Comunicato Stampa “Deutschwagen tour 2012/13”

Ambasciata d’Austria in Italia
Con il patrocinio del Ministero dell’Istruzione, dell‘Università e della Ricerca italiano,
del Ministero degli Affari Esteri tedesco e della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea
COMUNICATO STAMPA
GLI AMBASCIATORI DI AUSTRIA, GERMANIA E SVIZZERA IN VISITA IN
UNA SCUOLA ROMANA CON IL DEUTSCHWAGEN, IL TOUR DELLA LINGUA
TEDESCA. LUNEDI 8 OTTOBRE ALLE 11.00 ALLA MEDIA G.G.BELLI.
A STUDENTI E GENITORI PARLERANNO DELL’IMPORTANZA DELLA LINGUA
DI GOETHE PER LO STUDIO E IL LAVORO IN EUROPA.
Roma, 3 ottobre - Saranno personalmente gli Ambasciatori di Austria, Germania e
Svizzera a dare il via alla seconda edizione del Deutschwagen tour della lingua
tedesca nelle scuole di tutta Italia, coordinato dal Goethe-Institut Italia.
Le tre macchine che porteranno insegnanti madrelingua nelle scuole elementari e
medie per far incontrare gli studenti con la lingua e la cultura tedesca, sono infatti ai
nastri di partenza da Roma, Milano e Napoli.
L‟evento inaugurale del tour sarà a Roma, lunedì 8 ottobre alle ore 11.00 nell‟Aula
Magna Caetani in viale Mazzini 36, dove Christian Berlakovits (Ambasciatore
austriaco), Bernardino Regazzoni (Ambasciatore di Svizzera) e Reinhard
Schäfers (Ambasciatore tedesco, da poco insediato nella Capitale) incontreranno gli
studenti, i genitori, i dirigenti scolastici e i docenti della scuola media G.G. Belli.
Il tour si prefigge di promuovere la scelta del tedesco come seconda lingua , "Prima
era un'esigenza imparare l'inglese. – afferma l‟Ambasciatore tedesco Reinhard
Schäfers - Oggi è una cosa scontata. Per chiunque voglia migliorare le proprie
opportunità sul mercato del lavoro europeo e voglia sfruttare la mobilità che ci offre
l'Unione europea, oggi è però un'esigenza apprendere il tedesco."
Opportunità che, come ricorda l‟Ambasciatore svizzero Bernardino Regazzoni,
riguardano anche la stessa Italia: “Le imprese svizzere presenti in Italia danno
impiego a ca. 80'000 persone per le quali la conoscenza della lingua tedesca può
rappresentare non di rado un importante vantaggio competitivo.”
Austria, Germania e Svizzera non sono solo i tre principali partner commerciali del
Belpaese, insieme costituiscono anche l‟aerea geografica più vicina all‟Italia in cui a
fare da denominatore comune è la lingua tedesca. “Il bello della nostra comune
lingua tedesca, della nostra comune area linguistica è che c’è spazio per tantissime
varianti, per tante, diverse sfaccettature. – spiega, infatti, l‟Ambasciatore austriaco
Christian Berlakovits - Da „Grüezi, a Guten Tag, da Grüß Gott, a Servus e
„HabedieEhre“….non esiste UN’UNICA giusta variante del tedesco, ma anzi, questa
lingua e quest’area linguistica si nutrono proprio della loro intrinseca molteplicità. “
“Con il Deutschwagen tour vogliamo favorire già a partire dai banchi di scuola lo
studio del tedesco come seconda lingua. Il multilinguismo è sempre più una delle
chiavi di accesso per i giovani al mondo del lavoro e a scuola si possono cominciare
a muovere i primi passi”, conclude Ulrike Tietze, vicedirettrice del Goethe-Institut.
Il Deutschwagen Tour è un progetto articolato che si dota di più strumenti per
entrare in contatto con le scuole elementari e medie in tutta Italia. Ci sono tre
autovetture che attraverseranno l‟Italia per portare in classe un assaggio di lezione
della lingua tedesca e della cultura dei Paesi di lingua tedesca. A bordo delle vetture
viaggiano insegnanti madrelingua che tengono una “lezione tipo” di tedesco. Il tour
durerà sei mesi e toccherà circa 200 scuole. E per prenotarsi i dirigenti scolastici che
vogliono aderire lo possono fare via web su www.deutschwagen.it. Sempre su
questo sito genitori e ragazzi potranno approfondire la loro conoscenza del tedesco
con informazioni e giochi sulla lingua di Goethe.
E al sito www.deutschwagen.it, attivo dal 12 settembre, stanno arrivando numerose
richieste dai dirigenti scolastici. “Rispetto allo scorso anno le richieste sono in
aumento, e le Deutschwagen stanno ottenendo un buon riscontro”, dicono gli
organizzatori del Goethe-Institut.
L‟iniziativa Deutschwagen realizzata in collaborazione con il Goethe-Institut,
l'Ambasciata della Repubblica Federale di Germania, l'Ambasciata di Svizzera,
l'Ambasciata d'Austria, il Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico (DAAD), il
Forum Austriaco di Cultura di Roma e di Milano, l'Österreich Institut Rom e con il
patrocinio del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, del Ministero
degli Affari Esteri tedesco e della Rappresentanza in Italia della Commissione
Europea.
Con il sostegno di:
VOLKSWAGEN
Con ulteriore sostegno di:
Associazione Docenti Italiani di Lingua Tedesca
Associazione Nazionale Dirigenti e Alte Professionalità della Scuola
Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Ciao-Tschau, Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi
Lingue e Nuova Didattica
Österreichisches Sprachdiplom DEUTSCH
Rete Scuole: Partner del futuro
Ufficio Centrale per le Scuole all„Estero
Per avere ulteriori informazioni e i materiali della campagna, rivolgersi a:
Elisa Costa
Ufficio Stampa e Relazioni Esterne /
Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Goethe-Institut Rom
via Savoia, 15
I - 00198 Roma
Tel. +39 06 84400566
Fax +39 06 8411628
Mob. 345.2909875
[email protected]
www.goethe.de/ufficiostampa
Alessandra Filograno
Ufficio stampa progetto Deutschwagen
Cell. 3358000486 email: [email protected]