Il Natale nelle Filippine _italian

THE CHRISTMAS IN THE PHILIPPINES
Il Natale nelle Filippine è incomparabile a quello di tutti gli altri paesi, si
differenzia ad esempio per la lunga durata che parte da Settembre e termina
a fine Gennaio. All'inizio di Settembre e Ottobre, si possono sentire già i
canti di Natale ovunque - nei grandi magazzini, nelle strade e anche negli
uffici. Le decorazioni di Natale abbelliscono ogni zona del paese. Sembra che
le Filippine non riescano ad aspettare fino al giorno di Natale. Ecco alcune
delle tradizioni natalizie delle Filippine.
Misa de Gallo
In un paese per la maggior parte cattolico come le Filippine, Il Natale è per
prima cosa una festa religiosa. E' il momento per festeggiare la nascita del
Messia, Gesù Cristo. Durante nove giorni, a partire dal 16 dicembre, la gente
va in chiesa ad assistere alla messa chiamata "Misa de Gallo", alle quattro
del mattino. Sono stati i frati spagnoli che hanno introdotto questa tradizione,
per permettere ai contadini di assistere alla messa prima di andare a lavorare
nei campi. Dopo la messa, si può mangiare i "bibingka" e i "puto bumbong",
dei dolci fatti di riso, e venduti sul sagrato della chiesa.
Panunuluyan
Durante la serata del 24 dicembre, con questa tradizione si ricorda la
costante ricerca di un alloggio da parte dei genitori di Gesù. Una coppia,
vestita da Giuseppe e Maria, bussa alle porte delle case e chiede ai
proprietari di lasciarli entrare. Come scritto nella Bibbia, la coppia non trova
alloggio. Il "panunuluyan" infatti termina con la coppia che si reca in chiesa
prima che inizi la messa, la "misa de Aguinaldo".
Misa de Aguinaldo
La celebrazione di Natale culmina con la "Misa de Aguinaldo". La gente si
reca in chiesa per festeggiare la nascita di Gesù Cristo. Assistere a questa
messa è una tradizione sacra per ogni membro della famiglia. Durante la
messa, la coppia che ha fatto la parte di Giuseppe e Maria, sfila con un
gruppo di bambini verso il presepio. Quando la donna che ha fatto Maria
mette la statua del bambino Gesù nella culla, i presenti cantano "Gloria".
Noche Buena
Dopo la "Misa de Aguinaldo", si svolge un pasto chiamato “Noche Buena”. Le
famiglie condividono questo pasto filippino tradizionale, che è composto da
prosciutto, pollo arrosto, formaggio, cioccolata calda e frutta (mele, uva,
arance).
I canti di Natale
Il Natale viene completato con i tradizionali canti di Natale. La gente si reca in
varie case per cantare alle famiglie. In cambio i cantanti ricevano del
"salabat"(una bibita calda fatta di zenzero) e dei"kakanin" (dolci di riso).
Parol
Tra le decorazioni filippine di Natale, la "Parol" é la più importante, essa
consiste in una lanterna che simboleggia la stella che ha condotto i Re Magi
a Gesù, viene appesa alle finestre di casa. Nonostante al primo impatto
commerciale, le Filippine cercano da sempre di conservare il vero senso del
Natale. E' una periodo gioioso, di pace, una periodo per stare con la famiglia,
e infine un periodo per ringraziare Dio che ci ha dato suo figlio…
MALIGAYANG PASKO SA LAHAT!!!!! (Buon Natale a tutti!!!!!)