Tavole Girevoli e Sistemi di Indexaggio

Transcript

R
TAVOLE GIREVOLI E SISTEMI DI INDEXAGGIO
Haas Automation Inc.
IT
all'inizio... . .
Nel 1983, Haas Automation, Inc. ha sviluppato il suo primo sistema di
indexaggio della tavola 5C completamente programmabile. Creato con
materiali di qualità e progettato per essere affidabile ed estremamente preciso,
il sistema ha riscosso un enorme successo. Colmando il divario tra i sistemi di
indexaggio manuali e ingombranti e i centri di lavoro a 4 assi estremamente
costosi, Haas si è affermata come leader del settore nel posizionamento
automatico dei pezzi sul quarto asse. Grazie al suo sostegno al settore nello
sforzo di aumentare la produttività tramite l'automazione, Haas è diventata il
produttore leader in America di macchine utensili e di tavole girevoli.
di precisione in lega in acciaio (temprato a 60 Rc)
e immerso in un bagno di olio sintetico. Il segreto
della precisione di indexaggio di Haas risiede nel
taglio della corona mentre questa è attaccata al
mandrino anziché assemblarla dopo averla rifinita.
Ogni mandrino assemblato viene realizzato con una
precisione massima di 2 micron con un dispositivo
di stampaggio a freddo CNC e quindi la corona
dentata viene sottoposta al taglio di precisione.
Dopo quasi tre decenni di perfezionamento e sviluppo ininterrotti, le
soluzioni girevoli di Haas continuano a dominare il settore grazie alle loro
caratteristiche di qualità, funzionamento affidabile e prezzi accessibili. Oggi
Haas produce oltre 35 modelli di tavole girevoli e sistemi di indexaggio, in
grado di offrire la stessa qualità elevata e le prestazioni estremamente precise
che rappresentano il marchio della produzione americana di Haas.
Con tale processo di garantisce la massima
concentricità tra i cuscinetti a sfera di diametro
elevato e la corona, assicurando numerosi anni
di funzionamento fluido, estremamente preciso e
senza vincoli.
La linea completa di tavole girevoli Haas include numerose unità speciali,
progettate per ottenere la massima produttività. Dal modello HA5C a testa
multipla ai modelli T5C basculanti e alle tavole rotobasculanti a due assi, Haas
continua a essere il leader della produttività elevata tramite l’automazione.
Create con materiali altamente resistenti e progettate per operazioni continue,
le tavole girevoli Haas costituiscono il punto di riferimento in base a cui tutte
le altre soluzioni vengono misurate.
Haas produce tutti i componenti principali
internamente all’azienda, presso lo stabilimento di
produzione all'avanguardia in California. Mediante
il controllo del processo di lavorazione, siamo in
grado di offrire la qualità e la precisione richieste
dai nostri clienti.
Alla base di ogni tavola girevole Haas si trovano le corone dentate di
grande diametro in alluminio-bronzo che si integrano con una trasmissione
INDICE
Servocontrollo2-3
Tavola girevole ultra-compatta
4
HA5C5-7
HRT8-9
HRT serie SP
10-11
HRT SHS, 320FB, HIT210
12-13
HRT con doppio piatto
14-15
HRT serie A
16-17
TRT18-19
Tavole rotobasculanti
20-21
T5C22-23
HA2TS24
Contropunte25-27
Sistema QuikChange
28-29
Accessori30-32
Una progettazione solida e robusta
Allineamento rapido – Tutte le tavole girevoli e le contropunte Haas dispongono di
chiavi di allineamento di precisione parallele al mandrino e centrate su di esso. Quando una
soluzione girevole viene utilizzata con un centro di lavoro verticale con le relative cave a T di
precisione, è possibile fissarla senza dover indicare la tavola.
1 Struttura principale – La ghisa classe 30 viene utilizzata per le sue qualità
superiori di smorzamento delle vibrazioni. Estremamente rigida, smorza le vibrazioni e
devia le forze di lavorazione.
2
2 Tavola girevole – Per le proprie tavole, Haas utilizza esclusivamente una
lega di acciaio 4140 sottoposta a trattamento termico a 35-40 Rc. Lavorate e
temperate internamente, offrono una forza e una durata superiori.
3 Cuscinetti – Due cuscinetti radiali precaricati, a scanalature profonde, sono
in grado di sopportare carichi che raggiungono le 14 tonnellate. Grazie al sostegno
della corona dentata su entrambi i lati con questi cuscinetti di grandi dimensioni, le
tavole girevoli Haas sono in grado di offrire prestazioni superiori e un funzionamento
affidabile.
4 Corona dentata – Le corone dentate di grande diametro in alluminio-bronzo
sono realizzate su un dispositivo di stampaggio a freddo CNC e ispezionate su un
analizzatore di ingranaggi CNC Wenzel WGT500.
5 Albero della vite senza fine – I nostri alberi delle viti senza fine sono
prodotti in acciaio 8620 temprato a 60 Rc. Sono rettificati con precisione con i CNC
e quindi ispezionati per una precisione di 2 micron su un analizzatore di ingranaggi
CNC Wenzel WGT500.
6 Disco freni – I nostri dischi dei freni sono prodotti in acciaio CrMO 4140
sottoposto a trattamento termico a 30-35 Rc. La superficie reggispinta è lavorata su
tavola girevole per aumentare ulteriormente la resistenza all'usura. Le guarnizioni
appositamente sviluppate garantiscono protezione dagli elementi, riducendo la
resistenza.
7 Carenatura del motore – Le carenature del motore sono in acciaio pesante
3
placcato in nichel, con guarnizioni speciali in espanso a cellule chiuse per mantenere
stagno l'assemblaggio.
4
5
1
7
6
Il servocontrollo
Haas
A
Servo
Control
B
C
A
A
B
lla base di tutti i prodotti girevoli Haas si trova il servocontrollo Haas.
Perfezionato in quasi tre decenni di sviluppi, offre il massimo in termini di
versatilità, assieme a una rapida, intuitiva e flessibile programmazione. Il
controllo Haas integra sempre la tecnologia di microprocessori e controllo ad alta
velocità di ultima generazione.
‎Il software esclusivo di Haas sostituisce i componenti meccanici soggetti a guasti
e include una routine secondaria di autodiagnosi che consente di ottimizzare i
tempi di attività. Un unico circuito controlla tutte le funzioni principali.
Se utilizzato con un centro di lavoro CNC, il controllo funge da 4º asse, attivato
da un unico codice M. La semplice interfaccia, i rapidi tempi di configurazione
e i costi contenuti rendono Haas l'alternativa perfetta alle ingombranti e costose
macchine a 4 assi estere.
Le funzionalità standard del controllo rendono semplice la lavorazione di
corone a fori dispari o spaziature dei fori irregolari utilizzando una semplice
programmazione.
È possibile programmare il controllo per ruotare il mandrino in qualsiasi
direzione, in passi che vanno da 0,001° a 999,999°. Possono essere presenti in
memoria fino a 99 diversi passi e ciascun passo può essere ripetuto (o eseguito in
ciclo) fino a 999 volte. La memoria non è volatile, quindi i programmi vengono
conservati in toto, anche quando l'alimentazione viene interrotta. È possibile
memorizzare fino a 10 programmi distinti.
È possibile ottenere con facilità il triplo delle prestazioni di un dispositivo
manuale con un controllo Haas che controlla la tavola girevole desiderata.
Aggiungete la qualità e l'affidabilità made in USA di Haas e la decisione sarà
semplice: Haas offre le soluzioni di cui avete bisogno.
2
C
SCOL
A
Dimensioni
(mm)
A BC
SCOL
282,5 157,215,8
Profondità = 356 mm; profondità aggiuntiva richiesta per le
connessioni dei cavi.
B
Two Axis Control
• Programmazione rapida, semplice e flessibile
• Semplice interfaccia CNC tramite codice M
C
• Avanzamenti variabili
A
• Fresatura lineare, ad arco e a spirale
GENCY ST
ER
OP
EM
Brushless
Rotary Two-Axis
Control
• Posizionamenti rapidi
• Elevata precisione e ripetibilità
•
•
7 8 9
4 o
5 incrementale
6
Programmazione assoluta
B
1 2 3
Divisione automatica della 0corona
MODE
RUN
PROG
DISPLAY
SCAN
CYCLE
START
JOG
ZERO
RETURN
CLEAR
STEP
SCAN
ZERO
SET
• Memorizzazione del programma non volatile
• Interfaccia RS-232
• Alimentazione a 220 V CA
• Garanzia limitata di 12 mesi
• Prodotto negli USA
C
L'interfaccia delle tavole girevoli
L
e tavole girevoli Haas possono essere collegate praticamente
successo a una vasta gamma di macchine nel corso degli anni.
a qualsiasi tipo di macchina. Di seguito vengono riportati tre
Il dipartimento assistenza di Haas Automation è in grado di
diversi metodi di interfacciamento, ognuno dotato di diverse
fornire consigli esperti in merito alla migliore interfaccia per
funzionalità. Le tavole girevoli Haas sono state collegate con
qualsiasi tipo di applicazione.
Controllo diretto effettivo del 4º asse tramite
macchina host
Note:
Questo metodo non si avvale dell'unità di servocontrollo Haas, in
questo caso un amplificatore costruito nella macchina host fornisce
l'alimentazione e il controllo del movimento simultaneo di più assi.
Tutti i centri di lavoro Haas possono essere dotati di amplificatori
aggiuntivi che funzionano con le soluzioni girevoli Haas pronte all'uso.
Con questo metodo, l'asse rotativo viene programmato e controllato
direttamente dal controllo host, proprio come gli assi X, Y e Z.
Controllo del 4º asse tramite porta
RS-232
Questo
metodo
richiede
un'unità
di
servocontrollo Haas e una macchina host in grado
di inviare i dati tramite una linea RS-232. Richiede
inoltre la capacità di abilitare la funzione macro,
un relé controllato da codice M esterno e una
connessione M-FIN. La programmazione viene
ancora eseguita presso il controllo della macchina.
Il servocontrollo Haas può essere collegato anche a unità PLC e
computer per uso generale. Per ulteriori informazioni contattare
Haas Automation.
*Il termine “4º asse” è utilizzato come descrizione generale.
L'unità può funzionare come qualsiasi tipo di asse, in base al tipo
di macchina host.
Diagramma dell'interfaccia del sistema di
indexaggio di controllo
Controllo del 4º asse tramite cavo di
interfaccia CNC
Questo metodo richiede un'unità di
servocontrollo Haas e una macchina host in
grado di chiudere un relé (o interruttore). La
maggior parte delle macchine utensili CNC è
dotata di codici M di riserva, che possono essere
utilizzati per chiudere un relé. I comandi di
indexaggio vengono memorizzati solamente nella
memoria di programma del servocontrollo. Ogni
impulso del relé della macchina host innesca il
servocontrollo in modo che esegua l'indexaggio
verso la posizione programmata successiva. Dopo
aver terminato l'indexaggio, il servocontrollo
indica di avere concluso l'operazione e di essere
pronto per l'impulso successivo. Non è possibile
eseguire con questo metodo movimenti su più
assi completamente sincronizzati. Questo metodo
può essere utilizzato con macchine utensili che
non dispongono di controlli.
SERVOCONTROLLO
LA VOSTRA MACCHINA
CAVO DI
INTERFACCIA
CNC
CAVO DI CONTROLLO
SISTEMA DI INDEXAGGIO
SISTEMA DI INDEXAGGIO/
TAVOLA GIREVOLE
680 OHM
AVVIO CICLO
RELÉ FUNZIONE M
+ 24 VOLT
4 1
2
3
SEGNALE M-FIN
LA FRESATRICE CNC
CONNETTORE DIN A 4 PERNI SUL
RETRO DEL CONTROLLER
+ 12 VOLT
FINE CICLO
RELÉ
INTERNO HAAS HA5C
Informazioni per l'ordine del quarto asse
Quando si ordina una tavola girevole o un sistema di indexaggio da utilizzare
su un centro di lavoro Haas con un azionamento sul 4º e/o 5º asse integrato, non
è necessario acquistare l'unità servocontrollo di Haas. Tuttavia, consigliamo di
acquistare il servocontrollo in modo da poter utilizzare la tavola girevole su altre
macchine. Prima di inviare l'ordine, indicate al distributore Haas di zona la marca e
il modello della macchina CNC su cui intendete utilizzare la nuova tavola girevole.
3
Serie 110 ultra-compatta
La tavola rotobasculante su due assi TR110 garantisce un
posizionamento preciso e un movimento completo sul 5º asse per la
lavorazione di piccoli pezzi. Le sue piccole dimensioni la rendono la
soluzione perfetta sul 5º asse anche per i centri di lavoro più piccoli.
La HRT110 è una tavola girevole ad asse singolo
dotata di un sistema di azionamento armonico 80:1
che garantisce velocità di indexaggio che raggiungono
i 300º/sec. Compatta e leggera, la HRT110 fornisce un
posizionamento preciso e un movimento simultaneo dei 4
assi per la lavorazione di piccoli pezzi.
TR110
MANDRINO
Coppia
Errore di concentricità max.
Gioco di inversione
Velocità
Coppia frenante (Nm@ 2,8 bar)
SISTEMA DI INDEXAGGIO1
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
Rotazioni/passo max.
MOTORE
Rapporto di demoltiplicazione
SPECIFICHE OPERATIVE
Ciclo alta/bassa velocità
Temperatura di esercizio (ambient. max)
Alimentazione richiesta (V CA) - controllo
su 1 asse
Alimentazione richiesta (V CA) - controllo
su 2 assi
Pressione aria max.
PIATTO
Volteggio pezzo (max)
Capacità
Diametro piatto
PESO
Tavola
Motore senza spazzole
HRT110
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Utensili
Coppia frenante
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Alimentazione richiesta (V CA)
Pressione aria max.
PIATTO
Capacità
Diametro piatto
PESO
Tavola
88 Nm
0,03 mm
30 arcsec
da 0,001 a 300 °/sec
Modelli a 3 bulloni x 6
54 Nm @ 2,8 bar
76,20 mm ±0,03
±45 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
Azionamento armonico 80:1
50%/100%
38 ºC
220 ±5% @ 15 A
4,1 bar
9,1 kg
110 mm
13,2 kg
6,4 kg
Asse rotativo B
Asse di inclinazione A
88 Nm
0,03 mm
30 arcsec
da 0,001 a 300 °/sec
54
88 Nm
N/A
30 arcsec
da 0,001 a 300 °/sec
54
±45 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
±45 arcsec
10 arcsec
0,001°
±120°
50% / 100%
38 ºC
220 ±5% @ 15 A
235 ±10% @ 20 A
4,1 bar
186,7 mm
9,1 kg
110 mm
39 kg
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
1Cfr. pag. 36.
A causa dei continui sviluppi, le specifiche delle macchine sono soggette a modifiche.
Le dimensioni dei prodotti sono disponibili online all'indirizzo www.HaasCNC.com.
4
Sistema di indexaggio
della tavola 5C ad alta velocità
Il nostro sistema di indexaggio della
tavola 5C ad altissima velocità
Il sistema di indexaggio della tavola Haas
HA5CSB riduce i tempi di motorizzazione e
posiziona i pezzi a
725°/sec
•Servomotore senza spazzole a coppia elevata
•Velocità di avanzamento di 725°/secondo
•Semplice montaggio bolt-on
•Riduce i tempi di motorizzazione
•Accelera le operazioni di foratura e
HA5C SB
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Pinze
Filetto naso
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
Diametro corona dentata
MOTORE
Rapporto di demoltiplicazione (vite e corona)
Ciclo operativo*
Pressione max. aria (pinze pneumatiche)
PESO
Testa girevole
maschiatura
•Incisione ad alta velocità
•Coppia del mandrino a 27 Nm
Serie HA5C
N. pezzo Descrizione
HA5CSB
27 Nm
0,010 mm
40 arcsec
da 0,001 a 725 °/sec
5C standard (da 0,4 a 27 mm)
2 3/16" -10
101,60 mm ±0,03
±30 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
33:1
75% @ pieno regime
38 ºC
220 ±5% @ 10 A
8,3 bar
21,8 kg
6,4 kg
*Senza contropunta. 1Cfr. pag. 36.
Sistema di indexaggio servocomandato ad altissima velocità
con bloccaggio manuale della pinza
Le dimensioni sono le stesse della HA5C (cfr. pagina 6).
Per i sistemi di indexaggio standard della serie 5C,
consultare la pagina successiva
5
D
Standard
Serie HA5C
La Haas HA5C è la scelta ideale per la presa dei pezzi
più piccoli. Consente di serrare i pezzi utilizzando pinze
5C standard o filettare un mandrino autocentrante a tre
griffe secondo il naso mandrino 23/16 "-10. Le pinze possono
essere chiuse scegliendo tra una leva manuale o un sistema
di bloccaggio pneumatico.
La HA5C è facile da programmare, collegare e configurare
e grazie a quasi tre decenni di perfezionamenti, è diventata
il punto di riferimento del settore in termini di qualità,
precisione e affidabilità.
Sistemi di indexaggio a mandrino
multiplo ad alta produttività
Serie HA5C
Portando le teste alla minore distanza possibile, Haas
è in grado di produrre i progetti per mandrini multipli
più convenienti attualmente presenti sul mercato. Il
caricamento di più pezzi riduce i cambi utensili e riduce
i cicli di motorizzazione, consentendo alla macchina di
funzionare più a lungo tra i vari caricamenti dei pezzi. Tutti
assieme, questi risparmi di tempo consentono di ottenere
profitti sensibilmente maggiori.
ID.
N. pezzo
Descrizione
A.
HA5C
Sistema di indexaggio servocomandato
con bloccaggio manuale della pinza
B.
HA5C 2*
Sistema servocomandato 5C a doppio
mandrino
C.
HA5C 3HD*
Sistema servocomandato 5C a triplo
mandrino
D.
HA5C 4HD*
Sistema servocomandato 5C a quattro
mandrini
*Nota: i sistemi di indexaggio a testa multipla non sono stati progettati
per l'uso con mandrini in posizione verticale.
Specifiche e dimensioni
HA5C a mandrino singolo
HA5C a due, tre e quattro mandrini
Nota: manopola per il trasporto
tralasciata dalla vista frontale
G
F
R
P
K
H
C
A
Q
D
E
J
B
L
A
F
C
D
G
J
E
Cavo da
4,3 m
PERNI DI RIFERIMENTO
sulla base:
H
Ø 15,875 mm (±0,025 mm)
x 8,9 mm di profondità
Q
L
F
J
E
K
M
P
N
Dimensioni (mm)
A198,1
B 187,5
C 66,6
D 389,1
E177,8
F 53,9
G 13,21/13,46 TYP
H201,4
K
J 76,20 ±0,008
K 138,9
L82,6
M 19,05 ±0,05
N 76,20 ±0,008
P 44,45 ±0,03
Q 101,60 ±0,03
M
P
Dimensioni (mm)
N
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
con AC-25
con AC-100
con AC-125
6
G
H
B
HA5C 2
HA5C 3
113,0184,6
422,2626,1
281,9281,9
258,6258,6
235,0235,0
127,00 ±0,05 127,00 ±0,05
17,3 TYP 17,3 TYP
98,698,6
149,23 ±0,05 149,23 ±0,05
17,817,8
19,119,1
13,513,5
69,969,9
201,4201,4
139,7139,7
201,4201,4
374,7374,7
236,0236,0
L
N
M
Q
HA5C 4
184,7
753,1
281,9
258,6
235,0
127,00 ±0,05
17,3 TYP
98,6
149,23 ±0,05
17,8
19,1
13,5
69,9
201,4
139,7
201,4
374,7
236,0
Funzionalità
• Utilizza pinze 5C, mandrini autocentranti e
dispositivi di bloccaggio
• Naso di mandrino filettato per mandrini
autocentranti
• Condotto e guarnizioni in poliuretano resistenti
al liquido refrigerante
• Programmazione rapida, semplice e flessibile
• Semplice interfaccia CNC tramite codice M
• Connessione diretta alle macchine Haas
A.
B.
• Avanzamenti variabili
• Fresatura lineare, ad arco e a spirale
• Posizionamenti rapidi
• Preciso e ripetibile
• Garanzia limitata di 12 mesi
• Prodotto negli USA
D.
C.
HA5C
HA5C 2
HA5C 3*
HA5C 4*
81 Nm
0,010 mm
40 arcsec
da 0,001 a 410 °/sec
2 3/16" -10
101,60 mm ±0,03
34 Nm
0,010 mm
50 arcsec
da 0,001 a 200 °/sec
2 3/16" -10
149,23 mm ±0,05
34 Nm
0,010 mm
50 arcsec
da 0,001 a 200 °/sec
2 3/16" -10
149,23 ±0,05
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Ciclo operativo**
±30 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
±60 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
±60 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
60:1
60:1
60:1
75% @ pieno regime
38 ºC
220 ±5% @ 10 A
75% @ pieno regime
38 ºC
220 ±5% @ 10 A
75% @ pieno regime
38 ºC
220 ±5% @ 15 A
Pressione aria max.
PESO
Testa girevole
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
21,8 kg
6,4 kg
52,2 kg
6,4 kg
74,8 kg (3HD) 102,1 kg (4HD)
6,4 kg
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Pinze
Filetto naso
Altezza centrale
*Da non utilizzare con contropunte. **Senza contropunta. 1Cfr. pag. 36.
7
Serie HRT
Per la presa di pezzi o attrezzature di medie e grandi
dimensioni, la risposta è la serie HRT di tavole girevoli
con cave a T. Disponibili in dimensioni che vanno
dai 160 ai 600 mm, queste robuste tavole per uso
intensivo possono ospitare pezzi e attrezzature di
un peso massimo di 660 kg (HRT600). Mandrini
autocentranti e attrezzature possono essere facilmente
bullonati alla tavola utilizzando le sei cave a T
di precisione e gli ampi fori passanti consentono il
passaggio della barra e rispondono a requisiti speciali
di individuazione dei pezzi.
E.
•Montaggio orizzontale o verticale
•Progettazione per uso intensivo
•Fori passanti di grandi dimensioni
•Condotto e guarnizioni in poliuretano resistenti
•Programmazione rapida, semplice e flessibile
•Semplice interfaccia CNC tramite codice M
•Connessione diretta alle macchine Haas
•Avanzamenti variabili
•Fresatura lineare, ad arco e a spirale
•Elevata precisione e ripetibilità
•Garanzia limitata di 12 mesi
•Prodotto negli USA
E.
Dimensioni
(mm)
HRT160HRT210HRT310HRT450HRT600
A 160
210
310
450
600
B
38,1 44,5
50,8
57,2
63,5
C 139,7
148,3
198,6
228,6
228,6
D
411,5
452,1
579,1
725,2
884,4
E 92,2
117,6
174,8
235,0
308,2
F 127,00
152,40
228,60
292,10
368,30
±0,03
±0,03
±0,03
±0,03
±0,03
G 114,30
133,35
200,03
228,60
228,60
H Ø 38,100
50,800
82,550
190,50
190,50
+0,013, -0
+0,013, -0
+0,013, -0
+0,03, -0
+0,03, -0
J 29,2
16,0
2,0
0,00
0,00
K 219,5
270,3
403,9
523,8
676,2
L 38,1
38,1
50,8
57,2
57,2
M 16,0
16,0
25,4
28,7
28,7
N 88,9
108,0
172,7
200,7
200,7
P 88,9
114,3
171,5
231,8
304,8
Q
44,5
4,5
44,5
44,5
44,5
B
G
D
E
Q
C
A
K
F
J
H
L
N
P
8
M
Larghezza 13,46 mm x profondità 12,7 mm
Cave anteriori e posteriori di fissaggio
Serie HRT
Utilizzo di dadi a T standard
PERNI DI POSIZIONAMENTO
sulla base:
Larghezza 15,86 mm
(+0,025 mm)
per
profondità 5,72 mm
Diam. minimo corona di fori:
HRT160 – 99,6 mm
HRT210 – 111,0 mm
HRT310 – 152,4 mm
HRT450 – 249,9 mm
HRT600 – 249,9 mm
ID. N. pezzo Descrizione
A.
HRT160
Tavola girevole servocondotta da 160 mm
con freno pneumatico (SS disponibile)
B.
HRT210
con freno pneumatico
HRT210HS*
con freno pneumatico (130°/sec)
C.
HRT310
con freno pneumatico
D.
HRT450
con freno idraulico
E.
HRT600
con freno idraulico
*Non riportata.
D.
C.
B.
A.
HRT160 (HRT160SS)
HRT210
HRT210HS
HRT310
HRT450
HRT600
Coppia
203 Nm
285 Nm
142 Nm
407 Nm
542 Nm
610 Nm
0,013 mm
0,013 mm
0,013 mm
0,025 mm
0,038 mm
0,038 mm
Gioco di inversione
30 arcsec
30 arcsec
45 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
Velocità
da 0,001 a 130 °/sec (570°/sec)
da 0,001 a 100 °/sec
da 0,001 a 130 °/sec
da 0,001 a 75 °/sec
da 0,001 a 50 °/sec
da 0,001 a 50 °/sec
Utensili
6 cave a T standard @ 60º
Altezza centrale
127,00 mm ±0,03
152,40 mm ±0,03
152,40 mm ±0,03
228,60 mm ±0,03
292,10 mm ±0,03
368,30 mm ±0,03
Coppia frenante @ 6,9 bar
136 Nm
271 Nm
271 Nm
678 Nm
2.440 Nm
2.440 Nm
Precisione
±15 arcsec
±15 arcsec
±20 arcsec
±15 arcsec
±15 arcsec
±15 arcsec
Ripetibilità
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
Risoluzione
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
999,999°
999,999°
999,999°
999,999°
999,999°
999,999°
119 mm
160 mm
160 mm
239 mm
343 mm
343 mm
(vite e corona)
63:1
90:1
90:1
72:1
72:1
72:1
Cinghia di distribuzione
2:1
2:1
1:1
2:1
3:1
3.5:1
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
38 ºC
38 ºC
38 ºC
38 ºC
38 ºC
38 ºC
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
Pressione aria max.
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
Tavola
40,8 kg
74,8 kg
74,8 kg
197,3 kg
385,6 kg
669 kg
6,4 kg
6,4 kg
6,4 kg
6,4 kg
6,4 kg
6,4 kg
MANDRINO
SISTEMA DI INDEXAGGIO
1
MOTORE
PESO
1Cfr. pagina 36.
9
Serie HRT SP
La serie HRT SP offre le stesse funzionalità
e gli stessi vantaggi della serie standard HRT,
ma il motore si trova dietro la tavola per offrire
una lunghezza totale sensibilmente ridotta e per
consentire di inserire gran parte della tavola in
una piccola area di lavoro (disponibile con piatto
A1-6 sulla HRT210SP e con piatto A1-5 sulla
HRT160SP a un piccolo costo aggiuntivo).
Serie HRT SP
ID.
A.
HRT 160SP
con motore sul retro
B.
HRT 210SP
C.
HRT 310SP
H
•Condotto e guarnizioni in poliuretano
J
resistenti al liquido refrigerante
Dimensioni (mm)
H14,28
J 24,64/23,62
K 9,91/9,14
L 9,53
B
K
L
•Posizionamenti rapidi
Dettaglio della
cava a T
Cavo da
4,3 m
A
F
C
D
E
G
Dimensioni (mm)
HRT160SPHRT210SPHRT310SP
A
274,3311,9413,0
B
311,2349,8452,1
C
263,9314,7447,0
D
219,2270,3403,9
E
127,00 ±0,03
152,40 ±0,03
228,60 ±0,03
F92,2
117,6
174,8
G Ø x dp 38,10 x 152,4
50,80 x 177,8
82,55 x 250,83
10
Una HRT con lunghezza
totale inferiore.
A.
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Utensili
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
Tavola
B.
C.
HRT 160SP
HRT 210SP
HRT 310SP
203 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 130°/sec
127,00 mm ±0,03
136 Nm
285 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 100°/sec
152,40 mm ±0,03
271 Nm
407 Nm
0,025 mm
30 arcsec
da 0,001 a 75°/sec
228,60 mm ±0,03
678 Nm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
119 mm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
160 mm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
239 mm
63:1
2:1
90:1
2:1
72:1
2:1
50% / 100%
38 ºC
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
50% / 100%
38 ºC
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
50% / 100%
38 ºC
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
40,8 kg
6,4 kg
74,8 kg
6,4 kg
197,3 kg
6,4 kg
1Cfr. pagina 36.
11
Serie ad altissima
velocità HRT
Per i pezzi di piccole e medie dimensioni, la HRT210SHS aumenta la
produttività grazie a cicli di motorizzazione più brevi. È quasi quattro
volte più rapida della HRT210 standard e aumenta in modo eccezionale
la produttività con avanzamenti di 360°/sec. Oltre alla velocità superiore,
la HRT210SHS offre un design compatto come quello della serie SP.
•Progettazione della trasmissione a ingranaggi armonica
•Struttura compatta
•Tecnologia di servomotore senza spazzole
Serie ad altissima velocità HRT
HRT210SHS Tavola girevole servocondotta da 210 mm
con trasmissione a ingranaggi armonica con
motore sul retro
B
A
F
G
Cavo da
4,3 m
H
C
D
E
Diam. minimo corona di fori: 143,5 mm
K
J
Dimensioni (mm)
A320,0
B117,6
C 270,3
D
152,40 ±0,03
E Ø
50,800 (±0,013) x 30,1 di profondità
F314,5
G44,5
H210
J
39,9 Accesso alla chiave
K114,3
L108,0
L
+0.000
- 0,025 mm
Spina di riferimento
HRT210SHS-HD
MANDRINO
Coppia
Velocità
Utensili
Altezza centrale
Capacità massima pezzo
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
Azionamento
MOTORE
271 Nm
0,013 mm
da 0,001 a 360 °/sec
152,40 mm ±0,03
22,7 kg
PESO
Tavola
±30 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
Trasmissione a ingranaggi armonica
50:1
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 amp
74,8 kg
6,4 kg
1Cfr. pagina 36.
12
HRT320FB e HIT210
La HIT-210 di Haas è una tavola di indexaggio pianoconica per uso intensivo che garantisce un robusto
indexaggio rotante e supporto del pezzo, per una
fresatura intensiva con assoluta ripetibilità. Garantisce
un indexaggio a 45º con una precisione di ±15 arcsec
e il piatto può sostenere pezzi di medie e grandi dimensioni con
un peso che raggiunge i 136 kg.
La tavola girevole Haas HRT320FB presenta un
ingranaggio piano-conico ad alta precisione (di tipo
Hirth) che garantisce un'estrema rigidità per operazioni
di fresatura, foratura e maschiatura disassate. Il piattopuò
essere posizionato secondo incrementi di 1 grado per
ottenere la massima precisione e ripetibilità.
Nota: richiede un controllo stand-alone per il funzionamento su una macchina
CNC o in configurazione stand-alone.
HIT210
MANDRINO
Coppia
Coppia frenante
Velocità
PIATTO
Utensili
Foro guida
Foro passante
Altezza centrale
Diam. minimo corona di fori
Fuoriuscita (per indexaggio)
MOTORE
Tipo
INDEXAGGIO
Incremento
Precisione
Ripetibilità
INFORMAZIONI GENERALI
Spina di riferimento della base
Temperature di esercizio (ambientale max.)
Pressione dell'aria
Alimentazione necessaria
Peso
HRT320FB
MANDRINO
Coppia
Errore di concentricità
Velocità
Utensili
Fuoriuscita (per indexaggio)
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
Tavola
678 Nm
0,013 mm
da 0,001 a 80°/sec
4.749 Nm
1,9 mm
228,6 mm ±0,03
±3 arcsec
±1 arcsec
1,0°
999°
238,8 mm
72:1
2:1
38 ºC
220 ±5% @ 15 A
8,3 bar
204,1 kg
6,4 kg
136 Nm
1.491 Nm @ 6,9 bar
0,03 mm
90°/sec
80,65 mm +0,13, -0
22,23 mm
152,40 mm ±0,03
152,4 mm
5,33 mm
Servomotore CC con spazzole
Croce di malta 8:1
45°
±15 arcsec
5 arcsec
15,86 mm x 5,7 mm prof.
38 ºC
Max 8,3 bar
220 V CA ±10% @ 15 amp
68 kg
Le dimensioni dei prodotti sono disponibili online all'indirizzo www.HaasCNC.com.
13
Serie HRT a doppio piatto
Raddoppiate la produzione con i nostri modelli a doppio piatto HRT160-2 e HRT210-2. La
HRT160-2 presenta due piatti da 160 mm su centri da 254 mm e la HRT210-2 presenta due
piatti da 210 mm su centri da 305 mm. Entrambi i modelli consentono di ottenere la massima
produttività nel minimo spazio.
Può essere ordinata in stile SP e con piatti A1-6 o A1-5 dietro pagamento di un sovrapprezzo.
Contattare Haas o l'Haas Factory Outlet di zona per ulteriori dettagli.
Dimensioni (mm)
•Condotto e guarnizioni in poliuretano resistenti HRT160-2HRT210-2
A662,9
769,6
B
254,00 ±0,03
304,80 ±0,03
C152,4
177,8
D
171,45 ±0,05
196,85 ±0,05
E114,3
133,4
F498,6
600,2
G22,4
22,4
H
1,35
1,35
J31,8
31,8
K44,5
44,5
A
B
C
K
Serie di doppie tavole HRT
ID.
A.
HRT160-2*
Tavola girevole servocondotta a doppio
mandrino, interasse di 254 mm
B.
HRT210-2*
Tavola girevole servocondotta a doppio
mandrino, interasse di 305 mm
*Nota: le tavole girevoli a doppia tavola non sono state progettate per
l'uso con mandrini in posizione verticale.
D
G
J
E
H
F
14
A.
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Utensili
Altezza centrale
Coppia frenante
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
Tavola
B.
HRT160-2
HRT210-2
149 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 80°/sec
171,45 mm ±0,03
136 Nm @ 6,9 bar
230 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 60°/sec
196,85 mm ±0,03
271 Nm @ 6,9 bar
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
119 mm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
160 mm
63:1
2:1
90:1
2:1
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
95,3 kg
6,4 kg
161,0 kg
6,4 kg
1Cfr. pagina 36.
15
Serie HRT A
Per i pezzi più piccoli, offriamo mandrini portapinze 5C e 16C
che funzionano con il gruppo del codolino pneumatico A6AC.
Per la HRTA5, offriamo un mandrino autocentrante a 3 griffe
reversibili da 152 mm. Per entrambe le tavole girevoli sono
disponibili altri accessori presso il proprio fornitore di utensili.
Se la versatilità della presa pezzo è importante, la serie A di
tavole girevoli rappresenta la soluzione. Mandrini autocentranti,
dischi portapezzo e mandrini portapinze possono essere facilmente
montati sul naso mandrino standard A1. Per la HRTA6, Haas offre
un mandrino autocentrante a 3 griffe da 203 mm, nonché dischi
portapezzo da 203 mm e 279 mm per la produzione dei propri pezzi.
D
G
B
E
M
C
A
K
F
J
L
H
Dimensioni (mm)
•Opzioni versatili di presa pezzo
•Fori passanti di grandi dimensioni
•Opzione di codolino pneumatico (modello A1-6)
HRTA5
A
Mandrino A5
B50,8
C139,7
D411,5
E92,2
F
127,00 ±0,03
G114,3
H Ø 38,1
J29,2
K219,5
L13,5
M44,5
HRTA6
Mandrino A6
57,2
148,3
452,1
117,6
152,40 ±0,03
133,4
51,6
16,0
270,3
13,5
44,5
Spina di riferimento sulla base di tutti i modelli:
15,862 mm di larghezza (+0, -0,025 mm) x 5,72 mm di
profondità
Gruppo del tirante A6AC
Adattatori pinze A65C–5C
Serie HRT A
HRT A6
ID. N. pezzo Descrizione
A.
HRTA6
Tavola girevole con naso
mandrino A1-6
B.
HRTA5
Tavola girevole con naso
mandrino A1-5
1, 2
Adattatori pinze 3J
(disponibile presso il proprio fornitore di utensili)
Adattatori per pinze A616C-16C
FP8 o FP11 – Dischi portapezzo da 203 mm o 279 mm
LC8A6-B – Mandrino autocentrante manuale a 3 griffe 203 mm
1 Tirante non disponibile.
2 Sono disponibili presso il proprio fornitore di utensili gli accessori
per la HRTA5.
16
A.
B.
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Utensili
Altezza centrale
Coppia frenante
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
Tavola
HRTA5
HRTA6
203 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 130°/sec
Mandrino A1-5
127,00 mm ±0,03
136 Nm @ 6,9 bar
285 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 100°/sec
Mandrino A1-6
152,40 mm ±0,03
271 Nm @ 6,9 bar
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
119 mm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
160 mm
63:1
2:1
90:1
2:1
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 A
8,3 bar
40,8 kg
6,4 kg
74,8 kg
6,4 kg
1Cfr. pagina 36.
Disponibile nei modelli SP, cfr. pagina 10.
17
Serie TRT
È possibile eliminare le seconde e terze operazioni e
posizionamenti utilizzando la tavola rotobasculante a due
assi Haas TRT210 o TRT160. Consente di lavorare fino a
cinque lati di un pezzo e di programmare con facilità la tavola
per raggiungere praticamente qualsiasi angolo composto. Se
utilizzata con un centro di lavoro verticale Haas con opzione
del 5º asse, è facile ottenere geometrie complesse come quelle
delle ventole. La TRT160 e la 210 sono unità rotobasculanti
solide e ad alta precisione che si collegano facilmente a
un centro di lavoro verticale Haas. Basta aggiungere il
servocontrollo Haas e potranno funzionare su qualsiasi altro
centro di lavoro verticale.
La capacità massima della TRT210 (pezzo
e attrezzatura) è di 136 kg e la capacità
massima della TRT160 è di 68 kg. Con un
carico di 90 kg sulla TRT210 si registra una
deviazione inferiore a 0,005 mm.
Sono anche disponibili un piatto A1-5 per
la TRT160 e un piatto A1-6 per la TRT210.
A
A
B
B
D
C, Limite appross.
corsa
D
G
E
H
•Opzioni versatili di presa pezzo
Gioco minimo, F
Cavo da
4,3 m
J
A 459,2
B152,4
C±120º
D50,8
E196,9
F30,0
G314,7
H359,2
J108,0
K664,2
L Ø 38,000 mm + 0,013, -0
Vista laterale
•Eliminazione di configurazioni multiple
K
K
•Aumento della produttività
Vista dall'alto
L
L
Cavo da
5,2 m
18
Dimensioni (mm)
TRT160TRT210
J
•Lavorazione fino a un massimo di 5 lati
H
E
Vista anteriore
(Raggio massimo pezzo/
attrezzatura)
G
618,2
215,4
±120º
25,4
228,6
10,2
403,9
448,3
152,4
789,9
50,800 mm + 0,013, -0
A.
Serie TRT
ID.
A.
TRT160
Tavola rotobasculante a 5 assi, 160 mm
B.
TRT210
Tavola rotobasculante a 5 assi, 210 mm
B.
TRT160
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Alimentazione richiesta (V CA) - controllo su 1 asse
Alimentazione richiesta (V CA) - controllo su 2 assi
Pressione aria max.
PESO
Tavola
TRT210
Asse rotativo B
Asse rotativo B
203 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 80°/sec
N/A
136 Nm
285 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 60°/sec
196,85 mm ±0,03
271 Nm
285 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 60°/sec
N/A
271 Nm
407 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 50°/sec
228,60 mm ±0,03
678 Nm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
±25 arcsec
10 arcsec
0,001°
±120°
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
±25 arcsec
10 arcsec
0,001°
±120°
63:1
2:1
90:1
2:1
90:1
2:1
72:1
2:1
38°C
220 ±10% @ 15 A
235 ±10% @ 20 A
8,3 bar
38°C
220 ±10% @ 15 A
235 ±10% @ 20 A
8,3 bar
181,4 kg
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
333,4 kg
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
1Cfr. pag. 36.
19
Tavole rotobasculanti serie TR
A.
Se avete bisogno di una soluzione a 5 assi per la fresatrice a 3 assi, le tavole
rotobasculanti di Haas sono una semplice soluzione bolt-on per la lavorazione
di pezzi complessi. Vengono bullonate direttamente sulla tavola della fresatrice
per garantire un movimento simultaneo del 5º asse, o per posizionare i pezzi
praticamente a qualsiasi angolazione per una lavorazione su più lati.
B.
La tavola compatta TR160Y è stata progettata per
essere montata nella direzione Y di centri di lavoro
verticali di medie dimensioni.
J
B
M
A
C
K
L
N
D
Dimensioni (mm)
E
F
G
H
TR160
TR160Y
TR210
TR310
A
B
C
D Ø
E
F
G
H I J Ø
K
L
M
N
207,8 543,6
359,7 444,5 238,3 787,4 1045,17 517,1 756,9 379,2 335,5 241,3 17,3 13,5 241,3 375,4 433,6 199,6 228,6 482,6 676,4 –
57,2 388,1 363,5 231,9 12,7 13,5 215,9 709,2 395,7 596,9 301,8 977,9 1 299,5 665,7 943,4 487,43 424,4 304,8 12,7 13,5 304,8
852,9
551,2
787,4
377,8
1 320,8
1620,3
838,2
1 286,3
635,0
533,7
381,0
12,7
13,5
Volteggio max. ridotto su angoli inclinazione > ± 75°
I
20
Tavole rotobasculanti serie TR
•Sistema di misura diretto sull'asse A
•Inclinazione ±120°, rotazione 360°
•Servomotori senza spazzole
ID.
•Semplice montaggio bolt-on
A.
•Lavorazione di più lati con un unico
TR160
TR160-2
Tavola rotobasculante a doppio asse con piatto da 160 mm
Tavola rotobasculante a doppio piatto con piatti da 160 mm
(non riportati)
B.
TR160Y
Tavola rotobasculante compatta a doppio asse con piatto
da 160 mm
C.
TR210
D.
TR310
posizionamento
C.
D.
Ora con una precisione superiore dell'asse A se utilizzato su un centro di lavoro di nuova generazione Haas.*
TR160
TR160Y
TR210
TR310
Asse rotativo B
Asse rotativo B
Asse rotativo B
Asse rotativo B
Coppia
136 Nm
203 Nm
203 Nm
203 Nm
285 Nm
407 Nm
407 Nm
407 Nm
0,013 mm
N/A
0,013 mm
N/A
0,013 mm
N/A
0,025 mm
N/A
ID pilota tavola
38,1 x 117,6 mm prof.
N/A
38,1 mm (passante)
N/A
50,8 x 124,4 mm prof.
N/A
82,55 mm (passante)
N/A
Gioco di inversione
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
30 arcsec
Velocità
da 0,001 a 80°/sec
da 0,001 a 80°/sec
da 0,001 a 130°/sec
da 0,001 a 100°/sec
da 0,001 a 60°/sec
da 0,001 a 60°/sec
da 0,001 a 50°/sec
da 0,001 a 50°/sec
136 Nm
271 Nm
136 Nm
407 Nm
271 Nm
542 Nm
678 Nm
1356 Nm
Precisione
±15 arcsec
±15 arcsec*
±15 arcsec
±15 arcsec*
±15 arcsec
±15 arcsec*
±15 arcsec
±15 arcsec*
Ripetibilità
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
10 arcsec
Risoluzione
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
0,001°
999,999°
±120°
999,999°
±120°
999,999°
±120°
999,999°
±120°
63:1
63:1
63:1
63:1
90:1
90:1
72:1
72:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
2:1
3:1
3:1
MANDRINO
MOTORE
PIATTO
Volteggio pezzo (max)2
445 mm
191 mm
597 mm
36 kg
36 kg
91 kg
227 kg
160 mm
160 mm
210 mm
310 mm
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
50% / 100%
38°C
38°C
38°C
38°C
Alimentazione richiesta (V CA) controllo su 1 asse
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
220 ±10% @ 15 A
Alimentazione richiesta (V CA) controllo su 2 assi
235 ±10% @ 20 A
235 ±10% @ 20 A
235 ±10% @ 20 A
235 ±10% @ 20 A
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
Capacità
Diametro piatto
787 mm
Pressione aria max.
PESO
Tavola
193 kg
159 kg
370 kg
780 kg
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
*Il sistema di misura diretto garantisce una precisione di ±15 arcsec se usato su una fresatrice Haas
con azionamento opzionale del 4º e 5º asse e utilizzando la versione software 18.xx o successiva.
La precisione è di ±35 arcsec sulle macchine Haas anteriori o se si utilizza il centro di servocomando
per un funzionamento standalone.
1Cfr. pagina 36.
2Volteggio max. ridotto su angoli inclinazione > ± 75°
21
Serie T5C
È possibile utilizzare la serie T5C
di sistemi di indexaggio basculanti
della tavola per eliminare le seconde
e terze operazioni posizionando
automaticamente i pezzi per la
lavorazione secondo quasi ogni angolo.
È altrimenti possibile utilizzarli per il
movimento simultaneo di 5 assi per la
lavorazione di geometrie complesse.
Le soluzioni T5C offrono 240º di
inclinazione e 360º completi di rotazione per tutti
i cinque lati di un pezzo. L'inclinazione è fornita da
un HRT 210 mentre la rotazione da una, due, tre
o quattro teste HA5C.
A.
T5C a mandrino singolo
T5C a due, tre e quattro mandrini
Cavo da
4,3 m
E
D
B
C
C
B
F
A
J
E
Dimensioni (mm)
G
F
D
A
T5C-2 T5C-3T5C-4
A 727,5
854,5
981,5
B14,0
14,0
14,0
C 127,00 TYP
127,00 TYP
127,00 TYP
D261,6
261,6
261,6
E314,7
314,7
314,7
F34,1
34,1
34,1
G±120º
±120º
±120º
H152,40
152,40
152,40
J130,0 ±0,5130,0 ±0,5130,0 ±0,5
H
Dimensioni (mm)
B = Gioco minimo
A470,4
B17,8
C 259,1
D314,7
E+90º/-120º
F152,40
B = Gioco minimo
22
C.
B.
Serie T5C
D.
ID.
A.
T5C
Tavola girevole basculante sul 5º asse,
HRT210 basculante con rotazione HA5C
B.
T5C-2
HRT210 basculante con rotazione HA5C-2
C.
T5C-3
T5C-4
D.
Bloccaggi delle pinze non forniti. Utilizzare AC-25 o AC-125. Cfr. pagine 30-31.
T5C: configurazione a uno, due, tre e quattro mandrini
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Utensili
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
285 Nm
0,013 mm
30 arcsec
da 0,001 a 60°/sec
152,40 ±0,03 mm
271 Nm
±15 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
160 mm
90:1
2:1
50% / 100%
38°C
220 ±10% @ 15 A
235 ±10% @ 20 A
8,3 bar
10,5 kg (2 assi) 6,4 kg (1 asse)
Asse rotativo B
MANDRINO
Coppia
Gioco di inversione
Velocità
Pinze
Filetto naso
Altezza centrale
Precisione
Ripetibilità
Risoluzione
MOTORE
Pressione aria max.
PESO
Tavola
T5C*
T5C-2*
T5C-3*
T5C-4*
81 Nm
0,010 mm
40 arcsec
da 0,001 a 410°/sec
5C standard (1/64" -11/16")
2 3/16" - 10
101,60 mm ±0,03
34 Nm
0,010 mm
50 arcsec
da 0,001 a 200°/sec
5C standard (1/64" -11/16")
2 3/16" - 10
149,23 mm ±0,05
34 Nm
0,010 mm
50 arcsec
da 0,001 a 200°/sec
5C standard (1/64" -11/16")
2 3/16" - 10
149,23 mm ±0,05
±30 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
±60 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
±60 arcsec
10 arcsec
0,001°
999,999°
71 mm
60:1
60:1
60:1
75% @ pieno regime
38°C
220 ±5% @ 10 A
75% @ pieno regime
38°C
220 ±5% @ 10 A
75% @ pieno regime
38°C
220 ±5% @ 10 A
235 ±10% @ 20 A
235 ±10% @ 20 A
235 ±10% @ 20 A
8,3 bar
8,3 bar
8,3 bar
116 kg
168 kg
191 kg (3HD) 236 kg (4HD)
* Da non utilizzare con contropunte. 1Cfr. pag. 36.
23
HA2TS
L'HA2TS è una configurazione autonoma di un HA5C-2 e di
due contropunte pneumatiche montate su una sottopiastra. Questa
progettazione ad alta produttività garantisce un allineamento
preciso mantenendo al contempo un'elevata resa. Questa soluzione
consente rapidi posizionamenti e incrementa la produttività
riducendo i tempi di cambio e manipolazione utensili. La distanza
minima dall'HA5C alla contropunta è pari a 58,4 mm quando il
mandrino è esteso, mentre la distanza massima è 304,8 mm con il
mandrino retratto. L'interasse è di 127 mm.
Contropunte
HA2TS
Doppio mandrino montato su piastra con contropunte
Bloccaggi delle pinze non inclusi. Utilizzare AC-25 o AC-125. Cfr. pagine 30-31.
Per le specifiche tecniche, andare a pagina 26.
HA2TS - Vista dall'alto
D
A
F
B
E
C
DimenSioni (mm)
a
B
C
D
e
F
495,3
250,83
127,000 ±0,013
58,4 min
252,7
444,5
HA2TS - Vista laterale
G
H
DimenSioni (mm)
J
G
H
J
K
K
24
304,8 max
63,5 min
47,63
749,3
Contropunte
L
e contropunte sono disponibili per tutte le tavole girevoli
Haas. Tutte le superfici di montaggio vengono rettificate con
precisione e i mandrini vengono inseriti individualmente nei
fori per ottenere una minima deviazione. I perni di allineamento di
precisione consentono un rapido posizionamento senza indicazione.
Le contropunte sono disponibili nelle versioni manuali o
pneumatiche, con altezze dal centro corrispondenti alle relative
tavole girevoli Haas. Tutte le contropunte hanno conicità Morse 3.
Le contropunte girevoli sono consigliate ma non incluse.
Contropunte pneumatiche
Contropunte manuali
N. pezzo N. pezzo Descrizione
Descrizione
HPTS14.5Contropunta pneumatica, altezza centro 368 mm
per HRT600
HPTS11.5Contropunta pneumatica, altezza centro 292 mm
per HRT450
HPTS9 Contropunta pneumatica, altezza centro 229 mm
per HRT310
per HRT210
HPTS5Contropunta pneumatica, altezza centro 127 mm
per HRT160
HTS14.5Contropunta, altezza centro 368 mm per HRT600
HTS11.5Contropunta, altezza centro 292 mm per HRT450
HTS9 Contropunta, altezza centro 229 mm per HRT310
HTS6Contropunta, altezza centro 152 mm per HRT210
HTS5Contropunta, altezza centro 127 mm per HRT160
HTS4Contropunta, altezza centro 102 mm per HA5C
HPTS4Contropunta pneumatica, altezza centro 102 mm
per HA5C
25
Contropunte
A
C
D
E
J
L
N
K
M
Contropunte pneumatiche
Cono Morse n. 3
G
F
F
G
H
Cono Morse n. 3
H
B
B
A
C
D
E
J
L
N
K
M
A
Dimensioni (mm)
HPTS4
A
101,60 ±0,03
B69,9
C13,5
D101,6
E152,4B
F297,56
G
Corsa 63,5
H13,34
J
159,5 ±0,3
K57,2
L
76,200 ±0,008
M10,80
N190,5 A
HPTS5
127,00 ±0,03
69,9G
13,5H
101,6
152,4
297,56
Corsa 63,5
13,34
159,5 ±0,3
57,2
76,200 ±0,008
10,80
190,5
HPTS6
A
152,40 ±0,03
B69,9
C13,5
D101,6
E152,4
F297,56
G
Corsa 63,5
H13,34
C
J
159,5
±0,3
M
D
K57,2
L
76,200 ±0,008
E
M10,80
N190,5
228,60 ±0,03
69,85
13,5
101,6
152,4
297,56
Corsa 63,5
13,34
159,5 ±0,3 J
L
K
57,2
76,200 ±0,008
N
10,80
190,5
F
C
D
M
J
K
E
L
N
Dimensioni (mm)
HPTS11.5
A
292,10 ±0,03
B69,9
C13,5
D139,7
E171,5
F297,56
G
Corsa 63,5
H13,34
J210,3
K69,9
L
101,600 ±0,008
M Ø 15,88 ±0,03
N241,3
HPTS9
HPTS14.5
368,30 ±0,03
69,9
13,5
139,7
171,5
297,56
Corsa 63,5
13,34
210,3
69,9
101,600 ±0,008
15,88 ±0,03
241,3
HA2TS doppio mandrino con contropunte
MANDRINO
Coppia
Velocità
Pinze
Filetto naso
Centro mandrino
Precisione
Ripetibilità
Gioco di inversione
Risoluzione
Dimensioni max. passo
MOTORE
(vite e corona)
Ciclo operativo
PESO
Assemblaggio tavola girevole
34 Nm
0,010 mm
da 0,001 a 200°/sec
2 3/16" - 10
149,20 mm ±0,05
±60 arcsec
10 arcsec
50 arcsec
71 mm
0,001º
999,999º
60:1
75% @ pieno regime
38°C
220 V CA ±5% @ 10 A
127 kg
6,4 kg
1Cfr. pagina 36.
26
Una contropunta Haas viene utilizzata per la
presa di un pezzo particolarmente lungo con
requisiti di taglio complessi. Sono disponibili
contropunte manuali e pneumatiche per
B
F
G
tavole girevoli Haas Cdi qualsiasi
dimensione.
A
P
Contropunte manuali
B
J
H
N
F
G
C
F
C
D
E
L
M
K
G
B
A
D
E
Dimensioni (mm)
B
A
J
L
M
K
H
P
Perni di
riferimento
N
A
F
G
C
HTS4HTS5
A
101,60 ±0,03
127,00 ±0,03
B69,9
69,9
C
Cono Morse n. 3
Cono Morse n. 3
D13,5
13,5
E101,6
101,6
F
Corsa 63,5
Corsa 63,5
G16,0
16,0
H57,2
57,2
J12,7
12,7
K190,5
190,5
L
159,5 ±0,3
159,5 ±0,3
M 76,200 ±0,008
76,200 ±0,008
N87,4
87,4
P Ø 15,88 ±0,03
15,88 ±0,03
HTS6
A
152,40 ±0,035 B69,9
C
Cono Morse n. 3
D13,5
E101,6
D
F
Corsa 63,5
E
G16,0
H57,2
J12,7
K190,5
L
159,5 ±0,3
M 76,200 ±0,008
N87,4
P Ø 15,88 ±0,03
H
M
H
Perni di
riferimento
J
M
K
L
Dimensioni (mm)
HTS9
228,60 ±0,03
69,9
Cono Morse n. 3
13,5
J
101,6
Corsa
K 63,5
16,0
57,2L
12,7
190,5
159,5 ±0,3
76,200 ±0,008
87,4
15,88 ±0,03
D
E
HTS11.5
A
292,10 ±0,03
B69,9
C
Cono Morse n. 3
D13,5
E139,7
F
Corsa 63,5
G16,0
H Ø 15,88 ±0,03
J210,3
K
101,600 ±0,008
L241,3
M69,9
N62,0
N
27
HTS14.5
368,30 ±0,03
69,9
Cono Morse n. 3
13,5
139,7
Corsa 63,5
16,0
15,88 ±0,03
210,3
101,600 ±0,008
241,3
69,9
62,0
N
Sistema di cambio
utensili QuikChange
Sistema QuikCube
È possibile dare impulso alla produttività
aggiungendo il sistema QuikCube
di Haas a una tavola girevole
HRT210 o HRTA6. I cubi degli
attrezzi vengono caricati e rilasciati
tramite un attuatore pneumatico che
ne consente il cambio in meno di
cinque secondi.
Il montaggio di più pezzi sui
cubi consente la lavorazione di
più pezzi e di più lati per ogni
configurazione, riducendo i tempi di
ciclo e aumentando i profitti. È possibile
caricare i pezzi non in linea su un cubo
QuikCube mentre un altro è in lavorazione.
• Nota: la ripetibilità è pari a 0,0127 mm.
Mostrato con cubo opzionale
Piastra di
bloccaggio a V
Quik Cube
Attuatore
pneumatico
Tavola girevole Haas
modello HRT 210
Dimensioni
(mm)
A177,8
B279,4
C 635,0
Vista anteriore
Dimensioni del cubo:
115,6 mm quadrato x 115,6 mm
lung.
A
Vista laterale
B
C
Sistemi di cambio utensili
N. pezzo
Descrizione
HQCCS
Sistema QuikChange per HRT210 (cubi o piastre non inclusi)
HQCCSA6
Sistema QuikChange per HRTA6 (cubi o piastre non inclusi)
TBS 1601
Sistema di bloccaggio utensili per HRT160
TBS 210
Sistema bloccaggio utensili per HRT210
TBS 310
Sistema bloccaggio utensili per HRT310
CUBE
Solo il cubo
PLATE KIT
Piastra e supporto QuikChange
PLATE
Solo piastra QuikChange
Vista posteriore
Piastra Quik Change
Vista anteriore
Tavola girevole Haas
Modello HRT 210
Piastra di
bloccaggio a V
B
A
Vista laterale
28
D
Dimensioni
(mm)
A 50,8 gioco min
B279,4
C 849,9
D25,4
E203,2
F254,0
C
E
Vista posteriore
Attuatore pneumatico
F
Piastra Quik Change
Sistema QuikPlate
Il sistema per utensili QuikPlate è rapido e semplice
da usare. Spostando la leva presente sul retro dell'unità
sarà possibile caricare o scaricare rapidamente la piastra.
È possibile utilizzare diverse piastre per incrementare la
produttività, caricare i pezzi su una piastra mentre l'altra
è in lavorazione.
Immagine con piastra opzionale
Sistema di blocco utensileria
Un altro eccezionale strumento per incrementare la produttività è
il sistema di blocco utensileria di Haas per le tavole girevoli HRT160,
HRT210 e HRT310.
Tale sistema include un blocco per utensileria in alluminio, un
supporto ad A esterno e una piastra di montaggio in acciaio. Questi
blocchi per utensileria sono in lega di alluminio 6061-T6 e possono
essere lavorati per soddisfare le esigenze specifiche. Il sistema è stato
progettato per un allineamento bullonato se utilizzato su una cava a T
15,875 mm di precisione.
X
Y
Dimensioni
(mm)
N. pezzo
Tavola girevole
X (lunghezza)
Y (quadr.)Z (interasse)
TBS160HRT160
304,8 101,6 127,0
TBS210HRT210
304,8 114,3 152,4
TBS210-20HRT210
508,0 114,3 152,4
TBS310HRT310
482,6 152,4 228,6
Z
29
Sistemi di bloccaggio pneumatico
della pinza
H
aas offre tre tipi di bloccaggi delle pinze per l'uso
con teste di indexaggio HA5C. Ciascuna soluzione
offre vantaggi esclusivi che è bene analizzare prima
di effettuare una scelta. L'AC-125 e l'AC-25 utilizzano
l'aria presente nell'officina per azionare un pistone tramite
un moltiplicatore meccanico per chiudere la pinza. In tal
modo offrono una maggiore forza di presa e riducono lo
sforzo per l'operatore rispetto ai sistemi di chiusura standard
manuali. Con una semplice leva è possibile aprire o chiudere la pinza
senza sforzo. I sistemi di bloccaggio pneumatici sono necessari in unità a più teste
perché i limiti di spazio impediscono l'utilizzo di sistemi manuali.
A.
HA5C con AC-100 installato
AC-125
L'AC-125 è la soluzione più diffusa. Assicura una forza del
tirante fino a 53 379 N con una corsa di 1,52 mm, consentendo una
variazione del diametro dei pezzi di 0,38 mm senza dover regolare
nuovamente la pinza. Il suo design è simile a quello dell'AC-25,
ma utilizza due pistoni che aumentano di oltre il doppio la forza
del tirante disponibile. Per il rilascio del pezzo viene utilizzata
una grande molla interna. L'AC-125 presenta un foro passante di
7,9 mm e le pinze si stringono facilmente dalla parte posteriore. Le
dimensioni compatte consentono il suo impiego con tutti i modelli
di HA5C e, mediante l'impiego di un piccolo distanziale, può
essere utilizzata in verticale. La forza di serraggio varia mediante la
regolazione della pressione dell'aria (l'intervallo operativo standard
è compreso tra 3,1 e 4,1 bar). Il bloccaggio pneumatico della pinza
AC-125 può essere utilizzato con tutti i tipi di pinze 5C, comprese le
pinze maggiorate. I sistemi di bloccaggio non resteranno serrati se
viene persa pressione pneumatica.
Codolino regolabile
C
Pressione operativa
Capacità di serraggio
Meccanismo di rilascio
Dimensioni
5,9-8,3 bar
Regolabile 0-163 Nm
(barra in acciaio 25,4 mm Ø)
Azionamento pneumatico
G
E
D
Forza del tirante della pinza
Meccanismo di serraggio
ID codolino
4 536 kg
A molla
Foro passante 27 mm" Ø
(mm)
A172,7
B374,7
C Ø
88,9
D101,6
E301,0
F
27 passante
G Ø
126,5
B.
B
A
C
AC-100
L'AC-100 utilizza la forza di una molla per fissare il pezzo nella
pinza e la pressione dell'aria per rilasciarlo. Il fissaggio del pezzo
viene sempre mantenuto anche in assenza di pressione. L'AC-100
presenta un foro passante di 27 mm di diametro e le pinze si stringono
facilmente dalla parte posteriore. Assicura una forza del tirante fino
a 44 482 N con una corsa di 0,635 mm, consentendo una variazione
del diametro dei pezzi di 0,15 mm senza dover regolare nuovamente
la pinza. Data la lunghezza della parte posteriore, l'AC-100
non può essere utilizzata in verticale e non si adatta ai modelli HA5C
basculanti. Quando si utilizza l'AC-100 parallelamente all'asse Y
è necessario considerare anche gli ingombri, poiché in lunghezza
potrebbe essere incompatibile con il riparo della guida dell'asse Z.
D
E
Dimensioni (mm)
D Ø
E
A
B
HA5C con AC-125 installato
A48,3
B34,5
C 31,2
F
101,6
7,92 (passante)
30
I sistemi di bloccaggio
pneumatico delle pinze
riducono lo sforzo degli
operatori e garantiscono
una maggiore forza di presa
delle teste di indexaggio
HA5C, il tutto con il semplice
movimento di una leva.
Sono disponibili tre versioni
per rispondere alle diverse
esigenze di lavorazione.
Sistemi di bloccaggio pneumatico della pinza
ID.
A.
AC-125
Coppia di serraggio elevata, sistema di
bloccaggio pneumatico pinza con foro
passante di 7,9 mm per HA5C
B.
AC-100
passante di 26,9 mm per HA5C
C.
AC-25
Compatto, sistema di bloccaggio
pneumatico pinza senza foro
passante per HA5C
D.
A6-AC
passante di 44,4 mm per HRT A6
A6-AC
AC-25
Il tirante pneumatico A6-AC si utilizza con i mandrini adattatori
per pinze A65C e A616C per assicurare il bloccaggio pneumatico
delle pinze 5C e 16C per HRT A6. Grazie all'A6-AC, le pinze possono
essere serrate tramite una leva. Questa opzione è compatibile anche
con gli adattatori per pinze 3J, acquistabili presso il fornitore di
utensileria di zona. L'A6-AC garantisce una forza di tirante massima
di 22 241 N con una corsa di 3,175 mm. La forza di serraggio è
garantita da una molla ed è regolabile
fino a 135,6 Nm. L'A6-AC si serra
dalla parte posteriore e presenta un
foro passante di 44,4 mm. I sistemi
di bloccaggio resteranno serrati se
viene persa pressione pneumatica.
L'AC-25 è il nostro sistema di bloccaggio più piccolo ed economico.
Si inserisce perfettamente all'interno del corpo dell'HA5C e può essere
utilizzato sia in verticale che in orizzontale. Dal momento che utilizza
la pressione dell'aria per effettuare la chiusura, la pressione di serraggio
del pezzo può essere facilmente variata regolando la pressione dell'aria
applicata. L’AC-25 assicura una tenuta media con una forza del tirante
fino a 1 360 kg e una corsa di 0,76 mm, il che consente una variazione del
diametro del pezzo di 0,17 mm senza la necessità di regolare nuovamente
la pinza. È consigliato per le operazioni di foratura e fresatura leggera
di pezzi aventi la dimensione della pinza. L'AC-25 non presenta un
foro passante e le pinze devono essere serrate utilizzando una chiave
per viti Allen di 3,57 mm attraverso la pinza. È possibile utilizzare dei
fine corsa per le pinze, ma devono
C.
essere completamente forati
per consentire il passaggio
della chiave Allen. I
sistemi di bloccaggio non
resteranno serrati se viene
persa pressione pneumatica.
D.
Sistemi di bloccaggio pneumatici HA5C
Forza del tirante contro pressione pneumatica
55000
53 378 N @ 8,3 Bar
50000
AC125
44 482 N @ 8,3 Bar
45000
Forza del tirante, N
HRT A6 con A6-AC installato
A
B
40000
Pressione operativa Capacità di serraggio Forza del tirante della pinza
Tirante della pinza
Meccanismo di serraggio
35000
30000
AC100
25000
20000
Dimensioni
15000
A56,1
B1,875-16UN-2B
C Ø
44,5 passante
D81,3
E255,8
13 337 N @ 8,3 Bar
AC25
10000
5000
0
0
2
4
6
8
10
Pressione pneumatica, Bar
31
5,9-8,3 bar
Regolabile 0-135,6 Nm
(barra in acciaio 25,4 mm Ø)
Regolabile 0-2 268 kg
Regolabile 0-3,2 mm
A molla
C
(mm)
D
E
Accessori
F.
Cavi di interfaccia
Haas offre diversi cavi per effettuare in modo rapido e semplice
il collegamento tra le tavole girevoli Haas e le macchine degli
utenti. Tali cavi includono interfacce manuali e con funzione M
e sono in grado di collegare qualsiasi tavola girevole Haas alla
maggior parte di macchine CNC e manuali.
C.
G.
Per ulteriori informazioni visitare
il sito www.HaasCNC.com
A.
Dischi portapezzo da 203 mm e 279 mm
B.
Mandrini autocentranti
È possibile montare in pochi minuti con un'eccezionale precisione
e concentricità i mandrini autocentranti a tre griffe da 8 pollici
LC8A6-B e LC8-B, rispettivamente sui modelli HRTA6 e HRT210.
Per l'HA5C, il mandrino autocentrante a tre griffe
LC5C-B da 127 mm viene semplicemente
avvitato sul naso del mandrino. Tutta la
ferramenta necessaria viene fornita da Haas.
Il modello HRTA6 può utilizzare i dischi portapezzo opzionali
da 203 mm o 279 mm (modelli FP8 e FP11 qui riportati) per
ospitare le attrezzature e i pezzi specifici dell'utente. Il rientro
sul lato posteriore si inserisce semplicemente nel piatto A1-6
per essere poi imbullonato. Tutta la ferramenta necessaria viene
fornita da Haas.
Adattatori pinze 5C e 16C
Un adattatore per pinza 5C (A65C) o 16C (A616C) può essere montato
sull'HRTA6 e le pinze possono essere chiuse con il tirante pneumatico
opzionale montato in fabbrica (A6AC). L'adattatore dal tirante alla pinza
è di corredo con l'A65C. È bene ricordare che l'adattatore del mandrino
5C ha un naso filettato di 55,5 mm -10, utilizzabile per pinze di grandi
dimensioni, mandrini portapinze e attrezzature di piccole dimensioni. Può
impiegare anche adattatori per pinze
3J e 16C, disponibili presso i fornitori
di utensileria. Tutta la ferramenta
necessaria viene fornita da Haas.
D.
E.
H.
Accessori
ID.
A.
CNC
Cavo extra di interfaccia CNC
B.
RQS
Interruttore cannotto remotato
C.
IB
D.
LC5C-B
E.
LC8-B
HRT 210
Montaggio del mandrino
autocentrante opzionale
LC8A6-B1
LC8-B – mandrino autocentrante
a 3 griffe da 203 mm
ID.
LC10-B1
Mandrino autocentrante a 3 griffe di
254 m per l'HRT310
Unità e cavo di interfaccia
LC6-B1
Griffa compatta da 127 mm,
invertibile, mandrino autocentrante
a 3 griffe per HA5C
Mandrino autocentrante superiore a
tre griffe invertibile di 152 mm per
l'HRT160
LC6A5-B1
tre griffe invertibile A1-5 di 152 mm
per l'HRTA5
F.
FP11
Disco portapezzo A1-6 di 279 mm
per l'HRTA6
G.
FP8
Disco portapezzo A1-6 di 203 mm
per l'HRTA6
H.
A65C
Adattatore mandrino portapinze 5C
per HRTA6
tre griffe invertibile di 203 mm per
l'HRT210
tre griffe invertibile A1-6 di 203 mm
per l'HRTA6
32
1Non riportato
Applicazioni
Un'HA5C utilizzata in un'applicazione
di fresatura sul 4º asse. Con una
semplice programmazione e un intuitivo
collegamento a qualsiasi macchina CNC,
l'HA5C funge in modo competente da
4º asse attivato da una funzione M. Le
operazioni di fresatura ad arco e a spirale
sono facilmente ottenibili. Viene incluso
un cavo di interfaccia standard.
Questo HA5C viene utilizzato per una
semplice applicazione di posizionamento
da punto a punto. In questo modo, ci sono
360 000 diverse posizioni programmabili
entro 0,001º. Un programma è in grado
di contenere fino a 99 diversi passi e ogni
passo può essere ripetuto fino a 999 volte.
Il caricamento di un pezzo è un'operazione
semplice grazie al sistema di bloccaggio manuale
della pinza HA5C. Basta installare la pinza
allineando la cava per chiavetta sulla pinza, con
la chiavetta all'interno del mandrino HA5C.
Girare il tirante della pinza fino a ottenere la
tenuta adeguata della pinza, inserire il pezzo e
tirare l'impugnatura per effettuare il serraggio.
Tutte le tavole girevoli con cave a T possono essere dotate facilmente di mandrini
autocentranti a 3 griffe. I mandrini autocentranti a dorso piatto vengono installati
e allineati solitamente serrando una barra più piccola di alcuni millesimi di
pollice rispetto al diametro del foro passante e lasciando fuoriuscire un pollice o
due dal retro del mandrino. Inserire la barra nel foro passante della tavola rotante,
ruotare il mandrino autocentrante fino ad allineare i fori di fissaggio con le cave a
T, quindi inserire i dadi a T e i bulloni.
Tutte le tavole girevoli Haas
possono essere utilizzate come un
4º asse effettivo se integrate in un
centro di lavoro Haas, o come 4º asse
su qualsiasi altra macchina CNC.
La fresatura rotativa simultanea,
nonché la fresatura a spirale
vengono eseguite senza difficoltà.
33
HA5C che utilizza un naso di mandrino filettato -10
di 55,5 mm per montare un mandrino autocentrante
a 3 griffe da 127 mm. Immettendo un codice G98,
è possibile dividere un circolo in modo uniforme da 2 a
999 sezioni. Inoltre, corone di fori dispari e spaziature
dei fori irregolari vengono gestite in modo semplice
grazie a una programmazione intuitiva.
Schema degli accessori
HA5C
HA5C, 2, 3, 4
HRT, TR110
Sistemi di bloccaggio delle pinze
Mandrini autocentranti
Contropunte Haas cono Morse n. 3 Morse1
Accessori HRT A6
•
•
AC-25 Compatto, senza foro passante
AC-100 Coppia elevata, con foro passante di 25,4 mm
•
•
AC-125 Coppia elevata, con foro passante di 7,9 mm
•
•
A6AC Tirante pneumatico, 44,4 mm D.I. foro passante
MANCCA Manual Collet Closer Assembly (Gruppo bloccaggio manuale pinza) 30,3 mm ø
•
HMDT Haas Manual Draw Tube (Tirante manuale Haas) •
•
•
•
LC5C-B 127 mm Regolazione effettiva, invertibile compatto, 3 griffe
LC8-B 203 mm Regolazione effettiva, superiore, invertibile, 3 griffe
LC8A6-B 203 mm regolazione effettiva, A1-6 invertibile superiore, 3 griffe
LC8-BSHS Mandrino autocentrante a 3 griffe di 203 mm
LC10-B 254 mm regolazione effettiva, invertibile superiore, 3 griffe
LC6-B 152 mm regolazione effettiva, invertibile superiore, 3 griffe
LC6A5-B 152 mm regolazione effettiva, A1-5 invertibile superiore, 3 griffe
MC4 101 mm mandrino autocentrante manuale a 3 griffe •
•
HTS4 Contropunta manuale, altezza centro101 mm
HTS5 Contropunta manuale, altezza centro 127 mm HTS6 Contropunta manuale, altezza centro 152 mm
HTS9 Contropunta manuale, altezza centro228 mm
HTS11.5 Contropunta manuale, altezza centro292 mm
HTS14.5 Contropunta manuale, altezza centro368 mm
•
HPTS4
Contropunta pneumatica, altezza centro 101 mm
HPTS11.5
Contropunta pneumatica, altezza centro 292 mm
HPTS14.5 Contropunta pneumatica, altezza centro 368 mm
FP8 Disco portapezzo A6 203 mm
FP11 Disco portapezzo A6 279 mm
A65C Mandrino portapinze 5C
A616C Mandrino portapinze 16C
HQCCSA6 Sistema QuikChange (cubo o piastre non inclusi)
HQCA6KIT
Kit adattatore (richiesto per adattare HQCCS a HRT A6)
Accessori per attrezzature
HQCCS Sistema QuikChange (cubo o piastre non inclusi)
CUBE Cubo QuikChange (115,5 mm cubici)
PLATEKIT Piastra e supporto QuikChange - Da utilizzare con HQCCS
PLATE
Solo piastra QuikChange (203 larg. x 254 x 25,4 mm)
TBS-160 Sistema completo di blocco utensili (305 mm lunghezza x 101 mm quadrati)
TBS-210-20 Blocco completo utensili (508 mm lunghezza x 101 mm quadrati)
ADP5 Solo piastra adattatore, HRT160
BLK5-12 Solo cubo portapezzi in alluminio, 101,6 x 101,6 x 305 mm BLK6-12 Solo cubo portapezzi in alluminio, 114 x 114 x 305 mm BLK6-20
Solo cubo portapezzi in alluminio, 114 x 114 x 508 mm BLK9-19
Solo cubo portapezzi in alluminio, 152 x 152 x 482 mm
SUP5 Solo supporto ad A, HRT160 (127 mm centro) SUP6 Solo supporto ad A, HRT210 (152 mm centro) SUP9 Solo supporto ad A, HRT-310 (228 mm centro)
SUP5XP
Supporto ad A, cuscinetto radente per HRT210M (152 mm centro), include distanziale da 25,4 mm
SUP5XR
Supporto ad A, cuscinetto ad aghi per HRT210M (152 mm centro), include distanziale da 25,4 mm
20-4333
Supporto ad A per HRT210 con semicuscinetto radente (152 mm centro)
20-4334
Blocco montante per HRT210M
Interfacce
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CNC Cavo extra di interfaccia CNC, 4,5 m.
RQS Interruttore cannotto remotato
CNC 30 Cavo extra di interfaccia CNC, 9 m.
CNC-VF1
Cavo di interfaccia CNC per macchine Haas
Utilizzare solo contropunta girevole (non fornita). 2 Non disponibile per HRT 210SP. 3 Solo per T5C. 4 Solo per HRT 210M. 5 Solo per HRT A5. 6 Solo per HRT A6.
Non compatibile con i modelli senza spazzole CA. Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso. 15% sulla spesa di ricostituzione delle scorte su tutti i resi/cambi.
1
7
34
HRT 160
HRT 210
HRT A5/A6
HRT 310
HRT 450
HRT 600
T5C, 2, 3, 4 TRT 160. 210 HRT 210SHS
•
•
•6
•
•
•3
•
•6
•
•
•5
•
•5
•
•6
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•

•
•
•
•6
•6
•6
•6
•6
•6
•2
•2
•6
•2
•6
•2
•6
•
•
•
•
•
•
•
•
•5
•
•6
•
•
•
•
•4
•
•
•6
•
•
•
•
•
•
•
•6
•
•
•
•
•
•
•
•6
•
•
•
•
•
•
•
•6
•
•
•
•
•
35
•
•
•
Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road, Oxnard, California 93030
Definizioni generali, termini e condizioni
Precisione
La precisione delle soluzioni girevoli Haas si misura in
assenza di carichi, senza alcun accessorio di dotazione. È
importante ricordare che la precisione di indexaggio può essere
influenzata da diversi fattori, tra cui le attrezzature impiegate,
le dimensioni e il peso del pezzo, i pezzi disassati, i supporti
esterni, le pressioni delle contropunte, la foratura e la fresatura
fuori asse, una superficie di montaggio dell'attrezzatura inadatta
o irregolare, contropunte o supporti non allineati, ecc. Haas
Automation si impegna a farvi ottenere il massimo dalla vostra
nuova tavola girevole. Qualora si richieda assistenza nella scelta
della migliore soluzione girevole Haas per le proprie esigenze o
nella configurazione dell'applicazione, contattare Haas o l'Haas
Factory Outlet di zona. Saremo lieti di aiutarvi.
Modifiche da parte del cliente
Il cliente si assumerà tutte le responsabilità derivanti dalle
modifiche apportate al prodotto. La garanzia verrà a decadere
qualora vengano smontati i coperchi del motore o rimosse
parti della trasmissione, del mandrino o dei pezzi correlati.
Sconsigliamo ai clienti di regolare il gioco di inversione poiché
si tratta di un elemento cruciale per la vita utile dell'unità.
L'HFO di zona può farlo per conto dei clienti. I clienti che
installano mandrini autocentranti e pinze pneumatiche si
assumono ogni responsabilità per eventuali danni causati.
Coppie nominali
Le coppie indicate sono le coppie di picco esclusivamente di
breve durata. Le unità che presentano cicli ad alto rendimento
(> 50 %) non sono in grado di sostenere una coppia di picco.
Delle richieste di coppie eccessive possono tradursi in una
tavola sottodimensionata, pressioni eccessive delle contropunte
o supporti finali non allineati.
Allineamenti cruciali
Gli allineamenti dei supporti esterni rispetto al dispositivo
di indexaggio sono cruciali. Se il supporto della contropunta
non è centrato rispetto all'asse della tavola, il pezzo verrà
infatti piegato. Ciò richiede un importante livello di energia e
provoca imprecisioni a livello di indexaggio nonché la sensibile
riduzione della vita utile del dispositivo di indexaggio.
Responsabilità
L'utente è il solo responsabile del dimensionamento corretto
della tavola girevole in base al lavoro richiesto. Tuttavia, Haas
Automation e l'Haas Factory Outlet sono disponibili ad aiutare
i clienti nella loro scelta. Ecco due buone regole generali:
le dimensioni di lavorazione del pezzo non dovrebbero
superare il diametro della corona dentata. Lavorare al di
fuori di questa dimensione richiede avanzamenti e carichi
sensibilmente inferiori. Inoltre, il pezzo e l'attrezzatura
non dovrebbero superare nell'insieme la metà del peso del
dispositivo di indexaggio senza contropunta.
Garanzia - Garanzia limitata di 12 mesi
Tutti gli interventi in garanzia vengono svolti presso Haas
Automation, Inc., a Oxnard, in California (USA). L'utente dovrà
incaricarsi di ottenere innanzitutto un codice di reso RMA e
quindi di inviare l'unità ad Haas. L'unità verrà riconsegnata
via terra, con nolo prepagato. Le riparazioni richiederanno in
media 10 giorni lavorativi. Tempi di consegna più rapidi sono
possibili dietro pagamento di un sovrapprezzo.
36
• Con riserva di modificare specifiche e prezzi senza preavviso.
Haas Automation Online
Il sito Web di Haas
Non sarebbe fantastico poter contare su un rivenditore disponibile
le 24 ore del giorno? Ottenere una risposta immediata alle domande
più specifiche? Ricevere un preventivo preciso che include le ultime
promozioni?
Su HaasCNC.com potete ottenere tutto questo e altro ancora. Il nostro
sito Web offre tutte le informazioni importanti per il cliente. Quello di cui
ha bisogno, quello che vuole - il tutto online.
Trova il tuo distributore di tavole girevoli
Per trovare il proprio distributore di tavole girevoli e di macchine utensili
CNC, contattare Haas Automation Europe al numero +32 2 522 99 05
oppure visitare il sito www.HaasCNC.com e accedere alla sezione dei
distributori. Sarà possibile consultare la rete mondiale Haas di distributori
CNC autorizzati dalla fabbrica.
www.HaasCNC.com
37
RETE DI DISTRIBUTORI EUROPEI
Austria
Wematech (Leoben) Belarus
Abamet Minsk (Minsk) s.a. van Waasdijk n.v. (Brussels) Teximp International (Zenica) Teximp International (Ljubljana) +386 (1) 5240357
Spain
HITEC Máquinas (Barcelona - Vitoria)
After Sales S.A. (Galicia) +34 935 750 949
+351 229351850
Sweden
+387 (32) 445640
Edströms Maskin AB (Jönköping) Bulgaria
Teximp International (Sofia) +46 (36) 392000
Switzerland
+359 886 156 243
Urma AG (Rupperswil) Croatia
Teximp International (Zagreb) CNC İleri Teknoloji ve Tic. Ltd. Şti. (Istanbul) Teximp International (Brno) Teximp International (Prague) Edstrøms (Løsning) Abplanalp Estee OÜ (Tallin) Oy Grönblom Ab (Helsinki) F.I.H.T. (La Milesse) Performer CNC (La Grand Croix) Realmeca (Clermont en Argonne) +998 (71) 1919234
+49 (5242) 96490
+49 (7424) 95838300
+49 (89) 30709375
+49 (6257) 506500
+49 (6257) 506500
+49 (38822) 8291010
+49 (030) 48621667
+49 (372) 2518310
+49 (9188) 305609
Ergotools (Peristeri) Hungary
Bartec (Györ) +30 (210) 5777118
+36 (20) 3696374
Iceland
Idnvélar - IV ehf (Hafnarfjordur) Italy
Celada S.r.l. (Cologno Monzese, Milano) Lithuania & Latvia
Abplanalp Vilnius (Vilnius) Netherlands
Landré Machines BV (Vianen) Norway
Bergsli Metallmaskiner AS (Skien) Poland
Abplanalp Consulting (Warszawa) Portugal
After Sales S.A. (Guilhabreu) Romania
Teximp International (Bucharest) Teximp International (Cluj) Russia
Abamet Ltd. (Moscow) Serbia & Montenegro
Teximp International (Belgrad) Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road • Oxnard
California 93030, USA
Tel. 0800-331-6746 Fax: 805 278 8540
www.HaasCNC.com
I
Abplanalp Engineering - Uzbekistan (Tashkent) +33 (2) 43848320
+33 (4) 77734040
+33 (3) 29874175
Greece
F
+380 (44) 2063043
+358 (10) 2868900
France
I
Uzbekistan & Kazakhstan
+90 212 786 62 00
+372 5103725
Finland
T
Abplanalp Ukraine (Kiev) +45 28 14 52 10
Estonia
ARO-tec (Rheda-Wiedenbrück) Dreher Werkzeugmaschinen GmbH (Denkingen) GEFAS (München) Katzenmeier Maschinen-Service GmbH (Bickenbach) Katzenmeier Maschinen-Service GmbH (Lauffen a.N.) Microcut Maschinen GmbH (Upahl) Microcut Maschinen GmbH (Berlin) M+L Werkzeugmaschinen GmbH (Limbach-Oberfrohn) Weman (Postbauer-Heng) Ukraine
+420 (5) 41320102
+420 (2) 86853180
Denmark
Germany
+41 (62) 8892020
Turkey
+385 (1) 2331987
Czech Republic
R
+421 (42) 4711094
Slovenia
+32 (2) 4272151
Bosnia and Herzegovina
E
Teximp International (Belusa) +375 17 385 22 30
Belgium & Luxembourg
C
Slovakia
+43 (3842) 2528914
E
D
+354 4142700
+39 (02) 25158450
+370 (5) 2375403
+31 (347) 329371
+ 47 35 50 35 00
+48 (22) 3794400
+351 229351850
+40 (21) 3450185
+40 (264) 275050
+7 (495) 2329997
+381 (11) 7129 428
Haas Automation, Europe
Mercuriusstraat 28, B-1930 Zaventem, Belgium
Tel.: +32 2 522 99 05 Fax: +32 2 523 08 55
Haas Automation, Asia
No. 96 Yi Wei Road, Building 67, Waigaoqiao FTZ,
Shanghai 200131, China
Tel.: +86 21 3861 6666 Fax: +86 21 3861 6799
Haas Automation,
India Pvt Ltd
Plot EL-35, TTC Industrial Area, Mahape
MIDC, Navi Mumbai 400 709, India
Tel.: +91 22 66098830, 31, 32, 33, 34
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Con riserva di modificare specifiche e prezzi senza preavviso. Haas non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori tipografici o di stampa. Redattore incaricato: Alain Reynvoet.
C
C
E
R
E
T
R
I
F
T
I
I
E
F
D
I
E
D
38
IT.ROT.02.2013