Heat exchangers Scambiatori di calore

Transcript

1-07-2002
8:35
Pagina 2
Rev. 08-07.02
Copertina_scambiatori_Rev08
AIR CONDITIONERS
CONDIZIONATORI
HEAT EXCHANGERS
SCAMBIATORI
FILTER FANS
SISTEMI DI VENTILAZIONE
LIQUID CHILLER
REFRIGERATORI
Heat exchangers
Scambiatori di calore
A member of the STULZ GROUP
1-07-2002
8:35
Pagina 3
Quick reference table - Tabelle di scelta rapida
EXW - Air-to-water heat exchangers - Scambiatori di calore aria/acqua
XVA - Air-to-air heat exchangers - Scambiatori di calore aria/aria
Cooling capacity
with ∆t20C°
Resa specifica
Power Supply
Alimentazione
V - ph - Hz
Dimensions
Dimensioni
H/A W/L D/P
Article
Articolo
Cooling capacity
with ∆t20C°
Resa specifica
PAG
16 W/K ...............230-1-50/60 .........410 ....204 ....105.......XVA1600320.........5
16 W/K ...............115-1-50/60 .........410 ....204 ....105.......XVA1600322.........5
35 W/K ...............230-1-50/60 .........780 ....252 .....86........XVA3500320.........6
35 W/K ...............115-1-50/60 .........780 ....252 .....86........XVA3500322.........6
50 W/K ...............230-1-50/60 .........780 ....311 .....86........XVA5000320.........7
50 W/K ...............115-1-50/60 .........780 ....311 .....86........XVA5000322.........7
80 W/K ...............230-1-50/60 ........1250 ...311 ....106.......XVA8000320.........8
80 W/K ...............230-1-50/60 ........1250 ...311 ....106.......XVA8000322.........8
90 W/K ...............230-1-50/60 ........1250 ...311 ....106.......XVA9000320.........9
90 W/K ...............115-1-50/60 ........1250 ...311 ....106.......XVA9000322.........9
Power Supply
Alimentazione
V - ph - Hz
Dimensions
Dimensioni
H/A W/L D/P
Article
Articolo
PAG
690 W ................230-1-50/60 .........404 ....308 ....114 ......EXW0600220 .......12
690 W ................115-1-50/60 .........404 ....308 ....114 ......EXW0600222 .......12
1750 W ...............230-1-50/60 .........925 ....400 ....205 ......EXW1500220 .......13
1750 W ...............115-1-50/60 .........925 ....400 ....205 ......EXW1500222 .......13
1750 W ...............230-1-50/60 .........200 ....804 ....205 ......EXW15H0220 .......14
1750 W ...............115-1-50/60 .........200 ....804 ....404 ......EXW15H0222 .......14
2500 W ...............230-1-50/60 .........925 ....400 ....205 ......EXW2500220 .......15
2500 W ...............230-1-50/60 .........925 ....400 ....205 ......EXW2500222 .......15
5400 W ...............230-1-50/60 ........1101 ...501 ....300 ......EXW5000220 .......16
10000 W ................230-1-50...........2000 ...800 ....400 ......EXWA000220 .......17
10000 W ..........400/440-1-50/60.....2000 ...800 ....400 ......EXWA000230 .......17
14000 W ................230-1-50...........2000 ...800 ....600 ......EXWA500220 .......18
14000 W ..........400/440-1-50/60.....2000 ...800 ....600 ......EXWA500230 .......18
2
Catalogo_scamb_ita-eng_Rev08
28-06-2002
16:22
Pagina 3
XVA
Air to air heat
exchanger
Scambiatori
di calore aria-aria
When the external temperature is lower than the internal
temperature, an air to air heat exchanger for electronic modules
XVA serie X-LINE is the most convenient choice. The new air to air
heat exchanger XVA satisfy completely the market request by
content encumbrance dimensions, very high efficienty of the
product and new design. They are availability in 4 models, from 16
W/K to 85 W/K. They are always supplied with deflectors for the
outlet of ambient and enclosure air in order to optimize the
enclosure thermal management.
Quando la temperatura esterna è inferiore a quella interna, i nuovi
scambiatori di calore aria/aria per applicazione armadi XVA della
serie X-LINE costituiscono la scelta più vantaggiosa. La nuova serie
di scambiatori XVA soddisfa pienamente le esigenze di mercato
attraverso misure d’ingombro contenute, un’altissima efficienza del
prodotto ed un nuovo design. Sono disponibili in 4 modelli, da 16
W/K a 85 W/K. Sono sempre dotati di deflettori per l’espulsione
dell’aria esterna e interna per ottimizzare la gestione termica del
quadro.
OTHER COMMON FEATURES
- Stell sheet frame powder painted RAL7032 orange peel (gray)
- Monoblock exchange bank made in alluminium film section with
turbulator patent
- Very high efficiency
- Axial and radial fans with thermic protection
- Power supply
ALTRE CARATTERISTICHE GENERALI
- Struttura in lamiera verniciata a polveri RAL 7032 goffrato (grigio)
- Pacco di scambio monoblocco in pellicola d’alluminio ondulata
brevettato
- Altissima efficienza
- Ventilatori assiali compatti o ventilatori radiali
- Guarnizione di tenuta autoadesiva
- Cavo alimentazione
COMPOSITION OF SUPPLY
- Air to air heat exchanger
- Carton box with internal styrene linings
- Deflectors for ambient and enclosure air outlets, simple installation
- Mounting cut out template, scale 1:1
- Adhesive gasket for sealed mounting on the enclosure
- Installation, operation and maintenance handbook
- Test certificate
- CE Declaration of Conformity
- In our general catalogue there is the old serie with the UL Models
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Scambiatore di calore aria/aria
- Imballo in scatola di cartone con gusci protettivi in polistirolo
- Deflettori per espulsione aria esterna e aria interna di facile
montaggio
- Dima di foratura in scala 1:1
- Guarnizione autoadesiva per l’accoppiamento al quadro
- Manuale di installazione, uso e manutenzione in sei lingue
- Certificato di collaudo
- Dichiarazione di conformità CE
- Nel catalogo generale è presente la vecchia serie con i modelli
certificati UL
3
28-06-2002
16:22
Pagina 4
XVA
Selection chart
Diagramma di selezione
Heat load (W)
Potenza da dissipare (W)
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
3
1
2
24
20
0
2
4
6
8
10
12
14
16
4
18
8
12
16
Temperature difference (∆t)
Differenza di temperatura (∆t)
Enclosure transmitting surface (m2)
Superfice disperdente del quadro (m2)
Example - Esempio
4
XVA16
EXA36
XVA35
XVA50
XVA80
XVA90
4
1: Heat load-Potenza da dissipare
2: Temperature diff.-Diff. di temperatura
3: Enclosure transmitting surface
Superfice armadio
4: Chosen model-Articolo scelto
800W
12C°
8m2
XWA35
28-06-2002
16:22
Pagina 5
Performance - Resa
X-LINE
XVA16
W
360
320
280
240
200
160
120
80
40
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 ∆t
Ambient temperature - Cabinet temperature
Temperatura ambiente - Temperatura cabinet
204
182
11
182
11
27.5
149
27.5
11
182
11
40
112
91.5
410
410
40
89.5
27.5
149
204
APP. EXTERNAL
27.5
11
182
11
12
62
112
Ø
24
22
91.5
4xØ8
206
4xØ8
40
7.5
229
410
229
206
89.5
40
12
11
APP. INTERNAL
CODE - CODICE
204
103.5
FRONT VIEW
SIDE VIEW
REAR VIEW
XVA1600320
XVA1600322
Voltage / Phase / Frequency - Tensione / Fase / Frequenza
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
mm
410x204x105 410x204x105
Height / Width / Depth - Altezza / Larghezza / Profondità
Specific heat transmission - Resa specifica
W/K
16
16
Power absorbed - Potenza assorbita
W
64
40
A
0,6
0,6
Absorbed current - Corrente assorbita
Fans - Ventilatori
n°
4
4
Fan air flow - Portata aria ventilatore
m3/h
50
50
Power absorbed cabinet fan - Potenza assorbita venti. armadio
W
32
20
Power absorbed ambient fan - Potenza assorbita venti. ambiente
W
32
20
Exchange surface - Superficie di scambio
m2
0,91
0,91
Protection fuses - Fusibili di sicurezza
A
1
2
Working limits ambient temperature min/max - Limiti funzionamento temp. amb. min/max
°C
-5/+55
-5/+55
Working limits cabinet temperature min/max - Limiti funzionamento temp. armadio min/max
°C
-5/+55
-5/+55
Side cabinet protection degree - Protezione lato armadio
IP
54
54
Side ambient protection degree - Protezione lato ambiente
IP
21
21
Noise level ca. - Rumorosità ca.
dB(A)
58
58
Duty cycle - Funzionamento
%
100
100
Electrical connections - Allacciamento
Cable/cavo 3m Cable/cavo 3m
Weight - Peso
kg
4,6
4,6
3
Shipment weight - Peso/volume spedizione
kg/m
5,6/0,025
5,6/0,025
5
28-06-2002
16:22
Pagina 6
Performance - Resa
X-LINE
XVA35
W
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 ∆t
252
200
12
228
12
25
26
252
86
FRONT VIEW
SIDE VIEW
220
105
25
26
480
108
780
780
80
ø1
220
80
730
730
780
108
4xø8
80
480
Ø180
51
12
228
12
APP. EXTERNAL
26
200
252
26
25
25
25
105
2xØ22
4xØ8
REAR VIEW
APP. INTERNAL
CODE - CODICE
XVA3500320
XVA3500322
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
mm
780x252x86
780x252x86
W/K
35
35
W
160
140
A
0,72
1,24
Fans - Ventilatori
n°
2
2
m3/h
575
575
W
80
70
W
80
70
m2
1,6
1,6
A
2
2
°C
-5/+55
-5/+55
°C
-5/+55
-5/+55
IP
54
54
IP
21
21
dB(A)
76
76
%
100
100
Weight - Peso
kg
7,5
7,5
3
kg/m
9,5/0,05
9,5/0,05
6
28-06-2002
16:22
Pagina 7
Performance - Resa
X-LINE
XVA50
W
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 ∆t
311
266
286
12.5
12.5
311
86
183
106
22.5
183
22.5
Ø180
780
414
780
4xØ8
780
414
374
82
207.5
Ø
18
0
374
82
4xØ8
103.5
12.5
286
APP. EXTERNAL
12.5
183
106
Ø22
25
183
47.5
22.5
266
22.5
FRONT VIEW
SIDE VIEW
REAR VIEW
311
APP. INTERNAL
CODE - CODICE
XVA5000320
XVA5000322
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
mm
780x311x86
780x311x86
W/K
50
50
W
160
140
A
0,72
1,24
Fans - Ventilatori
n°
2
2
m3/h
575
575
W
80
70
W
80
70
m2
2
2
A
2
2
°C
-5/+55
-5/+55
°C
-5/+55
-5/+55
IP
54
54
IP
21
21
dB(A)
76
76
%
100
100
Weight - Peso
kg
9,5
9,5
3
kg/m
11/0,05
11/0,05
7
28-06-2002
16:22
Pagina 8
Performance - Resa
X-LINE
XVA80
W
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 ∆t
311
265
23
15.5
280
15.5
311
106
217
259
127
220
Ø1
80
23
62
155.5
1250
813
1250
929
813
1250
929
4xØ8
15.5
APP. EXTERNAL
220
23
Ø1
46.5
280
15.5
30
80
127
259
2
ø2
217
62
4xØ8
155.5
265
311
23
APP. INTERNAL
FRONT VIEW
CODE - CODICE
SIDE VIEW
REAR VIEW
XVA8000320
XVA8000322
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
mm
1250x311x106 1250x311x106
W/K
80
80
W
170
200
A
1
2
Fans - Ventilatori
n°
2
2
m3/h
860
863
W
85
100
W
85
100
m2
4,2
4,2
A
2
3
°C
-5/+55
-5/+55
°C
-5/+55
-5/+55
IP
54
54
IP
21
21
dB(A)
76
76
%
100
100
Weight - Peso
kg
20
20
3
kg/m
22/0,1
22/0,1
8
28-06-2002
16:22
Pagina 9
Performance - Resa
X-LINE
XVA90
W
1900
1700
1530
1360
1190
1020
850
680
510
340
170
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22 ∆t
311
265
23
15.5
280
15.5
311
106
217
259
127
220
Ø1
80
23
62
155.5
1250
813
1250
929
813
1250
929
4xØ8
15.5
APP. EXTERNAL
220
23
Ø1
46.5
280
15.5
30
80
127
259
2
ø2
217
62
4xØ8
155.5
265
311
23
APP. INTERNAL
FRONT VIEW
CODE - CODICE
SIDE VIEW
REAR VIEW
XVA9000320
XVA9000322
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
mm
1250x311x106 1250x311x106
W/K
85
85
W
160
140
A
1
2
Fans - Ventilatori
n°
2
2
m3/h
1050
1118
W
115
112
W
115
112
m2
4,2
4,2
A
2
3
°C
-5/+55
-5/+55
°C
-5/+55
-5/+55
IP
54
54
IP
21
21
dB(A)
75
75
%
100
100
Weight - Peso
kg
20
20
3
kg/m
22/0,1
22/0,1
9
28-06-2002
16:22
Pagina 10
XVA
Options and accessories
Opzioni e accessori
CODE
APPROVALS
UL
NON STANDARD
PAINT
CODICE
CERTIFICAZIONI
UL
VERNICIATURA
NON STANDARD
XVA1600320
XVA1600322
XVA3500320
XVA3500322
XVA5000320
XVA5000322
XVA8000320
XVA8000322
XVA9000320
XVA9000322
XVA16U0322
XVA35U0320
XVA35U0322
XVA50U0320
XVA50U0322
XVA80U0320
XVA80U0322
XVA90U0320
XVA90U0322
OCAXNS06
OCAXNS06
OCAXNS03
OCAXNS03
OCAXNS03
OCAXNS03
OCAXNS01
OCAXNS01
OCAXNS01
OCAXNS01
10
28-06-2002
16:22
Pagina 11
EXW
Air to water
heat exchanger
Scambiatori di calore
aria-acqua
The air to water heat exchanger of the EXW series are the best solution to enclosure cooling when refrigerated water or water from a
cooling tower is available. With cooling capacities from 700 W to
15000 W, 6 model for wall or door mounting and one for roof mounting, the EXW series is the most complete range of solutions. The
10000 W and 15000 W models are built into enclosure modules for
installation and optimized integration on the side of enclosure
arrays. There are versions for the most common power supplies.
The wall mounting units can be installed internally or externally
with no need for mounting accessories. All units are equipped with
the patent system for recovery and evacuation of condensate (REC).
The protection degree rating is IP 55 making the EXW series the
best approach when the enclosures are in aggressive ambient air.
Gli scambiatori di calore aria/acqua della serie EXW sono la migliore soluzione per la climatizzazione del quadro elettrico quando è disponibile acqua refrigerata o acqua di torre di raffreddamento. Con
potenze di raffreddamento da 700 W a 15.000 W, 6 modelli per montaggio a parete e un modello da tetto quadro la serie EXW è la più
completa gamma di soluzioni. I modelli da 10.000 W e 15.000 W
sono realizzati all’interno di moduli di quadro elettrico per l’affiancamento a batterie di quadri di più moduli. Sono poi disponibili in versioni con diverse tensioni di alimentazione. I modelli da parete possono essere montati internamente o esternamente senza accessori
di montaggio. Tutti i modelli sono dotati del sistema brevettato per
la Raccolta e l’Evacuazione della Condensa (REC). Il grado di protezione esterno è IP55 e sono perciò anche la soluzione migliore nel
caso i quadri si trovino in atmosfera aggressiva.
OTHER COMMON FEATURES
- Heat exchange coil in copper pipe with aluminum fins
- Internal fan on ball bearings with internal thermal protection
- Power supply chord 3m long according to applicable CE regulation
- Steel sheet frame powder painted RAL 7032 orange peel (gray)
ALTRE CARATTERISTICHE GENERALI
- Scambiatore di calore in tubo di rame e alette in alluminio
- Ventilatore interno su cuscinetti con protezione termica interna
- Cavo di alimentazione lungo 3m conforme alle normative CE vigenti
- Struttura in lamiera verniciata a polveri RAL 7032 goffrato (grigio)
COMPOSITION OF SUPPLY
- Air to water heat exchanger
- Carton box with internal styrene linings (pallett for EXWA0 and A5)
- Mounting cut out template, scale 1:1
- Adhesive gasket for sealed mounting on the enclosure
- Installation, operation and maintenance handbook
- Test certificate
- CE Declaration of Conformity
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Scambiatore di calore aria/acqua
- Imballo in scatola di cartone con gusci protettivi in polistirolo
(paletta per EXWA0 e A5)
- Dima di foratura in scala 1:1 fino a EXW 50
- Guarnizione autoadesiva per l’accoppiamento al quadro
- Manuale di installazione, uso e manutenzione
- Certificato di collaudo
- Dichiarazione di conformità CE
OPTIONS
The set of options available for the EXW series is shown in the attached table.
OPZIONI
La dotazione di accessori per la serie EXW è presentata nella tabella
apposita
11
28-06-2002
16:22
Pagina 12
Performance - Resa
EXW
EXW06
W
1370
10
15
Cooling capacity
Capacità di raffreddamento
1170
20
970
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
25
770
30
570
370
170
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
308
308
172
114
68
22
68
Ø22
420
404
404
150
4 Ø8
95
210
160
IN
82
10
C
22
57
OUT
29
250
130
29
49
60
CODE - CODICE
Cooling capacity with ∆t20° C - Resa specifica L40W20
Fans air flow - Portata aria ventilatore, bocca libera
Absorbed fan current - Corrente assorbita dal ventilatore
Absorbed fan power - Potenza assorbita dal ventilatore
Water flow - Portata acqua
Max water pressure - Massima pressione acqua
Water pressure drop - Perdita di carico lato acqua
Side cabinet temperature limits - Limiti temperatura lato armadio
Noise level - Rumorosità
Weight - Peso
Water connections diam. - Attacchi lato acqua
Shipment weight/Shipment volume - Peso/Volume spedizione
12
EXW0600220
EXW0600222
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
690
404x308x114
330
0,21
35
2
150
500
2
+10/+50
55
55
58
9
100
3/8
10/0,09
690
404x308x114
330
0,37
35
3
150
500
2
10/+50
55
55
58
9
100
3/8
10/0,09
28-06-2002
16:22
Pagina 13
Performance - Resa
EXW
W
EXW15
3600
10
3400
3200
15
3000
2800
20
Cooling capacity
2600
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
2400
25
2200
2000
1800
30
1600
1400
1200
1000
800
600
400
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
110
180
380
10
110
400
10
205
200
233
33
23
50.5
307
30
Ø22
Ø16
IN
925
295
925
840
4 Ø8
30
52
OUT
340
30
237.5
400
120
20
CONNECTIONS SIDE/LATO ATTACCHI
CODE - CODICE
Fan capacitor - Condensatore ventilatore
Weight - Peso
13
EXW1500220
EXW1500222
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
1750
925x400x205
575
0,36
80
2
2
150
500
3
+10/+50
55
55
58
20
100
1/2
23/0,16
1750
925x400x205
575
0,76
80
6
2
150
500
3
+10/+50
55
55
58
20
100
1/2
23/0,16
28-06-2002
16:22
Pagina 14
Performance - Resa
EXW
W
EXW15
3600
10
3400
3200
15
3000
2800
20
Cooling capacity
2600
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
2400
25
2200
2000
1800
30
1600
1400
1200
1000
800
600
400
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
32
740
32
SIDE VIEW/VISTA LATERALE
52
UP SIDE VIEW/VISTA DALL’ALTO
52
400
300
OUT
404
IN
47
155
270
42
800
200
804
CODE - CODICE
Weight - Peso
EXW15H0220
EXW15H0222
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
1750
200x804x404
575
0,36
80
2
2
150
500
3
+10/+50
55
55
58
30
100
1/2
32/0,16
1750
200x804x404
575
0,76
80
6
2
150
500
3
+10/+50
55
55
58
30
100
1/2
32/0,16
As standard is present a level switch with solenoid valve - di serie è previsto un livello stato con elettrovalvola di sicurezza
14
28-06-2002
16:22
Pagina 15
Performance - Resa
EXW
Cooling capacity
W
5000
4800
4600
4400
4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
EXW25
10
15
20
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
25
30
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
160
181
425
38
160
501
38
300
180
283
73
73
Ø22
Ø16
327
1101
1101
350
40
IN
OUT
48
405
501
318
48
30
120
CODE - CODICE
Weight - Peso
15
EXW2500220
EXW2500222
V-ph-Hz
230-1-50/60
115-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
2500
925x400x205
860
0,38
80
3
2
500
500
63
+10/+50
55
55
58
21
100
1/2
24/0,16
2500
925x400x205
860
0,67
80
10
2
500
500
63
+10/+50
55
55
58
21
100
1/2
24/0,16
28-06-2002
16:22
Pagina 16
Performance - Resa
EXW
Cooling capacity
W
11000
10600
10200
9800
9400
9000
8600
8200
7800
7400
7000
6600
6200
5800
5400
5000
4600
4200
3800
3400
3000
2600
2200
1800
1400
EXW50
10
15
20
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
25
30
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
160
181
425
38
160
501
38
300
180
283
73
73
Ø22
Ø16
327
1101
1101
350
40
IN
OUT
48
405
501
318
48
120
30
CODE - CODICE
EXW5000220
Weight - Peso
16
V-ph-Hz
230-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
5400
1101x501x300
1450
0,7
155
5
2
860
500
40
+10/+50
55
55
58
39
100
1/2
45/0,38
28-06-2002
16:22
Pagina 17
Performance - Resa
EXW
W
EXWA0
20500
10
19500
18500
15
17500
16500
Cooling capacity
15500
20
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
14500
12500
25
12500
11500
10500
30
9500
8500
7500
6500
5500
4500
3500
2500
20
25
30
35
40
45
50 °C
Cabinet temperature
Temperatura armadio
100
600
100
600
out
300
862
2000
862
in
200
720
138
40
800
CODE - CODICE
Weight - Peso
17
400
EXWA000220
EXWA000230
V-ph-Hz
230-1-50/60
400/440-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
10000
2000x800x400
2900
1,4
310
5
4
1440
800
90
+10/+50
54
55
60
90
100
3/4
100/0,7
10000
2000x800x400
2900
0,8
310
5
2
1440
800
90
+10/+50
54
55
60
90
100
3/4
100/0,7
28-06-2002
16:22
Pagina 18
Performance - Resa
EXW
W
EXWA5
29000
10
27250
25500
15
23750
Cooling capacity
22000
20
Water
temperature °C
Temperatura
acqua °C
20250
18500
25
16750
15000
30
13250
11500
9750
8000
6250
4500
2750
20
25
30
35
40
45
50 °C
40
720
in
35
40
400
138
Cabinet temperature
Temperatura armadio
650
75
75
650
75
800
2000
10
95
128
out
498
862
962
1990
862
75
800
CODE - CODICE
Weight - Peso
18
600
EXWA500220
EXWA500230
V-ph-Hz
230-1-50/60
400/440-1-50/60
W
mm
m3/h
A
W
µF
A
l/h
kPa
kPa
°C
IP
IP
dB(A)
kg
%
“
kg/m3
14000
2000x800x600
2365
0,78
170
6
2
2520
600
121
+10/+50
54
55
76
90
100
3/4
110/0,98
14000
2000x800x600
2365
0,5
170
6
2
2520
600
121
+10/+50
54
55
76
90
100
3/4
110/0,98
28-06-2002
16:22
Pagina 19
EXW
With the air-to-water heat exchangers in the EXW
series it is possible toremove great quantities of heat
in a relatively confined area.
Also, given their special typology, these appliances
represent the most suitable solution for the climatization of electric enclosures installed in dusty, humid
environments with high ambient temperatures.
In fact their yield does not depend on environmental
conditions, but on water temperature.
To cool the air inside an electric enclosure the EXW
air-to-water heat exchanger must first be connected to
an existing cooling circuit or to cold water (cooling
tower, chiller).
The construction features are such as to reach a high
protection rating of IP 55, according to EN 60
529/10.91 standards.
One example of its use may be the following, in which
the EXW system is integrated with a WRA liquid chiller (for the technical features of the series see the
"Liquid Chillers" catalogue).
EXW
Application
Applicazione
So the advantages are:
- HIGH COOLING CAPACITY
- RELATIVELY LIGHT AND COMPACT
- USE IN SPECIAL ENVIRONMENTAL CONDITIONS
- INSTALLATION WITH OUTSIDE TEMPERATURE
RANGE OF +10/+50
- IP 55
- EXCELLENT RELIABILITY
EXW
Gli scambiatori di calore aria/acqua della serie EXW
permettono di asportare anche elevate quantità di
calore in uno spazio relativamente contenuto.
Inoltre, per la loro particolare tipologia, rappresentano
la soluzione più adatta per la climatizzazione di armadi
elettrici installati in ambienti polverosi, umidi e con
temperature ambiente elevate.
La loro resa infatti, non dipende dalle condizioni
ambientali, ma dalla temperatura dell’acqua.
Per raffreddare l’aria all’interno di un quadro elettrico,
è necessario integrare lo scambiatore aria/acqua EXW
con un circuito frigorifero esistente o acqua fredda
(torre di raffreddamento, chiller).
Le caratteristiche costruttive permettono di raggiungere un elevato grado di protezione IP 55 secondo le
normative EN 60 529/10.91
Un esempio di applicazione potrebbe essere il seguente, nel quale l’unità EXW viene integrata con un refrigeratore di liquido WRA (per le caratteristiche tecniche
della serie, vedere catalogo “Refrigeratori di
Liquido”)
I vantaggi sono rappresentati quindi da :
- ALTA CAPACITÀ DI RAFFREDDAMENTO
- PESO ED INGOMBRI MOLTO CONTENUTI
- IMPIEGO IN PARTICOLARI CONDIZIONI AMBIENTALI
- INSTALLAZIONI CON RANGE DI TEMPERATURA
ESTERNA +10/+50
- IP 55
- ELEVATA AFFIDABILITÀ
19
Example of use WRA+EXW
Esempio di applicazione WRA+EXW
28-06-2002
16:22
Pagina 20
EXW
Options and accessories
Opzioni e accessori
CODE
NON STANDARD
PAINT
TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE CONTROL
INTERNAL
EXTERNAL
CODICE
VERNICIATURA
NON STANDARD
CONTROLLO TEMPERATURA CONTROLLO TEMPERATURA
INTERNO
ESTERNO
EXW0600220
EXW0600222
EXW1500220
EXW1500222
EXW15H0220
EXW15H0222
EXW2500220
EXW2500222
EXW5000200
EXWA000220
EXWA000230
EXWA500220
EXWA500230
OCAXNS06
OCAXNS06
OCAXNS08
OCAXNS08
OCAXNS08
OCAXNS08
OCAXNS08
OCAXNS08
OCAXNS09
OCAXNS10
OCAXNS10
OCAXNS11
OCAXNS11
OCAEVT1
OCAEVT1
OCAEVT2
OCAEVT2
STANDARD
STANDARD
OCAEVT2
OCAEVT2
OCAEVT3
OCAEVT3
OCAEVT4
OCAEVT4
OCAEVT4
OCAEVT1xx
OCAEVT1xx
OCAEVT2xx
OCAEVT2xx
STANDARD
STANDARD
OCAEVT2xx
OCAEVT2xx
OCAEVT3xx
OCAEVT3xx
OCAEVT4xx
OCAEVT4xx
OCAEVT4xx
20
28-06-2002
16:22
Pagina 21
Reference norms
Norme di
riferimento
All procedures of Cosmotec Quality System comply with
UNI ISO 9001 requirements.
COSMOTEC products comply with these general directives
and norms:
CEE /89/336
CEE /73/23
CEI EN 60335-1
EN 55014
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
UL 1995;C22.2 N°236
Tutte le procedure del Sistema di Qualità Cosmotec seguono le indicazioni delle norme UNI ISO 9001.
I prodotti COSMOTEC fanno riferimento alle seguenti direttive e norme:
CEE /89/336
CEE /73/23
CEI EN 60335-1
EN 55014
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
UL 1995;C22.2 N°236
Specific reference norms for each product, are listed in the
conformity declaration.
For air conditioners DIN 3168 applies.
Le norme specifiche di riferimento sono descritte nella
dichiarazione di conformità di ogni singolo prodotto.
I condizionatori sono costruiti e testati secondo la norma
DIN 3168.
Approvazioni di prodotto: CE, CSA, UL
Product approvals: CE, CSA, UL
Norme di riferimento ed approvazioni possono ad essere
modificate in funzione di eventuali adeguamenti normativi
senza obbligo di preavviso.
Reference norms and approvals could be changed according to the norms edition without compulsory notice.
21
28-06-2002
16:22
Pagina 22
After sales network
Servizio
post vendita
Our After sales network is present more than 65 countries.
La rete di assistenza tecnica è presente in oltre 65 paesi.
For further detailed explanations please contact our After Sales Service.
Per ulteriori informazioni Vi invitiamo a contattare il nostro Ufficio Assistenza.
Tel.: +39 045 6331615 - Fax: +39 045 6331635 - e-mail: [email protected]
22
1-07-2002
8:35
Pagina 4
1-07-2002
8:35
A member of the STULZ GROUP
Head office:
COSMOTEC SpA
Via Torricelli, 3
37067 Valeggio sul Mincio (VR) Italy
+39 045 6331600
+39 045 6331635
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
http://www.cosmotec.it
Pagina 1

Heat exchangers Scambiatori di calore

Transcript

Documenti analoghi

armadi di sicurezza per lo stoccaggio di prodotti infiammabili

ELECTRO EXHAUST FAN

AC 600-50 CM D

armadi di sicurezza per lo stoccaggio di prodotti infiammabili

Il Cabinet o Case

diffusori acustici “w3aj2”

UN ARMADIO SPECIALE PER LE BAMBOLE Ho

L`Armadio di Sos Bambini

appe diabiti per armadio salisce di servetto