Guinea con Kel12 - Turismo in Rete

GUINEA - MALI
DALL'ARCIPELAGO DELLE BIJAGOS AL MALI, in compagnia di Alberto
Nicheli
Viaggio di 16 giorni / 14 notti
!"#$%&"!'(#)*"%%*+,#-.(#/"&0(#'"112+-("!+#/(&#0(&3*!"&(#!(11(#"&*'(
'*40(4(#5".(1*"!(6#/"44"!'+#'"#7+&(40(#(#4")"!(8# !#*0*!(&"&*+#*!#&(%*+!*
"!-+&"#)(&%*!*#/(&#*!-+!0&"&(#(0!*(#-.(#."!!+#-+!4(&)"0+#*!0"00*#1294+#'(11(
3"4-.(&(6#'(11(#7+&(40(#4"-&(#('#*#&*0*#'*#*!*:*":*+!(6#3"#"!-.(#3+10+#"10&+
!(*#/*;#<(*#/"(4"%%*#'(1#=(40#>7&*-"8
?1#)*"%%*+#*!*:*"#*!#@9*!("#A*44"9#-+!#9!"#!")*%":*+!(#"#A+1"3"#1"#)(--.*"
-"/*0"1(#'(11"#$@9*!("#B+&0+%.(4(,#"<<"!'+!"0"#!(1#CDEF#('#+&"#"<*0"0"
'"%1*#"90+-0+!*8#>&&*)"!'+#"1#/+&0+#1"#/&*3"#$)*4*+!(,#G#H9(11"#'*#9!
3+!93(!0+#*0"1*"!+#'(1#CDEC#-+!#0"!0+#'*#7"4-*+#1*00+&*+6#*!0*0+1"0+#$>*
I"'90*#'*#A+1"3",J/+*#1"&%.*#)*"1*6#/*"::(#/"1"::*#"33*!*40&"0*)*6
-+1+!!"0*6#(#7+!0"!(#'*#9!"#-"/*0"1(#-+40&9*0"#491#3+'(11+#'(1#$-"40&+
&+3"!+,#+&"#*!#0+0"1(#40"0+#'*#"<<"!'+!+#-+!#1"#)(%(0":*+!(#0&+/*-"1(#-.(
*!*:*"#"'#*!%.*+00*&1"8
?1#!+40&+#)(1+-(#3+0+4-"7+#-+!0*!9(&K#)(&4+#12"&-*/(1"%+#'(11(#A*L"%+46#9!
)(&+#$%*+*(11+#!"09&"1(,#-+3/+40+#'*#MM#*4+1(#('#*4+1+00*8#N2"&-*/(1"%+#O
40"0+#'*-.*"&"0+#$P*4(&)"#'(11"#A*+47(&",#'"112 QR5IS#/(&#'*7(!'(&!(#*1#&"&+
(-+4*40(3"#&*--+#'*#19+%.*#'*#!*'*7*-":*+!(#(#*#&"&*44*3*#T9!*-*U#*//+/+0"3*
'2"-H9"#4"1"0"8#@&":*(#"1#%&"!'(#*4+1"3(!0+#"!-.(#1(#-9109&(#0&*<"1*#4+!+
&*3"40(#*!0"00(V#1(#'+!!(#)(40+!+#"!-+&"#*1#%+!!(11*!+#'*#/"%1*"#(#%1*#9+3*!*
/"44"!+#4(00(#"!!*#'(11"#1+&+#)*0"#!(11"#$-"4"#'(%1*#*!*:*"0*,8
P*0+&!"0*#491#-+!0*!(!0(#*1#!+40&+#/(&-+&4+#-+!0*!9(&K#)(&4+#1"#@9*!("
I+!"W&X#-.(#-+!#*#3"%%*+&*#*!4*(3*#3+!09+4*#'(112>7&*-"#S--*'(!0"1(#G#"11(
+&*%*!*#'(*#0&(#7*93*#-.(#."!!+#'"0+#*1#!+3(#"#H9"00&+#!":*+!*#"7&*-"!(V
5(!(%"16#@"3<*"6#Q*%(&#(#Q*%(&*"8#I"0(!(#3+!09+4(6#7+&(40(#93*'(#(
4")"!(#'(1#!+&'#7"!!+#'*#H9(40+#/"(4(#H9(11+#-+!#3"%%*+&*#$'*)(&4*0K,#'*
0900"#1"#&(%*+!(8#?1#3"44*--*+#'(1#Y+90"#ZL"1+!#O#*1#/*;#%&"!'(#*!4*(3(
3+!09+4+#'(112+)(40#"7&*-"!+6#4*#(40(!'(#/(&#-(!0*!"*"#'*#-.*1+3(0&*#4*"#*!
4(!4+#!+&'[49'#-.(#(40[+)(40#('#G#9!#)(&+#(#/&+/&*+#3+!'+#"#4(#40"!0(8#?
/"(4"%%*#"10(&!(&"!!+#3+!0"%!(6#"10*/*"!*#&+--*+4(#-+/(&0(#'"#<+4-.*6
4")"!(6#/&"0(&*(#-+!#)"11*#/&+7+!'*44*3(#'"11(#/"&(0*#)(&0*-"1*#-+!6#491
7+!'+6#1"#)(%(0":*+!(#19449&(%%*"!0(#'(11"#7+&(40"8#\9*#)*4*0(&(3+#1(#/*;
"10(#-"4-"0(#'(1#=(40#>7&*-"#-.(#*!#9!#9!*-+#19!%+#<"1:+#-+!%*9!%+!+#1"
4")"!"#"11"#7+&(40"8
!"#)+1+!0K#/+1*0*-"#'*#-.*949&"#'(1#/"(4(#(#1(#<"&&*(&(#!"09&"1*#'*
3+!0"%!(#(#%&"!'*#7*93*#."!!+#*4+1"0+#*#)"&*#%&9//*#(0!*-*#/(&3(00(!'+#'*
-+!4(&)"&(#-+4093*#"!-(40&"1*#-+3(#1294+#'(11(#3"4-.(&(8#N2"&&*)+#'(11+
40&"!*(&+#G#9!2()(!09"1*0K#-+4*#&"&"#-.(#%1*#40(44*#-"/*#0&"'*:*+!"1*#)(&&"!!+
"'#"--+%1*(&-*#('#"'#*!)*0"&-*#!(11"#$-"4"#'(*#4"%%*,8
B*;#"#!+&'#*#/"(4"%%*#4"&"!!+#3"&-"0*#'"11"#4*19(00(#'(*#A"+<"<#(#*#)*11"%%*
'2"&%*11"#'"%1*#"10*#0(00*#-+!*-*8#A+9&O#G#12"!0*-+#!+3(#'*#9!"#&(%*+!(#"
1
-")"11+#'(11(#"009"1*#7&+!0*(&(#'*#@9*!("#(#P(/9<<1*-"#'(1#]"1*^#'"#H9*
/&+)(!*)"#12+&+#-.(#."#/(&3(44+#12(4/"!4*+!(#(#1"#&*--.(::"#'(112*3/(&+#'(1
]"1*#TC_`#4(-+1+U#(#'(11(#-"&+)"!(#-.(#"00&")(&4")"!+#*1#5"."&"#)(&4+#*1
3('*0(&&"!(+8#>!-+&#+%%*#*#-(&-"0+&*#'2+&+#4*#-"1"!+#*!#/+::*#/&+7+!'*#/(&
&*/+&0"&(#*!#49/(&7*-*(6#-+!#*#3(0+'*#'*#9!#0(3/+6#H9"1-.(#/"%1*9::"#'(1
/&(:*+4+#3(0"11+8
1° giorno - Roma - Dakar
Partenza da Roma con volo di linea per Dakar, via Casablanca, assistenza in
aeroporto e trasferimento in Hotel.
2° giorno - Dakar - Bissau
2
!"#$%&'($)"'*+%"*%,'-+(.%/!$01+!"#+*-'%"*%$+!'2'!-'%+%2$!-+*)$%&'*%3'('%2+!%4"00$5.
6!!"3'%*+(($%&$2"-$(+%7+(($%85"*+$%4"00$59%$00"0-+*)$%"*%$+!'2'!-'%:$%85"*+$%4"00$5
; %5*<+= %&'('*"$ % '!-'>,+0+9 %5*' %7+" %2$+0" %2"? %2'3+!" %+7 %"0'($-" %7+((<61!"&$
@&&"7+*-$(+9%7"3+*5-'%"*7"2+*7+*-+%*+(%ABCD%7'2'%5*$%(5*>$%>5+!!">("$%&,+%'22'0+
"( % 6E8F %G2$!-"-' %7+((<"*7"2+*7+*)$ %>5"7$-' %7$ %6#"(&$! %F$H!$(I %$( % '!-'>$((' %7"
J$($)$!.%K"0"-$%7+(($%&"--L%+%-!$01+!"#+*-'%"*%M'-+(.
3° giorno - Arcipelago delle Bijagos, la nidificazione delle tartarughe
N$>>"5*>+!+#' %"( %2'!-' %7'3+ %5* %#'-'0&$1' %$--!+))$-' %&" %&'*75!!L %$((+ %O"0'(+ %7+(
057P %*+((<$!&"2+($>' %7+((+ %4"Q$>'0. %:+ %"0'(+ %4"Q$>'0 %7"0-$*' %#+7"$#+*-+ %DR %#">("$
7$(($ %&'0-$ %+ %1'!#$*' %"( %2"? %"#2'!-$*-+ %$!&"2+($>' %7+( %&'*-"*+*-+ %$1!"&$*'9
&'#2'0-'%7"%SS%1!$%"0'(+%+7%"0'('--"9%7"%&5"%0'('%TA%"0'(+%$H"-$-+%2+!#$*+*-+#+*-+.
:<$!&"2+($>' %; %&'*0"7+!$-' %O5* %>"'"+(('P %2+! % %2$+0$>>"' %"*&$*-$-'9 %!$!$ %1$5*$ %+
2'2'($)"'*"%$5-+*-"&,+.
:+%"0'(+%#+!"7"'*$("%7+((<$!&"2+($>'%0'*'%&'*'0&"5-+%2+!%($%('!'%H+((+))$%*$-5!$(+.
E(,$ %7'0 %F$3$('0 %; %"( %(5'>' %+(+--' %2+! %($ %*"7"1"&$)"'*+ %7" %&+*-"*$"$ %7" %5&&+((" %0"$
0-$*)"$(" %&,+ %#">!$-'!" %&,+ %3+*>'*' %$ %7+2'!!+ %(+ %5'3$ %"* %U5+0-' %2$!$7"0'V %$"!'*"9
2+(("&$*"9 %#$!$H? %0$!$**' %$((<$225*-$#+*-'9 %#+*-!+ %*'" %&" %$33"&"*+!+#' %&'*
&$5-+($ %2+! %*'* %7"0-5!H$!(". %:< %E(,$ %7+ % '"($' %W %5* %$(-!' %O-+#2"' %7+(($ %*$-5!$PV
75!$*-+ %$(&5*" %#+0" %7+((<$**' %3" %*"7"1"&$*' %(+ %-$!-$!5>,+ %#$!"*+ %3+!7" %GF,+('*"$
#X7$I.%Y5!$*-+%($%*'--+%$%2"&&'("%>!522"%$&&'#2$>*$-"%7$%5*%*$-5!$("0-$%1$!+#'%"(
>"!' %7+((+ %02"$>>+ %7+((<"0'($ %2+! %0&'2!"!+ %(+ %-$!-$!5>,+ %#$!"*+ %&,+ %!"#'*-$*' %05(($
02"$>>"$%2+!%7+2'!!+%+%*$0&'*7+!+%(+%5'3$.%:'%02+--$&'('%;%5*"&'9%7+&"*+%+7%$%3'(-+
&+*-"*$"$%7"%>!$*7"%-$!-$!5>,+%+#+!>'*'%0"(+*)"'0+%7$((<'&+$*'%$(($%!"&+!&$%7+(%(5'>'
7'3+ %0&$3$!+ %5* %H5&'9 %7+2'!!+ %(+ %5'3$ %+ %&'2!"!(+ %7" %0$HH"$ %2!"#$ %7" %!"-'!*$!+
$((<'&+$*'.%
!"#$%&'%""(")*$+%,-"./#,$"011%1%2-3$".*-456-"+-,-2E( %3+!7+ %"*-+*0' %7+(($ %1'!+0-$ %!"&'2!+ %(<"0'($ %7" %@!$*>'Z %($ %0$HH"$ %H"$*&$ %7+((+
02"$>>+%'02"-$%0'('%5&&+(("9%(+%!'&&+%0&5!+%&'*-!$0-$*'%"(%H(5%7+((<'&+$*'.%/!$%5*<"0'($
+%(<$(-!$%($%H$00$%#$!+$%($0&"$%$11"'!$!+%H$*&,"%7"%0$HH"$%&,+%$%3'(-+%!+*7'*'%7"11"&"(+
($%*$3">$)"'*+.
Y'2'%"(%#$!+%$2+!-'%($%*'0-!$%"#H$!&$)"'*+%0+>5"!L%5*%OH'('*P%G&$*$(+%*$-5!$(+I%1!$
1'!+0-+ %7" %#$*>!'3"+ %7" %#$*>!'3"+ %+ %0+ %0$!+#' %1'!-5*$-" %"*&'*-!+!+#' %" %!$!"
O"22'2'-$#"%7<$&U5$%0$($-$P.%K"3'*'%*+((+%($>5*+%0$($-+%1!$%1'!+0-+%7"%#$*>!'3"$%+
02+00'%0"%$33+*-5!$*'%2+!%5*$%*5'-$-$%*+((<@&+$*'.
7!"#$%&'%""(")*$+%,-"./#,$"$'$8$-2$
:$0&+!+#'%($%*'0-!$%"#H$!&$)"'*+%2+!%(+%02"$>>+%7"%F$*,$H$U5+%7'3+%&'*0"7+!$-$
($ %2"? %-!$7")"'*$(+ %7+((+ %"0'(+. %8(" %$H"-$*-" %7" %+-*"$ %4"Q$>'09 %>!$)"+ %$((<"0'($#+*-'
7+((<$!&"2+($>'9 %$((<$00+*)$ %7" %-!$02'!-" %+ %$((<$--$&&$#+*-' %$((+ %-!$7")"'*" %0'*' %0-$-"
H+* %2'&' %"*1(5+*)$-" %7$( %#'*7' %+0-+!*'. %:+ %7'**+ %3+0-'*' %$*&'!$ %"( %0$"X$9
>'**+(("*'%7"%1"H!+%7"%2$>("$.%:$%3"-$%7+"%3"(($>>"%;%0&$*7"-$%7$((<50'%7+((+%#$0&,+!+%+
7$((+%&+!"#'*"+%02+00'%0+>!+-+%+%7"%&5"%0'*'%>+('0"%&50-'7".
3
F" %$33+*-5!+!+#' %05((< %"0'($ %$(($ %!"&+!&$ %7+" %3"(($>>" %2"? %"0'($-" %$(($ %!"&+!&$ %7+((+
$*-"&,+%+%2'&'%&'*'0&"5-+%&+!"#'*"+%7"%U5+0-+%>+*-"%&,+%0&'(2"0&'*'%0-$-5+%!"-5$("%+
2!$-"&$*'%"%!"-"%7<"*")"$)"'*+.
6!!"3' %"* %0+!$-$ %$((<"0'($ %7" %N5H$*+ %2+!*'--$#+*-' %"* %&'*1'!-+3'(" %H5*>$('[
05((<'&+$*'
6° giorno - Bolama, capitale fantasma
Partenza in motoscafo, attraverseremo il tratto di mare che ci separa da Bolama.
Bolama fu la capitale della Guinea Portoghese fino al 1936.
\7"1"&$-$ %"* %H+((' %0-"(+ %&'('*"$(+ %U5+0-$ %O&"--L %1$*-$0#$P %; %$*&'!$ %3"3$V %]+ %,$**'
0"(+*)"'0$#+*-+ %2!+0' %2'00+00' %>(" %"*7">+*" %&,+ %$H"-$*' %" %3+&&," %+7"1"&" %"* %-'-$(+
0-$-'%7"%$HH$*7'*'.
4'($#$ %+ %!+$("))$-$ %05( %#'7+((' %7+( %O&$0-!' %!'#$*'PV %($!>," %3"$("9 %2"$))+9 %1'*-$*+9
>"$!7"*"9%0'*-5'0"%+7"1"&"%$##"*"0-!$-"3"%&'#+%"(%2$($))'%7+(%>'3+!*$-'!+%($%0&5'($%7"
$3"$)"'*+9 %($ %&$2"-$*+!"$ %7+( %2'!-' %+7 %5* %"#2'*+*-+ %#'*5#+*-' %"-$("$*' %7+( %AB^A
&'*%-$*-'%7"%1$0&"'%("--'!"'%"*-"-'($-'%O6"%F$75-"%7"%4'($#$P_.%"(%-5--'%0'##+!0'%7$(($
3+>+-$)"'*+%-!'2"&$(+.%
:<$-#'01+!$ %05!!+$(+ %7" %U5+0-$ %O&$2"-$(+ %7"#+*-"&$-$P %7"3+*-$ %2"? %"*-+*0$ %$( %&$($!+
7+(($%0+!$V%#">("$"$%7"%($#2$7+%$%2+-!'("'%0"%$&&+*7'*'%+7%"((5#"*$*'%$22+*$%U5+0-"
(5'>," %15'!" %7+( %-+#2'. %F" %!+*7"$#' %"#2!'33"0$#+*-+ %&'*-' %7" %+00+!+ %>(" %5*"&"
'&&"7+*-$("%05((<"0'($.%
7° giorno - Verso il nord
I nostri veicoli ci attenderanno al porto.
K"0"-$ %7" %4"00$5 %O2"&&'($ %+ %-!$*U5"(($ %&$2"-$(+P. % !$*)' %$(($ %O +*0$' %F+*-!$(P %&,+ %"*
5* %H+* %&'*0+!3$-' %+7"1"&"' %&'('*"$(+ %'11!+9 %'!#$" %7$ %`R %$**"9 %>(" %0-+00" %7+(")"'0"
#+*?. %6 %7"!">+!+ %U5+0-$ %2+*0"'*+ %; %(<$--+*-$ %+ %&'!7"$(+ %OJ+*a!$ %4+!-$P %5*$ %3+!$
"0-"-5)"'*+%7"%U5+0-"%(5'>,".
:$0&+!+#'%4"00$5%"*%7"!+)"'*+%*'!7%(<5*>'%"(%2!"*&"2$(+%$00+%0-!$7$(+%&,+%$--!$3+!0$
"(%2$+0+9%2'0$%7+(%&$#2'%"*%0+!$-$.
8° e 9° giorno - Etnie amiste
Il nostro percorso ci porterà alla frontiera con la Guinea Conakry
]+(($%2$!-+%2"?%*'!7%'&&"7+*-$(+%7+(($%85"*+$%0&'2!"!+#'%"%3"(($>>"%7+((<+-*"$%4$00$!".
N"#$0-" %1+7+(" %$((<$*"#"0#' %-!$7")"'*$(+ %+7 %$((<50' %7+((+ %#$0&,+!+9 %" %4$00$!"
2!$-"&$*'%"%!"-"%7<"*")"$)"'*+%0"$%#$0&,"("%&,+%1+##"*"("%&,+%("%7"3"7'*'%"*%&($00"%7"%+-L.
K"0"-$%7+"%3"(($>>"%+%&'*-"*5$)"'*+%*+((+%0$3$*+.
10° e 11° giorno - Fouta Djalon, il massiccio dei Peul
:$ %2"0-$ %0$!L %5*$ %-!$&&"$ %7<$!>"(($ %!'00$ %*+( %3+!7+ %7+(($ %3+>+-$)"'*" %"* %5*$ %7+((+
!+>"'*" %2"? %"0'($-+ %7+( %2$+0+ %$--!$3+!0$*7' %(+ %7'!0$(" %2"? %'&&"7+*-$(" %7+( %b'5-$
YQ$('*. %K"(($>>" %"0'($-"9 %2$00" %#'*-$*"9 %-'!!+*-"9 %$!!"&&,"0&'*' %" %2$*'!$#" %$#2" %+
0+(3$>>"9 %(<$--!$3+!0$#+*-' %7" %5* %1"5#+ %0" %1$!L %50$*7' %5* %-!$>,+--' %$ %O-!$)"'*+
5#$*$P.
4
E( %b'5-$ %YQ$('* %; %"( %2"? %"#2'!-$*-+ %+7 %$(-' %#$00"&&"' %#'*-5'0' %7+((<61!"&$
@&&"7+*-$(+.%F'*%"(%05'%&("#$%1!+0&'%+%0$(5H!+%+!$%"(%(5'>'%2!+1+!"-'%7"%3"((+>>"$-5!$
7+"%b!$*&+0"%75!$*-+%(<+2'&$%&'('*"$(+.%Y"%U5+0-<+2'&$%!"#$*>'*'%(+%3$0-+%2"*+-+.%E(
b'5-$%YQ$('*%;%($%2"?%*'-$%+%02+--$&'($!+%!+>"'*+%7+(($%85"*+$V%#'*-$>*+9%$(-'2"$*"
+ %0$3$*+ %0" %$(-+!*$*' %$ %2!'1'*7+ %3$(($-+ %5#"7+ %7'3+ %(+ %!"0$"+ %0" %0500+>5'*' %$((+
1'!+0-+. %F'!0" %7<$&U5$ %+ %>!$*7" %&$0&$-+ %$!!"&&,"0&'*' %"( %2$+0$>>"'. %E* %U5+0-$ %-+!!$
3"3'*' %" % +5( %Gb5(($I9 %*'-" %2+! %($ %('!' %H+((+))$ %+ %&'*0"7+!$-" %+02+!-" %$((+3$-'!" %7"
H+0-"$#+.%K"0-+!+#'%>!$*7"%&$2$**+%7+&'!$-+%$%H$00'!"("+3"%&'2+!-+%&'*%-+--"%&'*"&"
7$" %#'(-" %0-!$-" %7" %2$>("$. %]+((<$*-"&$ %O&$0$ %7+( %&'*0">("'P %0$!+#' %!"&+35-" %7$( %&$2'
-!$7")"'*$(+%&,+%"*0"+#+%$"%*'-$H"("%&"%!$&&'*-+!L%($%0-'!"$%7+((+%05+%>+*-"_%E%-'!*$*-"
+ %(+ %0$("-+ %&" %2'!-+!$**' %*+( %&5'!+ %7+((+ %#'*-$>*+9 %Y$($H$ %0"-5$-$ %$ %ATRR %#.
7<$(-"-57"*+ %; %($ %O&$2"-$(+P %7" %U5+0-$ %!+>"'*+9 %7'3+ %&" %$02+--$ %5* %,'-+( %+7"1"&$-' %"*
H+(('%0-"(+%&'('*"$(+.
12° giorno - Dabola
Y'2'%(<5(-"#$%3"0"-$%$(%3+&&,"'%2$($))'%7+(%>'3+!*$-'!+%+7%$(($%H+(("00"#$%O&$0$%7+(($
2$!'($P%&'#2(+-$#+*-+%7+&'!$-$%&'*%H$00'!"("+3"%7<$!>"(($%($0&+!+#'%($%&"--L9%H!+3+
2$00+>>"$-$%*+((<'#H!$%0#+!$(7"*$%7+(($%1'!+0-$%7+(%4$1"*>.%F'*-"*5$)"'*+%0-!$7$(+
1"*'%$%Y$H'($.
13° giorno - terra dei Malinke
8"'!*$-$%7"%-!$01+!"#+*-'%"*%5*%2$+0$>>"'%7"%0$3$*+.%:$0&+!+#'%(<$01$(-'%*+"%2!+00"
7" %c'5!'500$ %2+! %0+>5"!+ %5*$ %3+&&,"$ %2"0-$ %'!#$" %"* %7"050'. %d5+0-' %2+!&'!0'
2$!-"&'($!#+*-+ %2"--'!+0&' %&'!!+ %02+00' %2$!$((+(' %$( %1"5#+ %]">+! %"* %5*$ %!+>"'*+
"*'*7$H"(+ %7$" %*5#+!'0" %H+" %3"(($>>" %7<$!>"(($ %7+((<+-*"$ %e$("*f+9 %$!!"3' %75!$*-+ %($
0+!$-$%$%J">5"!".
14° e 15° giorno - Niger,il fiume dei cantastorie
Dopo un breve percorso raggiungeremo la frontiera con il Mali.
:$ %!+>"'*+ %0"-5$-$ %1!$ %e$("9 %85"*+$ %+!$ %$*-"&$#+*-+ %&,"$#$-$ %4'5!W9 %7$ %U5"
2!'3+*"3$%>!$*%2$!-+%7+((<'!'%&,+%!+0+%1$#'0+%(+%&$!'3$*+%&,+%($0&"$3$*'%YQ+**+9
/"#H5&-?9 %@5$($-$ %2+! %"( %e+7"-+!!$*+'. %6*&'! %'>>" %" %&+!&$-'!" %7<'!' %0&$3$*' %0-!+--"
2'))"%2!'1'*7"9%7'3+%0"%&$($*'%2+!%0&'#2$!"!+%*+(%H5"'%7"%#"0-+!"'0+%>$((+!"+9%2+!%2'"
!"+#+!>+!+ %2'!-$*7' %"( %#"*+!$(+ %&,+ %(+ %7'**+ %1!$*-5#$*' %$(($ %!"&+!&$ %7" %2$>("5))+
7+(%2!+)"'0'%#+-$(('.
]+(($ %!+>"'*+ %7+( %45!W %3"3'*' %(+ %1$#">("+ %7+" %2"? %"#2'!-$*-" %8!"'- %7+((<61!"&$
@&&"7+*-$(+. %E %7"0&+*7+*-" %7+" %8!"'- %7+((<$*-"&' %"#2+!' %7+( %e$(" %G!"0$(+*-+ %$( %ATg
0+&'('I %$*&'! %'>>" %+0+!&"-$*' %U5+0-$ %2!'1+00"'*+. %E %8!"'-9 %' %&$*-$0-'!"+9 %0'*' %"(
2!"*&"2$(+ %0-!5#+*-' %7" %-!$0#"00"'*+ %7+(($ %-!$7")"'*+ %2!+00' %(+ %&5(-5!+ %'!$(". %Oh*
8!"'-%&,+%#5'!+%;%5*$%H"H("'-+&$%&,+%H!5&"$P%7"&+3$%:+'2'(7%J+*>'!%2!+#"'%*'H+(%+
2!"#' %2!+0"7+*-+ %7+( %J+*+>$(. %E*-'!*' %$( %15'&'9 %&,+ %"((5#"*+!L %$22+*$ %>(" %+7"1"&"
7<$!>"(($ %7+( %3"(($>>"' %$00"0-+!+#' %$ %&$*-" %+ %#50"&,+ %7" %U5+0-+ %>+*-" %"* %5* %3+!'
O>!$*7+ %&'*&+!-'P %7" %#50"&$ %-!$7")"'*$(+ %&,+ %U5+0-+ %1$#">("+ %7" %#50"&" %,$**'
&'*0+!3$-'%+%-!$#$*7$-'%7"%2$7!+%"*%1">("'%2+!%H+*%S%0+&'(".%:$%#$--"*$%($0&+!+#'%"(
3"(($>>"' %7+" %&$*-$0-'!"+ %2+! %3"0-$!+ %c$*>$H$. %:< %$*-"&$ %O&$0$ %0$&!$P %; %!"0$(+*-+
$((<+2'&$ %7+(($ %1'*7$)"'*+ %7+((<"#2+!' %7+( %e$(". %N$>>"5*>+!+#' %4$#$f' %"* %1"*+
5
#$--"*$-$. %K"0"-$ %7+(($ %&$2"-$(+ %7+( %2$+0+9 %7+( %U5$!-"+!+ %7'3+ %" %1$HH!" %!"&"&($*' %>("
'>>+--" %7" %#+-$(('9 %7+( %H+(("00"#' %#50+' %+-*'>!$1"&'. %J,'22"*> %1"*$(+ %2!"#$
7+((<5(-"#$%7'&&"$%+%7+(%-!$01+!"#+*-'%"*%$+!'2'!-'.
16° giorno - Bamako - Roma
K'('%*'--5!*'%7"%!"+*-!'%"*%E-$("$.%:<$!!"3'%$%N'#$%;%2!+3"0-'%"*%#$--"*$-$
6
Bene a sapersi:
+!%!$>"'*"%-+&*"&'i'2+!$-"3+%(j"-"*+!$!"'%2'-!L%+00+!+%"*3+!-"-'%'%#'7"1"&$-'%7$(($
>5"7$ %+k' %$&&'#2$>*$-'!+ %05( %2'0-' %0+ %!"-+*5-' %*+&+00$!"' %+ %*+((<"*-+!+00+ %7+(
>!522'.%
Voli Royal Air Maroc: connessioni piuttosto lunghe a Casablanca.
Viaggio in regioni poco battute, occorre preventivare eventuali disguidi e ritardi.
/!$--$0"%7"%5*%3"$>>"'%02+7")"'*+%'3+%"(%1'&50%*'*%;%*+((<$&&'##'7$-"'*%H+*0l%*+(
3'(+! %+00+!+ %"* %&+!-" %(5'>," %+ %*+( %3'(+! %3"3+!+ %&+!-+ %+02+!"+*)+V %` %*'--" %0'*'
"*1$--"%2!+3"0-+%"*%&$#2"%-+*7$-"%#'H"("%&'*%-+*7+%">(''%G!"&,"+0-"%"(%0$&&'%$%2+('%+
($ %2$!-+&"2$)"'*+ %7+" %2$!-+&"2$*-" %*+( %#'*-$>>"' %+ %0#'*-$>>"' %7+((+ %-+*7+I %+
#$-+!$00'.
:<$&&'#2$>*$-'!+%+%('%0-$11%0'*'%$%7"02'0")"'*+%2+!%U5$(0"$0"%$"5-'
Y5!$*-+ %" %2+!*'--$#+*-" %"* %-+*7$9 %" %2$0-" %0$!$**' %2!+2$!$-" %7$ %5* %&5'&'
2!'1+00"'*"0-$%7+((<$>+*)"$.
Le sistemazioni alberghiere sono varie nella tipologia, nello stile e in generale
di standard molto semplice (sempre però con servizi privati). Tranne nelle
capitali, le strutture alberghiere offrono un comfort e una qualità di servizi
mediamente piuttosto semplice rispetto allo standard europeo.
Navigazione alle Bijagos con catamarano o motoscafo.
Desideriamo sottolineare che il costo della vita, quando si richiedono servizi di
standard il più possibile in linea con le esigenze di una clientela occidentale è
caro, incredibilmente costoso se lo si paragona alla realtà locale.
Il bagaglio deve tassativamente essere costituito da sacche morbide di max 1520 kg in totale.
:<"-"*+!$!"'%;%+11+--5$-'%&'*%3+"&'("%DmD%+%#"*"H50%D=D%$%0+&'*7$%7+(%*5#+!'%7"
2$!-+&"2$*-".%
Per entrare in Mali, Guinea Bissau e Guinea Conakry "9 "'/4/++-&$% "$,
1-++-1%&2% "/. "$ "&/,-2$:$ ":$+2$ ".$ "$'#&/++%; "0, "2/31% ".$ "%22/'$3/'2% "1/&
4$-+46'":$+2%"9".$"<"#$%&'$",-:%&-2$:$="0,"1-++-1%&2%"./:/"-:/&/"-,3/'%">"
3/+$".$":-,$.$2?"/"<"1-#$'/",$@/&/"A"%44%&&%'%">"B%2%2/++/&-"/"4%1$-"./,
4/&2$B$4-2%"./,,-"B/@@&/"#$-,,Vaccinazione obbligatoria: febbre gialla, profilassi antimalarica
vivamente consigliata.
Pernottamenti previsti:
Giorno 1: Bissau: hotel Azalai (o similare) confortevole, camere con aria
condizionata e servizi.
8"'!*'%%T%"0'($%7"% '"($'V%&$#2'%1"00'%>+0-"-'%7$(($%!"0+!3$%"*-+>!$(+%2+!%($
2!'-+)"'*+%7+((<"0'($%7+((+%-$!-$!5>,+.
Giorno 3 isola di Orango: campo o Parque hotel, bungalow sulla spiaggia.
Giorno 4 isola di Rubane: confortevoli bungalow con aria condizionata.
Giorno 5, isola di Bolama: bungalow del progetto di pesca, camere con servizi.
8"'!*"%B%+%ARV%Y$($H$9%,'-+(%b'5-$%&$#+!+%&'*%0+!3")"%+7%$!"$%&'*7")"'*$-$%"*
+7"1"&"'%"*%H+(('%0-"(+%&'('*"$(+%$%ATRR%#.%7<$(-"-57"*+.
Giorno 11: Dabola, hotel Tinkisso, camere con aria condizionata e servizi. Molto
semplice.
7
Giorno 12: Siguiri, hotel Manden, camere con aria condizionata e servizi. Molto
semplice .
Giorno 14: Bamako, hotel Plaza, standing internazionale. Alcune camere in day
use
Giorni :6, 7, 8 e 13 al campo.
F'*0"7+!$*7' %"( %-"2' %7" %3"$>>"' %+ %($ %7+0-"*$)"'*+ %; %*+&+00$!"' %$!#$!0" %7" %5*$
H5'*$ %2$)"+*)$ %+ %1(+00"H"("-L9 %3"3+*7' %'>*" %#'#+*-' %&'#+ %5*<'&&$0"'*+ %2+!
&'*'0&+!+%(<61!"&$%+%_%*'"%0-+00"n%
8
Quota Individuale di partecipazione da ROMA :
Minimo 9 partecipanti
Con accompagnatore dall'Italia.
o%^.S`R9RR
Massimo 16 partecipanti
Supplementi per persona:
Supplemento singola
o%^TR9RR
Tasse aeroportuali e fuel surcharge
o%TSR9RR
Alta stagione voli
20/12/2010 - 31/12/2010
o%TRR9RR
Visto
o%ADR9RR
Spese di ottenimento visto
o%CR9RR
Supplementi/Riduzioni da definire:
Spese di ottenimento visto - Urgente
o%Y$%U5'-$!+.
C6%2-".$"#/+2$%'/"1&-2$4-;""D"EFGFF
F"$0&5*%2$00+>>+!'%$((<$--'%7+(($%2!+*'-$)"'*+%0$!L%-+*5-'%$7%+11+--5$!+%"(
2$>$#+*-'%7+(%2!+#"'%$00"&5!$-"3'%!+($-"3'%$(%&'0-'%"*7"3"75$(+%7+(%3"$>>"'9%&'0"
&'#+%7+-+!#"*$-'%7$(($%-$H+(($%2!+#"%0+>5+*-+V
costo individuale del viaggio fino a
o%A.RRR9RR
o%T.RRR9RR
o%^.RRR9RR
o%D.RRR9RR
o%`.RRR9RR
@(-!+%o%`RRR9RR%%05((<+&&+7+*)$
Premio individuale
o%Tp9RR
o%`T9RR
o%CS9RR
o%ARD9RR
o%A^R9RR
3%
:+%&'*7")"'*"%7"%2'("))$%0'*'%!"2'!-$-+%05(%&$-$('>'%c+(AT%+%!">5$!7$*'%0"$
(<$00"&5!$)"'*+%#+7"&'iH$>$>("'%&,+%(<$00"&5!$)"'*+%&,+%&'2!+%7$(%!"0&,"'%7+((+%2+*$("
7"%$**5(($#+*-'.
E(%2'00+00'%7+((<$00"&5!$)"'*+%;%!+U5"0"-'%"*7"02+*0$H"(+%2+!%(<+11+--5$)"'*+%7+(
3"$>>"'.
Le quote comprendono
q%-!$02'!-'%$+!+'%%N'#$k4"00$5k4$#$f'kN'#$%&'*%3'('%7"%("*+$%N'X$(%6"!%e$!'&%"*
&($00+%+&'*'#"&$%
q%T%>"'!*"%7"%*$3">$)"'*+%$%H'!7'%7"%5*%#'-'0&$1'%$%&$-$#$!$*'%$((+%"0'(+%4"Q$>'0
9
q %(<$00"0-+*)$ %*+>(" %$+!'2'!-" %"* %e$(" %+ %"* %85"*+$ %4"00$5 %7$ %2$!-+ %7+( %*'0-!'
&'!!"02'*7+*-+
q %($ %0"0-+#$)"'*+ %*+((+ %0-!5--5!+ %!"&+--"3+ %0'2!$ %&"-$-+ %' %+U5"3$(+*-" %"* %&$#+!+
0-$*7$!7%+%"*%-+*7$%">(''
q%1!$*&,">"$%H$>$>("'%$+!+'%f>%TR%2+!%2+!0'*$%
q %-!$02'!-" %"*-+!*" % %"* %15'!"0-!$7$ %DmD %' %#"*"H50 %DmD %$ %0+&'*7$ %7+( %*5#+!' %7"
2$!-+&"2$*-"%
q%0"0-+#$)"'*+%"*%&$#+!$%7'22"$%"*%$(H+!>,"%7"%&$-+>'!"$%^kD%0-+((+%G&($00"1"&$)"'*+
('&$(+I
q%-!$--$#+*-'%7"%2+*0"'*+%&'#2(+-$%-!$**+%"%2$0-"%7+"%>"'!*"%Ag%+%%A`g
q%%6&&'#2$>*$-'!+%7$((<E-$("$
q%"*>!+00"9%-$00+%+%2+!&+*-5$("%7"%0+!3")"'%
Le quote non comprendono
q%+3+*-5$("%-$00+%7<"#H$!&'%7$%0$(7$!+%"*%('&'%$(($%2$!-+*)$
q%(+%-$00+%$+!'2'!-5$("%9%"(%15+(%05!&,$!>+
q%"%2$0-"%+(%Ag%+%7+(%A`g>"'!*'
q%(+%H+3$*7+%
q%(+%#$*&+%
q%"(%1$&&,"*$>>"'%G*W%*+>("%$+!'2'!-"%*W%*+>("%,'-+(0I
q%+3+*-5$("%+0&5!0"'*"%1$&'(-$-"3+
q%-5--'%U5$*-'%*'*%+02!+00$#+*-+%"*7"&$-'%*+(%2!'>!$##$.
Partenza
26/12/2010 (domenica)
Rientro
Stagionalità
10/01/2011 (lunedì)
Alta Stagione Voli
10
Note
In concomitanza con
la nidificazione delle
tartarughe marine.
Informazioni pratiche: GUINEA
FORMALITÀ
Passaporto individuale con validità minima di 6 mesi dalla data di partenza. Per
l'ingresso in Guinea Conakry e Guinea Bissau sono richiesti i visti che si ottegono
anche tramite la nostra organizzazione previo pagamento dei diritti dovuti. Per
questo sono necessari: 4 foto tessera (in totale) e alcuni dati personali che vi
verranno richiesti.
DISPOSIZIONI SANITARIE
È obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla che ha validità 10 anni e deve
risultare sul certificato internazionale di vaccinazione. È consigliata la profilassi
antimalarica, che deve essere iniziata una settimana prima dell'arrivo in luogo e
proseguita per 4 settimane dopo il rientro. Consigliamo in ogni modo di rivolgersi al
proprio Ufficio d'Igiene Provinciale per informazioni più dettagliate. Si raccomanda
di portare con sé nel bagaglio a mano le medicine di uso personale. Consigliati
collirio e antidiarroici.
CLIMA
:+ %85"*++ %2!+0+*-$*' %5* %&("#$ %$ %&$!$--+!+ %-!'2"&$(+ %5#"7' %&'* %5*$ %0'($ %0-$>"'*+
7+((+%2"'>>+%$%&$!$--+!+%#'*0'*"&'%+%3+*-'%&,+%02"!$%7$%057%'3+0-%G>"5>*'i'--'H!+I.
:$ %0-$>"'*+ %0+&&$ %3$ %7$ %7"&+#H!+ %$ %#$>>"' %+ %!"0+*-+ %7+((<"*1(5+*)$ %0$,$!"$*$V % %0"
#$*"1+0-$%"*%"*3+!*'%&'*%"(%!"1(500'%7+"%#'*0'*"%+%(j"*3$0"'*+%7"%#$00+%7j$!"$%0+&&$V
(j,$!#$--$*.%
CONAKRY
Temperature (C°)
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
Umidità(%)
Piovosità
mm
Max
Min
am
26
29
30
29
29
29
29
30
31
31
30
29
22
23
24
24
24
24
24
24
24
24
23
23
87
85
83
84
88
92
93
92
90
88
88
89
fm
75
71
70
71
75
77
74
73
69
69
69
75
3
3
10
23
156
559
1297
1053
683
371
122
10
BISSAU
11
Temperature (C°)
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
Umidità(%)
Piovosità
mm
Max
Min
am
28
30
30
29
32
35
35
32
32
32
34
34
18
17
18
18
20
23
24
24
24
24
23
19
43
46
52
54
61
72
81
85
81
76
66
9
fm
0
0
0
0
21
18
491
620
413
219
175
109
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
+!%U5$*-'%!">5$!7$%>("%"*75#+*-"%2+!0'*$("%0"%&'*0">("$%5*%$HH">("$#+*-'%"*1'!#$(+%+
0-"(+%O$%&"2'(($P.%J"%05>>+!"0&'*'%$H"-"%2!$-"&"%+%(+>>+!"%2+!%"(%>"'!*'%G&$#"&"+%7"%&'-'*+9
2$*-$('*"%(5*>,"%+%&'!-"%7"%-+($9%&$()$-5!+%7$%#$!&"$%&'#'7+I.% +!%($%0+!$9%0+#2!+%+
0'(' %*+" %#+0" %"*3+!*$("9 %&$2" %2"? %2+0$*-" %&'#+ %5* %#$>("'*+9 %>"$&&$ %$ %3+*-'9 %fi[$X9
-5-$ %2+! %7'!#"!+9 %&$()+. % Da non dimenticare: costume da
bagno, sandali,
ciabattine di plastica, cappello, occhiali da sole, torcia elettrica con batteria e
lampadina di ricambio, borraccia termica o rivestita di panno per la refrigerazione
dell'acqua, farmacia personale, repellente per insetti, salviette igieniche, creme solari
di protezione, crema idratante, burro di cacao per labbra, rullini / memocard di
riserva, sveglia, zainetto per le necessità giornaliere. Consigliamo inoltre di munirsi di
asciugamano.
FUSO ORARIO
Ora solare: Italia GMT+ 1 / Guinee GMT. Per esempio: Italia 12.00 / Guinee 11.00.
Ora legale: Italia GMT+ 2 / Guinee GMT . Per esempio: Italia 12.00 / Guinee 10.00.
d5"*7"%*+(%2+!"'7'%"*%&5"%3">+%(<'!$%0'($!+%($%7"11+!+*)$%;%7"%r%A%'!$9%#+*-!+%U5$*7'
3">+%(<'!$%(+>$(+%r%T%'!+.
VALUTA
In Guinea Bissau ha corso il franco CFA (XOF),
1 Euro = 655,95 CFA circa (al 22 agosto 2008)
1 USD = 421,40 CFA
In Guinea Conakry ha corso il franco guineano GNF,
1 Euro = 66663,6 GNF
1 USD = 4280,8 GNF
12
8("%\5!'%+%(+%F$!-+%7"%F!+7"-'%"*-+!*$)"'*$("%0'*'%5-"("))$H"("9%+%&'*%7"11"&'(-L9%0'(-$*-'
$ %F'*$f!X %+ %4"00$5. %E %/!$3+((+!<0 %&,;U5+ %0'*' %$&&+--$-" %&'* %7"11"&'(-L %+ %0'(' %*+((+
&$2"-$(". % +! %U5$*-' %!">5$!7$ %(j$##'*-$!+ %7" %3$(5-$ %7$ %2'!-$!+ %75!$*-+ %"( %3"$>>"'
H"0'>*$%2!+3+7+!+%5*$%02+0$%7"%&"!&$%A`R%\5!'9%*'*%&$(&'($*7'%>("%+3+*-5$("%$&U5"0-"
7"%0'53+*"!%2+!0'*$(".%:+%H$*&'*'-+%m@b%0'*'%7$%`RR9%ARRR9%T`RR9%`RRR9%ARRRR.%%:+
#'*+-+ %7$ %`9AR9T`9`R9ARR9T`R. %:+ %H$*&'*'-+ %8]b %0'*' %7$ %ARR9 %`RR9 %ARRR9 %`RRR9
AR.RRR9%(+%#'*+-+%7$%`9%AR9%T`9`R.
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
È consentita la libera importazione di:
Guinea Bissau:
- 1quantità agionevole di tabacco;
- 2,5 litri di bevande alcoliche e profumo per uso personale in bottiglia non sigillata
.
Guinea Conakry:
- 1000 sigarette o 250 sigari o 2 kg di tabacco;
- una ragionevole quantità di bevande alcoliche e profumo per uso personale in
bottiglia non sigillata.
LINGUA
Guinea Conakry:
La lingua ufficiale è il francese, ma gli idiomi dei differenti gruppi etnici sono parlati
correntemente ,malinke,il pular o lingua dei peul è parlato qui come dal Senegal al
Camerun.
Guinea Bissau
La lingua più diffusa è il kriol : un creolo portoghese, parlato dal 44% della
popolazione, il 14% parla portoghese, ed il 90% idiomi africani.
RELIGIONE
Guinea Conakry
Circa il 85 % della popolazione è di religione musulmana. Il resto degli abitanti, 8%
cristiani, 7% animisti.
Guinea Bissau
Il 50% della popolazione è animista, mentre il 45% è mussulmano , solo il 5%
costituisce la piccola minoranza cristiana.
Nell'arcipelago delle Bijagos (regione di Bolama), ancora oggi sopravvive un
sistema sociale di tipo matriarcale, o con almeno forme di supremazia femminile
nei rapporti interfamiliari. I processi di globalizzazione e l'influenza delle missioni
cristiane stanno però pian piano erodendo questo sistema sociale, nel quale, ad
esempio, sono le donne a scegliere il proprio marito, che è poi obbligato a sposarle,
e le questioni religiose sono controllate da sacerdotesse.
PREFISSI TELEFONICI
13
Per telefonare dall'Italia in Guinea Bissau il prefisso è il seguente: 00245
s%2!+1"00'%7+(($%&"--L%0+*)$%('%R%s%*5#+!'%7+((<$HH'*$-'
Per telefonare dall'Italia in Guinea Conakry il prefisso è il seguente: 00224
s%2!+1"00'%7+(($%&"--L%0+*)$%('%R%s%*5#+!'%7+((<$HH'*$-'
+!%-+(+1'*$!+%"*%E-$("$%7$(%e$("%"(%2!+1"00'%"*-+!*$)"'*$(+%;V%RR^B%s%2!+1"00'%7+(($%&"--L
&'*%('%R%s%*5#+!'%7+((<$HH'*$-'
Telefonare è abbastanza facile. Esiste copertura per i cellulari GSM quasi ovunque,
soprattutto nelle località principali. Si raccomanda un uso moderato del proprio
cellulare e nel rispetto degli altri partecipanti, soprattutto nelle aree comuni.
CINE/FOTO
In Mali non esistono limitazioni per cineprese, apparecchi fotografici di qualsiasi tipo
o videocamere. Si raccomanda vivamente di portare con sé un buon numero di
pellicole/memocard e pile di scorta, dato che in loco il materiale sensibile è di
difficile reperimento. Si consiglia di utilizzare sacchetti di plastica per la protezione
degli apparecchi dalla polvere/sabbia. Ricordiamo che nella maggioranza dei paesi
africani è tassativamente proibito fotografare i seguenti soggetti: aeroporti,
installazioni e automezzi militari, edifici governativi, ponti, militari in divisa. In ogni
caso vi consigliamo di chiedere all'accompagnatore, all'inizio del viaggio, il
comportamento da adottare riguardo alla fotografia. Può essere utile avere con sé un
binocolo per osservare l'avifauna durante la navigazione sul Niger.
VOLTAGGIO
In Mali il voltaggio in uso è 220V a 50 cicli al secondo. Si consiglia di munirsi di spina
universale.
CUCINA
Bissau:
Cucina
La cucina della Guinea Bissau è tipicamente africana a base principalmente di
pesce, pollo, riso e tanta varietà di frutta tropicale.
Cosa compreare
A Bissau si può fare shopping nei mercati principali di Marché Bandin e di Marché
Central, dove è possibile trovare a prezzi convenienti tessuti e vestiti molto
originali. L'artigianato locale offre inoltre le tipiche sculture e i tessuti batik tinti con
colori naturali. "Non comprate souvenir che costano la vita agli animali", è uno
slogan lanciato dal WWF contro il commercio illegale di specie in via d'estinzione e
l'acquisto di prodotti da queste ricavati. La Convenzione di Washington o CITES a
cui aderiscono 146 Paesi tra cui l'Italia, vieta l'importazione di qualsiasi prodotto di
avorio o comunque ricavato dagli elefanti, pelli di felini maculati e striati, gusci o
prodotti di tartaruga, molte specie di uccelli e scimmie, molte piante tra cui
orchidee e cactus selvatici. Per alcune specie occorrono invece speciali
autorizzazioni e in loro mancanza sono previste la confisca e severe ammende.
La cucina dell'Africa occidentale presenta diversi piatti tipici, molto gustosi ed in
genere gradevoli anche per i gusti europei. Si cucinano in genere salse ricche di
carne o pesce per condire una base di miglio, riso o altri cereali. Ottima la frutta:
manghi, banane, ananas, papaie, avocado.
14
ACQUISTI
In Mali si possono acquistare i prodotti del ricco e vario artigianato, vivi ed
interessanti perché creati non per il turista, ma per il mercato locale. I prezzi sono
sempre accessibili e mai fissi: il mercanteggiare, arte apprezzatissima, è un mezzo
per instaurare un rapporto tra cliente e venditore. Numerosi i prodotti in legno:
statue, maschere, marionette, bambole, porte di granai, serrature. Nei variopinti
mercati i tessitori offrono i loro manufatti: coperte policrome in lana e cotone,
"pagnes" e tessuti per usi diversi, il tutto colorato a mano. Portamonete, cinture,
sandali e cofanetti vengono confezionati in cuoio cesellato o pelle di serpente. I
gioielli, poveri o preziosi ma sempre fantastici, sono in pietra, vetro, osso, legno e
guscio di uova di struzzo, ma anche in ambra, oro, argento, rame e pietre dure quali
agata e malachite. Gli oggetti in vimini e terracotta sono reperibili ovunque, data la
loro importanza quali utensili di uso quotidiano.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Banche:
Lunedì / Giovedì
Venerdì
07.30 / 12.00 e 13.15 / 15.00
07.30 / 12.30
Uffici
Lunedì /Giovedì
Venerdì
07.30 / 12.30 e 13.0 0/ 16.00
07.30 / 12.30 e 14.30 / 17.30
15
Informazioni pratiche: MALI
FORMALITÀ
Passaporto individuale con validità minima di 6 mesi dalla data di partenza. Per
l'ingresso nel paese è richiesto un visto che si ottiene anche tramite la nostra
organizzazione previo pagamento dei diritti dovuti. Per questo sono necessari:
fotocopia del certificato internazionale di vaccinazione contro la febbre gialla, 3 foto
e alcuni dati personali che vi verranno richiesti.
DISPOSIZIONI SANITARIE
È obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla che ha validità 10 anni e deve
risultare sul certificato internazionale di vaccinazione. È consigliata la profilassi
antimalarica, che deve essere iniziata una settimana prima dell'arrivo in luogo e
proseguita per 4 settimane dopo il rientro. Consigliamo in ogni modo di rivolgersi al
proprio Ufficio d'Igiene Provinciale per informazioni più dettagliate. Si raccomanda
di portare con sé nel bagaglio a mano le medicine di uso personale. Consigliati
collirio e antidiarroici.
CLIMA
Il Mali presenta un clima a carattere tropicale secco con una sola stagione delle
piogge (giugno-settembre). l'influenza sahariana si manifesta in inverno con il
riflusso dei monsoni e l'invasione di masse d'aria secca: l'harmattan. Le medie
mensili delle temperature (massime e minime) variano dai 30°C ai 15°C nel mese di
gennaio e dai 42°C ai 26°C nel mese di maggio.
BAMAKO
Temperature (C°)
Umidità(%)
Piovosità
Max Min
matt. pome
mm
33
10
38
19
0
Gen
Feb
36
19
33
18
0
Mar
39
22
41
23
3
Apr
39
24
63
36
15
Mag
34
23
70
40
74
Giu
32
22
74
49
137
Lug
31
22
91
70
278
Ago
31
22
94
73
348
Set
31
22
93
68
206
Ott
34
22
93
71
43
Nov
34
19
70
34
15
Dic
33
10
69
40
0
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
+!%U5$*-'%!">5$!7$%>("%"*75#+*-"%2+!0'*$("%0"%&'*0">("$%5*%$HH">("$#+*-'%"*1'!#$(+%+
0-"(+%O$%&"2'(($P.%J"%05>>+!"0&'*'%$H"-"%2!$-"&"%+%(+>>+!"%2+!%"(%>"'!*'%G&$#"&"+%7"%&'-'*+9
2$*-$('*"%(5*>,"%+%&'!-"%7"%-+($9%&$()$-5!+%7$%#$!&"$%&'#'7+I.% +!%($%0+!$9%0+#2!+%+
0'(' %*+" %#+0" %"*3+!*$("9 %&$2" %2"? %2+0$*-" %&'#+ %5* %#$>("'*+9 %>"$&&$ %$ %3+*-'9 %fi[$X9
-5-$%2+!%7'!#"!+9%&$()+.%
Da non dimenticare: costume da bagno (per la piscina a Bamako), sandali /
cibattine di plastica, cappello, occhiali da sole, torcia elettrica con batteria e
16
lampadina di ricambio, borraccia termica o rivestita di panno per la refrigerazione
dell'acqua, farmacia personale, repellente per insetti, salviette igieniche, creme solari
di protezione, crema idratante, burro di cacao per labbra, rullini / memocard di
riserva, sveglia, zainetto per le necessità giornaliere. Consigliamo inoltre di munirsi di
proprio asciugamano.
FUSO ORARIO
Ora solare: Italia GMT+ 1 / Mali GMT. Per esempio: Italia 12.00 / Mali 11.00.
Ora legale: Italia GMT+ 2 / Mali GMT . Per esempio: Italia 12.00 / Mali 10.00.
d5"*7"%*+(%2+!"'7'%"*%&5"%3">+%(<'!$%0'($!+%($%7"11+!+*)$%;%7"%r%A%'!$9%#+*-!+%U5$*7'
3">+%(<'!$%(+>$(+%r%T%'!+.
VALUTA
\<%&'*0+*-"-$%(<"#2'!-$)"'*+%"(("#"-$-$%7"%3$(5-$%('&$(+%+%0-!$*"+!$%25!&,;%7"&,"$!$-$.
+! %" %3"$>>" %-5!"0-"&"9 %; %$##+00$ %(<+02'!-$)"'*+ %7" %3$(5-$ %0+*)$ %>"50-"1"&$)"'*+ %2+!
"#2'!-"%*'*%052+!"'!"%$(%&'*-!'3$('!+%7"%`RR.RRR%bFb6%GCpT9RR%\5!'I%2+!%"%-5!"0-"%+
7" %T.T`R.RRR %bFb6 %G^.D^R9RR %\5!'I %2+! %>(" %5'#"*" %7j$11$!". %:<+02'!-$)"'*+ %7"
0'##+9 %+&&+7+*-" %U5+((+ %0'2!$ %"*7"&$-+9 %W %&'*0+*-"-$ %7"+-!' %($ %2!+0+*-$)"'*+ %7"
5*<$*$('>$ %7"&,"$!$)"'*+ %!"($0&"$-$ %"* %+*-!$-$ %' %7" %5*$ %7"&,"$!$)"'*+ %7<$&U5"0-' %7"
3$(5-$%!"($0&"$-$%7$%5*%"0-"-5-'%$5-'!"))$-'.%:+%&$!-+%7"%F!+7"-'%$&&+--$-+%0'*'V%K"0$9
Y"*+!0 %F(5H9 % %e$0-+!&$!7 %*+" %2!"*&"2$(" %,'-+( %7" %4$#$f'. %J" %!$&&'#$*7$ %&$5-+($
*+((<50'%7+((+%&$!-+%7"%&!+7"-'%2+!%"(%!"0&,"'%7"%$77+H"-"%#5(-"2("%+7%+!!'!".%
E* %e$(" %,$ %&'!0' %"( %1!$*&' %Fb6 %Gm@bI9 %$ %&'*3+!-"H"("-L %1"00$ %7" %A %\5!' %t %p``9Bp %Fb6
&"!&$. %8(" %\5!' %+ %(+ %F$!-+ %7" %F!+7"-' %"*-+!*$)"'*$(" %0'*' %5-"("))$H"("9 %+ %&'* %7"11"&'(-L9
0'(-$*-'%$%4$#$f'.%J"%&'*0">("$%75*U5+%7"%#5*"!0"%7"%\5!'.%:+%$(-!+%#'*+-+%G7'(($!'9
#$!&'I %,$**' %5* %&$#H"' %01$3'!+3'(+. %E %/!$3+((+!<0 %&,;U5+ %0'*' %$&&+--$-" %0'(' %*+((+
H$*&,+%7"%5*$%&+!-$%"#2'!-$*)$.%
Per quanto riguarda l'ammontare di valuta da portare durante il viaggio bisogna
prevedere una spesa di circa 150 Euro, non calcolando gli eventuali acquisti di
souvenir personali. Le banconote XOF sono da 500, 1000, 2500, 5000, 10000. Le
monete da 5,10,25,50,100,250.
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
È consentita la libera importazione di:
- 1000 sigarette o 250 sigari o 2 kg di tabacco;
- una ragionevole quantità di bevande alcoliche e profumo per uso personale in
bottiglia non sigillata.
:<+02'!-$)"'*+ %7<'>>+--" %7<$!-+ %G0&5(-5!+ %7" %(+>*'9 %H!'*)"9 %-+!!+&'--+I %; %0'--'2'0-$
$((<$5-'!"))$)"'*+%7+(%e50+'%]$)"'*$(+%7"%4$#$f'.
LINGUA
La lingua ufficiale è il francese, ma gli idiomi dei differenti gruppi etnici sono parlati
correntemente. Il bambara, di larga diffusione, serve da lingua commerciale. Il
sonrai è usato lungo il fiume. Il pular o lingua dei peul è parlato qui come dal
Senegal al Camerun. Il tamachek è usato là dove si trovano i tuareg.
RELIGIONE
17
F"!&$ %"( %C` %u %7+(($ %2'2'($)"'*+ %; %7" %!+(">"'*+ %#505(#$*$. %E( %!+0-' %7+>(" %$H"-$*-"9
0'2!$--5--' %" %Y'>'* %&,+ %7$ %0+&'(" %!+0"0-'*' %-+*$&+#+*-+ %$(($ %1+7+ %"0($#"&$9 %2!$-"&$
&5(-" %-!$7")"'*$("Z %&" %0'*' %$*&,+ %$(&5*" %&!"0-"$*". %:$ %2!+0+*)$ %7+(($ %!+(">"'*+
#505(#$*$%;%#'(-'%1'!-+V%($%2+!&+*-5$(+%7+((+%7'**+%($3'!$-!"&"%"*%e$("%;%($%2"?%H$00$
7+((<61!"&$%@&&"7+*-$(+%+%U5+0-'%1$--'%2'-!+HH+%+00+!+%5*$%&'*0+>5+*)$%7+((<"#2$--'
&5(-5!$(+%7"%U5+0-$%1+7+.
PREFISSI TELEFONICI
+!%-+(+1'*$!+%7$((jE-$("$%"*%e$("%"(%2!+1"00'%;%"(%0+>5+*-+V%RRTT^%s%2!+1"00'%7+(($%&"--L
0+*)$%('%R%s%*5#+!'%7+((<$HH'*$-'
+!%-+(+1'*$!+%"*%E-$("$%7$(%e$("%"(%2!+1"00'%"*-+!*$)"'*$(+%;V%RR^B%s%2!+1"00'%7+(($%&"--L
&'*%('%R%s%*5#+!'%7+((<$HH'*$-'
Telefonare è abbastanza facile. Esiste copertura per i cellulari GSM quasi ovunque,
soprattutto nelle località principali. Si raccomanda un uso moderato del proprio
cellulare e nel rispetto degli altri partecipanti, soprattutto nelle aree comuni.
CINE/FOTO
In Mali non esistono limitazioni per cineprese, apparecchi fotografici di qualsiasi tipo
o videocamere. Si raccomanda vivamente di portare con sé un buon numero di
pellicole/memocard e pile di scorta, dato che in loco il materiale sensibile è di
difficile reperimento. Si consiglia di utilizzare sacchetti di plastica per la protezione
degli apparecchi dalla polvere/sabbia. Ricordiamo che nella maggioranza dei paesi
africani è tassativamente proibito fotografare i seguenti soggetti: aeroporti,
installazioni e automezzi militari, edifici governativi, ponti, militari in divisa. In ogni
caso vi consigliamo di chiedere all'accompagnatore, all'inizio del viaggio, il
comportamento da adottare riguardo alla fotografia. Può essere utile avere con sé un
binocolo per osservare l'avifauna durante la navigazione sul Niger.
VOLTAGGIO
In Mali il voltaggio in uso è 220V a 50 cicli al secondo. Si consiglia di munirsi di spina
universale.
CUCINA
La cucina dell'Africa occidentale presenta diversi piatti tipici, molto gustosi ed in
genere gradevoli anche per i gusti europei. Si cucinano in genere salse ricche di
carne o pesce per condire una base di miglio, riso o altri cereali. Ottima la frutta:
manghi, banane, ananas, papaie, avocado.
ACQUISTI
In Mali si possono acquistare i prodotti del ricco e vario artigianato, vivi ed
interessanti perché creati non per il turista, ma per il mercato locale. I prezzi sono
sempre accessibili e mai fissi: il mercanteggiare, arte apprezzatissima, è un mezzo
per instaurare un rapporto tra cliente e venditore. Numerosi i prodotti in legno:
statue, maschere, marionette, bambole, porte di granai, serrature. Nei variopinti
mercati i tessitori offrono i loro manufatti: coperte policrome in lana e cotone,
"pagnes" e tessuti per usi diversi, il tutto colorato a mano. Portamonete, cinture,
sandali e cofanetti vengono confezionati in cuoio cesellato o pelle di serpente. I
gioielli, poveri o preziosi ma sempre fantastici, sono in pietra, vetro, osso, legno e
18
guscio di uova di struzzo, ma anche in ambra, oro, argento, rame e pietre dure quali
agata e malachite. Gli oggetti in vimini e terracotta sono reperibili ovunque, data la
loro importanza quali utensili di uso quotidiano.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Banche:
Lunedì / Giovedì
07.30
Venerdì
07.30
Uffici
Lunedì /Giovedì
07.30
Venerdì
07.30
19
/
/
/
/
12.00 e 13.15 / 15.00
12.30
12.30 e 13.0 0/ 16.00
12.30 e 14.30 / 17.30
Informazioni generali:
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità
con le disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione
internazionale che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo
internazionale di linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi
documenti di viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici9 %>(" %+i-f-9 %&,+
>$!$*-"0&'*' %"( %#+-'7' %2"5< %+11"&"+*-+ %7" %+#"00"'*+ %+ %>+0-"'*+ %7+( %-!$02'!-' %$+!+'9
#">("'!$*7'%"*'(-!+%"(%0+!3")"'%2+!%"%3"$>>"$-'!".
F'0<; %5* %H">("+--' %+(+--!'*"&'v %h* %H">("+--' %+(+--!'*"&' %G+i-"&f+- %' %\/I %&'*-"+*+ %"*
1'!#$-'%+(+--!'*"&'%-5--+%(+%"*1'!#$)"'*"%&,+%2!"#$%3+*"3$*'%0-$#2$-+%05(%H">("+--'
&$!-$&+'. %:<5*"&' %1'>("' %7" %&5" %0" %,$ %H"0'>*' %; %O %(<"-"*+!$!X %!+&+"2-P %G"* %1'!#$-' %6DI
&,+ %3" %3+!!L %&'*0+>*$-' %$00"+#+ %$" %7'&5#+*-" %7" %3"$>>"' %+ %&,+ %!$22!+0+*-$ %($
!"&+35-$%7+(%2$00+>>+!'%+%($%&'*1+!#$%7+((<$33+*5-$%+#"00"'*+%7+(%%H">("+--'%$+!+'.
N"2'!-$%-5--"%>("%+0-!+#"%7+--$>("$-"%7+"%3'("%2!+*'-$-"%2+!%3'0-!'%&'*-'9%%"(%&'7"&+%7"
&'*1+!#$ %7+( %3+--'!+ %$+!+'9 %"( %*5#+!' %7" %H">("+--' %+(+--!'*"&' %+#+00' %+ %" %3'0-!"
*'#"*$-"3"%&'#+%7$%2$00$2'!-'.%d5+0-'%7'&5#+*-'%7'3!L%+00+!+%&50-'7"-'%&'*%&5!$
+%2!+0+*-$-'%7"!+--$#+*-+%$(%H$*&'%7"%$&&+--$)"'*+%7+(%3'('."H* "$31%&2-'2$++$3%
4I/ "-, "3%3/'2% "./,,- "1&/'%2-8$%'/ "4%36'$4I$-2/ "$, ":%+2&% "'%3/ "/+-22%
4%3/".-"1-++-1%&2%"J-'4I/"+/4%'.%"'%3/"%"4%#'%3/"+/",$"-:/2/K=
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
- un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
- una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
- un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
- un soprabito o impermeabile
- un ombrello o bastone da passeggio
- un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
- articoli da lettura per il viaggio
- culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
i %$!-"&'(" %$&U5"0-$-" %2!+00' %" %O75-X %1!++P %+7 %+0+!&")" %&'##+!&"$(" %$((<"*-+!*'
7+((<$+!'2'!-'%+%05>("%$+!'#'H"("%
- medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
i%("U5"7"9%&'*-+*5-"%"*%!+&"2"+*-"%"*7"3"75$("%7"%&$2$&"-L%*'*%052+!"'!+%$%ARR%#"(("("-!"%'
+U5"3$(+*-+ %G+0. %ARR %>!$##"I9 %7$ %-!$02'!-$!+ % %"* %5*$ %H50-$k0$&&,+--'kH'!0$ %7"
2($0-"&$%-!$02$!+*-+9%!"&,"57"H"(+9%&'#2(+-$#+*-+%&,"50$9%7"%&$2$&"-L%*'*%+&&+7+*-+
A%("-!'%G'33+!'%7"%7"#+*0"'*"%2$!"9%$7%+0+#2"'9%$%&"!&$%&#%AS%=%TRI%0+2$!$-$#+*-+
7$((<$(-!'%H$>$>("'%$%#$*'.%
Nota: I liquidi in questione comprendono: acqua ed altre bevande, minestre,
sciroppi, creme, lozioni ed olii, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per
la doccia, contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, altre
schiume e deodoranti, sostanze in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e
20
solidi, mascara, ogni altro prodotto di analoga consistenza. Per busta di
plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve intendersi un contenitore che
consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che
sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a
pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta possa essere
richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte ed un
golf, utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a
non includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc..
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Per la tratta internazionale il bagaglio deve pesare #$00"#' %TR %f>. %"* %&($00+
+&'*'#X % %0$(3' %2$>$#+*-' %7" %5* %+=-!$ %2+0' %G$(&5*+ %&'#2$>*"+ %$+!++9 %"* %02+&"$(
#'7' %(+ %:'[ %&'0- %,$**' %!"7'--' %-$(+ %2+0'I. %J" %&'*0">("$ %(<50' %7" %(5&&,+--' %+ %7"
#+--+!+%5*<+-"&,+--$%&'*%2!'2!"'%*'#+%+%!+&$2"-'%$*&,+%$((<"*-+!*'%7+(%H$>$>("'.
IN CASO DI VOLI REGIONALI/PRIVATI vedere attentamente le informazioni date in
ogni itinerario poiché le disposizioni spesso sono diverse e limitano ulteriormente il
peso per motivi di sicurezza; se si superano i limiti imposti questo può comportare
un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
\<%3"+-$-'%"(%-!$02'!-'%*+(($%0-"3$%7+"%0+>5+*-"%$!-"&'("V
- esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
- gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
- sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze infettive e velenose
- sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
- congegni di allarme
- torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSENSEGNA/DANNEGGIAMENTO %7+( %H$>$>("'
!+>"0-!$-'%G"(%H$>$>("'%&'*0+>*$-'%$(%#'#+*-'%7+((<$&&+--$)"'*+%+%2+!%"(%U5$(+%3"+*+
+#+00' %"( %O/$(('*&"*' %7" %E7+*-"1"&$)"'*+ %4$>$>("'PI %$((<$!!"3' %$ %7+0-"*$)"'*+ %0" %7+3+
6 NEN\ %h] %N6 @N/@ %YE %Je6NNEe\]/@ %@ %YE %Y6]]\88E6e\]/@ %46868:E@
1$&+*7' %&'*-+0-$!+ %(<+3+*-'9 % /&*3" #'* #1"4-*"&( #12"&(" #&*-+!4(%!" # <"%"%1*,
presso gli Uffici Lost and Found %7+((<$+!'2'!-' %7" %$!!"3'9 %&'#2"($*7' %>(" %$22'0"-"
e'75("9%&'#5*+#+*-+%7+*'#"*$-"%B8?8P#a#B&+/(&0X#?&&(%91"&*0X#P(/+&0.
LMNOO0MHPQR"SH)"TNUNU)0R"A %J+%+*-!'%TA%>"'!*"%7$((<$2+!-5!$%7+(%ON$22'!-'
7" %0#$!!"#+*-' %H$>$>("'P %*'* %1'00+!' %0-$-+ %!"&+35-+ %*'-")"+ %05( %!"-!'3$#+*-'9
"*3"$!+ %-5--$ %($ %7'&5#+*-$)"'*+ %7" %0+>5"-' %02+&"1"&$-$ %$((<h11"&"' %N+($)"'*" %F("+*-+($
+k'%600"0-+*)$%4$>$>("%7+(($%&'#2$>*"$%$+!+$%&'*%($%U5$(+%0"%;%3"$>>"$-'%2+!%(<$33"'
7+(($%2!$-"&$%7"%!"0$!&"#+*-'.
O0QORVNMHPQR "SH) "TNUNU)0R "LMNOO0QR "A %E* %&$0' %7" %!"-!'3$#+*-' %7+(
H$>$>("'9%+*-!'%TA%>"'!*"%7$(($%7$-$%7"%+11+--"3$%$33+*5-$%!"&'*0+>*$9%"*3"$!+%-5--$%($
7'&5#+*-$)"'*+ %7" %0+>5"-' %02+&"1"&$-$ %$((<h11"&"' %N+($)"'*" %F("+*-+($ %+k' %600"0-+*)$
21
4$>$>("%7+(($%&'#2$>*"$%$+!+$%&'*%($%U5$(+%0"%;%3"$>>"$-'%2+!%(<$33"'%7+(($%2!$-"&$%7"
!"0$!&"#+*-'%7+((+%02+0+%0'0-+*5-+.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
i%"(%&'7"&+%7"%2!+*'-$)"'*+%7+(%3'('%"*%&$0'%7"%$&U5"0-'%3"$%"*-+!*+-%'225!+%(<'!">"*$(+
7+(($%!"&+35-$%"*%&$0'%7"%H">("+--'%&$!-$&+'Z
i%(<'!">"*$(+%7+(% .E.N%!"($0&"$-'%"*%$+!'2'!-'Z
i %(<'!">"*$(+ %7+( %-$(('*&"*' %7" %"7+*-"1"&$)"'*+ %7+( %H$>$>("' %+ %($ %2!'3$ %7+((<+3+*-5$(+
$33+*5-'%2$>$#+*-'%7+((<+&&+7+*)$%7+(%H$>$>("'Z
- un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
i%5*%+(+*&'%7+((<+3+*-5$(+%&'*-+*5-'%#$*&$*-+%*+(%&$0'%7"%H$>$>("'%!"-!'3$-'Z
i %>(" %'!">"*$(" %7+>(" %0&'*-!"*" %+k' %!"&+35-+ %1"0&$(" %*+" %U5$(" %0"$ %!"2'!-$-$ %($ %-"2'('>"$
7+(($%#+!&+%$&U5"0-$-$%G"*%!+($)"'*+%$(($%75!$-$%7+((<$--+0$I%"*%0'0-"-5)"'*+%7+"%2!'2!"
+11+--"%2+!0'*$("%&'*-+*5-"%*+(%H$>$>("'Z
i %"*7"&$)"'*+ %7+((+ %&''!7"*$-+ %H$*&$!"+ %&'#2(+-+V %*'#+ %+ %"*7"!"))' %7+(($ %4$*&$9
&'7"&" %E46]9 %64E9 %F649 %*5#+!' %7" %FkF9 %&'7"&+ %JwEb/ %*+( %&$0' %7" %&'*-' %+0-+!' %+
*'#+ %7+( %-"-'($!+ %7+( %&'*-' %&'!!+*-+Z %0+ %" %0577+--" %7$-" %*'* %0" %!"1+!"0&'*'
$((<"*-+0-$-$!"' %7+(($ %2!$-"&$9 %02+&"1"&$!+ %$*&,+ %(<"*7"!"))' %7" %!+0"7+*)$9 %*5#+!' %7"
-+(+1'*'9%*5#+!'%7"%1$=%G0+%7"02'*"H"(+I9%(<"*7"!"))'%+i#$"(%G%0+%7"02'*"H"(+I.
DANNEGGIAMENTO DEL BAGAGLIO%r%E*%&$0'%7"%7$**+>>"$#+*-'%7+(%H$>$>("'9
+*-!' %C %>"'!*" %7$(($ %7$-$ %7" %$2+!-5!$ %7+( %ON$22'!-' %7" %7$**+>>"$#+*-' %H$>$>("'P9
"*3"$!+ %-5--$ %($ %7'&5#+*-$)"'*+ %7" %0+>5"-' %02+&"1"&$-$ %$((<h11"&"' %N+($)"'*" %F("+*-+($
+k'%600"0-+*)$%4$>$>("%7+(($%&'#2$>*"$%$+!+$%&'*%($%U5$(+%0"%;%3"$>>"$-'%2+!%(<$33"'
7+(($%2!$-"&$%7"%!"0$!&"#+*-'.
Documentazione necessaria:
i%"(%&'7"&+%7"%2!+*'-$)"'*+%7+(%3'('%"*%&$0'%7"%$&U5"0-'%3"$%"*-+!*+-%'225!+%(<'!">"*$(+
7+(($%!"&+35-$%"*%&$0'%7"%H">("+--'%&$!-$&+'Z
i%(<'!">"*$(+%7+(% .E.N%!"($0&"$-'%"*%$+!'2'!-'Z
i%(<'!">"*$(+%7+(%-$(('*&"*'%7"%"7+*-"1"&$)"'*+%7+(%H$>$>("'Z
i%(<+(+*&'%7+(%&'*-+*5-'%7+(%H$>$>("'%&,+%$HH"$%+3+*-5$(#+*-+%!"2'!-$-'%7$**"Z
E* %&$0' %7" %0#$!!"#+*-'9 %7$**+>>"$#+*-'9 %!"-$!7$-$ %&'*0+>*$ %7+( %H$>$>("'
!+>"0-!$-'9 %"( %2$00+>>+!' %,$ %7"!"--' %$7 %5* %!"0$!&"#+*-' %1"*' %$ %ARRR %YJ %r %Y"!"--"
J2+&"$("%7"% !+("+3'%G&"!&$%o%A.ARRI%%7$((+%&'#2$>*"+%$+!++%7+((<h*"'*+%+5!'2+$%+%7+"
$+0"%&,+%$7+!"0&'*'%$(($%F'*3+*)"'*+%7"%e'*-!+$(%+%1"*'%$%AC%YJ %G&"!&$%o%ASI%2+!
c> %7$((+ %&'#2$>*"+ %$+!++ %7+" % $+0" %&,+ %$7+!"0&'*' %$(($ %F'*3+*)"'*+ %7" %K$!0$3"$9
0$(3'%&,+%"(% $00+>>+!'%$HH"$%0'--'0&!"--'%5*$%$00"&5!$)"'*+%"*-+>!$-"3$.%
031%&2-'2/"A"WX-&2/'8/".-"-,2&/"4$22?Y
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi
doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff
addetto alle prenotazioni resta a disposizione
per informazioni, consigli,
chiarimenti:
:+ %2$!-+*)+ %7$ %O$(-!+ %&"--LP %7"3+!0+ %7$ %U5+((+ %25HH("&$-+ %"* %&$-$('>'9 %0'*' %U5$0"
0+#2!+ %2'00"H"(" %#$9 %0'2!$--5--' %0+ %*'* %0'*' %'2+!$-+ %7$((' %0-+00' %3+--'!+ %7+(($
-!$--$%"*-+!*$)"'*$(+9%0+>5'*'%7"02'0")"'*"%2$!-"&'($!"%&,+%;%>"50-'%&'*'0&+!+9%$*&,+
2+!&,W %+3+*-5$(" %!"-$!7"k&$*&+(($)"'*" %' %$(-!' %*'* %&'#2'!-$*' %!+02'*0$H"("-L %*W %7+"
3+--'!"%*W%7+(($%c+(AT.%\11+--5+!+#'%-5--+%(+%2!$-"&,+%*+&+00$!"+%2+!%1$!3"%2$!-"!+%*+(
#'7' %2"? %&'#'7' %+ %7$(($ %&"--L %&,+ %2!+1+!"-+ %#$ %&'* %(+ %'22'!-5*+ %$33+!-+*)+ %+
22
"*1'!#$*7'3" %&,+ %0+ %*'* %+0"0-+ %5* %$&&'!7' %-!$ %($ %&'#2$>*"$ %&,+ %+11+--5$ %"( %3'('
"*-+!*$)"'*$(+ %+ %U5+((+ %&,+ %+11+--5$*' %($ %2!"#$ %-!$--$ %7+3'*' %+00+!+ %+#+00" %75+
H">("+--"%7"11+!+*-"%+%U5+0-'%&'#2'!-$%$%3'(-+%($%*+&+00"-L%7"%5*%7'22"'%"#H$!&'%7+"
H$>$>(" %#$ %0'2!$--5--' %&,+ % la perdita del volo internazionale non comporta
riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della
compagnia aerea e di Kel 12.
E* %H$0+ %$( %F'*-!$--' %7" % %/!$02'!-'9 %" %3+--'!" %1$!$**' %"( %2'00"H"(+ %2+! %-!$02'!-$!+ %" %
2$00+>>+!" %+ %" %H$>$>(" %&'* %!$>"'*+3'(+ %02+7"-+))$. %E %3+--'!" %2'00'*' % %0'0-"-5"!+
0+*)$ %2!+$33"0' %$(-!" %3+--'!" %+ %(<$+!'#'H"(+9 %+ %2'00'*' % %#'7"1"&$!+ %+ %'#+--+!+9 %"*
&$0' %7" %*+&+00"-L9 %(+ %('&$("-L %7" %1+!#$-$ %"*7"&$-+ %05( %H">("+--'. %8(" %'!$!" %2'00'*'
+00+!+%3$!"$-"%+%*'*%%&'0-"-5"0&'*'%+(+#+*-'%+00+*)"$(+%7+(%&'*-!$--'.%E%3+--'!"%*'*%
$005#'*'%!+02'*0$H"("-L%2+!%(+%&'"*&"7+*)+.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
S%463/'2$"1/&",*/+1-2&$%
N"&'!7"$#' %&,+9 %&'*0"7+!$-$ %($ %3$!"$H"("-L %7+(($ %*'!#$-"3$ % %"* %#$-+!"$9 %(+
"*1'!#$)"'*" %!+($-"3+ %$" %7'&5#+*-" %7" %+02$-!"' %0'*' %7$ %&'*0"7+!$!0" %"*7"&$-"3+ %+
!">5$!7$*' %+0&(50"3$#+*-+ %&"--$7"*" %"-$("$*" %+ %#$>>"'!+**". %@>*" %2$!-+&"2$*-+ %;
-+*5-' %$ %&'*-!'(($!+ %2+!0'*$(#+*-+ %($ %3$("7"-L %7+( %2!'2!"' %2$00$2'!-' %G&,+
*'!#$(#+*-+%*'*%7+3+%0&$7+!+%+*-!'%0+"%#+0"%7$(($%7$-$%7"%2$!-+*)$I9%($%2!+0+*)$
7" %7"3+!0+ %2$>"*+ %("H+!+ %G"( %*5#+!' %3$!"$ %$ %0+&'*7$ %7+((<"-"*+!$!"' %0&+(-' %+ %75*U5+
3"0-"%*+&+00$!"I%+%($%3$("7"-L%7+(($%#$!&$%7$%H'(('%2+!%(j50&"-$%7$((jE-$("$.%J"%&'*0">("$
7" %$3+!+ %0+#2!+ %&'* %0W %5*$ %&'2"$ %&'*1'!#+ %$((<'!">"*$(+ %7+( %2$00$2'!-' %+ %7"
+3+*-5$(" %3$&&"*$)"'*" %"*-+!*$)"'*$("9 %+ %7" %-+*+!(+ %0+2$!$-+ %7$" %7'&5#+*-" %'!">"*$(".
:j"#2'00"H"("-L %2+! %"( %&("+*-+ %7" %"*")"$!+ %+k' %2!'0+>5"!+ %"( %3"$>>"' %$ %&$50$ %7+(($
#$*&$*)$ %+k' %7+(($ %"!!+>'($!"-L %7+" %2!+0&!"--" %7'&5#+*-" %2+!0'*$(" %G2$00$2'!-'9
&$!-$%7j"7+*-"-L9%3$&&"*$)"'*"9%+-&.I%*'*%&'#2'!-$%!+02'*0$H"("-L%7+((j'!>$*"))$-'!+.
Norme valutarie in Italia
6" %0+*0" %7+( %N+>. %F\ %ASSBkTRR` %7+( %Tp.AR.TRR` %G$>>"'!*$#+*-' %7+( %A`.Rp.TRRCI
'>*" %2+!0'*$ %1"0"&$ %"* %+*-!$-$ %'7 %"* %50&"-$ %7$((<h*"'*+ %\5!'2+$ %,$ %(<'HH(">' %7"
7"&,"$!$)"'*+%"*%Y@86]6%%7+((+%0'##+%7"%7+*$!'%&'*-$*-+%+%0-!5#+*-"%*+>')"$H"("
$(%2'!-$-'!+%-!$02'!-$-"%7"%"#2'!-'%2$!"%'%052+!"'!+%$%AR.RRR%+5!'.
Assicurazioni
+! %U5$*-' %!">5$!7$ %(+ %7"02'0")"'*" %$00"&5!$-"3+ %3" %"*3"-"$#' %$ %(+>>+!+ %&'*
$--+*)"'*+ %($ %!+($-"3$ %2'("))$. %E* %&$0' %7" %0"*"0-!'9 %#$($--"$ %' %"*1'!-5*"' %75!$*-+ %"( %
3"$>>"' %K" %2!+>,"$#' %7" %2!'33+7+!+ %"##+7"$-$#+*-+ % %$7 % %"*1'!#$!+9 %
(<$00"&5!$)"'*+ %&'#5*"&$*7' %"( %*5#+!' %"*7"&$-' %*+(($ %2'("))$ %!"&+35-$ %&'* %"
7'&5#+*-"%7"%3"$>>"'.
Mance
:+ %#$*&+ %25! %*'* %+00+*7' %7'35-+ %"* %!+$(-L %0'*' %5*$ %2!$-"&$ %#'(-' %7"1150$9
0'2!$--5--' %0+ %0" %; %0'77"01$--" %7+( %0+!3")"' %!"&+35-'. %6 %#+*' %&,+ %*'* %3" %0"$*'
"*7"&$)"'*"%02+&"1"&,+%*+((+%"*1'!#$)"'*"%!+($-"3"%$% $+0"%02+&"1"&"%G2+!%+0.%4"!#$*"$I%"*
>+*+!$(+%2'00"$#'%7"!+%U5$*-'%0+>5+.%]+"%!"0-'!$*-"9%0+%*'*%;%>"L%&'#2!+0$%($%U5'-$
O0+!3"&+%&,$!>+P9%2!+3+7+!+%5*%ARiA`u.% +!%U5$*-'%!">5$!7$%(+%>5"7+%+%('%0-$11%('&$(+
23
7" %0'("-' %0" %7$**' %Ti` %hJY %$( %>"'!*' %2+! %2+!0'*$ %G$" %&!"-+!" %7" %3$(5-$)"'*+ %*'* %;
+0-!$*+' %"( %*5#+!' %7+" %2$!-+&"2$*-"I. %d5$*7' %0" %7$**' %2"&&'(+ %#$*&+ %; %7$ %-+*+!+
2!+0+*-+ %&,+ %(+ %#'*+-+ %#+-$(("&,+ %7+" %7'(($!" %$#+!"&$*" %G&+*-+0"#"I %+ %7+>(" %+5!'
G&+*-+0"#"9%A%+%T%+5!'I%*'*%0'*'%&'*3+!-"H"("%"*%('&'.%/+*"$#'%-5--$3"$%$%0'--'("*+$!+
*5'3$#+*-+%($%&'#2(+-$%7"0&!+)"'*$("-L%7+(%3"$>>"$-'!+.%
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità
e precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei ed alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori di servizi e sostituiti con servizi di pari
livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni
atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo
e banditismo ed altri simili fatti non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali
spese supplementari sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere
rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno
e non fossero recuperabili. Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato
utilizzo di servizi dovuto a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
F'#+%"*7"&$-'%*+((+%F'*7")"'*"%7"% $!-+&"2$)"'*+9%%+3+*-5$("%&'*-+0-$)"'*"%"*%#+!"-'
$ %7"11'!#"-L %7" %2!+0-$)"'*" %!"02+--' %$ %U5$*-' %&'*-!$--5$(#+*-+ %2!+3"0-'9 %!"(+3$-+ %"*
&'!0' %7" %3"$>>"'9 %7'3!$**' %+00+!+ %!"1+!"-+ %U5$*7' %+ %0+ %2'00"H"(+ %$( %*'0-!'
!$22!+0+*-$*-+%05(%(5'>'.%\<%&'#5*U5+%*+&+00$!"'%($%%*'-"1"&$%0&!"--$%$%%c+(%AT%+*-!'
AR%>"'!*"%7$(($%7$-$%7"%!"+*-!'%"*%E-$("$.%:+%+3+*-5$("%!"&,"+0-+%7"%!"#H'!0'%!+($-"3+%$
0+!3")"%*'*%5051!5"-"%0$!$**'%7'&5#+*-$-+%7$%5*$%7"&,"$!$)"'*+%&,+%!"&,"+7+!+-+%$(%
!$22!+0+*-$-+%('&$(+9%%+%&,+%$--+0-+!L%"(%#$*&$-'%>'7"#+*-'%7+"%0+!3")"%0-+00".
COMPORTAMENTI RACCOMANDATI
Al passaggio delle frontiere a volte ci sono da compilare moduli e da rispondere a
domande delle autorità di polizia. Rispondete con cortesia se comprendete la
lingua, altrimenti mostrate la vostra difficoltà nel comprendere. Soprattutto una
cosa: pazienza e rispetto. Non dimenticate mai che non dappertutto il concetto di
tempo è uguale, anzi è molto spesso diverso dal vostro.
Prima di fare fotografie è opportuno chiedere il permesso; a volte può venire
chiesta una piccola mancia per consentirvi di scattare la foto: è quindi utile avere
sempre con sé alcune monete.
Alcune altre raccomandazioni di tipo eco-responsabile e altre sulla sicurezza che
riteniamo utili:
i%2+*0$-+%O('&$(+P%+%U5$*7'%2'-+-+%&'#2+!$-+%"%2!'7'--"%1$--"%05(%2'0-'.
i %0&+>("+*7' %7" %0-$!+ %"* %#+))' %$ %&5(-5!$9 %-!$7")"'*" %+ %#'7" %7" %3"-$ %7"3+!0" %7'3+-+
!"02+--$!+%50"9%&'0-5#"%+%7"3"+-"%_%*'*%7"#+*-"&,"$#'%#$"%&,+%*'"%0"$#'%>("%'02"-".
- non fate promesse di inviare regali o foto alla gente del luogo se sapete di non
poter mantenere la promessa. Se promettete, fatelo.
i %0+ %$3+-+ %2+**+9 %$H"-"9 %U5$7+!*" %+&& %7$ %7$!+9 %+3"-$-+ %7" %7"0-!"H5"!(" %$ %&$0' %G"( %&,+
1$3'!"0&+%'(-!+-5--'%(<$&&$--'*$>>"'I%+%2"5--'0-'%2$!($-+*+%&'*%"(%3'0-!'%$5-"0-$i>5"7$
+k'%$&&'#2$>*$-'!+%&,+%0$2!$**'%!+&$2"-$!("%$%0&5'(+%'%&+*-!".
i%2!"#$%7"%($0&"$!+%(<E-$("$%!"#5'3+-+%-5--+%(+%&'*1+)"'*"%&,+%*'*%0+!3'*'9%+3"-$-+%7"
$HH$*7'*$!+ %($ %2($0-"&$ %G2+! %+0+#2"' %H'--">("+ %1"*"-+ %7" %0,$#2''9 %+&&I %+ %(+ %2"(+
24
0&$!"&,+%G#'(-'%#+>("'%50$!+%(+%H$--+!"+%!"&$!"&$H"("nIV%("#"-"$#'%"(%*'0-!'%"#2$--'9%"(
!"&"&($>>"'%;%$*&'!$%#'(-'%7"11"&"(+%*+"% $+0"%7+(%/+!)'%e'*7'.
- se durante il giorno avete dei rifiuti o delle cartacce, non buttateli dal finestrino,
ma accumulateli nelle autovetture; alla sera in hotel o al campo provvederete ad
eliminarli (questo vale anche per i mozziconi di sigaretta).
i %(<$&U5$ %7'(&+ %; %($ %!"0'!0$ %2"? %"#2'!-$*-+ %7+( %2"$*+-$ %+ %*'* %; %"*1"*"-$Z %; %!"&,"+0-$
U5"*7"%($%#$00"#$%&'(($H'!$)"'*+%2+!%+3"-$!+%02!+&,".
- quando è possibile utilizzate le cassette di sicurezza degli alberghi ed evitate di
custodire insieme denaro, passaporto, biglietto aereo, patente italiana, ecc.
- per coloro che possono venire a contatto con gli animali durante safari in
Africa e/o immersioni subacquee9%3$(>'*'%*'!#+%02+&"1"&,+%7"%&'#2'!-$#+*-'
"* %U5$*-' %$(&5*" %7+>(" %$*"#$(" %&,+ %0" %"*&'*-!+!$**' %0'*' %2'-+*)"$(#+*-+ %2+!"&'('0"
2+! %(j5'#'. %:+ %>5"7+ %0'*' %(l %$*&,+ %2+! %7$!3" %5*$ %0+!"+ %7" %"*7"&$)"'*" %05"
&'#2'!-$#+*-"%7$%-+*+!+%*+((+%3$!"+%'&&$0"'*".%]'*%+0"-$-+%$%&,"+7+!+%7+(5&"7$)"'*"
+%$--+*+-+3"%0+#2!+%$%U5$*-'%3"%3"+*+%7+--'%7$(($%>5"7$%'%7$((<"0-!5--'!+%05H$&U5+'.
c+(%AT%*'*%2'-!L%&'#5*U5+%+00+!+%-+*5-$%!+02'*0$H"(+%7+>("%"*&"7+*-"%&,+%2'00'*'
3+!"1"&$!0". %]+" %2$!&," %&" %0'*' %7+((+ %!+>'(+ %+ %7+" %7"3"+-" %2!+&"0" %$((' %0&'2' %7"
2!+0+!3$!+%($%3"-$%+%($%*$-5!$%+%>$!$*-"!+%($%0"&5!+))$%7"%&,"%35'(+%>'7+!+%7"%U5+0-'
02+--$&'('%*$-5!$(+9%$7%+0+#2"'%*'*%0"%25x%&,"+7+!+%$>("%$5-"0-"%7"%($0&"$!+%($%%2"0-$
$(%7"%15'!"%7+"%&$0"%"*%&5"%>("%$5-"0-"%0-+00"%('%!"-+*>$*'%'22'!-5*'.%E*'(-!+%*'*%0"%25x
"*0"0-+!+ %*W %2+! %$33"&"*$!0" %$>(" %$*"#$(" %*W %2+! %0&+*7+!+ %7$((<$5-'#+))' %$( %7" %15'!"
7+((+%$!++%$22'0"-$#+*-+%2!+3"0-+.%/5--"%>("%$5-"0-"%0'*'%7'-$-"%7"%>!$*7+%+02+!"+*)$9
+ %2+! %" %!+>'($#+*-" %3">+*-" %*+" %3$!" %2$+0"9 %0'*' %>(" %5*"&" %+7 %$00'(5-" %!+02'*0$H"("
7+((<+0+&5)"'*+%7+>("%"-"*+!$!"%+%7+(($%>+0-"'*+%7+(%-+#2'.%]+"%2$!&,"%#$!"*"9%+3"-$-+
7"%&$##"*$!+%05"%!++1%GH$!!"+!$%&'!$(("*$I%+%7"%-'&&$!+%"%&'!$((".
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione
alla Convenzione CITES di Washington a proposito di importazione di animali e parti
di animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a
130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali
vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine.
Z%36'$4-8$%'/ "%@@,$#-2%&$- "-$ "+/'+$ "./,,*-&2$4%,% "[\ "./,,- ")/##/ "'=
<E]^FF>;
O:$ %(+>>+ %"-$("$*$ %25*"0&+ %&'* %($ %2+*$ %7+(($ %!+&(50"'*+ %" %!+$-" %&'*&+!*+*-" %($
2!'0-"-5)"'*+ %+ %($ %2'!*'>!$1"$ %#"*'!"(+9 %$*&,+ %0+ %>(" %0-+00" %0'*' %&'##+00"
$((<+0-+!'P.
Data ultimo aggiornamento: 16/07/2010
25