo funziona come un tipico obiettivo di messa a fuoco automatica su un camcorder
portatile. In questo caso, le modalità di messa a fuoco
manuale o automatica possono essere selezionate con
l’interruttore AF/MF che si trova sull’obiettivo. Quando
la ghiera di messa a fuoco è impostata sulla posizione
posteriore, l’obiettivo ha una messa a fuoco assoluta
e funziona come le videocamere con obiettivi intercambiabili che i professionisti conoscono bene.
Tre ghiere indipendenti
Oltre all’esclusiva ghiera di messa a fuoco, l’obiettivo
della PMW-320K è dotato di ghiere indipendenti per la
regolazione dello zoom e dell’iris. Queste si trovano
accanto alla ghiera di messa a fuoco, nella stessa posizione in cui si trovano sui camcorder a spalla. Questa
funzione garantisce agli operatori un alto livello di
sicurezza e controllo operativo.
AF (Auto Focus) Assist
La funzione AF (Auto Focus) Assist consente
all’operatore di cambiare manualmente le posizioni di
messa a fuoco usando la ghiera di messa a fuoco durante la modalità AF. Questo significa che le posizioni
di messa a fuoco AF possono essere modificate
manualmente.
3
PMW-320K
MF Assist
La funzione MF (Manual Focus) Assist aiuta a mettere
a fuoco un soggetto precisamente quando si eseguono
riprese in modalità MF. Quando la modalità MF Assist
è accesa, la messa a fuoco automatica è attivata momentaneamente e si mette a fuoco precisamente sul
soggetto più vicino al punto focale dell’ottica in quel
momento.
One-push Auto Iris
Il pulsante One-push Auto Iris consente all’utente di
accedere alla modalità Auto Iris solo quando è
premuto.
Messa a fuoco estesa
Grazie alla semplice pressione di un pulsante, il centro
dello schermo sul viewfinder può essere ingrandito del
doppio, rendendo più semplice la conferma delle impostazioni di messa a fuoco durante la messa a fuoco
manuale. Quando il pulsante viene rilasciato, il centro
dello schermo torna alla dimensione normale.
Peaking selezionabile
La funzione Peaking può aiutare a regolare la messa a
fuoco della telecamera in modo più accurato, alterando il modo in cui le immagini vengono visualizzate
sul viewfinder. Migliora il contorno dell’immagine, nel
punto in cui la telecamera si concentra maggiormente, e ne colora il contorno per renderlo più visibile. I livelli sono selezionabili tra "HIGH", "MIDDLE"
e "LOW", e il colore del contorno tra "RED", "WHITE",
"YELLOW" e "BLUE".
ALAC (Automatic Lens Aberration Compensation)
Questa funzione permette di diminuire le aberrazioni
cromatiche causate dall’obiettivo e viene attivata solo
con l’obiettivo in dotazione con la PMW-320K e con alcuni obiettivi di altri produttori che incorporano i dati
di compensazione*. Si consiglia di controllare il supporto della funzione ALAC con il fornitore dell’ottica.
Filtri ottici ND e filtri elettrici CC
Il camcorder PMW-320 è dotato di filtri ottici ND
(Neutral Density) e filtri elettrici CC (Colour Correction). Il filtro ottico ND è controllato attraverso un filtro ND incorporato - Clear, 1/4ND, 1/16ND/ e
1/64ND. Grazie ai filtri elettronici di CC, gli utenti possono ottenere facilmente la temperatura del colore
desiderata impostando la modalità (3200K/4300K/
5600K/6300K) su un interruttore programmabile della
telecamera. Gli utenti possono selezionare a turno i
quattro valori o scegliere un valore predefinito. Ciò è
possibile anche attraverso un interruttore programmabile. Questa funzione è utile quando avviene un
cambiamento repentino durante le riprese ed è necessario effettuare un’impostazione rapida e diretta.
Registrazione nativa 23.98P
Tutte le telecamere e i camcorder XDCAM EX fanno
parte della leggendaria famiglia Sony CineAlta™ e offrono registrazione 23,98P* nativa; questa caratteristica, assieme alle funzionalità creative avanzate come le curve di gamma selezionabili -, rende questi
prodotti ideali per le produzioni cinematografiche. *In
www.pro.sony.eu/xdcam
modalità 1440 x 1080/23.98P (SP), le immagini sono
gestite come 23.98P e registrate come segnali 59.94i
tramite conversione pulldown 2-3.
Funzione "Slow Motion" e "Quick Motion"
La PMW-320 offre una funzionalità molto potente di
Slow Motion e Quick Motion, comunemente conosciuta
come over-cranking e under-cranking, che permette
di creare immagini dal "look" unico o effetti speciali
con movimenti rallentati o accelerati.
La PMW-320 può acquisire immagini a frame rate
selezionabili da 1 fps (frame al secondo) a 60 fps in
modalità 720P e da 1 fps a 30 fps in modalità 1080P,
con incrementi di 1 fps. Immagini registrate a 60 fps
e visualizzate a 23.98P appaiono 2,5 volte più lente
del normale, Al contrario, le immagini acquisite a 4
fps appaiono sei volte più veloce del normale.
La funzione Slow Motion e Quick Motion di questa
telecamera permette di registrare immagini native
senza l’interpolazione dei frame. La qualità in Slow
Motion e Quick Motion è estremamente elevata e non
è paragonabile a quella delle immagini create nel processo di editing. Inoltre, queste immagini in Slow &
Quick Motion possono essere riprodotte immediatamente dopo la ripresa, senza bisogno di utilizzare
convertitori o sistemi di editing non lineari.
Funzione di inversione dell’immagine
Quando si collega un obiettivo cinematografico o un
obiettivo di fotocamera alla telecamera con un adattatore DOF (Depth of Field), l’immagine viene ruotata
di 180 gradi. La funzione di inversione delle immagini
(Image Inversion) permette di normalizzare le immagini attraverso la scansione inversa.
Funzione Slow Shutter
Il camcorder PMW-320 offre una funzione Slow Shutter per l’acquisizione di immagini nitide in condizioni
di scarsa illuminazione. Questo consente di estendere
la velocità dello shutter a un massimo di 64 frame. La
funzione Slow Shutter non solo aumenta la sensibilità
della telecamera, ma produce anche un effetto speciale sfuocato, quando si filma un oggetto in movimento, per una maggiore creatività di ripresa. La velocità dello shutter è selezionabile tra 2-, 3-, 4-, 5-,
6-, 7-, 8-, 16-, 32- e 64 frame al secondo.
Curve di gamma selezionabili
La telecamera PMW-320 offre un’ampia varietà di
curve di gamma, per gestire con flessibilità il contrasto e dare un "look" specifico a un’immagine. Oltre
ai sei tipi di curve di gamma standard, ci sono quattro
tipi di Hyper Gamma identici a quelli dei camcorder
high-end CineAlta. A seconda della scena, gli operatori possono selezionare la curva di gamma preimpostata più idonea.
Funzione di registrazione cache (Cache Recording)
Una volta attivata, la funzione Cache Recording
trasmette audio e video ininterrottamente nella memoria interna della telecamera. Quando viene premuto il tasto Record, i contenuti all’interno della memoria buffer della telecamera vengono registrati sul
4
PMW-320K
supporto di memoria nel punto di inizio della clip. Il
periodo cache può essere regolato fino a 15 secondi
attraverso un’impostazione di menu; così, ad esempio, in situazioni di monitoraggio degli sviluppi di una
situazione, la funzione Cache Record permette di acquisire le immagini di un evento accadute 15 secondi
prima di aver premuto il tasto Record.
Funzione Interval Recording
La telecamera PMW-320 offre una funzione Interval
Recording che registra i segnali a intervalli predeterminati. Questa è una soluzione ideale per la registrazione nel corso di lunghi periodi e per la creazione
di immagini con effetti speciali a movimento rapido.
Funzione Frame Recording
La funzione Frame Recording è una caratteristica distintiva di tutti i camcorder e le telecamere XDCAM EX,
particolarmente utile per le riprese di animazione
stop-motion/creta. Grazie a questa funzione, le immagini di frame predefiniti sono registrate ogni volta che
viene premuto il pulsante Record.
Impostazioni dell’angolo dell’otturatore
Oltre ai controlli delle velocità dello shutter
elettronico, la PMW-320 è dotata anche di un controllo
dell’"angolo dell’otturatore", ben noto agli esperti di
produzione cinematografica. Impostando la velocità
dello shutter su "angolo", la PMW-320 opera automaticamente con il tempo di esposizione appropriato, in
funzione del frame rate selezionato e dell’angolo dello
shutter.
Total Level Control System (TLCS)
Attivando il TLCS, l’esposizione viene automaticamente impostata per rispondere alle esigenze di un
ambiente di ripresa normale, scuro o molto luminoso,
regolando il diaframma dell’obiettivo, l’otturatore
elettronico e l’Auto Gain Control.
Sistema file di scena (Scene File System)
La funzione Scene File del PMW-320 permette agli operatori di richiamare facilmente le impostazioni personalizzate di tonalità dell’immagine, come i parametri di correzione della matrice, del colore, di
dettaglio, gamma e knee, per andare incontro alle
condizioni di ripresa piuttosto che dover reimpostare
la telecamera ogni volta, offrendo agli utenti una
maggiore efficienza operativa. Le memory card SxS
possono essere utilizzate anche per la memorizzazione e il caricamento di file di scena.
Turbo Gain
La funzione Turbo Gain consente di aumentare il
guadagno della telecamera fino a +24 dB, contribuendo alla riproduzione di immagini in ambienti
con scarsa illuminazione.
Metadati della telecamera (solo formato HD)
I dati di impostazione della telecamera - come diaframma, messa a fuoco, zoom, macro, acquisizione
fps, shutter, guadagno, bilanciamento del bianco e
gamma - vengono registrati come metadati di acquisizione al fine di poterli riutilizzare in futuro.
www.pro.sony.eu/xdcam
Viewfinder con schermo LCD a colori da 3,5"*
La telecamera PMW-320 è dotata di un nuovo viewfinder con schermo LCD a colori, ampio e con un’alta
risoluzione di 1920 x 480 pixel, che semplifica le operazioni di messa a fuoco. Il viewfinder può anche essere utilizzato per rivedere all’istante le riprese registrate, nonché per accedere ai menu di impostazione
della telecamera e per visualizzare le miniature e le
indicazioni di stato.
Quando si apre l’oculare angolare, l’operatore può
controllare lo schermo direttamente, nonché accedere
facilmente sia all’impostazione del menu che alle
icone delle clip tramite gli interruttori presenti
all’interno del pannello. La PMW-320 offre inoltre
un’interfaccia compatibile per il collegamento dei
viewfinder DXF-20W e DXF-51
*Area visibile misurata diagonalmente. ** Il viewfinder in dotazione e il viewfinder DXF non possono essere utilizzati simultaneamente.
Indicatore della profondità di campo
È possibile visualizzare un indicatore della profondità
di campo sul monitor LCD e sul viewfinder, per aiutare
gli operatori a riconoscere facilmente la profondità di
campo di una scena e a produrre le immagini
desiderate.
Display del livello di luminosità
Il livello medio di luminosità del centro di un frame è
visualizzabile sul monitor LCD e sul viewfinder come
un valore percentuale. Questo è utile quando il monitoraggio della forma d’onda non è disponibile per la
ripresa.
Indicatore di istogramma
È possibile visualizzare l’indicatore di istogramma sul
monitor LCD e sul viewfinder, permettendo agli operatori di valutare facilmente la distribuzione della luminosità sulle immagini appena riprese. Ciò permette
un adeguato controllo dell’esposizione del diaframma,
del guadagno e di gamma.
Pulsanti programmabili per l’accesso rapido alle
funzioni desiderate
Le funzioni che si utilizzano più di frequente possono
essere impostate sul PMW-320 su sei pulsanti programmabili, che permettono agli operatori di effettuare rapidamente i cambi necessari durante le riprese.
Il pulsante della temperatura del colore e il pulsante
RET dell’obiettivo possono essere utilizzati come pulsanti programmabili aggiuntivi.
Supporto da spalla regolabile
La posizione del supporto da spalla può essere
regolata portandola sia avanti che indietro, per migliorare il bilanciamento del peso, che risulta particolarmente utile quando la telecamera viene collegata a un
qualsiasi tipo di obiettivo o di adattatore; inoltre, tale
regolazione può essere realizzata senza ricorrere ad
alcuno strumento. Coloro che preferiscono un supporto da spalla morbido, possono acquistare il modello opzionale CBK-SP01.
5
PMW-320K
Funzione Auto Tracing White Balance (ATW) Hold
• Controllo dello Skin-Tone Detail
La funzione Auto Tracing White Balance (ATW) Hold
della PMW-320 regola automaticamente la temperatura del colore in base ai cambiamenti delle condizioni di illuminazione. Questa funzione è utile quando si
realizzano riprese in esterni per lunghi periodi e
l’illuminazione cambia gradualmente. Il camcorder
PMW-320 è anche dotato della funzione ATW Hold,
che permette all’operatore di trattenere l’auto tracing
al valore desiderato di bilanciamento del colore attraverso un interruttore programmabile.
• Low-Key Saturation
Altre informazioni
Le schede SxS PRO e SxS-1 sono le uniche garantite
per l’utilizzo con i camcorder e le telecamere XDCAM
EX. Le Memory Stick Sony serie HX sono supportate
utilizzando un adattatore MEAD-MS01, mentre per i
supporti SDHC (classe 10 o superiore) è richiesto
l’utilizzo di un adattatore MEAD-SD01
Ampia gamma di interfacce
La telecamera PMW-320 offre un’ampia gamma di interfacce, ottimizzate per varie esigenze operative.
Queste interfacce comprendono: uscita HD-SDI, uscita per conversione SD-SDI, ingresso/uscita i.Link
(HDV), uscita USB2 e uscita composita/component
analogica. Ingresso/uscita timecode e ingresso genlock La presenza di un’uscita HDMI (tipo A) permette
agli utenti di mostrare le immagini su qualsiasi monitor dotato di un ingresso HDMI. È possibile trasmettere
video non compressi e audio a due canali. Quando
viene selezionata l’uscita HDMI, le altre uscite non
sono disponibili.
Funzione Digital Extender
Ai fini dell’espandibilità nel futuro, la telecamera
PMW-320 è stata dotata di un’interfaccia opzionale a
50 pin (disponibile da autunno 2010) con funzione Digital Extender, che permette di raddoppiare digitalmente le dimensioni delle immagini. A differenza dei
duplicatori ottici dell’obiettivo, il Digital Extender esegue questa funzione senza comportare alcuna perdita di sensibilità dell’immagine, denominata
fenomeno F-drop.
Vantaggi:
La PMW-320 deriva dall’innovativo camcorder compatto a spalla PMW-350. Offre uno chassis compatto estremamente leggero ed ergonomico, con
sensori CMOS Exmor Full HD da 1/2" di ultima generazione per immagini di qualità superiore e un
workflow XDCAM EX allo stato solido consolidato
per garantire la massima flessibilità in tutte le applicazioni di produzione.
Miglioramento del workflow
Gli innovativi dispositivi di registrazione allo stato
solido con scheda di memoria SxS PRO ExpressCard
offrono i seguenti benefici:
• Compatibilità con l’interfaccia ExpressCard standard disponibile sulla maggior parte dei laptop
moderni
• Non si perde tempo a caricare il nastro
Opzione MPEG TS dai costi contenuti per trasmissioni sul campo e via satellite
• Supporti di archiviazione robusti, resistenti agli
urti e alle vibrazioni
L’adattatore HDCA-702 MPEG TS può essere collegato
direttamente al PMW-320 per trasmettere un Transport Stream (TS) di MPEG attraverso un’uscita DVBASI. Quest’operazione può essere realizzata mentre il
PMW-320 registra sulla scheda di memoria SxS.
Questa funzione è disponibile anche utilizzando
l’opzione di interfaccia a 50 pin (disponibile da autunno 2010).
• Supporti di registrazione piccoli e ad elevata capacità che offrono oltre 4 ore di contenuto continuo
HD su 2 scheda di memoria da 32 Gb.
Controllo remoto
La PMW-320 è dotata di un’interfaccia remota Sony a
8 pin. Utilizzando un connettore per il controllo remoto - a scelta tra le unità RM-B150, RM-B750,
RCP-750, RCP-751, RCP-920 o RCP-921 - è possibile
controllare diverse impostazioni della telecamera
(nota: non tutti i comandi delle unità per il controllo
remoto sono supportati dalla telecamera PMW-320).
L’uscita composita è sempre disponibile ai fini del
monitoraggio, a prescindere che venga selezionata
l’uscita HD o quella SD.
Altre caratteristiche
• Integrazione operativa con DVCAM, HDV e XDCAM
pronto all’uso immediato con la maggior parte degli NLE esistenti.
• Supporti Write e Re-Writable senza degradazione
della qualità di immagine
• Le immagini in miniatura che rappresentano le
scene chiave possono essere visualizzate e si può
effettuare l’accesso istantaneamente grazie allo
schermo a colori della telecamera
• Scene chiave "Essence Mark" disponibili con un
pulsante
• Accesso agevolato alle clip desiderate (senza la
funzione fast forward e rewind)
• Produzione dei supporti non proprietaria
• Fornita con il software Clip Browser per visualizzare e copiare i clip su hard disk, DVD o Blu-ray.
• Ricerca dell’immagine ad alta velocità: x4, x15
• Funzione Freeze Mix
www.pro.sony.eu/xdcam
6
PMW-320K
Immagini di qualità superiore
I sensori CMOS Exmor™ da 1/2" di ultima generazione garantiscono una risoluzione 1080 x 1920
reale, soddisfacendo gli standard del settore per le
telecamere broadcast:
• Grandi sensori da 1/2" per un’eccellente sensibilità e profondità di campo
• Pixel effettivi 1080 x 1920
• Basso consumo energetico rispetto alla tecnologia
CCD
• Commutabilità tra le modalità 1080 / 720, PAL/
NTSC per supportare la produzione di programmi
internazionali
Ottica HD professionale Fujinon da 1/2"
Oltre ad essere dotata di un obiettivo HD con zoom
16x (ottico), la PMW-320K è compatibile con una
vasta gamma di obiettivi opzionali per il broadcast
grazie all’adozione di tre dispositivi di imaging da 1/2"
e di un’interfaccia a baionetta dell’obiettivo da 1/2".
La PMW-320K è dotata di un sistema di controllo estremamente flessibile, progettato per soddisfare le
esigenze di broadcaster e operatori video
• Obiettivo HD professionale 16x (ottico)
• Funzionalità di messa a fuoco completamente
manuale con operatività assoluta, simile alla
messa a fuoco dell’obiettivo su un’ottica intercambiabile, o messa a fuoco manuale/automatica,
come nelle videocamere portatili standard
• AutoFocus Assist assicura che la posizione di
messa a fuoco possa essere modificata
• Manual Focus Assist assicura una messa a fuoco
ottimale in ogni momento
• One Push Auto Iris.
Modalità di registrazione entusiasmanti e
creative
Tutti i camcorder e le telecamere XDCAM EX fanno parte della leggendaria marca CineAlta, che
rappresenta l’ottimizzazione per la produzione
cinematografica e supporta la modalità di registrazione 23.98P, frame rate standard nel settore
cinematografico. Oltre a questo formato, sono
disponibili una miriade di modalità di registrazione
creative, fra cui:
Scene File System, con cui è possibile richiamare
facilmente le impostazioni personalizzate delle
tonalità a seconda delle esigenze operative.
Schede di memoria SxS possono essere utilizzate
per condividere le impostazioni tra gli utenti.
• Funzionalità Slow e Quick Motion, che offre una
gamma di frame rate all’interno della telecamera
disponibile per una revisione istantanea sul
campo.
• Nuova impostazione di shutter che emula le operazioni cinematografiche
www.pro.sony.eu/xdcam
• Curve di gamma Cine che offrono ulteriori opzioni
di produzione in stile cinematografico
• Registrazione di frame e registrazione a intervalli
che offrono ulteriori opportunità creative per
l’animazione, ed effetti di quick motion
straordinari
• Slow Shutter per immagini chiare in ambienti di
scarsa illuminazione
• La modalità di registrazione DVCAM SD offre una
maggiore flessibilità operativa
Informazioni ECO
Grazie al basso consumo di 15 W*, la PMW-320 è una
telecamera estremamente eco-compatibile.* Infatti,
un sistema di ventilazione senza ventola e l’efficienza
energetica dei sensori CMOS Exmor permette di
ridurre i consumi del 60% rispetto ai modelli HD tradizionali di Sony della stessa categoria, vale a dire la
telecamera a spalla HDW-700 Full HD con sensori da
1/2". Inoltre, la produzione della telecamera
PMW-320 avviene presso il Sony EMCS Corporation
KosaiTec, che ha ricevuto la certificazione ISO 14001
per Environmental Management System.
* Solo corpo della telecamera durante la
registrazione.
Ergonomia eccezionale
La telecamera PMW-320 è stata progettata per offrire
una soluzione compatta, leggera ed ergonomica, insieme a un livello di mobilità elevato e una massima
facilità di ripresa nelle situazioni più diverse.
• Il corpo principale pesa solo 3,2 kg, rendendo
questo dispositivo una delle telecamere da spalla
Full HD con sensori da 1/2" più leggere, requisito
fondamentale per i professionisti del mondo della
produzione cinematografica.
• Il supporto da spalla può essere regolato sia in
avanti che all’indietro, offrendo agli utenti la possibilità di bilanciare il peso in maniera ottimale;
questa operazione viene realizzata senza dover ricorrere ad alcuno strumento, un aspetto particolarmente utile quando la telecamera viene
utilizzata con obiettivi o accessori diversi.
• La conoscenza operativa richiesta è ridotta al minimo, poiché lo chassis utilizzato dalla PMW-350 offre lo stesso design delle telecamere a spalla
XDCAM HD422, già noto agli operatori.
• La minore altezza offre un ampio spazio tra la
struttura principale della telecamera e la maniglia,
e non ostruisce la vista del lato destro
dell’operatore.
• La registrazione allo stato solido elimina la necessità di una ventola per il raffreddamento del dispositivo, riducendo il peso e quindi il consumo.
•
Sicurezza totale
Tutti i camcorder e le telecamere XDCAM EX vengono
forniti con un contratto di garanzia PrimeSupport, che
7
PMW-320K
offre servizi e vantaggi esclusivi al fine di garantire la
massima sicurezza
• Helpdesk telefonico gratuito e multilingue
(inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo)
• Ritiro e sostituzione del prodotto in tutti i Paesi
dell’Unione Europea, Norvegia e Svizzera.
• 2 anni di copertura
Specifiche tecniche
Generale
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di
conservazione
Tempo operativo
batteria
Tempo di registrazione/riproduzione
3,2 kg (corpo della telecamera)
6,3 kg (con viewfinder LCD,
obiettivo AF, microfono,
batteria BP-GL95, una
scheda di memoria SxS
PRO)
124 x 269 x 332 mm senza
sporgenze (corpo
telecamera)
12 V DC
Circa 18 W (con LCD VF,
obiettivo AF, microfono, in
registrazione) circa 15 W
(corpo in registrazione)
Da 0 a +40 °C
Da -20 a +60 °C
Circa 310 min con batteria
BP-GL95
Formato di registrazione
Video
Audio
MPEG-2 Long GOP HD modalità HQ: VBR, bit rate
massimo: 35 Mb/s, MPEG-2
MP a HL HD modalità SP:
CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP a
H-14 modalità SD: DVCAM
Modalità HD: PCM lineare (4
ch, 16 bit, 48 kHz), modalità
SD (opzionale): PCM lineare
(2 ch, 16 bit, 48 kHz)
Modalità HQ
Modalità SP/SD:
Obiettivo
Attacco dell’ottica
Rapporto zoom
Distanza focale
Diaframma
Messa a fuoco
Diametro del filtro
Frame rate di registrazione
Sezione telecamera
Area NTSC
Dispositivo immagine
Area PAL
HD modalità HQ: 1920 x
1080/59,94i, 29,97p,
23,98p, 1440 x 1080/59,94i,
29,97p, 23,98p, 1280 x 720/
59,94p, 29,97p, 23,98p HD
modalità SP: 1440 x 1080/
59,94i, 23,98p modalità SD:
720 x 480/59,94i, 29,97p
HD modalità HQ: 1920 x
1080/50i, 25p, 1440 x 1080/
50i, 25p, 1280 x 720/50p,
25p HD modalità SP: 1440 x
1080/50i modalità SD
(opzionale) : 720 x 576/50i,
25p
Elementi effettivi
dell’immagine
Sistema ottico
A baionetta da 1/2" di Sony
16x (ottico), automatico/
manuale (obiettivo AF per
PMW-320K)
f = da 8 a 128 mm
(equivalente a 31,5 a 503
mm su obiettivo da 35 mm)
Da F1.9 a F16 e Chiusura,
selezionabile automatico/
manuale
AF/MF/Full MF selezionabile
da 800 mm a - (MACRO
OFF)
50 mm a - (MACRO ON,
Wide), da 782 mm a (MACRO ON, Tele)
M82 mm, pitch 0,75 mm (su
obiettivo)
Exmor CMOS Full HD a 3
chip da 1/2"
1920 (O) x 1080 (V)
Sistema a prisma F1.6
Filtri ottici integrati
Filtro ND
Sensibilità (2000 lux,
89,9% di riflettanza)
Illuminazione minima
Rapporto S/N
Risoluzione orizzontale
www.pro.sony.eu/xdcam
Circa 100 minuti con scheda
di memoria SBP-32 (32 Gb)*
Circa 50 min con scheda di
memoria SBP-16 (16 GB) 25
min con scheda di memoria
SBP-8 (8 GB)
Circa 140 min con scheda di
memoria SBP-32 (32 GB) 70
min con scheda di memoria
SBP-16 (16 GB) 35 minuti
con scheda di memoria
SBP-8 (8 Gb)
1: Clear, 2: 1/4ND, 3:
1/16ND, 4: 1/64ND
F10 (tipico) (modalità 1920
x 1080/59,94i), F11 (tipico)
(modalità 1920 x 1080/50i)
0,05 lx (tipico) (modalità
1920 x 1080/59.94i, F1.6,
guadagno +24 dB, con accumulo di 64 frame)
54 dB (Y) (tipico)
1.000 o più linee TV
(modalità 1920 x 1080i)
8
PMW-320K
Velocità dell’otturatore
Slow Shutter (SLS):
Da 1/60 sec a 1/2.000 sec +
ECS
Accumulo di frame 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 16, 32 e 64
Funzione ’Slow Motion’ e ’Quick Motion’
720p
1080p
Bilanciamento del bianco
Guadagno
Selezionabile da 1 a 60 fps
come frame rate di
registrazione
Selezionabile da 1 a 30 fps
come frame rate di
registrazione
Preimpostazione (3.200 K),
Memoria A, Memoria B/ATW
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB
Uscita speaker
Ingresso DC
Uscita DC
Remoto
Controllo remoto
dell’obiettivo
Microfono
Uscita HDMI
Viewfinder
Mono
XLR 4 pin
4 pin
8 pin
12 pin
Ricevitore wireless IN
Monitoraggio
Viewfinder
Ingressi/Uscite
Ingressi audio
Uscita composita
Uscita audio
Uscita SDI
i.LINK
Ingresso timecode
Uscita timecode
Ingresso genlock
USB
Uscita cuffie
XLR 3 pin (femmina) (x 2),
line/mic/mic +48 V
selezionabile
BNC (x1), NTSC o PAL,
COMPONENT Y
XLR 5 pin
BNC (x 1), HD-SDI/SD-SDI
selezionabile
IEEE 1394, 6 pin (x1), HDV
(HDV 1080i)/ingresso e uscita segnali DVCAM, S400
BNC (x1)
BNC (x1)
BNC (x1)
Dispositivo tipo B (x1)
Mini jack stereo (x1)
XLR 5 pin
Tipo A (x1)
26 pin (viewfinder LCD), 20
pin (DXF)
D-sub 15 pin
Monitor LCD integrato
Monitor LCD a colori da
3,5"*** circa 921.000 pixel
effettivi, 640 (H) x 3 (RGB)
x 480 (V), 16:9, tipo ibrido
LCD in bianco e nero (livello
audio, TC, capacità residua
batteria e supporto)
Supporto
Tipologia
Slot ExpressCard/34 (x2)
* Le specifiche vengono misurate con gli
obiettivi in dotazione alla telecamera
PMW-320K. ** La durata di registrazione/riproduzione può variare a
seconda della codifica o della memoria.
*** Area visibile, misurata
diagonalmente.
Accessori
Batterie e alimentatori
A C - DN 10
BC - M1 5 0
Adattatore/caricatore AC
Caricabatterie
B C - L500
BP - G L 6 5
Carica batterie Li-ione
Gruppo batterie
B C - L70
BP - G L 9 5
Carica batterie Li-ione
Pacchetto batteria litio-ione ricaricabile
www.pro.sony.eu/xdcam
9
PMW-320K
B P - L80S
Pacchetto batteria litio-ione ricaricabile
Ricevitori
D W R - S01D
Doppio ricevitore wireless digitale
Shotgun
E C M - 674
Microfono condensatore electret
E C M- 6 8 0 S
Microfono condensatore electret fucile.
E C M - 678
Electret Condenser Shotgun Microphone
HDV
H VR - M R C 1K
Unità di registrazione su memoria flash
compatta
Custodie
LC - 777
LC-DS300SFT
Hard shell carrying case for Digital Betacam
camcorders
Soft Carr.case For Dsr-300p/500wsp
Plug-in, moduli e schede opzionali
M E A D - M S01
ME AD - S D 0 1
Adattatore per l’utilizzo della Memory Stick™
con i prodotti XDCAM EX
Adattatore per l’utilizzo della SD Card™ con i
prodotti XDCAM EX
www.pro.sony.eu/xdcam
10
PMW-320K
Programmi di supporto
P r im eSu ppo r t P lu s B C 1
1-Year Additional Cover for Broadcast and
Pro A/V Products
XDCAM
SB A C - US10
USB Memory Card SxS Lettura/Scrittura
Cavalletti e supporti
VC T- 14
TRIPOD ADAPTOR FOR PORT. CAMERAS/
CAMC.
Adattatori videocamera
XD C A - 55
XDCU-50
HD Camera Adaptor for PMW-320 and
PMW-350
HD Camera Extension Unit for XDCAM EX
Camcorders
www.pro.sony.eu/xdcam
11