all black all white

ITALIANO
ENGLISH
ALL WHITE _V2
ALL BLACK
Apparecchio downlight a LED dal design compatto.
Grazie a un’emissione luminosa uniforme ed omogenea, All White All Black si rivela un’ottima
soluzione per l’illuminazione generale di uffici, hotel, strutture pubbliche, sale espositive e centri commerciali.
ALL
WHI
TE
Disponibile in due colorazioni, bianco
o nero e in differenti diametri per una
perfetta integrazione nei controsoffitti. Se installato in controsoffitti
chiusi, raggiunge la protezione
IP44 permettendo il posizionamento dell’apparecchio anche
nelle zone più critiche. Le diverse dimensioni di All White
All Black lo rendono compatibile con i fori d’incasso
degli apparecchi tradizionali
agevolandone la sostituzione.
Il montaggio nel controsoffitto
non necessita di utensili ed è facilitato dal meccanismo a molla
sull’armatura del corpo illuminante, fornito di alimentatore per
il collegamento diretto alla tensione
di rete.
L’equipaggiamento LED consente consumi minimi di energia rispetto i downlight
tradizionali, garantendo un elevato risparmio.
Sorgenti LED con durata fino a 50.000 ore e temperatura di colore 3000 K o 4000 K.
2
ALL WHITE ALL BLACK
norlight.it
LED downlighter with a compact design.
Thanks to its uniform and homogenous light emission, All White All Black is an excellent solution
for general lighting in offices, hotels, public
buildings, exhibition halls and shopping
centres.
It is available in two colours, white
or black, and in different diameters
for perfect integration into false
ceilings. When installed in closed
false ceilings the fixture achieves
protection rating IP44, allowing it to be installed even in the
most critical areas. To make
replacement easier, All White
All Black is available in different dimensions making it
compatible with installation
slots made for conventional
fixtures. Installation in false
ceilings does not require tools
and is made easier by the spring
mechanism on the fitting’s armature. The fitting is also supplied
with a ballast for direct connection
to the mains.
ALL
BLA
CK
The LED engine provides minimal energy consumption levels compared to conventional downlighters, ensuring high energy savings. LED light sources with a life of up to 50,000
hours and a colour temperature of 3000 K or 4000 K.
ALL WHITE ALL BLACK
3
4
ALL WHITE ALL BLACK
norlight.it
ALL
WHI
TE
ALL
BLA
CK
ALL
WHI
TE
ALL
BLA
CK
A
LU LL W
NA H
Q I TE
A
LU LL B
NA LA
Q CK
A
LU LL B
NA LA
T CK
A
LU LL W
NA H
T IT
E
LUNA
IP20
H = 75
H = 75
Dimensioni/Dimensions (mm)
IP20
IP44
132
D = Ø 100
D
Cut out mm = Ø 85
LUNA T
IP44
132
A/L =
100
A/L
Cut out mm =
85
LUNA Q
ALL WHITE ALL BLACK
7
ALL
WHI
TE
IP20
IP44
Caratteristiche/Characteristics
CORPO/ HOUSING
VERSIONI/VERSIONS
SITEMA OTTICO /OPTICAL SYSTEM
Anello in pressofusione di alluminio con molle antiscivolo per fissaggio in controsoffitti di spessore
da 1 a 25 mm senza bisogno di utensili.
Dissipatore passivo che sfrutta la conduttività termica del metallo e le correnti convettive generate
dalla differenza di temperatura dell’aria circostante.
Grado di protezione lato ambiente IP44.
Ring in die-cast aluminium with anti-slip springs for anchorage into false ceilings from 1 to 25 mm
thickness without tools.
Passive heat dissipation system that makes use of the metal’s heat conductivity and the convective
currents generated by the temperature difference with the surrounding air.
IP44 protection rating on environment side.
Disponibile in versione tonda (T) o quadrata (Q).
Riflettore in alluminio e ghiera di finitura verniciati in bianco (All White) o nero (All Black).
Available in round (T) or square (Q) versions.
Reflector in aluminium and finishing ring coated in white (All White) or black (All Black).
Riflettore in alluminio verniciato. Vetro di chiusura trasparente posizionato al filo inferiore
della ghiera di finitura. Emissione diretta.
Reflector in coated aluminium. Transparent closure glass positioned flush with the lower part
of the finishing ring. Direct emission.
SORGENTI/SOURCES
LED. Temperatura di colore 3000 K o 4000 K. Flusso assoluto emesso indicato in tabella.
LED. Colour temperature 3000 K or 4000 K. Absolute luminous lux shown in the chart.
CABLAGGIO/WIRING
Cablaggio elettrico alimentato a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 1,5 mm2.
Alimentatore elettronico di serie.
A richiesta alimentatore elettronico dimmerabile 1-10V, elettronico dimmerabile Dali
e kit emergenza 1 ora.
220-240V/50-60Hz wiring. Terminal board LN 1.5 mm2.
Electronic ballast as standard. 1-10V dimmable electronic ballast, Dali dimmable electronic ballast
and 1 hour emergency kit available on request.
NORME E DIRETTIVE /
NORMS AND DIRECTIVES
COLORI /COLOURS
EN 60598-1; EN 60529
EN 60598-1; EN 60529
All White
All Black
All White
All Black
AE Bianco RAL 9003
BE Nero opaco RAL 9005
AE White RAL 9003
BE Matt black RAL 9005
Dati fotometrici
Photometric data
150
300
300
60°
450
450
450
600
600
600
600
750
750
750
ALL WHITE LUNA T
10W LED 3000 K
ALL WHITE ALL BLACK
300
60°
450
cd/klm
8
300
150
150
150
60°
90°
90°
90°
90°
30°
cd/klm
ALL WHITE LUNA T
10W LED 4000 K
30°
cd/klm
ALL WHITE LUNA Q
10W LED 3000 K
60°
750
30°
30°
cd/klm
ALL WHITE LUNA Q
10W LED 4000 K
norlight.it
LUNA
ALL
BLA
CK
ALL WHITE - Luna T
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
10W
10W
K
3000 K
4000 K
Fascio
Light beam
55°
55°
Flusso
Flux
707 lm
874 lm
Codice
Code
T80KL001AE
T80KL002AE
Fascio
Light beam
78°
78°
Flusso
Flux
786 lm
906 lm
Codice
Code
T80KL003AE
T80KL004AE
Fascio
Light beam
55°
55°
Flusso
Flux
590 lm
679 lm
Codice
Code
T80KL001BE
T80KL002BE
Fascio
Light beam
78°
78°
Flusso
Flux
612 lm
704 lm
Codice
Code
T80KL003BE
T80KL004BE
Ø/H
Kg
100 / 75
100 / 75
0,4
0,4
L /A/H
Kg
100/100/75
100/100/75
0,5
0,5
ALL WHITE - Luna Q
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
10 W
10 W
K
3000 K
4000 K
ALL BLACK - Luna T
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
10 W
10 W
K
3000 K
4000 K
Ø/H
Kg
100 / 75
100 / 75
0,4
0,4
L /A/H
Kg
100/100/75
100/100/75
0,5
0,5
ALL BLACK - Luna Q
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
10 W
10 W
K
3000 K
4000 K
Dati fotometrici
Photometric data
90°
90°
400
400
60°
90°
90°
200
200
150
150
300
60°
300
60°
600
450
450
800
800
600
600
1000
1000
750
600
cd/klm
ALL BLACK LUNA T
10W LED 3000 K
30° cd/klm
ALL BLACK LUNA T
10W LED 4000 K
30°
750
30°
cd/klm
ALL BLACK LUNA Q
10W LED 3000 K
60°
cd/klm
30°
ALL BLACK LUNA Q
10W LED 4000 K
ALL WHITE ALL BLACK
9
ALL
WHI
TE
ALL
BLA
CK
A
AS LL W
TR H
O I TE
T3
A
AS LL W
TR H
O I TE
T2
A
AS LL B
TR LA
O CK
T3
A
AS LL B
TR LA
O CK
T2
A
AS LL B
TR LA
O CK
T4
A
AS LL W
TR H
O I TE
T1
A
AS LL B
TR LA
O CK
T1
A
AS LL W
TR H
O I TE
T4
ASTRO
IP20
T2 H = 86
T3 H = 95
T4 H = 112
T1 H = 94
Dimensioni /Dimensions (mm)
IP20
IP44
IP44
120
T1 D = Ø 128
D
Cut out mm = Ø 120
ASTRO T1
140
D
T2 D = Ø 165
T3 D = Ø 193
T4 D = Ø 220
Cut out mm = Ø 150
Cut out mm = Ø 180
Cut out mm = Ø 205
ASTRO T2 - T3 - T4
ALL WHITE ALL BLACK
11
ALL
WHI
TE
IP20
IP44
Caratteristiche /Characteristics
CORPO/HOUSING
VERSIONI/VERSIONS
SISTEMA OTTICO /OPTICAL SYSTEM
Anello in pressofusione di alluminio con molle antiscivolo per fissaggio in controsoffitti di spessore
da 1 a 25 mm senza bisogno di utensili.
Dissipatore passivo che sfrutta la conduttività termica del metallo e le correnti convettive generate
dalla differenza di temperatura dell’aria circostante.
Grado di protezione lato ambiente IP44.
Ring in die-cast aluminium with anti-slip springs for anchorage into false ceilings from 1 to 25 mm
thickness without tools.
Passive heat dissipation system that makes use of the metal’s heat conductivity and the convective
currents generated by the temperature difference with the surrounding air.
IP44 protection rating on environment side.
Disponibile in versione tonda (T).
Riflettore in alluminio con porzione a vista verniciata in bianco (All White) come ghiera di finitura.
Available in round (T) version.
Aluminium reflector with visible portion coated in white (All White) to match finishing ring.
Riflettore in alluminio parzialmente verniciato. Schermo diffusore in policarbonato stampato,
incassato rispetto al filo inferiore della ghiera di finitura.
Emissione diretta. Ottimo equilibrio tra brillantezza ed uniformità luminosa.
Reflector in partially-coated aluminium. Diffuser in injection-moulded polycarbonate,
recessed with respect to the lower edge of the finishing ring.
Direct emission. Excellent balance between brightness and lighting uniformity.
SORGENTI / SOURCES
LED. Temperatura di colore 3000 K o 4000 K. Flusso assoluto emesso indicato in tabella.
LED. Colour temperature 3000 K or 4000 K. Absolute luminous lux shown in the chart.
CABLAGGIO /WIRING
Cablaggio elettrico alimentato a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 1,5 mm2.
Alimentatore elettronico di serie. A richiesta alimentatore elettronico dimmerabile 1-10V,
elettronico dimmerabile Dali e kit emergenza 1 ora.
220-240V/50-60Hz wiring. Terminal board LN 1.5 mm2.
Electronic ballast as standard. 1-10V dimmable electronic ballast, Dali dimmable electronic ballast
and 1 hour emergency kit available on request
NORME E DIRETTIVE /
NORMS AND DIRECTIVES
COLORE /COLOUR
EN 60598-1; EN 60529
EN 60598-1; EN 60529
All White
All White
AE Bianco RAL 9003
AE White RAL 9003
Dati fotometrici
Photometric data
90°
500
400
60°
500
60°
250
500
60°
600
750
750
1000
800
1000
1000
1250
1000
1250
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T1
15W LED 3000K
ALL WHITE ALL BLACK
90°
250
200
750
12
90°
90°
250
30°
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T1
15W LED 4000 K
30°
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T2
21W LED 3000 K
60°
1250
30°
30°
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T2
21W LED 4000 K
norlight.it
ASTRO
ALL WHITE - Astro T1
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
15 W
15 W
K
3000 K
4000 K
Fascio
Light beam
40°
40°
Flusso
Flux
816 lm
1001 lm
Codice
Code
T80KL201AE
T80KL202AE
Fascio
Light beam
35°
35°
Flusso
Flux
1218 lm
1620 lm
Codice
Code
T80KL203AE
T80KL204AE
Fascio
Light beam
35°
35°
Flusso
Flux
1350 lm
1796 lm
Codice
Code
T80KL205AE
T80KL206AE
Fascio
Light beam
30°
30°
Flusso
Flux
1673 lm
2226 lm
Codice
Code
T80KL207AE
T80KL208AE
Ø/H
Kg
128/ 94
128/ 94
0,5
0,5
Ø/H
Kg
165/ 86
165/ 86
0,7
0,7
Ø/H
Kg
193/ 95
193/ 95
0,8
0,8
Ø/H
Kg
220/ 112
220/ 112
1,0
1,0
ALL WHITE - Astro T2
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
21 W
21 W
K
3000 K
4000 K
ALL WHITE - Astro T3
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
26 W
26 W
K
3000 K
4000 K
ALL WHITE - Astro T4
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
30 W
30 W
K
3000 K
4000 K
Dati fotometrici
Photometric data
90°
400
90°
90°
200
400
60°
600
90°
250
200
500
60°
250
500
60°
600
750
750
800
800
1000
1000
1000
1000
1250
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T3
26W LED 3000 K
30°
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T3
26W LED 4000 K
30°
1250
30° cd/klm
cd/klm
ALL WHITE ASTRO T4
30W LED 3000 K
60°
30°
ALL WHITE ASTRO T4
30W LED 4000 K
ALL WHITE ALL BLACK
13
ALL
BLA
CK
IP20
IP44
Caratteristiche /Characteristics
CORPO /HOUSING
VERSIONI /VERSIONS
SISTEMA OTTICO / OPTICAL SYSTEM
Anello in pressofusione di alluminio con molle antiscivolo per fissaggio in controsoffitti di spessore
da 1 a 25 mm senza bisogno di utensili.
Dissipatore passivo che sfrutta la conduttività termica del metallo e le correnti convettive generate
dalla differenza di temperatura dell’aria circostante.
Grado di protezione lato ambiente IP44.
Ring in die-cast aluminium with anti-slip springs for anchorage into false ceilings from 1 to 25 mm
thickness without tools.
Passive heat dissipation system that makes use of the metal’s heat conductivity and the convective
currents generated by the temperature difference with the surrounding air.
IP44 protection rating on environment side.
Disponibile in versione tonda (T).
Riflettore in alluminio con porzione a vista verniciata in nero (All Black) come ghiera di finitura.
Available in round (T) version.
Aluminium reflector with visible portion coated in black (All Black) to match finishing ring.
Riflettore in alluminio parzialmente verniciato. Schermo diffusore in policarbonato stampato,
incassato rispetto al filo inferiore della ghiera di finitura.
Emissione diretta. Ottimo equilibrio tra brillantezza ed uniformità luminosa.
Reflector in partially-coated aluminium. Diffuser in injection-moulded polycarbonate,
recessed with respect to the lower edge of the finishing ring.
Direct emission. Excellent balance between brightness and lighting uniformity.
SORGENTI / SOURCES
LED. Temperatura di colore 3000 K o 4000 K. Flusso assoluto emesso indicato in tabella.
LED. Colour temperature 3000 K or 4000 K. Absolute luminous lux shown in the chart.
CABLAGGIO / WIRING
Cablaggio elettrico alimentato a 220-240V/50-60Hz. Morsettiera LN 1,5 mm2.
Alimentatore elettronico di serie. A richiesta alimentatore elettronico dimmerabile 1-10V,
elettronico dimmerabile Dali e kit emergenza 1 ora.
220-240V/50-60Hz wiring. Terminal board LN 1.5 mm2.
Electronic ballast as standard. 1-10V dimmable electronic ballast, Dali dimmable electronic ballast
and 1 hour emergency kit available on request.
NORME E DIRETTIVE /
NORMS AND DIRECTIVES
COLORE /COLOUR
EN 60598-1; EN 60529
EN 60598-1; EN 60529
All Back BE Nero opaco RAL 9005
All Black BE Matt black RAL 9005
Dati fotometrici
Photometric data
90°
90°
500
400
60°
600
60°
300
600
60°
900
900
1000
800
1200
1200
1250
1000
1500
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T1
15W LED 3000K
ALL WHITE ALL BLACK
90°
300
600
750
14
90°
200
250
30°
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T1
15W LED 4000 K
30°
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T2
21W LED 3000 K
60°
1500
30°
30°
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T2
21W LED 4000 K
norlight.it
ASTRO
ALL BLACK - Astro T1
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
15 W
15 W
K
3000 K
4000 K
Fascio
Light beam
40°
40°
Flusso
Flux
634 lm
783 lm
Codice
Code
T80KL201BE
T80KL202BE
Fascio
Light beam
35°
35°
Flusso
Flux
947 lm
1260 lm
Codice
Code
T80KL203BE
T80KL204BE
Fascio
Light beam
35°
35°
Flusso
Flux
1050 lm
1397 lm
Codice
Code
T80KL205BE
T80KL206BE
Fascio
Light beam
30°
30°
Flusso
Flux
1301 lm
1730 lm
Codice
Code
T80KL207BE
T80KL208BE
Ø/H
Kg
128/ 94
128/ 94
0,5
0,5
Ø/H
Kg
165/ 86
165/ 86
0,7
0,7
Ø/H
Kg
193/ 95
193/ 95
0,8
0,8
Ø/H
Kg
220/ 112
220/ 112
1,0
1,0
ALL BLACK - Astro T2
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
21 W
21 W
K
3000 K
4000 K
ALL BLACK - Astro T3
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
26 W
26 W
K
3000 K
4000 K
ALL BLACK - Astro T4
Sorgente
Source
LED
LED
Versione
Version
30 W
30 W
K
3000 K
4000 K
Dati fotometrici
Photometric data
90°
90°
250
500
90°
250
500
60°
750
90°
250
500
60°
250
500
60°
750
750
750
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T3
26W LED 3000 K
30°
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T3
26W LED 4000 K
30°
1250
30°
cd/klm
ALL BLACK ASTRO T4
30W LED 3000 K
60°
cd/klm
30°
ALL BLACK ASTRO T4
30W LED 4000 K
ALL WHITE ALL BLACK
15
www.castaldilighting.it
Consulta il nostro sitoweb compatibile con ogni
dispositivo fisso (PC/MAC) o mobile (Tablet,
Smartphone, iOS/Android) e segui tutte le novità
su Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest e Vimeo.
Visit our website compatible with any fix (PC/MAC)
or mobile device (Tablet, Smartphone, iOS/Android)
and follow our news on Facebook, Twitter, Linkedin,
Pinterest and Vimeo.
© Castaldi Lighting S.p.A.
Tutti i diritti riservati.
Le caratteristiche e i dati tecnici
riportati nel presente catalogo
sono forniti solo a titolo indicativo.
Castaldi Lighting si riserva il diritto
di apportare variazioni senza
previa notifica.
Progetto grafico Castaldi Lighting.
BRAWABV2ITEN
Castaldi Lighting S.p.A.
Via Benvenuto Cellini 8
21012 Cassano Magnago (VA) Italy
T +39.0331.706.91
F +39.0331.706.999
[email protected]
www.castaldilighting.it
2° ediz. 02-2014
© Castaldi Lighting S.p.A.
All rights reserved.
The specifications and technical
data provided in this catalogue
are intended as a guide only.
Castaldi Lighting reserves the right
to make changes without notice.
Graphic design by Castaldi Lighting.