Acrobat-file Milano-break

MOSTRA DI DESIGN SVEDESE
9-14 APRILE 2003
PALAZZO ISIMBARDI
MILANO ITALIA
SWEDISH DESIGN EXHIBITION
9-14 APRIL 2003
PALAZZO ISIMBARDI
MILAN ITALY
Producer: Asplund
Designer: Stina Sandwall
Product: Cookie
www.asplund.org
Designer:
Carina Seth-Andersson
Product: Ceiling lamp
[email protected]
Producer : Asplund
Designer: Mikael Asplund
Product: Carpet
www.asplund.org
11. Producer: de Nord
Designer: Jonas Lindwall
Product: Sancho Pn°17, n°19
www.denord.com
1. Producer: Lammhults
Designer: Anya Sebton
Product: Add one
www.lammhults.se
Hall 18 A17
12. Producer: Swedese
Designer: Henrik Schulz
Product: Linn
www.swedese.se
5XSvezia, Hall 2:4 A11
2. Producer: Lammhults
Designer: Gunilla Allard
Product: Cooper
www.lammhults.se
Hall 18 A17
13. Producer: Swedese
Designer: Michael Young,
Kersti Petursdottir
Product: Tree
www.swedese.se
5XSvezia, Hall 2:4 A11
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Designer: David Andersson,
Martin Lasson
14. Producer: Skandiform
Designer: Ola Rune
Product: Table
Product: Boxer
www.davidandmartin.com
www.skandiform.se
Producer: Design House
Producer: Nola
Stockholm
Designer: El Ultimo Grito
Designer: Sara Szyber
Product: Land Ho
Product: Nest of tables
www.nola.se
www.designhouse
22.
stockholm.com
15. Producer: Blå Station
Designer: Fredrik Mattsson,
Producer: Cbi
Stefan Borselius
Designer: Thomas
Product: Sting
Bernstrand
www.blastation.se
Product: Gobble
Hall 2:3 A01-03
www.cbidesign.se
23.
Via Montenapoleone 16
16. Producer: Blå Station
Designer: Fredrik Mattsson
Producer: Söderbergs
Product: Innovation C
Designer: Thomas
www.blastation.se
Bernstrand
Hall 2:3 A01-03
Product: People
24.
www.soderbergs.com
17. Producer: Offecct
Designer: Mårten Claesson
Producer: David design
Product: Alva
Designer: Nina Jobs
www.offecct.se
Product: Jungle pillow,
Via dell’Orso 16
tray, bag
www.david.se
Producer:
Via Montenapoleone 16
25.
TukTuk of Sweden
Designer: Phet Jitsuwan
Producer: David design
Product: Grass Pot
Designer: Jon Lindström
www.jitsuwan.com
Product: Swave
www.david.se
Via Montenapoleone 16
18. Producer: Materia
Designer: Kersti Sandin,
Lars Bülow
Producer: David design
Product: Plint
Designer:Andreas Engesvik
www.materia.se
Product: Alto
www.david.se
Via Montenapoleone 16
19. Producer: Materia
Designer: Kersti Sandin,
Lars Bülow
Producer: David design
Product: Picto
Designer: Stephen Burks
26.
www.materia.se
Product: Light Frame
www.david.se
Via Montenapoleone 16
20. Producer: Galleri Stolen
Designer: Åke Axelsson
27.
Product: Vinga
Producer: Örsjö
www.galleristolen.se
Designer: Matti Klenell
5XSvezia, Hall 2:4 A11
Product: Kapoor
www.orsjo.com
28.
21. Producer:
Karl Andersson & Söner
Producer: Pyra
Designer:
Designer: Matti Klenell
Ulla Christiansson
Product: Plan
Product: Pastillo
www.pyraform.se
www.karl-andersson.se
5XSvezia, Hall 2:4 A11
Producer: BSweden
Designer: Anna Kraitz
Producer:
Product: Fellow
Bigert&Bergström
www.bsweden.com
Designer: Mats Bigert,
Lars Bergström
Producer: Watt & Veke
Product: Yolk
Designer: Tony Almén,
www.bigertbergstrom.com
Peter Gest
Product: Como
Designer: Karin Lundberg
www.wattveke.com
Product: Orust
[email protected]
Producer: Gärsnäs
Designer:
Designer: Sara Lüdtke
Anna von Schewen
Produkt: Un taburete bajo
Product: Split
www.saraludtke.com
www.garsnas.se
9. Producer: NC Möbler
Designer:
Peter Andersson
Product: Rialto
www.ncmobler.se
Producer: Peru Productions
Designer: Lars Pettersson,
Morgan Rudberg
Product: Softcell
www.peru.se
10. Producer: NC Möbler
Designer:
Mattias Ståhlbom
Product: File
www.ncmobler.se
Producer: Peru Productions
Designer: Lars Pettersson,
Morgan Rudberg
Product: Uplightdown
www.peru.se
Producer: Formtanke
Designer: Sara Szyber
Product: Metal Queen
www.formtanke.com
Producer:
SpiegelStockholm
Designer: Alexander
Schoulgin, Joel Degermark,
Frida Wanselius
Product: Rio
www.spiegelstockholm.se
Producer:
SpiegelStockholm
Designer: Maja Lindahl
Product: Butler
www.spiegelstockholm.se
19.
Producer: Maze Int
Designer: Louise
Hederström
Product: Tupelo,
www.mazeint.com
Producent: Källemo
Designer: Mats Theselius
Product: Sheriff
www.kallemo.se
Hall 2:3 A01-03
Producent: Källemo
Designer: Susse Fischer,
Thomas Winkel
Product: Filt
www.kallemo.se
Hall 2:3 A01-03
Producer: Lustrum
Designer: Pelikan & Co
Product: Allo
www.lustrum.se
5XSvezia, Hall 2:4 A11
25.
17.
Producer: Klaessons
Designer:
Yrjö Wierherheimo,
Simo Heikkilä
Product: Piano
www.klaessons.com
5XSvezia, Hall 2:4 A11
Producer: Rh-Stolen
Designer: Lars Holstensson
Product: Rh Invite
www.rhform.se
Producer: Fagerhult
Designer: Ola Granlund
Product: Ten°
www.fagerhult.se
1.
Producer: Innovator
Designer: Johan Huldt
Product: Shelf mirage
www.innovator.se
Designer: Sara Szyber
Product: El Rey
[email protected]
Designer: Sara Szyber,
Nina Jobs
Product: Break lamp
[email protected]
Designer: Sara Szyber
Product: Break table
[email protected]
Designer: Nina Jobs
Product: Break wear
[email protected]
12.
27.
Designer: Nina Jobs
Product: Break bag
[email protected]
8.
9.
SMI MEMBERS EXHIBITING IN MILAN / AZIENDE SMI PRESENTI A MILANO
SALONE DEL MOBILE, 5 X SVEZIA, HALL 2:4, A11
Karl Andersson & Söner, Galleri Stolen, Klaessons, Lustrum, Swedese
HALL 2:3, A01-03 Blå Station, Källemo
HALL 18, A17 Lammhults
VIA DELL´ORSO 16 Offecct
3.
7.
6.
11.
5.
21.
14.
18.
16.
10.
20.
24.
13.
22.
23.
28.
19.
2.
4.
15.
26.
BREAKBREAK A WAYBREAK THE LIMITS
BREAKEVENBREAK EVERY RULEBREAK UP
GIVE ME A BREAKBREAK THE BARRIERBREAK
ONE´S BACKA LUCKY BREAKBREAK A BLOW
BREAKDANCEBREAKERBREAK THE LAWI LOVE
BREAKFAST!BREAK OVERBREAK DOWNBREAK
IN ONBREAK OF DAYBREAK THROUGHBREAK IN
BREAK OUTBREAK BOUNDSBREAK THE NEWS
– Abbiamo voluto creare un
vivace punto di incontro che ispiri
la fantasia creatrice di noi tutti –
che contemporaneamente sia
occasione per un intervallo, per
una pausa. Una mostra da
sperimentare personalmente,
mobili da provare ed usare. Il
concetto Break genera
prospettive nuove e associazioni
inaspettate. Una mostra in bianco
e nero, con forti accenti. Un
Break!
Dall’agenzia di design logdesign
di Stoccolma è stato realizzato un
fascicolo che insieme al film
artistico di Anita Malmqvist e la
musica del gruppo Physics,
Sweden, crea un tutto integrato
nella mostra Break.
Grazie a Swedish Furniture
Industry Association è stato
possibile mostrare Break a
Milano. Nuovi prodottio sono stati
aggiunti alla prima edizione di
Break, che era stata presentata
alla Stockholm Furniture Fair
2003.
Sara Szyber
è architetto di interni con un suo
studio a Stoccolma. Lavora con
progetti di arredamento e mostre.
Sara ha anche partecipato con le
sue creazioni a molte mostre
internazionali.
[email protected]
Nina Jobs
Ha ottenuto una laurea in design
tessile a Parigi, Francia, e ha
esperienze come designer
grafico. Nina lavora in molti
campi, con una predominanza
del tessile. Ha ricevuto più premi
di design e la stampa
internazionale ha riferito dei suoi
lavori.
[email protected]
Negli anni passati SMI ha
allestito mostre e realizzato
progetti che favorissero la
conoscenza del design del
mobile svedese e ne
agevolassero le esportazioni.
Delle mostre precenti presentate
in Italia è da ricordare Sweden
Next e Svezia-Italia.
Come uno degli organizzatori
della mostra Svezia Light siamo
molto compiaciuti e grati che la
Provincia di Milano ci ha dato la
possibilità di realizzare la mostra
a Palzzo Isimbardi.
SMI ha reso possible
l’allestimento della mostra Break
(realizzata dai designer Nina
Jobs och Sara Szyber) che é una
parte importante di Svezia Light.
In questo modo vuole sostenere
il design e le attività
imprenditoriali svedesi. A fianco
di aziende varie, nella mostra
sono rappresentati anche
designer e artisti autonomi. SMI
vuole ampliare le possibilità a più
aziende e imprenditori di essere
presenti nel campo internazionale
- e Break ne è un esempio. Vuole
anche dare spazio a giovani
designer e artisti, insieme ad
aziende e designer affermati,
aiutandoli a creare stimoli e ad
essere coinvolti in ciò che
accade nella società.
Come associazione del settore
abbiamo la responsabilità a
partecipare allo sviluppo del
settore del mobile e
dell’arredamento in modo da
continuare ad essere il comparto
dell’industria svedese che facci
maggior uso del design. Design e
relazioni internazionali sono
premesse importanti per
generare posti di lavoro e
sviluppare prodotti e servizi per il
futuro.
Ragne Bogholt
Presidente
Swedish Furniture Industry
Association
www.mobelindustrin.se
Break, an exhibition by designers
Nina Jobs and Sara Szyber,
features the absolute latest in
furniture, textiles and lighting.
Some fifty new products from
different Swedish manufacturers
are presented in a new and
unexpected way.
“We wanted to create a living
meeting-place for the industry –
one which offers inspiration and
new products while at the same
time functioning as a place to
take a break. People should
experience the exhibition and
make use of the furnishings.
The Break concept shows new
angles of approach and offers
unexpected combinations. An
exhibition in black and white with
strong colour accents. A Break!”
With the aid of the Stockholm
based design agency logdesign,
a pamphlet has also been
produced, which, together with
art films by Anita Malmqvist and
music from the group Physics,
Sweden, creates the whole
concept of Break.
Swedish Furniture Industry
Association has taken the
initiative to show the exhibition in
Milan. New products have been
added to the first version of
Break, shown at the Stockholm
Furniture Fair 2003.
Sara Szyber
Is an interior designer with her
own office in Stockholm. She
works with interior design
projects, exhibition concepts and
product design. Sara has
participated with products in a
number of international
exhibitions.
[email protected]
Nina Jobs
Has a background as a graphic
designer and a master in textile
design from Paris, France. Nina’s
work covers a wide range with an
accent on textiles and has been
featured in the international press
and has won a number of design
awards.
[email protected]
Swedish Furniture,
Svezia Light and Break
Swedish Furniture Industry
Association (SMI) includes the
majority of the most well-known
design companies in the Swedish
furniture industry.
Over the years, SMI has initiated
and arranged exhibitions and
projects to stimulate Swedish
furniture exports and spread
knowledge about Swedish
furniture design. Previous
exhibitions in Italy include Svezia
– Italia and Sweden Next.
As co-organisers of the Svezia
Light exhibition, we are very
pleased and grateful that the
Province of Milan has allowed us
to hold the exhibition at Palazzo
Isimbardi.
SMI has made it possible to show
the Break exhibition (created by
the designers Nina Jobs and
Sara Szyber) as an important part
of Svezia Light, and thereby
wishes to support business
enterprise and Swedish design.
In addition to companies,
independent designers and
artists are also represented in the
exhibition. SMI wants to expand
the opportunities for more
companies and individuals to be
able to play a role on the
international stage, and Break is
an example of this commitment.
Together with established
companies and designers, we
also want to make room for
young designers and artists, in
order to create excitement and
be involved in influencing events
in our society.
As an industry organisation we
have a responsibility to participate
in the development of the
furniture and interior design
sector, so that it can retain its
position as the most designintensive sector in Swedish
industry. Design and contact
across borders are important
prerequisites for creating jobs
and developing products and
services for the future.
Ragne Bogholt
President
Swedish Furniture Industry
Association
www.mobelindustrin.se
Jungle by Nina Jobs for David design
Break è una mostra progettata
da Nina Jobs e Sara Szyber con
le ultimissime tendenze di design
del settore mobili, tessuti e
apparecchi di illuminazione. Una
cinquantina di nuovi prodotti
vengono presentati in un modo
differente e sorprendente.
Swedish Furniture,
Svezia Light e Break
Swedish Furniture Industry
Association (SMI) comprende la
maggior parte delle aziende più
rinomate per il propio design
dell’industria del mobile svedese.