Data Sheet

Informazioni tecniche
Dow ENDURANCE™ HFDK-4201 EHV
Crosslinkable Power Cable Insulation Compound Presentazione
Composto polietilenico ultra pulito per isolamento dei cavi elettrici a tensione extra-alta
HFDK-4201 EHV è un composto polietilenico reticolabile di colore naturale ed estrema purezza svilappato
appositamente per l'isolamento dei cavi elettrici a extra-alta tensione con sollecitazioni elettriche elevate. HFDK-4201
EHV contiene uno stabilizzatore non migrante che dà stabilità termica e a lungo termine elevate, ed ha un
comportamento reticolante ottimale.
Specifiche:
HFDK-4201 EHV ultra pulito soddisfa i requisiti degli standard seguenti se lavorato attenendosi a pratiche
d'avanguardia per la produzione di cavi
• IEC 62067: >150 kV - <500 kV
• IEC 60840: >30 kV - <150 kV
• AEIC CS9: >45 kV - <345 kV
Applicazioni:
HFDK-4201 EHV è appositamente consigliato per l'isolamento di cavi e extra-alta tensione >220 kV.
Fisico
Densità
Valore nominale (English)
1
0,921 g/cm³
Melt Mass-Flow Rate (130°C/2,16 kg)
Moisture
2
0,921 g/cm³
0,30 g/10 min
0,30 g/10 min
< 200 ppm
Meccanico
Valore nominale (English)
Carico di rottura
< 200 ppm
Valore nominale (SI)
2900 psi
Allungamento a trazione (Break)
Termico
Deformazione a caldo
Valore nominale (SI)
500 %
Valore nominale (English)
Metodo di prova
ISO 1183
ISO 1133
Dow Method
Metodo di prova
20,0 MPa
IEC 60811-1-1
500 %
IEC 60811-1-1
Valore nominale (SI)
3
Metodo di prova
IEC 811-2-1
Elongation under Load : 392°F (200°C)
75 %
75 %
Permanent Deformation : 392°F (200°C)
0,0 %
0,0 %
Invecchiamento
Valore nominale (English)
Change in Tensile Properties - 10 days
(302°F (150°C))
Elettrico
< 25 %
Valore nominale (English)
Resistività di volume
Valore nominale (SI)
< 25 %
Valore nominale (SI)
1,0E+16 ohms·cm
Rigidità dielettrica
1,0E+16 ohms·cm
1000 V/mil
40 kV/mm
Metodo di prova
IEC 60811-1-1
Metodo di prova
IEC 60093
IEC 60243-1
Costante dielettrica (1 MHz)
< 2,30 < 2,30 IEC 60250
Fattore di dissipazione (50 Hz)
3,0E-4 3,0E-4 IEC 60250
Informazioni supplementari
Valore nominale (English)
Valore nominale (SI)
Metodo di prova
Gottfert Elastograph - Torque
5,3 in·lb
0,60 N·m
ISO 6502
Reaction Speed - t90 (356°F (180°C))
5,0 min
5,0 min
ISO 6502
Pagina: 1 di 4
® ™ Marchio di The Dow Chemical Company (“Dow”) o di sue consociate
Modulo nº. 400-00120478it
Riv: 2011-12-09
Cleanliness:
• Extraordinary cleanliness is assured through a number of precautions taken during the manufacturing of DOW ENDURANCE™
HFDK-4201 EHV. The specifications are set to exclude metallic contaminants >50µm and other contaminants >70µm via
continuous sampling. Contaminant counts/kg of particles <70µm are reported.
Processing Recommendations.
DOW ENDURANCE HFDK-4201 EHV provides excellent surface finish and outstanding output rates over a broad range of conditions.
For optimum results, melt extrusion temperatures of 115 -140°C, and preferably 130°C, are recommended for HV/EHV applications.
If desirable, DOW ENDURANCE HFDK-4201 EHV allows the use of fine mesh screens (400mesh/30µm or 635mesh/20µm) without
causing pressure build up over time. For normal use a 250 mesh screen (50µm) is sufficient.
At start-up, it is recommended to use DFDK-4850 transition compound to achieve stable extruder conditions.
Stabilization system and color development.
The Dow ENDURANCE™ HFDK-4201 EHV is equipped with a very efficient stabilization system, providing excellent stability against
both thermal degradation and scorch. The stabilizer is compatible with PE and does not recrystallize in the end product. The result is
cables without crystal contamination or sweat-out issues. Most AOs add color to plastic when exposed to heat. The interaction of the AO
and peroxide in the HFDK-type XLPE generates a reddish-orange color in thermoplastic material. During crosslinking this, this color
becomes totally transparent in the melt, or translucent white upon solidification. For thick walled cables and/or cables with higher heat
exposure, a greenish-yellow color may appear. The strength of this color is increasing with the heat exposure. The coloration of the
caused by the interaction of the AO and the peroxide does not involve the polymer. The ppm level of coloring agents measured in the
plastic represents a fraction of a percent of the AO, and therefore does not influence the polymer, nor the AO itself. The performance and
service life of the finished cable is therefore not affected by the color.
Note that the transition compound DFDK-4850 does not show this color as peroxide is not present in the transition material.
Storage:
The environment or conditions of storage greatly influences the recommended storage time. Storage under extreme conditions may
affect the quality, processing, or performance of the product. Storage should be in accordance with good manufacturing practices. DOW
ENDURANCE HFDK-4201 EHV is extremely storage stable at elevated temperatures. Peroxide may start to migrate at temperatures
below 15°C.
The recommended maximum storage time is 1 year at 40°C and not more than 2 months below 15°C. In general, the material can be
used within two years after production if stored the remaining time between 15 and 30°C. It is recommended that the practice of using
the product on a first-in / first-out basis be established.
Packaging:
DOW ENDURANCE™ HFDK-4201 EHV can be delivered in Dow's UNICLEAN™ big bags or in 1000 kg octabins.
Estrusione
Valore nominale (English)
Temperatura del materiale fuso
239 a 284 °F
Valore nominale (SI)
115 a 140 °C
Note relative all'estrusione
Consigli di lavorazione:
La lavorazione del composto HFDK-4201 EHV può essere effettuata con temperature del materiale fuso pari a 115 - 140 °C, e
preferibilmente a 130 °C per le applicazioni HV/EHV. I gruppi di filtri sono richiesti soltanto se occorre migliorare l'omogeneizzazione del
materiale fuso o come protezione contro la penetrazione della contaminazione durante lo scarico e la lavorazione. Se lo si desidera, il
composto HFDK-4201 EHV permette l'uso di filtri con mesh fine (400 mesh / 65 µm) senza causare aumenti di pressione nel tempo. Per
un uso normale sono sufficienti filtri con 250 mesh (100 µm).
All'avvio, si consiglia di utilizzare il materiale DFDK-4850 per raggiungere condizioni stabili dell'estrusore.
Notes
Queste sono solo proprietà tipiche e non devono essere ritenute delle specifiche. Gli utenti devono controllare i risultati eseguendo test
propri.
1
Resina di base
2
Karl Fischer titration
3
0.2 MPa
Pagina: 2 di 4
® ™ Marchio di The Dow Chemical Company (“Dow”) o di sue consociate
Modulo nº. 400-00120478it
Riv: 2011-12-09
Product
Stewardship
The Dow Chemical Company e le sue consociate (Dow), sono particolarmente attente nei confronti di tutti
coloro che producono, distribuiscono e utilizzano i suoi prodotti e alla salvaguardia dell'ambiente. Questo
impegno è in linea con la nostra filosofia di "Product Stewardship" in base alla quale valutiamo i nostri
prodotti in relazione agli aspetti di salute, ambiente e sicurezza e definiamo le azioni necessarie per la
tutela della salute pubblica e dei nostri dipendenti e per la salvaguardia dell'ambiente. Il successo del
nostro programma di Product Stewardship richiede l'impegno di ciascuna persona coinvolta con i prodotti
Dow in ogni fase di realizzazione dei nostri prodotti – dal loro concepimento alla ricerca, produzione,
utilizzo, vendita, smaltimento e riciclaggio.
Assistenza
clienti
Dow raccomanda ai propri clienti di verificare i propri processi produttivi e l'applicazione dei prodotti Dow
con riguardo alla salute umana e qualità ambientale al fine di assicurare che gli stessi non vengano
utilizzati per scopi diversi da quelli per cui sono stati provati. I dipendenti Dow sono a disposizione per
rispondere ad eventuali domande e fornire il supporto tecnico adeguato. Prima dell'utilizzo di prodotti Dow,
occorre inoltre consultare la relativa letteratura, incluse le schede di dati di sicurezza che sono disponibili
presso Dow.
Linee Guida
relative alle
applicazioni
medicali
NOTA RELATIVA ALLE RESTRIZIONI NELLE APPLICAZIONI MEDICALI: Dow non venderà o distribuirà
deliberatamente servizi o campioni (“Prodotto”) di alcun tipo destinati ad applicazioni commerciali o
sperimentali finalizzate a:
a. contatto prolungato o permanente con tessuti o liquidi dell’organismo umano. Per “prolungato” si
intende un uso continuato per oltre 72 ore;
b. l’uso in tutte le protesi cardiache, indipendentemente dalla durata del contatto, (il termine “protesi
cardiache” include, a titolo esemplificativo e non limitativo, conduttori e dispositivi pacemaker, cuori
artificiali, valvole cardiache, palloncini intra-aortici e sistemi di controllo, e dispositivi di assistenza per
by-pass ventricolari);
c. l’uso come componente principale nei presidi medici di rianimazione; oppure
d. lo specifico uso nelle donne in gravidanza o in tutte le applicazioni che favoriscono o interferiscono in
modo specifico con i meccanismi di riproduzione umana.
Dow richiede ai clienti che intendono usare i prodotti Dow nelle applicazioni mediche di informare Dow in
modo da poter realizzare le valutazioni del caso.
Dow non promuove né dichiara l’idoneità dei propri prodotti ad applicazioni mediche specifiche. È
responsabilità del fabbricante di presidi medici o di prodotti farmaceutici stabilire che il prodotto Dow sia
sicuro, conforme alla normativa vigente e tecnicamente idoneo all’uso previsto. NESSUNA GARANZIA,
ESPRESSA O IMPLICITA, VIENE PRESTATA DA DOW CIRCA L'IDONEITÀ DI QUALSIASI
PRODOTTO DOW PER USO IN APPLICAZIONI MEDICALI.
Esclusioni di
garanzia
NOTA: Non viene qui concessa alcuna licenza di utilizzo di brevetti della DOW o di terzi. Data la diversità
delle condizioni di impiego, delle leggi applicabili nei vari Paesi e la possibilità che le stesse cambino nel
tempo, è responsabilità del Cliente determinare se i prodotti e le informazioni ad essi inerenti sono idonei
alle applicazioni desiderate. Il Cliente dovrà inoltre assicurarsi che i luoghi di lavoro e le modalità di
smaltimento adottate siano conformi alla normativa vigente. Dow non assume alcun obbligo o
responsabilità in relazione alle informazioni riportate nel presente documento. NESSUNA GARANZIA
VIENE QUI PRESTATA; SI INTENDE IN PARTICOLARE ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA CON
RIFERIMENTO ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL'IDONEITÀ DEL PRODOTTO PER UNO SCOPO
PARTICOLARE.
NOTA: Per prodotti "sperimentali" o "in fase di sviluppo": (1 ) le specifiche qualitative possono non essere
completamente definite; (2) è necessaria un'analisi dei pericoli e cautela nella manipolazione e nell'uso;
(3) esiste una più elevata probabilità che Dow modifichi le specifiche e/o cessi la produzione; (4) sebbene
Dow possa di volta in volta fornire dei campioni di tali prodotti, Dow non è obbligata a fornire o altrimenti
commercializzare tali prodotti per alcun uso o applicazione di sorta.
AVVERTENZA: questi dati si basano sulle informazioni che Dow reputa essere affidabili, così come
dimostrato da prove di laboratorio. Esse sono fornite in buone fede, ma senza garanzia alcuna dato che le
condizioni e i metodi di uso specifici dei prodotti Dow esulano dal controllo della Società medesima. Dow
raccomanda che ai potenziali utenti dei prodotti di determinare l'adeguatezza di tali materiali/consigli prima
di adottarli su scala commerciale.
Al meglio delle conoscenze disponibili, le informazioni qui contenute sono considerate accurate e affidabili
alla data di pubblicazione. Tuttavia la Società non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza e la
completezza delle stesse.
Per ulteriori
informazioni
Nord America
USA e Canada:
Messico:
America Latina
Argentina:
Brasile:
Colombia:
Messico:
Pagina: 3 di 4
Europa/Medio Oriente
1-800-441-4369
1-989-832-1426
+1-800-441-4369
Italia:
Sud Africa
+54-11-4319-0100
+55-11-5188-9000
+57-1-219-6000
+52-55-5201-4700
Asia-Pacifico
® ™ Marchio di The Dow Chemical Company (“Dow”) o di sue consociate
+800-3694-6367
+31-11567-2626
+800-783-825
+800-99-5078
+800-7776-7776
+603-7965-5392
Modulo nº. 400-00120478it
Riv: 2011-12-09
www.dowplastics.com
Questo documento è finalizzato ad un utilizzo in Africa & Middle East, America Latina, Asia e Pacifico,
Europa, Nord America
Pubblicato nel 2008-09-10
© 2016 The Dow Chemical Company
Pagina: 4 di 4
® ™ Marchio di The Dow Chemical Company (“Dow”) o di sue consociate
Modulo nº. 400-00120478it
Riv: 2011-12-09