Tastiere internazionali

C
Tastiere internazionali
Utilizzare le tastiere internazionali
L’impostazione “Tastiere internazionali” ti consente di scrivere in varie lingue diverse, incluse
le lingue scritte da destra verso sinistra. Per un elenco delle tastiere supportate, visita
www.apple.com/it/ipad/, seleziona il modello del tuo iPad, fai clic su “Specifiche tecniche”, quindi
scorri fino a Lingue.
Gestire le tastiere: vai in Impostazioni > Generali > Tastiera > Tastiere.
••
Aggiungere una tastiera: tocca “Aggiungi nuova tastiera”, quindi scegli una tastiera dall’elenco.
Ripeti la procedura per aggiungere altre tastiere.
••
Rimuovere una tastiera: tocca Modifica, tocca
tocca Elimina, quindi tocca Fine.
••
Modificare l’elenco delle tastiere: tocca Modifica, trascina
starla in un’altra posizione nell’elenco, quindi tocca Fine.
accanto alla tastiera che desideri rimuovere,
accanto a una tastiera per spo-
Puoi cambiare tastiera per inserire il testo in una lingua diversa.
Cambiare tastiera durante l’inserimento: tocca e tieni premuto il tasto con il globo
per
visualizzare tutte le tue tastiere attive. Per scegliere una tastiera, scorri con il dito sul nome della
tastiera, quindi rilascia. Il tasto Globo
viene visualizzato solo se attivi più di una tastiera.
Puoi anche toccare solo . Quando tocchi , viene visualizzato per un attimo il nome della
tastiera appena attivata. Continua a toccare per accedere alle altre tastiere attive.
Molte tastiere ti consentono di inserire lettere, numeri e simboli non visibili sulla tastiera.
Per inserire lettere accentate o altri caratteri: tocca e tieni premuti la lettera, il numero o il simbolo correlati, quindi scorri per scegliere una variante. Ad esempio:
••
Su una tastiera tailandese: scegli numeri nativi toccando e tenendo premuto il relativo
numero arabo.
••
Su una tastiera cinese, giapponese o araba: i caratteri suggeriti o candidati appaiono nella parte
superiore della tastiera. Tocca un candidato per inserirlo o scorri verso sinistra per visualizzare
altri candidati.
Utilizzare l’elenco candidato completo suggerito: tocca la freccia su a destra per visualizzare
l’elenco completo dei candidati.
••
Scorrere l’elenco: scorri verso l’alto o verso il basso.
••
Tornare all’elenco breve: tocca la freccia giù.
Quando utilizzi alcune tastiere cinesi o giapponesi, puoi creare l’abbreviazione di una parola o
di coppie di parole. L’abbreviazione viene aggiunta al tuo dizionario personale. Quando digiti
un’abbreviazione utilizzando una tastiera supportata, la parola o l’input abbinati vengono sostituiti dall’abbreviazione.
163
Appendice
Per attivare o disattivare le abbreviazioni: vai in Impostazioni > Generali > Tastiera >
Abbreviazioni. Le abbreviazioni sono disponibili per:
••
Cinese semplificato: Pinyin
••
Cinese tradizionale: Pinyin e Zhuyin
••
Giapponese: Romaji e 50 Key
Ripristinare il dizionario personale: vai in Impostazioni > Generali > Ripristina > Ripristina dizionario tastiera. Tutte le parole e le abbreviazioni personalizzate vengono eliminate e il dizionario
della tastiera ritorna allo stato di default.
Metodi di input speciali
Puoi usare le tastiere per inserire alcune lingue in modi diversi. Alcuni esempi sono Cinese
Cangjie e Wubihua, Giapponese Kana e smiley o emoticon. Puoi anche scrivere i caratteri cinesi
sullo schermo con le dita o uno stilo.
Creare caratteri cinesi dai tasti componenti Cangjie: mentre digiti appaiono i caratteri suggeriti.
Tocca un carattere per sceglierlo oppure continua a inserire fino a cinque componenti per visualizzare altre opzioni.
Creare caratteri cinesi Wubihua (tratto): usa il tastierino per costruire caratteri cinesi utilizzando
fino a cinque tratti nella corretta sequenza di scrittura: orizzontale, verticale, dall’alto a destra
verso il basso a sinistra, dall’alto a sinistra verso il basso a destra e gancio. Per esempio, il carattere
cinese 圈 (cerchio) dovrebbe iniziare con il tratto verticale 丨.
••
Mentre digiti, appaiono i caratteri cinesi suggeriti (i caratteri usati più comunemente appaiono
per primi). Tocca un carattere per sceglierlo.
••
Se non sei sicuro di quale sia il tratto corretto, inserisci un asterisco (*). Per visualizzare altre
opzioni carattere, tocca un altro tratto o scorri l’elenco dei caratteri.
••
Tocca il tasto delle corrispondenze (匹配) per mostrare solo i caratteri che corrispondono esattamente a ciò che hai digitato.
Scrivere i caratteri cinesi: scrivi i caratteri cinesi direttamente sullo schermo con il dito quando è
attiva l’opzione per l’inserimento della scrittura a mano per il cinese semplificato o tradizionale.
Mentre scrivi i tratti dei caratteri, iPad li riconosce e mostra i caratteri corrispondenti in un elenco,
nel quale il carattere più simile viene visualizzato in alto. Quando scegli un carattere, i caratteri
simili vengono visualizzati nell’elenco come ulteriori scelte possibili.
Caratteri corrispondenti
Appendice C    Tastiere internazionali
164
Puoi inserire caratteri complessi come 鱲 (parte del nome dell’aeroporto Internazionale di
Hong Kong), scrivendo due o più caratteri componenti in sequenza. Tocca il carattere per sostituire i caratteri digitati. Anche i caratteri romani vengono riconosciuti.
Digitare testo in giapponese kana: per selezionare le sillabe, utilizza il tastierino Kana. Per ulteriori opzioni sulle sillabe, tocca il tasto freccia e seleziona un’altra sillaba o parola della finestra.
Digitare testo in giapponese romaji: utilizza la tastiera Romaji per scrivere le sillabe. Le possibili
scelte appariranno in alto sulla tastiera; toccane una per utilizzarla. Per ulteriori opzioni sulle sillabe, trascina l’elenco a sinistra o tocca il tasto freccia.
Inserire faccine o emoticon: usa la tastiera giapponese Kana e tocca il tasto
. Oppure puoi:
••
Usare la tastiera giapponese romaji (layout QWERTY-Giapponese): tocca
.
••
Utilizza la tastiera cinese (semplificato o tradizionale) Pinyin o (tradizionale) Zhuyin: tocca
quindi tocca il tasto .
Appendice C    Tastiere internazionali
, quindi tocca il tasto
,
165