ottobre

1 marzo 2013 / Nwork Caffè n. 177/ Anno XVII / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
# 185
ottobre
Teatro Aperture al Rossetti e al Bobbio Miela e Monfalcone Il Teatro sloveno
si presenta Società dei Concerti Musica a Trieste e in regione Arte Jannis
Kounellis Trieste artistica Giovanni Pulze Schermi Science + Fiction
Premio Mattador Le giornate del cinema muto Musica Jazz & Wine of Peace
Le nuove rotte del jazz Zapping Il circolo della cultura e delle arti Grado Giallo
...ti conviene
abbonarti
in collaborazione con
SSSEHNKOOAPPEEP
Stagione 2013-14
ottobre 2013
185
TEATRO
I gioielli di famiglia del Rossetti al via | Il
Bobbio classico tutto triestino | Al Miela non
ci si annoierà mai, un programma che è tutto
fantasia e verve | La nuova stagione del
Teatro Sloveno si apre a voi | Autori di vera
classe di casa al Comunale di Monfalcone | Il
circuito teatrale dell’Ert è tutto da seguire |
Udine presenta la sua proposta di prosa | Il
gusto italiano del Verdi di Pordenone | La
Società dei concerti fa grande la grande musica
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina: Immagine
istituzionale della 45° Barcolana
di Giampaolo Amstici
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
da pagina 4
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
NTWK è un’edizione:
da pagina 16
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30settembre 2013.
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 4
da pagina 24
ARTE
DA PAGINA 16
A Trieste Kounellis installa il mare nel Salone
degli incanti | Una mostra nazionale per
ricordare gli orrori della nostra storia | Artisti
triestini contemporanei da vedere I Tattoo Expò
tra cult ed art | La Casa Cavazzini di Udine
ospita Basaldella, Sbisà e Baker | A Gorizia l’arte
si mangia con gli occhi
SCHERMI
DA PAGINA 24
L’atteso evento autunnale, a Trieste il Festival
del cinema di fantascienza, tra novità e storia |
Le giornate pordenonesi del cinema muto |
Mattador, il premio per la giovane sceneggiatura
dedicata al cinema
MUSICA
DA PAGINA 26
A Cormons il grande jazz non tradisce mai, Jazz
e Wine of Peace Festival 2013 | A Trieste si
segnano le Nuove rotte de jazz | I bei concerti
a portata di “mano” | Barcolana 2013, uno
spettacolo di sport e festa in musica | Ci piace
l’Elettronica in Slovenia | Rubriche: Parola di
Geco, Alcepedia, Londonderry
ZAPPING
DA PAGINA 30
A Trieste il Circolo della Cultura e delle arti offre
una stagione d’elite | Una domenica tra sapere e
gustare nei borghi della Carnia | Come ti spiego lo
spot | A Grado si indaga!
da pagina 26
NETWORK CAFFÉ
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
A OTTOBRE
WWW.ILROSSETTI.IT
Calenda apre le sale del Rossetti
Due spettacoli, alla Sala Generali e alla Bartoli, firmati dal regista campano
Herlitzka e Calenda
Magazzino 18
Tra musica e teatro,
Simone Cristicchi dà inizio
alle danze al Rossetti.
Dal 22 al 27 ottobre andrà
in scena Magazzino 18,
un “luogo della memoria” in
Porto Vecchio. Racconta di
una pagina dolorosa della
storia d’Italia, di una vicenda del nostro Novecento
complessa e mai abbastanza
conosciuta. Ed è ancor più
straziante perché la “memoria” è affidata non a un
imponente monumento, ma
a tante piccole, umili testimonianze che appartengono
alla quotidianità. Sono perciò
ancora più vive, emozionanti.
Con il trattato di pace del
1947 l’Italia perdette vasti
territori dell’Istria e della fa-
Simone Cristicchi
scia costiera, e circa 300 mila
persone scelsero – davanti
a una situazione intricata e
irta di lacerazioni – di lasciare
le loro terre natali destinate a
non essere più italiane.
Non è difficile immaginare quale fosse il loro stato
d’animo, con quale sofferenza intere famiglie impacchettarono tutte le loro cose e si
lasciarono alle spalle le loro
città, le case, le radici. Davanti a loro difficoltà, povertà,
insicurezza, spesso sospetto
e tanta nostalgia: quella che
pervade la canzone di Simone
Cristicchi Magazzino 18.
L’artista è rimasto
colpito da questa pagina
della nostra storia ed ha
deciso di ripercorrerla in una
canzone e in un testo teatrale che prende il titolo proprio
da quel luogo di Trieste,
dove gli esuli – prossimi ad
affrontare lunghi periodi in
campo profughi o viaggi verso lontane mete nel mondo
– lasciavano le loro proprietà,
in attesa in futuro di rientrarne in possesso. Regia di
Antonio Calenda.
La Sala Bartoli apre
i battenti con Una giovinezza eternamente
giovane, in scena dal
24 al 31 del mese. Uno
spettacolo singolare,
costruito attorno a
un monologo presago,
quasi divinatorio che
da un lato fa omaggio al
pensiero di Pier Paolo
Pasolini attraverso
l’evocazione della sua
opera letteraria e poetica, e dall’altro sancisca la grande capacità
profetica dello scrittore, sul piano sociale e
politico. Una messninscena rievocativa ma anche
profondamente evocativa
della sua capacità di “vedere
politicamente” la società ed i
suoi mutamenti.
Un “vedere politicamente” di cui l’autore del
monologo, Gianni Borgna, è un vero testimone
culturale. Egli infatti – da
segretario della FIGC romana
– ebbe modo di essere molto
vicino a Pasolini, di conoscerlo direttamente, di spe-
Roberto Herlitzka
rimentare la generosità con
cui si dedicava ai giovani di
sinistra, nei quali ravvedeva
il virgulto di una realtà allora
in forte divenire. I riferimenti al pensiero pasoliniano,
e al corpo della sua opera
letteraria pervaderanno
il monologo, che Antonio
Calenda ha scelto di affidare a Roberto Herlitzka,
uno degli interpreti di più
intenso, misterioso spessore
poetico e drammatico della
scena italiana.
Due paia di calze di seta di Vienna
Non poteva che essere uno spettacolo d’inaugurazione. Due
paia di calze di seta di Vienna è un grande successo firmato Carpinteri e Faraguna, commedia scritta nel 1986 e già
rappresnetata più volte nel teatro triestino. Lo spettacolo si basa
slla commedia di Bisson e Mars Le
sorprese del divorzio, di cento anni
prima: ma linguaggio e personaggi sono
molto diversi. Siamo nel 1919 a Trieste,
all’indomani della guerra, con i suoi
protagonisti, esponenti della buona
borghesia cittadina. Le vicende narrate
si intrecciano alla storia dell’umanità
che in quei giorni si compie proprio nel
territorio. non manca il passaggio di
Gabriele D’Annunzio alla volta di fiume.
Grandi eventi che fanno da sfondo a una divertente
vicenda senza tempo che parla di divorzio, di equivoci e di
scambi di persona. Vero e proprio cavallo di battaglia per la compagnia della Contrada, questo spettacolo inaugurò il teatro nella
stagion del 1986: fu questa
commedia che la compagni
scelse di portare in tournèe
in Australia nel 1993. Molti
attori ssono cambiati, resta
la Reggio, ovviamente, e
resta Macedonio, fedelissimo al suo certosino lavoro
di regista. Dal 18 al 31
ottobre al teatro Bobbio,
www.contrada.it
Ariella Reggio
5
WWW.MIELA.IT
A OTTOBRE
TRIESTE | TEATRO MIELA
TEATRO
Miela, si riparte alla grande
La nuova freschissima stagione che scalderà il vostro inverno
Il Teatro Miela apre i batdren Of Bodom.
tenti la sua nuova freschissiMese insolito per il Circolo
ma stagione con una programControtempo e la rassegna TRIEmazione a dir poco intensa:
STE, LE NUOVE ROTTE DEL
da ottobre ad a maggio con
JAZZ 2013 - NRJ XI edizione.
un alternarsi di rassegne,
Giovedì 17 EIVIND AARSET &
proposte teatrali, concerti,
JAN BANG “Dream Logic”, Eivind
proiezioni cinematografiche
Aarset, una delle voci più inteper soddisfare anche i gusti
ressanti e creative della scena
più esigenti.
norvegese. Secondo appuntaCome ogni autunno, che si
mento sabato 19 con TOMMASO
rispetti, ritorna la rassegna
CAPPELLATO & ASTRAL-TRAIl parto delle nuvole pesanti
“S/PAESATI - Eventi sul
VEL (Italia) un progetto di Spiritema delle migrazioni”
tual Jazz, un jazz cosmico che si
giunta alle sua XIV edizione.
espande in ampi territori di fusioElisa Vladilo inaugura la mane stilistica che comprende funk,
nifestazione con RIMAD’ORIafro-jazz e latin e abbina alla
GINE, sabato 5 in Stazione
creatività una valenza rituale.
Centrale, un intervento di PuUltimo appuntamento domenica
blic Art che con il colore crea
20 con BOBO STENSON (Svezia)
un tappeto dove donne di culuno dei più creativi e indiscutibili
ture scrivono nella loro lingua.
capiscuola del moderno pianismo
Tutti i lunedì, a partire dal 7
jazz europeo.
ottobre sono programmate le
Per la gioia dei mielofili
proiezioni di MONDOVISIONI
riprendono i concerti organizzati
- I DOCUMENTARI DI INTERda Bonawentura con la nuova
NAZIONALE. La giornata più
rassegna MIELA MUSIC- LIVE,
attesa del mese è sabato 26
che inizierà venerdì 25 con il
con l’incontro “Quale futuro cantautore australiano, newyorper i beniconfiscati?” nel quale
kese d’adozione, di fama internaIl Parto delle Nuvole Pesanti
zionale SCOTT MATTHEW: un
presenta il progetto “Terre di
canto dal timbro personalissimo,
Scott Matthew
Musica - viaggio musicale e
atmosfere malinconiche e suaculturale tra i beni confiscati
denti, dove ogni lirica diventa un
alla mafia”, ospite Marina
operazione a cuore aperto, ogni
Osenda, responsabile di Libera
testo un fragilissimo prisma che
per il Friuli Venezia Giulia e
proietta mille stati d’animo, ogni
per Trieste. La sera dello stesparola una sofferta confessione.
so giorno “Che aria tira” tour
Assolutamente da non perdere!
2013 il concerto de IL PARTO
Ovviamente i mercoledì
DELLE NUVOLE PESANTI,
sono riservati alla rassegna di
brani del repertorio storico
prime visioni in lingua originale
del gruppo e del nuovo cd, elocon sottotitoli in italiano FILMgiato dalla critica di “musica
OUTLET. Il 9 TO BE OR NOT TO
Elisa Vladilo - Rima d’origine
civile” per i temi sociali e di
BE (Vogliamo vivere) di Ernst
attualità in esso trattati. Da
Lubitsch; USA, 1942, b/n, 99’.
segnalare fuori sede, giovedì
L’appuntamento successivo è
17 al Caffè San Marco, TRILOGIA DI GIACOMA LIMENTANI
NO - I GIORNI DELL’ARCOBALENO di Pablo Larrain; Cile,
incontro con l’autrice Giacoma Kimentani, Silvia Amati Sas
2912, col., 110’. Per concludere gli appuntamenti del mese il
(psicoanalista) e la pscicoterapeuta Helen Brunner.
23 ANNA KARENINA di Joe Wright; Gran Bretagna, 2012,
La musica entrerà di prepotenza nella nuova stagione:
col., 130.
Trieste is Rock inizia, venerdì 4, la stagione con SINHEPer concludere il mese in bellezza: dal 30 ottobre al 3
RESY sonorità provenienti tanto dal Power Metal sinfonico
novembre “TRIESTE SCIENCE+FICTION Festival della
di band quali Nightwish, Kamelot ed Edenbridge, quanto da
Fantascienza”.
quelle darkeggianti di Sirenia e Within Temptation, con un
Lunedì 4 novembre riprende Pupkin Kabarett, consulapproccio progressivo riconducibile a Symphony X e Chiltate www.miela.it!
e
c
c
a
r
e
r
t
o
u
le del c
7 formule di programma a scelta: segui il tuo cuore!
PRODUZIONI TSS 2013-2014
Nina Raine - Tribù dall’ 8 novembre
Spiro Scimone - Il cortile, Pali dal 10 gennaio
$QWRQ3DYORYLĀÿHKRYZio Vanja dal 14 marzo
<XNLR0LVKLPDCinque Nô moderni dal 9 maggio
SPETTACOLI OSPITI NEL PROGRAMMA BASE
$OHNVDQGHU1LNRODMHYLĀ2VWURYVNL L’URAGANO
Iztok Mlakar - Ognuno 15 e 16 febbraio
21 e 22 dicembre
PROGRAMMA BLU
-RKQ3DWULFN6KDQOH\ Il dubbio 7 dicembre
H9ROXWLRQ'DQFH7KHDWUHElectric city 25 febbraio
&KRGHUORVGH/DFORV&KULVWRSKHU+DPSWRQLe relazioni pericolose 28 marzo
Anton Foerster - L’usignolo carniolo 13 giugno a Lubiana (con navetta)
ONE
I
G
A
T
S
PROGRAMMA VERDE
Balletto di Roma - Contemporary tango 26 novembre
0DJQLÀFR6UEVNLYRMQLRUNHVWDU6WDQLVODY%LQLþNL
Enrico Luttmann - 6RQQR 20 febbraio
:LOOLDP6KDNHVSHDUHAmleto 15 aprile
27 dicembre
PROGRAMMA ROSSO
Aldo Nicolaj - Parole, parole 30 gennaio
Andrej Rozman Roza - Passion de Pressheren 6 febbraio
1HERMåD3RS7DVLþMarlene Dietrich 4 marzo
6YHWODQD0DNDURYLĀIl crisantemo sul pianoforte 4 aprile
Tutti gli spettacoli saranno corredati da sopratitoli in italiano
,QIRUPD]LRQLHDFTXLVWRDEERQDPHQWL7HDWUR6WDELOH6ORYHQRYLD3HWURQLR
2UDULROXQPDUYHQ
E
L
I
B
A
ST
O
R
T
TEA OVENO
SL
www.teaterssg.com
7
WWW.TEATERSSG.IT
STAGIONE 2013/2014
TRIESTE | TEATRO STABILE SLOVENO
TEATRO
Teatro Stabile Sloveno
Teatro Stabile Sloveno: le tracce del cuore
Le tracce del cuore saranno il filo
conduttore della nuova stagione del
Teatro Stabile Sloveno di Trieste.
Il programma della stagione
2013/14 invita gli spettatori a
prendere parte a un’avventura
artistica attraverso i paesaggi
dell’amore: felice, impossibile,
passionale, inconsueto, epico, lirico,
tragico, folle, ideale.
Nell’abbonamento base, che si
compone di quattro produzioni TSS e due spettacoli ospiti,
troveremo l’amore »diverso« raccontato da uno dei testi
di maggiore successo della drammaturgia contemporanea
britannica, Tribù di Nina Raine, l’incertezza del mondo contemporaneo descritta da Spiro Scimone nel dittico Il cortile e
Pali, le vite perdute dipinte nel grande classico di Anton Pavlovic Cehov Lo zio Vanja, i brevi drammi sull’amore impossibile Cinque nô moderni di Yukio Mishima, le passioni proibite
del dramma L’uragano di Aleksander Nikolajevic Ostrovski, e
infine Ognuno, versione comica del celebre dramma morale di
Hugo von Hofmannsthal.
I programmi a scelta nella Sala principale verranno aperti
dallo spettacolo Il dubbio di John Patrick Shanley, che tratta
il tema della pedofilia all’interno della Chiesa cattolica. L’ormai
consolidata collaborazione con Artisti Associati - Circuito Regionale danza porterà
a Trieste le suggestioni dello spettacolo
Electric City e il Contemporary tango
con Kledi Kadiu. La collaborazione con
la Glasbena matica siglerà l’escursione a
Ljubljana per assistere a una perla della
letteratura operistica slovena, L’usignolo
carniolo di Anton Foerster e il concerto
che il noto cantante sloveno Magnifico
ha creato nell’inconsueta combinazione
con L’orchestra militare serba Stanislav Binićki. E ancora:
il fascino del romanzo epistolare Le relazioni pericolose,
Sonno di Enrico Luttmann, grande successo sui palcoscenici
sloveni, l’immortale Amleto di Shakespeare.
La sala del Ridotto ospiterà quattro spettacoli da camera
nei quali la musica avrà un ruolo preponderante: Parole,
parole di Aldo Nicolaj, Passion de Pressheren di Andrej
Rozman Roza, Marlene Dietrich di Nebojša Pop-Tasic
e Janja Majzelj con Il crisantemo sul pianoforte. Tutti
gli spettacoli di tutti i programmi in abbonamento saranno
corredati da sovratitoli in italiano. Durante la campagna abbonamenti la biglietteria del teatro sarà aperta con il seguente
orario: lunedì 10.00-15.00 / 17.00-20.00, da martedì a venerdì
10.00-15.00.
INFO VARIE
STAGIONE 2013/2014
Amatori triestini
Al via anche le stagioni di teatro amatoriale
Teatro Incontro in via Ananian
“Teatro incontro” è un’ associazione teatrale amatoriale,
apartitica, senza fini di lucro, fondata nel 1975 da
Spiro Dalla Porta
Xydias (presidente onorario)
assieme ad altre
persone della
cultura e dello
spettacolo della città di Trieste.
Nella prima settimana di
ottobre tre spettacoli si susseguiranno al teatro silvio Pellico di via
Ananian. Venerdì 4 ottobre alle
20.30 Il berretto a sonagli di Luigi
Pirandello, regia di Giorgio Amodeo,
con la “C.R.U.T.” – U.I.L.T. - Trieste.
Sabato 5 ottobre, sempre alle
20.30, Un santo nel pallone, da
“Campionato di
Calcio” di Achille
Campanile,
elaborato dagli
attori e riadattato dalla regista
Arianna Romano: protagonista “‘NDESCENZE!”
- F.I.T.A. - Udine. Infine, domenica 6
ottobre alle 17.30 Le serve di Jean
Genet, regia di Sandro Rossit, con gli
attori di Teatro Incontro. L’ingresso
è a offerta libera.
www.teatroincontro.it
TRIESTE | LUOGHI VARI
Teatro Armonia
E’ alle porte anche la stagione dell’armonia. Anzi, è già cominciata con lo spettacolo a sorpresa del 15 settembre in
cui è stato presentato il cartellone. A ottobre ci sono già due spettacoli, come sempre
in scena dal venerdì alla domenica. L’11
ottobre, e poi per tutto il fine settimana
e quello successivo, Trieste mia, con la
compagnia de L’Armonia. Tra fine mese e
inizio novembre www.amore.it, con Quei
de Scala Santa. Ma c’è anche la stagione di
Staranzano e Monfalcone, sempre a teatro
con L’Armonia per la Rassegna di teatro
brillane. www.teatroarmonia.it
8
TEATRO
MONFALCONE | TEATRO COMUNALE
STAGIONE 2013-2014
WWW.TEATROMONFALCONE.IT
Monfalcone: una stagione speciale
Il Teatro Comunale festeggia i trent’anni di vita con un grande cartellone
30 è la cifra che contraddistingue in modo forte la stagione 2013-2014 del Comunale che, inaugurato nel 1983,
festeggia quest’anno i primi 30 anni di attività.
La stagione del 30° anniversario si presenta ricca e diversificata: 15 concerti e 14 spettacoli di prosa (di cui 6 nella
rassegna “contrAZIONI”), con il meglio della scena musicale
internazionale e di quella teatrale italiana.
In novembre si festeggia l’importante ricorrenza con un evento
speciale che vede insieme due straordinari protagonisti della
scena italiana, Marco Paolini e Mario Brunello, autori e interpreti di Verdi, narrar cantando (in esclusiva regionale):
non soltanto uno spettacolo ma una vera e propria festa per celebrare la musica, il teatro ed i primi 30 anni del Comunale.
Tetraktis Percussioni
Ad aprire la stagione di prosa è il nuovo spettacolo degli
Oblivion Othello, l’H è muta..., divertente viaggio musicale
alla scoperta dell’Otello di Verdi e Shakespeare. Fra i protagonisti del nuovo cartellone spiccano Lunetta Savino ed
Emilio Solfrizzi, esilaranti interpreti della commedia Due
di noi, Paolo Bonacelli nelle vesti del celeberrimo Malato
immaginario, Franco Branciaroli, regista e interprete di
Servo di scena, intenso omaggio all’insostituibilità del teatro.
Grande attesa per
Viviani Varietà,
lo spettacolo che
Massimo Ranieri
dedica al teatro di
Raffaele Viviani,
lo “scugnizzo” più
famoso del mondo.
La nuova edizione di “contrAZIONI”, la rassegna
dedicata alla
drammaturgia contemporanea e alla
scena emergente,
vanta nomi importanti: Alessandro
Bergonzoni,
che approda a
Alessandro Bergonzoni
Monfalcone con
Marco Paolini e Mario Brunello
il suo nuovo spettacolo; Giulio Casale e Andrea Scanzi, protagonisti di un originale omaggio a De André; Babilonia Teatri,
realtà fra le più convincenti della nuova scena italiana, con un
Pinocchio nato da un laboratorio presso la Casa dei Risvegli di
Bologna; Fulvio Falzarano, carismatico protagonista de Il tormento e l’estasi di Steve Jobs; e Giuliana Musso, che ne La
fabbrica dei preti affronta il delicato rapporto fra devozione e
affettività.
Grandi formazioni e straordinari solisti animano il cartellone dei concerti, insieme agli ensemble più originali e ai talenti
delle nuove generazioni. Apre la stagione musicale il grande
pianista Alexander Lonquich con un programma tutto dedicato a Schubert. E a Lonquich si affiancano altri due importanti
pianisti: Giuseppe Andaloro, già vincitore del Concorso Busoni
e Jonathan Biss, unico americano ad essere inserito nella “New
Generation Artist” della BBC.
Nell’ambito di “‘900&oltre”, la rassegna dedicata alla
musica contemporanea, di grande suggestione è il concerto
dell’ensemble Tetraktis Percussioni, il cui repertorio spazia
dal jazz al rock fino all’opera. Fra gli strumenti della rassegna
anche le chitarre del SoloDuo ed i sassofoni del Signum
Saxophone Quartet, che propone una sequenza di capolavori
da Ravel a Gershwin.
La nuova stagione segna l’inizio di un ciclo dedicato
all’Integrale dei Concerti per pianoforte e orchestra di
Beethoven, che vede protagonista la FVG Mitteleuropa
Orchestra e sei pianisti.
Di grande fascino, infine, il concerto della Capella Savaria,
formazione ungherese specializzata nel repertorio barocco, che
presenta i Concerti Brandeburghesi di Bach.
Babilonia Teatri
10
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
A OTTOBRE
WWW.ERTFVG.IT
L’Ert dà spazio alle voci regionali
Molte le produzioni casalinghe nel circuito, apertura operettistica a Grado
L’Ente Regionale del Teatro si mette in moto il 25
ottobre con Un calicetto con Suppè, spettacolo di operetta
in scena a Grado. Saranno 74 gli spettacoli in cartellone
nelle sole stagioni di prosa, per un totale di 164 giornate recitative, in linea, quindi, con quanto fatto negli anni
scorsi (163 nel 2011/2012, 173 la stagione scorsa) dei quali oltre 50 saranno appannaggio delle compagnie regionali. Gli
Artisti Associati
di Gorizia saranno
presenti con Che
fine ha fatto Baby
Jane?, adattamento
del celebre lungometraggio. Il CSS Teatro
stabile d’innovazione
del FVG sarà in scena
con il Teatro Incerto e i suoi Predis e
con Claudio Moretti interprete del
nuovo testo di Paolo
Patui, La solitudine
del tennista. La
Contrada di Trieste
Maurizio Casagrande e Tosca D’Aquino
sarà in scena con tre
CORMONS E GRADISCA D’ISONZO
A OTTOBRE
produzioni: Due
paia di calze di
seta di Vienna,
consueta pièce in
dialetto triestino
che apre la stagione
del Teatro Bobbio e,
per l’ERT, del Biagio
Marin di Grado; Il
metodo, testo del
Marta Cuscunà
catalano Jordi Galceràn con Adriano
Giraldi,Riccardo Maranzana, Maria Grazia Plos e Maurizio Zacchigna; e Prigioniero della Seconda Strada di Neil Simon
con Maurizio Casagrande e Tosca D’Aquino. Il Teatro Stabile
del FVG sarà presente con il nuovo spettacolo degli Oblivion, OtHello, l’H è muta e con il monologo d’inchiesta firmato
Mike Daisey Il tormento e l’estasi di Steve Jobs con Fulvio
Falzarano. Ritorneranno, poi, le “tre arzille vecchiette” Claudio de Maglio, Claudio Mezzelani e Massimo Somaglino ne La
vita non è un film di Doris Day di Mino Bellei, produzione
Vettori Ultramondo; l’Accademia d’arte drammatica Nico Pepe
presenterà, invece, un omaggio a Dario Fo e alla compianta
Franca Rame. Ma c’è spazio anche per artisti nati in regione,
da Marta Cuscunà a Giuseppe Battiston.
WWW.ARTISTIASSOCIATIGORIZIA.IT
A Cormòns si inizia col musical
Aggiungi un posto a tavola il 29 ottobre, Gradisca inaugura con Il muro
magnifica conclusione di serata.
A fine mese Aggiungi un posto a tavola inaugura la
Per la stagione di Gradisca bisognerà attendere il 16 novemstagione del teatro di Cormòns. Una commedia musicale di
bre, quando al Nuovo Teatro Comunale andrà in scena Il muro,
Garinei e Giovannini in cui si narra della vita di un parroco
in prima regionale, spettacolo ispirato a The wall e ad altre
di paese in continua lotta con il sindaco miscredente. Avviene
canzoni dei Pink Floyd.
che al parroco del paese (Don Silvestro) un giorno decide di
A partire dal 7 ottobre prenderà vita il Laboratorio d’ani“parlare” Dio, che gli ordina di costruire un’arca perché vuole
mazione teatrale trimestrale per i bambini iscritti alla Scuola
scatenare un nuovo diluvio universale. Così nell’incredulità
Primaria. Il corso sarà rivolto sopratgenerale dei popolani per questo
tutto allo sviluppo della coscienza
evento, si intrecciano varie vicisdel proprio corpo e della propria voce
situdini: l’arrivo di una donna di
attraverso divertenti esercizi che aiufacili costumi che creerà ulteriore
tano a conoscere e a dosare le proprie
trambusto, la scomparsa del sinenergie e risorse. Il bambino si abituedaco, un miracolo, un matrimonio,
rà a rispettare i tempi e le necessità
e persino l’arrivo di un vescovo. Il
degli altri con esercizi sul ritmo, sulla
finale è a sorpresa. Tra balli, canti
vocalità e sul movimento, imparerà
e dialoghi divertenti la commedia
così quali sono le particolarità del suo
scivola via che è un piacere, molto
corpo e della sua voce, sviluppandone
allegra e gioviale vi trasporterà
Aggiungi un posto a tavola
le potenzialità, all’interno del gruppo.
con la sua allegria sino ad una
11
INFO VARIE
A OTTOBRE
TEATRO
UDINE | LUOGHI VARI
La prosa udinese si sveglia
Ritorna Eureka con Anà-thema Teatro. Al Nuovo un Otello che balla il tango
La stagione del Teatro
del suo tentativo di indicare,
nuovo Giovanni da Udine
attraverso il riso e la comicità,
comincia musicale e proseuna via per rivelare l’ingiustizia,
gue “crossover”, la prosa vera
la piccolezza morale e l’ingordie propria si inaugura solo a
gia che dominano nella società
fine novembre con Eduardo
schiava del dio denaro e che
de Filippo. Ma il 5 del mese
esercita il suo immorale potere
è da segnalare, appunto
attraverso la paura.
per la stagione corrsover,
Presentata pochi giorni
Otello: Ancora un tango
fa la nuova stagione Eureka
ed è l’ultimo. Più crossodi Anà-Thema Teatro. Così il
Otello - Ancora un tango ed è l’ultimo
ver di così... The Tragedy of
direttore artistico Luca Ferri: “I
Othello, the Moor of Venice
nostri contributi sono praticarappresentata da Shakespeare tra il 1602 e il 1604 scorre nel
mente inesistenti rispetto a quelli delle grandi imprese teatraritmo del più popolare verso del teatro inglese, il Blank Verse:
li, eppure presentiamo ogni anno un cartellone con moltissimi
la versione di Massimo Navone sviluppa drammaturgicaeventi di teatro, musica, danza e spettacoli per bambini.
mente la componente musicale, situando l’azione nello spazio
L’anno scorso abbiamo usato lo slogan…il nostro teatro è per
di una ‘milonga’ in cui si balla il tango. I tangueros che
tutti…e da slogan si è trasformato in una missione! Come i
creano la milonga vengono reclutati ogni volta ‘su piazza’, tra
grandi maestri del teatro ci hanno insegnato, siamo diventati
gli appassionati locali, che diventano artefici in prima persona
artigiani del nostro mestiere, veri agricoltori, coltivatori di
dell’atmosfera di forte impatto emotivo e sonoro. Venerdì 8
terreno culturale con le mani sporche di terra e la testa piena
invece uno spettacolo fuori abbonamento, L’ispettore
di idee”. Primi tre spettacoli a ottobre: Amleto, Favole a
generale di Gogol, anzi da Gogol. L’ispettore generale è
merenda e Cena con tesoro. Info su www.anathemateasicuramente l’espressione emblematica del teatro di Gogol’ e
tro.com
WWW.COMUNALEGIUSEPPEVERDI.IT
A OTTOBRE
PORDENONE | TEATRO COMUNALE
Italy, Battiston e Testa
Un interessante spettacolo sul poemetto di Pascoli. A inizio novembre Eduardo
si lascia abbandonare perché incapace di accudire tutti i suoi
Martedì 29 ottobre uno spettacolo molto interesfigli: li manda lontano a edificare un nuovo mondo a confronsante al Comunale di Pordenone, intanto per il titolo e la
tarsi con una società che non li vuole e che li vede stranieri in
fonte di ispirazione. Italy è un poema scritto da Pascoli nel
ogni luogo “orfani del mondo”. Un’Italia
1904, composto da due canti per un
personificata, che si arrabbia, piange, si
totale di 450 versi. Ispirato ad una
dispera e talvolta riesce a provare pena.
vicenda realmente accaduta ad un
Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa
amico del poeta, ha come sottotitolo
tornano di nuovo insieme in palcosce“Sacro all’ Italia raminga” e narra le
nico, dopo i successi di 18 mila giorni – Il
vicende di una famiglia di emigranti.
Pitone, a raccontare di Italia e delle migraProtagoniste della vicenda sono una
zioni nostre del secolo scorso. Lo fanno
bimba nata oltreoceano (in America)
attraverso la poesia e le parole di Giovanportata in Italia, a Caprona, dagli zii
ni Pascoli, ma anche attraverso la musica
per curare la tisi, e sua nonna che la
e le canzoni dello stesso Gianmaria Testa
accudisce.
che al tema delle migrazioni contempoVicenda personale a parte,
ranee ha dedicato un intero album, “Da
Pascoli racconta in realtà le conquesta parte del mare”.
dizioni di un’Italia lontana nella
Dopo il ponte di inizio novembre,
storia e nella memoria; un’Italia
Natale in casa Cupiello inaugura
che sotto la morsa della povertà
la stagione di prosa, il capolavoro di
lascia andare i suoi figli per il mondo
Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa
Eduardo con Fausto Russo Alesi.
in cerca di più fortuna; un’Italia che
12
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
STAGIONE 2013/2014
WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET
La Società si presenta
Da novembre ad aprile, 12 concerti al Rossetti. Attesa per il Progetto Nove
Per l’ottantaduesima volta la Società di Concerti di Trieste offre alla cittadinanza un ricco e prezioso cartellone
di concerti da camera, nella migliore tradizione musicale
triestina. Per molti decenni infatti la Società ha rappresentato,
e continua a farlo, il cuore pulsante della vita musicale della
città intesa come salotto di discussione colta, di confronto e di
“fratellanza” in nome del comune amore della musica. Un pubblico che si è sempre rinnovato, specialmente negli ultimi anni
grazie alle promozioni rivolte ai giovani e agli studenti della
scuola e dell’università.
I lunedì al Politeama Rossetti si succederanno dal 4
novembre al 28 aprile, per un totale di dodici appuntamenti.
Come è ormai tradizione, prima dei concerti (che si iniziano alle
20.30) viene offerta gratuitamente la Prolusione al concerto: una breve introduzione (tre quarti d’ora circa) dedicata
ai brani e agli autori in repertorio per la serata. È lo stesso
Segretario e Direttore artistico della Società (anche pianista
e musicologo) ad allestire le
prolusioni, che dalle 19.30
alle 20.15 offrono una semplice ed agile guida all’ascolto
attraverso esempi al pianoforte, ascolti e contributi
video. Durante la Prolusione vengono inoltre distribuiti
le note di sala, ed un piccolo
approfondimento nel quale
vengono citati libri, CD, DVD,
film o registrazioni che sono
in qualche maniera legati ai
brani o agli autori trattati
Camerata Ducale
nella introduzione stessa.
L’offerta
è in primo luogo
cameristica. Di livello
internazionale, grazie
ai contatti
che la Società
ha saputo
sviluppare in
tutti questi
anni e all’accoglienza
che la città
riserva agli
artisti di tutto il mondo.
Ma anche
la musica
sinfonica
ha avuto e
Antonio Meneses
continua a trovare uno spazio al
Rossetti. Da quest’anno, in particolare, la Società dei Concerti avvia il
Progetto Nove, che sigla un accordo
storico fra la Società stessa ed il
Teatro “Verdi” di Trieste e vuol essere
un grande omaggio alla summa sinfonica di Ludwig van Beethoven.
L’esecuzione integrale delle nove
sinfonie si dipanerà nel corso di sei
concerti, uno per ogni stagione della
Società dei Concerti a partire dall’11
novembre, secondo appuntaLudwig Van Beethoven
mento del mese, con la Quarta e
la Quinta sinfonia. Inoltre, prima
di ogni evento dell’integrale, sarà allestita una Settimana
beethoveniana, nella quale Trieste diventerà un vero e proprio
distretto culturale. Mostre, concerti, concerti nei salotti,
lezioni e prolusioni aiuteranno anche il pubblico meno avvezzo
alla Classica a familiarizzare con il compositore più grande di
tutti i tempi.
Beethoven, come del resto è normale, occuperà molto
spazio anche nel programma cameristico. Dalle Sonate
presentate da Roberto Prosseda il 3 marzo a quelle per violino e pianoforte il 17 febbraio (con Antonio Meneses e Gerard
Wyss), al programma della settimana precedente ancora col
Duo violino-pianoforte. Ma la Società ha sempre cura di presentare programmi variati, che vanno dal barocco al contemporaneo, e artisti di diverse provenienze, con il fine non solo di
dilettare il pubblico al grande repertorio ma anche di educarlo
alla conoscenza di quello meno frequentato.
Il ritiro delle tessere per i soci già iscritti è previsto dal
21 ottobre al al 4 novembre 2013 (compresi) presso il ticket point in Corso Italia, 6/c (tutti i giorni dalle 8.30-12.30
e dalle 15.30-19.00).
Il tesseramento per i nuovi soci è cominciato il 2 settembre
presso la segreteria di via Beccaria 8 con il seguente orario:
lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.30. Per gli studenti under 35 il prezzo per l’abbonamento è di 50 euro.
paola russo pubblicità
32
D A L 19
S TAG I O N E 2 01 3 - 2 014 , A L P O L I T E A M A RO S S E T T I T R I E S T E
S o ci età dei Concer ti.
S e l a m us i ca è eccellente,
l a s e r a t a è emozion ante.
m° frank shipway
(dirige l’orchestra
del teatro verdi)
Primo concerto integ rale
BEETHOVEN
Quarta e Quinta Sinfonia
“Sinfonia del Destino”
I
TT
LIE BILI
G
I
B
NI
PO
ER
DIS HE P I
C
C
AN N SO
NO
settimana beethoveniana
(eventi, concerti, prolusioni)
Per capire e imparare ad amare
la g randezza di Beethoven.
Nelle più belle sale della città
dal 6/11/13 all’11/11/13
11/11/13
LA SOCIETÀ PER L’ARTE
Primo concerto integrale Beethoven. Inizia il ciclo delle Sinfonie che durerà 6 stagioni. Per Soci e non.
LA SOCIETÀ PER I NUOVI SOCI
Settimana beethoveniana e Quattro appuntamenti speciali per chi desidera avvicinarsi alla Classica:
4/11/13
RICHARD GALLIANO, Bach, Vivaldi, Tango
11/11/13
M° SHIPWAY E ORCH. DEL TEATRO VERDI DI TRIESTE. Quarta e quinta
Sinfonia di Beethoven
25/11/13
JANAS ENSEMBLE E ARION CONSORT, Mysterium Cosmographicum!
3/3/14
ROBERTO PROSSEDA, Piano. Lezione-Concerto (Beethoven: Sonata
“Al chiaro di Luna” e Sonata op.111)
LA SOCIETÀ PER GLI AMANTI DELLA MUSICA DA CAMERA DI QUALITA’
9/12/13
JULIANA AVDEEVA
27/1/14
QUARTETTO JERUSALEM
10/2/14
BORTOLOTTO-ANDRI, OPALIO-GNOCCHI
17/2/14
ANTONIO MENESES
24/2/14
BEATRICE RANA
7/4/14
QUARTETTO EBENE
tessera
14/4/14
NICOLA BENEDETTI
28/4/14
HENNING KRAGGERUD
50!
35
per under
W W W. S O C I E TA D E I C O N C E RT I . N E T
VIA BECCARIA 8 - TRIESTE - TEL. 040 362408
14
TEATRO
TRIESTE | TEATRO VERDI
A OTTOBRE
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.IT
Gelmetti apre la stagione sinfonica
Nel secondo tempo Il Titano di Mahler. Il 5/10 Wagner chiude la stagione da camera
Il 5 ottobre è l’ultimo giorno
della stagione da camera del
Verdi, interamente dedicato
a Richard Wagner, con la partecipazione s di Stefano Furini, spalla
dell’Orchestra del Teatro Verdi nella
veste di Kappelmeister. La serata
vedrà l’esecuzione dei Wesendonck
Lieder, un ciclo di cinqueLieder composti da Richard Wagner tra il 1857
e il 1858 su altrettante poesie di
Mathilde Wesendonck. Originariamente scritti per pianoforte
e voce e presentati nell’ orchestrazione di Hans Wemer Henze, i lieder saranno eseguiti con l’Orchestra del Teatro Verdi e
introdotti al pubblico da una conversazione del Prof. Carlo de
Incontrera.
Con la settimana successiva si inizia la stagione sinfonica
FVG | LUOGHI VARI
A OTTOBRE
vera propria, quest’anno distribuita nell’arco di otto mesi, da ottobre a
maggio. Primo appuntamento l’11 e il
12 ottobre con Gianluigi Gelmetti, sempre più protagonista sul podio
dell’orchestra triestina. Gelmetti propone
l’esecuzione di Prasanta Atma, composta in memoria di Sergiu Celibidache
di cui il M° Gelmetti è stato allievo, che
precede l’esecuzione della Prima sinfonia
Hirofumi Yoshida
di Gustav Mahler, il Titano.
Il 31 ottobre e il 2 novembre sarà di scena Hirofumi
Yoshida. Il concerto si apre con la Messa in do minore per soli,
orchestra e coro op. 147 di Robert Schumann, con la partecipazione del soprano Angela Nisi, seguita dalla Prima Sinfonia op. 68 di Johannes Brahms, unanimemente considerata
la legittima continuatrice del sinfonismo beethoveniano.
INFO VARIE
La grande musica in Friuli
La Deutsches Symphonie Orchester Berlin apre la stagione udinese
Inizia col botto la stagione musicale del Teatro
Nuovo Giovanni da Udine,
come sempre ricca di ospiti di
altissimo livello. Si predilige la
musica sinfonica: e sarà una
grande orchestra tedesca, la
Deutsches Symphonie Orchester Berlin, ad aprire il
ciclo udinese il 13 ottobre.
Eccezionale si preannuncia il
connubio con il pianista Boris
Berezovsky, vincitore nel
1990 della medaglia d’oro al
Concorso Cajkovskij di Mosca e
riconosciuto a livello mondiale quale erede del grande
pianismo russo, che offre un
programma interamente dedicato alla musica russa e sovietica del ‘900
storico. Nella seconda parte del concerto
una grande pagina stravinskjana, L’uccello di fuoco nella versione del 1919. Il 25
ottobre, sempre al Nuovo, prima trasferta
dell’Orchestra del Verdi triestino a Udine
con il Nabucco. La prima rappresentazione
datata 9 marzo 1842 al Teatro alla Scala di
Milano inserita nella tormentata temperie
The Freshman
Mario Brunello
storica e culturale della metà del XIX secolo, rivela la
spiccata tendenza di Verdi nell’affrontare temi patriottici. www.teatroudine.it
A Pordenone, sempre il 13 ottobre, un singolare
appuntamento al Verdi con The Freshman. Il film è
stato inserito dall’American Film Institute fra le 100
migliori commedie americane di tutti i tempi, ed è
all’ottavo posto nella lista dei “100 film che si devono
vedere” redatta da Leonard Maltin. Per accompagnare
il film Carl Davis ha preparato una partitura di ispirazione jazz, eseguita dalla FVG Mitteleuropa Orchestra. Il 19 ottobre protagonista al Verdi sarà Mario
Brunello, il grande violoncellista che vestirà anche i
panni di direttore d’orchestra. In programma il Quartettsatz in la minore per violino, viola, violoncello e
pianoforte e la Sinfonia n. 4 in sol maggiore di Mahler;
a seguire, la Sonata per violoncello e pianoforte in Fa
maggiore op. 6 di Richard Strauss.
stranomavero.biz
16
ARTE
TRIESTE | SALONE DEGLI INCANTI
FINO AL 6 GENNAIO
WWW.TRIESTECULTURA.IT
Kounellis Trieste
Il nuovo progetto artistico legato al porto e al mare
Dagli anni Sessanta il
lavoro di Jannis Kounellis, testimone con la sua
materialità poverista di un
preciso impegno culturale
ed etico, ha gradualmente
modificato il modello arcaico della rappresentazione
irrompendo nello spazio, oltre i confini bidimensionali
della tela tradizionale. Si è
proposto come interazione spaziale fra immagini
ed oggetti, caricandosi di
molteplici valenze e significati in costante riferimento
all’uomo e al suo agire nella
vita quotidiana e nella storia dei luoghi. In ogni opera,
l’uso di materiali antitetici elementi organici e inorganici, pesanti e leggeri,
robusti e fragili apre una
dialettica problematica in
relazione alla vita umana
e alla società contemporanea come riflesso della
civiltà urbana e industriale
che pur conserva un saldo
legame con i valori tradizionali, individuali, storici e
ancestrali.
Il suo linguaggio poetico
ed espressivo, così come la
sua specifica modalità operativa di utilizzare, accumulare ed assemblare materiali
poveri riconducibili soprattutto alle attività dei cantieri, al mondo delle merci e
del commercio sono legati
alla sua infanzia trascorsa
a Pireo (Grecia), fino alla sua
partenza per Roma intorno
alla metà degli Cinquanta.
Trieste, città di frontiera e ponte fra l’Europa
occidentale ed orientale,
città di mare e di porto,
tra le cui grandi potenzialità
c’è quella di essere fondamentale crocevia di genti e
differenti culture, allo stesso tempo città letteraria,
approdo di grandi scrittori,
non poteva non stimolare il
fervido immaginario poetico
dell’artista, intravedendo in
essa un’ulteriore occasione
per calarsi nella dimensione
storica di un luogo e rinnovare quel rapporto dialettico
con la storia passata nel
presente.
La ex-Pescheria, per
oltre un secolo cuore
pulsante del commercio
cittadino, è stata fin da
subito individuata da
Kounellis come palcoscenico ideale dove intervenire con una grande opera site
spefic, concepita in diretta
relazione con lo spazio e
la sua storia, amplificando
così al massimo il proprio
linguaggio espressivo,
supportato dalla possibilità
di instaurare un dialogo
creativo ed emozionale con
il luogo.
L’intervento dell’artista prende forma da un
organismo centrale costituito dalle carcasse delle
vecchie barche disposte
con impeto pittorico sugli
antichi banchi del pesce
come colori sulla tela: è
la liturgia di una silenziosa
deposizione nella contemplazione degli astanti (le sedie),
su cui grava una pioggia
pietre, che, cadendo dal soffitto in filze di grani di enormi
rosari, ne esalta la tensione
drammatica, enfatizzando
la verticalità dello spazio. Il
salone degli Incanti diventa
così il luogo austero di una
messa in scena rituale, dove
l’attualità del gesto risuona di echi che si perdono in
un passato lontano attinto
nell’ampio patrimonio culturale di mitiche gesta e di epici
ritorni.
La mostra KOUNELLIS
TRIESTE, curata da Davide
Sarchioni e Marco Lorenzetti, sarà visitabile fino
al 6 gennaio 2014.
un progetto realizzato da
con il contributo di
con il supporto tecnico di
comune di trieste
media partner
con la partecipazione di
KOUNELLIS
TRIESTE
a cura di
Davide Sarchioni
Marco Lorenzetti
7 settembre 2013 _ 6 gennaio 2014
Salone degli Incanti
Ex Pescheria
Riva Nazario Sauro 1, Trieste
lunedì _ venerdì 11 | 13 e 17 | 20
sabato _ domenica e festivi 10 | 20
[email protected]
ww.triestecultura.it
18
ARTE
TRIESTE | RISIERA DI SAN SABBA
FINO AL 17 NOVEMBRE
WWW.TRIESTECULTURA.IT
Leggi razziali, 75° anniversario
La prima mostra nazionale dei lager nazisti attraverso l’Italia 1955 – 1960
Il 18 settembre 1938,
da un palco
appositamente
allestito nella
Piazza Unità
d’Italia, Mussolini annunciò
l’imminente emanazione delle leggi razziali, macchia incancellabile del regime fascista e della monarchia italiana. Il
Comune di Trieste, in occasione del 75° anniversario del
funesto avvenimento, organizza una serie di iniziative e appuntamenti. Una mostra che racconta di un’altra
mostra, partita cinquant’anni fa da Carpi, la città emiliana
con il lager di smistamento di Fossoli, e che per cinque anni,
in diverse versioni, venne allestita in decine di città italiane.
Una mostra che ebbe un ruolo importante nella costruzione
di una memoria pubblica della deportazione nell’Italia degli
anni Cinquanta e
Sessanta.
Una mostra realizzata da Comune
di Carpi,Assessorato
alle Politiche culIl campo di Fossoli
turali e al progetto
memoria, Fondazione ex campo di Fossoli, Istituto storico di Modena. Parallelamente all’allestimento della mostra Immagini dal silenzio.
La prima mostra nazionale dei lager nazisti attraverso
l’Italia 1955 – 1960 nella Risiera di San Sabba, verrà
allestita a Carpi, nella Sala Cervi del Castello dei Pio, la mostra
sul tema degli IMI, Internati militari italiani, realizzata in
occasione del Giorno della Memoria 2011 dal Civico museo
della Risiera di San Sabba, Monumento nazionale e curata da
Francesco Fait e Anna Krekic dal titolo Guareschi e Laureni:
segni dai lager.Testimonianza di due internati militari.
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Italia-Germania 4 a 4
Un omaggio alla poliedrica figura artistica di Stanisław
Ignacy Witkiewicz viene proposto dal 18 ottobre al 18 dicembre a Trieste. L’iniziativa è promossa dal Comitato Trieste Contempo-
Otto autrici di fumetti contemporanei, quattro tedesche e quattro ita-
ranea, all’interno delle investigazioni nella storia dell’arte dell’Europa
dell’Est alle quali l’istituzione triestina dedica attenzione fin dal 1995.
In questa occasione la cura è di Gabriella Cardazzo e ci si avvale della
collaborazione dell’Associazione Artspace.
Le attività inizieranno venerdì 18 ottobre allo Studio Tommaseo
con un convegno di studi internazionale: esperti polacchi e italiani parleranno della versatile personalità di Witkiewicz, artista, fotogra-
fo, poeta, scrittore
per il teatro e
filosofo vissuto
tra il 1885 e il 1939
– ancora pochissimo
conosciuto in Italia.
Sono previsti gli interventi di Paweł Polit,
Milada Slizinska,
Przemysław Strozek e
Giovanna Tomassucci.
Nella stessa giornata, a chiusura del
convegno, è fissata l’inaugurazione di una mostra documentaria di
fotografie dell’artista polacco tratte dalla collezione Stefan Okołowicz.
Una ventina di densi ritratti realizzati dai primi anni Dieci agli anni Trenta del Novecento – tra essi il ritratto di Arthur Rubinstein e del grande antropologo polacco fondatore dell’antropologia sociale Bronisław
Malinowski, amico di Witkiewicz. La mostra di fotografie - che durerà
fino al 18 dicembre ed avrà una ricca sezione storico-documentaria farà da “attrattore” per una serie di approfondimenti ulteriori dedicati al
teatro, al cinema e alla video arte. www.triestecontemporanea.it
liane, comunicano attraverso le immagini:
Leila Marzocchi e Line Hoven, Gabriella
Giandelli e Aisha Franz, Ulli Lust e Lorena
Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna
Deflorian.
Queste disegnatrici non potrebbero essere più diverse tra loro: le professioniste
incontrano le studentesse, le artiste affermate incontrano i nuovi talenti. Il
risultato è un viaggio attraverso due paesi,
nel quale il fumetto diventa mezzo di trasporto delle idee – uno dei più interessanti
“strumenti ottico-linguistici” per decifrare
il nostro mondo. Italia – Germania 4 a
4 offre un’occasione per scoprire la
“nona arte”, stimolando la lettura dei
fumetti contemporanei. Alla biblioteca Mattioni fino al 6 gennaio. Info:
040.635763
20
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
A OTTOBRE
[email protected]
Trieste alla Sala Comunale d’Arte
Due mostre consecutive presentano due voci della pittura triestina
Viaggio nel colore
Suggestioni antropomporfe
S’inaugura
mercoledì 2
ottobre alle ore
18.30 alla Sala
Comunale d’Arte
di Trieste (piazza
Unità d’Italia 4) la
mostra personale del giovane
pittore triestino
Roberto Budicin, intitolata
Viaggio nel colore, che sarà
presentata sul piano critico
dall’arch. Marianna Accerboni. La rassegna propone una
trentina tra oli su tavola e su
tela e acquerelli, quasi tutti
inediti, realizzati dall’artista
nel 2013. Fino al 16 ottobre
(orario: tutti i giorni 10.00
- 13.00/ 17.00 - 20.00).
Talento precoce e figlio d’arte
- scrive la curatrice Marianna
Accerboni - Roberto Budicin affronta il tema della
natura e del paesaggio con
S’inaugura il 17 ottobre
alle 18.30 alla Sala Comunale
d’Arte di Trieste la personale
della pittrice Rosella Gallicchio, intitolata Suggestioni
antropomorfe, che sarà
presentata sul piano critico
dall’arch. Marianna Accerboni: in mostra una quindicina
di tecniche miste inedite realizzate dal 2012 al 2013. Fino
al 3 novembre (orario:
tutti i giorni 10.00 - 13.00/
17.00 - 20.00). S’intrecciano
nell’intensa pittura della
Gallicchio - scrive Accerboni - echi di universi lontani
assieme ai palpiti che
rispecchiano il mondo
interiore all’artista,
strettamente legato
alle emozioni, che la
sua pittura riflette
all’esterno come uno
specchio ricco di verità,
nel bene e nel male.
una dolcezza che si potrebbe
definire quasi insolita per un
giovane degli anni Duemila.
Con molta professionalità e
naturale istinto compositivo
il pennello scivola con forza
sulla tela, “costruendo” con
abilità momenti di luminosa,
equilibrata bellezza, che
sanno cogliere in modo aderente la realtà, intridendola
tuttavia di un lieve senso
lirico, che solo la sensibilità di
un pittore-poeta sa cogliere e
trasfondere con semplicità al
fruitore.
TRIESTE | STAZIONE MARITTIMA
DAL 15 AL 17 NOVEMBRE
Sostenuta da una vis
espressiva notevole, resa
più effervescente da un uso
coraggioso del contrasto
cromatico e da un segno che
spesso lacera e contrappone
campiture di forza diversa,
la pittrice dona, attraverso
un gesto segnico e pittorico
spontaneo, declinato senza
mediazioni o esitazioni, energia al suo prezioso racconto,
nei cui step scaturiscono
spesso drammaticamente
onde positive di luce grazie a
un uso sapiente di pigmenti
di colore puro.
WWW.TRIESTETATTOOEXPO.IT
Tattoo Expò, accessori per il corpo
L’appuntamento del nord est con l’arte del tatuaggio
Siamo ormai giunti alla sesta edizione dell’unico e più
importante expo di tatuaggi del nord est, nelle giornate
dal 15 al 17 Novembre
2013 presso la nuova
location del magazzino
42 , area completamente
ristrutturata nel pieno
centro di Trieste, fronte
piazza unità e circondata
da tre lati dal bellissimo
mare del golfo Triestino ,
ospiterà quest’anno circa
200 tatuatori da tutto il
mondo.
L’obbiettivo di questo
evento è di sdoganare i
falsi miti che i tatuaggi
sono solo per poco di buono ma mostrare che questa antica
procedura è un’arte vera e propria e i loro esecutori dei veri artisti dell’inchiostro sulla pelle.
Durante le tre giornate di
expo svariati artisti saliranno
sul palco per performance
musicali, di body painting,
Shibari, Art Fusion e da non
perdere gli attesi “tattoo contest” e il concorso “Miss Cover
Girl”.
Per maggiori informazioni
è attivo il sito ufficiale della
convention che sarà in costante aggiornamento e offrirà la
possibilità di porre domande o
curiosità a chiunque lo visiti.
Trieste Tattoo Expò
!
CYCLE ! MADSONDISCOUNT ! LEON & HARPER ! UGG ! PETIT BATEAU ! PEOPLE
! NOVEMBER ! HTC ! SUOLI! TESSA ! TRANSIT ! FORTE_FORTE ! RUCOLINE !
MARIMEKKO ! GALLO ! ASPESI ! MM6 ! MARC BY MARC JACOBS ! MON
MASSAGUE' ! SPAZIO11B TRIESTE 34122 VIA SANTA CATERINA 11B 040661821
[email protected] ! AUTUNNO_INVERNO 2013 / 14
22
ARTE
UDINE | CASA CAVAZZINI
FINO AL 20 OTTOBRE
WWW.UDINECULTURA.IT
Autunno in Casa Cavazzini
Due mostre si concludono a ottobre, Basaldella, Sbisà e Baker protagonisti
Dura fino al 20 ottobre la
mostra Afro Basaldella e Carlo
Sbisà: l’elegia del quotidiano. La
decorazione murale negli anni
Trenta curata da Massimo De
Grassi e Vania Gransinigh. L’anno
scorso Mirella Schott Sbisà, vedova del
pittore triestino Carlo Sbisà (Trieste,
1899-1964), decise di donare al Museo
di Arte Moderna e Contemporanea, i
due grandi cartoni preparatori per gli
affreschi che il marito aveva realizzato
nel 1937 nella galleria Protti di Trieste,
su commissione della direzione delle
Assicurazioni Generali. I due enormi
disegni a carboncino e gessetto bianco
raffiguranti Il lavoro costruttivo e
Dopolavoro e ricreazione, erano stati
portati a compimento da Carlo Sbisà
in funzione propedeutica al trasferimento sul muro delle due composizioni
tuttora esistenti in loco. Il percorso espositivo che si articola su una novantina di opere, si
conclude idealmente nell’appartamento padronale di Dante
Cavazzini dove i visitatori potranno ammirare le tempere
murali che Afro fu chiamato a realizzare nel 1938, sempre su
richiesta di Ermes Midena, e che sono state restaurate in anni
recenti.
GORIZIA | MUSEO DI SANTA CHIARA
FINO AL 3 NOVEMBRE
Dura invece fino al 13, sempre
in Casa Cavazzini, The Remains of
the Father – Fragments of a Trilogy (Transhumance), l’opera video
di Bridget Baker. The Remains of the
Father - Fragments of a Trilogy (Transhumance), da cui trae titolo il progetto espositivo a cura di Elisa Del Prete, rappresenta
la prima parte di una trilogia in cui l’artista
intraprende un percorso di riflessione su
un tema ancora scarsamente indagato
dalla storiografia italiana quale la storia
coloniale in Eritrea durante il regime
fascista.
Il lavoro si ispira alla storia di Giovanni Ellero e della moglie Pia Maria Pezzoli, vissuti in Africa Orientale Italiana
quando Ellero vi fu chiamato a ricoprire
il ruolo di funzionario presso il Ministero
dell’Africa Italiana tra il 1936 e il 1941. Di
Casa Cavazzini
origini friulane, era nato a Tricesimo nel
1910, Ellero prestò servizio presso diverse
Residenze e Commissariati. Il film si svolge all’interno di
una ricostruzione fittizia dell’ufficio di Giovanni Ellero
mostrando la protagonista, una giovane ricercatrice eritrea,
impegnata nel lavoro di traduzione dall’amarico al tigrino di
un manoscritto inedito redatto da Ellero tra il 1939 e il 1940
dal titolo Contributo alla nascita dello stile coloniale.
WWW3.COMUNE.GORIZIA.IT
Cultura e arte per tutti i gusti
Gusti di frontiera si amplia con una mostra sul tema del gusto e dei cinque sensi
«Oltre all’aspetto gastronomico, puntiamo sempre più a
fornire alternative intellettuali ai visitatori della manifestazione», ha spiegato il sindaco di Gorizia Ettore Romoli, che
tra le proprie deleghe ha anche quella alla Cultura. La proposta di Gusti di frontiera
2013 si arricchisce così anche di una mostra incentrata sul tema del gusto e
dei cinque sensi dal titolo
“Guardare di Gusto”
allestita fino a novembre
nel centrale Museo di
Santa Chiara. Pittura,
scultura, videoart,
performance, installazioni ma anche poesia di
artisti ed autori italiani
(di Gorizia, della regione e
del Triveneto) e stranieri (sloveni ed austriaci) per mostrare,
indagare, risvegliare i diversi aspetti dell’attività sensoriale
nella sua accezione più ampia e fantasiosa. La mostra è un’autentica “anteprima” dell’edizione del decennale: “Guardare il
Gusto” è stata inaugurata infatti
mercoledì 25 settembre e rimarrà
aperta dal 4 ottobre dal venerdì alla
domenica dalle 10.30 alle 12.30 e
dalle 16.00 alle 19.30, con ingresso
gratuito. Ma non solo: grazie alla
partnership con Kinemax, sono
in programma proiezioni di film
e documentari, con momenti
speciali dedicati interamente ai più
piccoli. Inoltre, dalle 10.00 alle
19.00 di domenica sarà possibile visitare gratuitamente il
castello di Gorizia.
23
ARTE
A CURA DI RACHELE LUNARDI
Giovanni Pulze
E la presenza dell’angelo. La mostra triestina è aperta fino al 30 novembre
Giovanni Pulze, pittore e designer, è nato
a Piove di Sacco (PD) nel 1960; vive a Badoere
di Morgano (TV). Inizia a esporre sin dall’età di
diciassette anni e nel 1981 tiene la sua prima
personale.
Perché fai il pittore?
Forse perché ho iniziato talmente presto
che immaginare ora la mia vita senza colori
e pennelli sarebbe impossibile: mi servono
per riuscire ad avere un’esistenza “normale”,
o forse perché non saprei fare altro. Anche
gli anni passati a fare il designer sono stati e
sono ancora un supporto al dipingere. È la mia
ragione di vita.
Che rapporto hai con il tuo lavoro?
Amo fare il pittore perché dà un senso al
mio essere al mondo, mi fa sentire vivo. Non
so se posso definirla vocazione, ma di sicuro
questa attività è una scelta. Una scelta d’amore, una missione
che si affronta solo per passione, non certamente per il denaro
che se ne può ricavare.
Ti senti pesare addosso una qualche responsabilità?
Non ho mai pensato ai grandi filosofemi dell’Arte, ma solo a
rappresentare il mio punto di vista. In questo periodo difficile
e confuso penso a “L’idiota” di Dostoevskij quando dice che “la
bellezza salverà il mondo”. Sono anche convinto che il concetto
del Bello non debba discostarsi dal concetto di Buono. In qualche modo sono quasi un antico: classico o paleocristiano, vedi
un po’ tu.
È per questo che dipingi angeli?
Diciamo di sì, anche se la strada che mi ha portato a queste
rappresentazioni è frutto di accadimenti personali. Più che il
concetto di Angeli dipingo le ali dell’Angelo. Sono la connotazione morfologica che distingue l’essere umano dal divino e
rappresentano la potenzialità che tutti possediamo di fornire
aiuto a chi ci sta vicino.
Stai forse dicendo che
siamo tutti Angeli?
Nell’iconografia classica
l’Angelo è messaggero di Bene, è
custode e ministro della divina
premura per ogni uomo. Sta vicino
a noi per aiutarci e sostenerci. Nel
nostro vivere comune ce ne sono
Giovanni Pulze
di diversi tipi. Gli Angeli del quo-
tidiano sono quelli senza
aureola e con le ali spennacchiate che ci siamo trovati
per provvidenza, come i
familiari, che guardiamo
con immenso amore e ai
quali addebitiamo la nostra
crescita, il nostro compleanno, il nostro successo.
Sono quelli che chiamiamo
per nome, che piangono e
gioiscono per noi in ogni
momento della nostra vita
e che sentiamo vicini anche
quando non ci sono più. Ci
sono poi degli Angeli che
ci accompagnano anche
Angeli
senza bisogno di chiedere,
come quei pochi uomini e donne a noi affini e che incontriamo
nel nostro cammino. Affini nel sentimento, senza parole ma
uniti per il solo fatto di esserci incontrati in un momento particolare e, con i quali ci siamo tacitamente eletti uno custode
dell’altro. Infine, ci sono gli Angeli metropolitani, persone che
non conosciamo e che possiamo definire gli Angeli “per caso”:
Angeli che incrociamo nella vita quando siamo con le spalle al
muro, che ci cambiano la giornata con un sorriso o la vita con un
gesto. Sì, “Gli Angeli siamo noi”, come canta Sergio Cammariere.
A proposito di musica, al telefono mi hai detto che
stavi dipingendo e si sentivano le note di un pianoforte in sottofondo. Che musica ascolti di solito?
Lavoro sempre con un sottofondo musicale. Quando non
ho la radio accesa scelgo diversi generi. Tra quelli che prediligo
mentre dipingo c’è sicuramente il jazz, in particolare quello
“smooth”. In generale, oltre al jazz e al blues classico, ascolto
volentieri il pop e sono un amante nostalgico della disco music,
del funky e della house. Ma non disdegno la musica classica e
l’opera lirica.
E di questa mostra triestina, presso il Centro Direzionale della BCC di Staranzano e Villesse, che cosa ci
racconti?
Sarà una mostra composta da alcuni disegni e alcune opere
acriliche sulla città di Trieste, città che artisticamente mi ha ormai “adottato” e alla quale farò questo omaggio. Poi troveremo
altri scorci metropolitani, nei quali lo scorrere delle auto e della
gente creano la perfetta cornice in cui far apparire un paio d’ali.
|
BRUGNERA PARCO DI VILLA VARDA
Martedì 24 settembre, presso il Centro
Direzionale di Trieste della Banca di Credito Cooperativo di Staran-
zano e Villesse (al n. 20 di via Roma, I piano) si è tenuto il convegno “Trieste Angel”, relatori: Antonio Cattaruzza
e Roberto Vidali. È poi seguita l’inaugurazione della mostra di Giovanni Pulze, artista che ormai da almeno dieci
anni caratterizza la sua pittura con il tema dell’angelo. La mostra proseguirà fino al 30 novembre; il rinfresco
del vernissage è stato offerto da Enoteca Nanut; l’iniziativa è organizzata dall’Associazione JULIET con la partnership di NTWK. Orario di visita da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00. Per ulteriori info: mattia.pizzolato@
bancastaranzano.it
24
SCHERMI TRIESTE | LUOGHI VARI DAL 30 OTTOBRE AL 3 NOVEMBRE WWW.SCIENCEFICTIONFESTIVAL.ORG
Trieste Science + Fiction
50esimo anniversario del primo Festival della Fantascienza
Trieste torna ad essere la capitale della
Bertrand Tavernier. Ospite d’onore
fantascienza dal 30 ottobre al 3 novembre
della manifestazione sarà il filmaker
2013 con a tredicesima edizione di “Trieste
premio Oscar Gabriele Salvatores.
Science+Fiction”, manifestazione interAnche nell’edizione 2013 il cinema
nazionale organizzata da La Cappella
sarà al centro della kermesse, con
Underground nel capoluogo giuliano, che
anteprime nazionali e internazionali
quest’anno celebrerà il 50esimo anniversario
delle migliori produzioni nel genere
del primo Festival della Fantascienza.
science fiction, fantasy e horror. La
“Trieste Science+Fiction”, nuovo festival
selezione ufficiale presenterà due
Voice of space - ph. Boscain
della fantascienza nato nell’anno 2000, grazie
concorsi internazionali: filmakers
al sostegno della Regione Autonoma Friuli
indipendenti da tutto il mondo si
Venezia Giulia, è manifestazione dedicata
contenderanno il Premio Asteroide
all’esplorazione dei mondi del fantastico, dei
per il miglior lungometraggio di fanlinguaggi sperimentali e delle nuove tecnotascienza; la competizione europea
logie nelle produzioni di cinema, televisione,
per il Premio Méliès d’Argento al
arti visive e dello spettacolo. La sede principamiglior film fantastico e al miglior
le di “Trieste Science+Fiction”, dopo il succescortometraggio è organizzata in collaso dell’esperienza dello scorso anno, sarà la
borazione con la European Fantastic
Sala Tripcovich, grazie alla collaborazione
Film Festivals Federation. Nella seziodel Comune di Trieste e della Fondazione
ne Classix, l’omaggio di quest’anno
Gabriele Salvatores
Teatro Lirico Giuseppe Verdi. L’adiacente
è dedicato a The Man Who Fell to
palazzo della Casa del Cinema, sede delle principali associaEarth (L’uomo che cade sulla Terra, 1976), capolavoro del
zioni di cultura cinematografica cittadine, sarà il quartier gecinema di science fiction firmato alla regia da Nicolas Roeg
nerale dell’organizzazione, e con la collaborazione del Teatro
con protagonista David Bowie, tratto dal romanzo omonimo
Miela ospiterà le sezioni collaterali del festival. Inoltre, nel
di Walter Travis del 1963, che sarà proiettato nella versione
restaurato spazio espositivo del Magazzino delle Idee, con la integrale in nuova copia digitale.
collaborazione della Provincia di Trieste, dal 25 ottobre al
Immancabili, infine, gli incontri, suggellati dal Premio
17 novembre sarà aperta al pubblico una mostra di mateNocturno per registi emergenti, dal Premio alla Carriera
riali iconografici per celebrare il 50esimo anniversario del
Urania d’Argento a un grande artista nel panorama del
“Festival Internazionale del Film di fantascienza”, la cui prima
fantastico, dalle masterclass organizzate con l’Università di
edizione si svolse a Trieste nel 1963 e che nell’arco di vent’anTrieste e dagli eventi speciali dedicati al fumetto e alla letterani, fino al 1982, ospitò nel capoluogo del Friuli Venezia Giulia
tura: nelle mattinate dei giorni 1, 2, e 3 novembre, il Magazzino
grandi personalità come Forrest J Ackerman, Arthur C. Clarke,
delle Idee ospiterà gli Incontri di Futurologia, nuovo spazio
Roger Corman, Umberto Eco, Riccardo Freda, Frederik Pohl,
tematico fra scienza e fantascienza.
Le Giornate del Cinema muto
La 32.ma edizione delle Giornate del Cinema Muto
di Pordenone (5-12 ottobre 2013, Teatro Comunale Giuseppe Verdi) è indiscutibilmente sotto il segno di Orson Welles.
Se infatti anche quest’anno il programma è ricco di proposte
di qualità, la presenza in cartellone di un film ritrovato di
uno dei più grandi registi di sempre è quel qualcosa in più
che rende l’appuntamento con
le Giornate 2013 memorabile
sin d’ora.
L’annuncio che Too Much
Johnson, il film considerato
perduto di Orson Welles,
era stato ritrovato e sarebbe
stato presentato in anteprima
mondiale alle Giornate, ha
suscitato enorme scalpore. La
notizia, pubblicata quest’estate dal New York Times e ripresa
da tutti gli organi di informa-
zione al di qua e al di là dell’Atlantico, ha subito fatto il giro
del mondo.
Moltissimi sono gli eventi organizzati nelle giornate dal
5 al 12 ottobre a Pordenone. Ci sarà anche tanta musica:
tra i vari appuntamenti, le orchestre dei giovani musicisti
di “A colpi di note” torneranno a occupare il palco del Teatro
Verdi domenica 6 ottobre alle
16 per l’atteso e ormai tradizionale
appuntamento inserito nel programma. Nella serata di chiusura
del festival, sabato 12 ottobre
(con replica domenica 13) il maestro Carl Davis sarà a Pordenone
per dirigere in prima internazionale la FVG Mitteleuropa Orchestra
nell’accompagnamento da lui
recentemente composto per The
Freshman. Info su www.cinetecadelfriuli.org
25
WWW.PREMIOMATTADOR.IT
17 E 18 OTTOBRE
TRIESTE I LIBRERIA MINERVA E TEATRO MIELA
SCHERMI
Mattador, presentazione a ottobre
Il Premio per la Sceneggiatura presentato in una due giorni triestina
E’ arrivato alla sua quinta edizione il
Premio Internazionale per la Sceneggiatura
MATTADOR dedicato a Matteo Caenazzo e
promosso dall’Associazione Culturale MATTADOR. In questi anni il Premio, rivolto a
giovani sceneggiatori italiani e stranieri dai 16 ai 30 anni, oramai diffuso
in tutta Italia, ha dato la possibilità a
decine di giovani di realizzare e sviluppare
una serie di progetti nell’ambito cinematografico ed editoriale
con il supporto di professionisti del settore.
La quinta edizione del Premio MATTADOR sarà presentata
a Trieste giovedì 17 ottobre e venerdì 18 ottobre 2013.
Giovedì 17 ottobre alla Libreria Minerva, a partire
dalle ore 16.30, una lecture di sceneggiatura aperta al pubblico dal titolo “Senza parole” sarà tenuta dallo sceneggiatrice Laura Cotta Ramosino. Mentre i tutor, Maurizio Careddu e Vinicio Canton, coordinati dallo sceneggiatore Andrea
Magnani, affiancheranno Alessandro Padovani, ventenne
di Belluno e Lorenzo Zeppegno, ventunenne di Torino, finalisti della sezione al miglior soggetto del 2013, in un percorso
formativo di sviluppo dell’idea e della struttura narrativa del
loro lavoro, che proseguirà nei giorni successivi con le lezioni
one-to-one che si terranno alla Casa del Cinema.
Scrivere le immagini
Esce ad ottobre 2013 il
secondo volume della collana
“Scrivere le immagini.
Quaderni di sceneggiatura”, pubblicato da EUT Edizioni
Università di Trieste in collaborazione con MATTADOR
Associazione Culturale. Il libro
raccoglie i lavori dei giovani
premiati nelle scorse edizioni
Poster del film Aquadro
del Premio MATTADOR ed è
arricchito dall’introduzione di
Anna Maria Percavassi,
direttore artistico del Trieste
Film Festival e presidente del
Comitato Consultivo del Premio e dalla postfazione di Fabrizio Borin, docente di Storia
del Cinema italiano e Filologia
cinematografica all’Università Ca’ Foscari di Venezia
e direttore della collana.
Agli autori dei lavori
pubblicati, è stato chiesto
di segnalare i libri a cui si
sono ispirati nella scrittura dei loro testi e quelli
che li hanno aiutati nel
corso della loro formazione: nascono così le letture
consigliate contenute
nel volume. Completano
l’opera alcune immagini
tratte dal film Aquadro
e una dedica a Matteo
Caenazzo, lo studente
triestino a cui è dedicato
il Premio.
L’incontro alla Minerva proseguirà,
alle ore 18.30, con la presentazione del
secondo volume della collana “Scrivere le
immagini. Quaderni di sceneggiatura”,
pubblicato da EUT Edizioni Università di Trieste in collaborazione con MATTADOR Associazione Culturale.
I nuovi regolamenti e le sezioni del Concorso saranno presentati venerdì 18 ottobre
al Teatro Miela, alle ore 18.30. Durante la serata, condotta
dal giornalista Pierluigi Sabatti, si alterneranno video, immagini e parole che racconteranno l’esperienza dei finalisti delle
precedenti edizioni. Sarà proiettato, alla presenza dell’autore,
Pixellove, cortometraggio di Giacomo Trevisan di Codroipo
(UD), menzione speciale CORTO86 per l’edizione 2011. Verrà,
inoltre, presentato il percorso di realizzazione del cortometraggio e tu?, tratto dalla sceneggiatura vincitrice della sezione
CORTO86–2013 del ventiduenne Giorgio Salamone di Palermo. Uno spazio significativo, infine, sarà dedicato al libro di
sceneggiatura presentato nel corso della prima giornata degli
eventi di MATTADOR.
Per maggiori informazioni e per consultare i nuovi
regolamenti, disponibili a partire dal 21 ottobre:
www.premiomattador.it.
E tu?
Un dialogo misterioso tra un uomo e una donna
è al centro del cortometraggio e tu?, girato lo
scorso settembre sul Sentiero Rilke a Sistiana in
provincia di Trieste; e tu? è tratto dalla sceneggiatura vincitrice della sezione CORTO86 del Premio
Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR,
dedicato a Matteo Caenazzo. ll responsabile del
progetto, il regista Giulio Kirchmayr, affiancato da uno staff di professionisti del settore, tra i
quali il direttore della fotografia Daniel Mazza,
ha seguito l’autore
Enrique premiato
Irazoqui per il 2013, il ventiduenne Giorgio Salamone di Palermo, nelle fasi
di pre-produzione e riprese del cortometraggio.
Il ruolo dei due protagonisti è stato affidato agli
attori Maurizio Soldà e Valentina Milan.
Il progetto
CORTO86–2013
viene realizzato
in collaborazione
con tre case di
produzione cinematografica triestine, Pianeta
Zero, Pilgrim
Backstage del cortometraggio e tu?
Film, Fantastificio Film Production e con il supporto tecnico
della Friuli Venezia Giulia Film Commission.
26
MUSICA
CORMONS | LUOGHI VARI
DAL 24 AL 27 OTTOBRE
WWW.CONTROTEMPO.ORG
Jazz & Wine of Peace Festival
Un festival che fonde musica di altissima qualità ed enogastronomia
Le stelle più brillanti del panorama jazz internazioHeiri Känzig 5-tet Buenos Aires, in calendario sabato 26
nale in concerto in teatri e cantine vinicole, per un’accopottobre alle 17, presso la Tenuta di Angoris di Cormòns, il
piata vincente tra musica
duo composto da Armando Battiston e Claudio Mazzer,
di altissima qualità ed
con “Latin Jazz Two”, sempre sabato 26 alle 19, presso
enogastronomia: saranno
l’Azienda Agricola Gradnik, il tedesco Klaus Gesing in
questi gli ingredienti della
concerto da solista con “Real Time” (domenica 27 ottoXVI edizione di “Jazz & Wine
bre alle 11 presso la Tenuta Villanova di Farra d’Isonzo)
of Peace Festival”, l’ormai
e lo scandinavo quintetto Atomic (domenica 27 ottobre
storica rassegna ideata
alle 16 presso la Cantina Renato Keber di Cormòns). E
dal Circolo culturale
l’anteprima sarà affidata agli italianissimi Quintorigo,
Controtempo, che si terrà
che a Gorizia, al Kulturni Dom giovedì 24 ottobre alle
dal 24 al 27 ottobre a
20.30 proporranno “Experience”, il tributo della factory
Cormòns, tra i colli goriromagnola al mito del rock americano Jimi Hendrix.
ziani. Quattro giorni con i
Tutti i concerti saranno proposti live non soltanmigliori nomi della galassia
to nei teatri, ma anche in locali, enoteche, cantine,
jazz contemporanea, con un
per degustare fino a tardi le eccellenti tipicità del
occhio alle contaminazioni
Collio italiano e sloveno, alla scoperta di vini pregiati
Mike Stern
e particolare attenzione
e ottime pietanze.
alla scena statunitense,
Non mancheranno
che sarà rappresentata da incontea questo proposito i
stabili big quali la Mike Stern Band
“Concerti aperitivo”
(in concerto venerdì 25 ottobre alle
e “Round Midnight”,
21.30 al Teatro Comunale di Coraffidati a giovani e
mòns), The Fonda/Stevens Group
promettenti artisti
(in calendario sabato 26 ottobre alle
locali, che accom11, al Kulturni Dom di Nova Gorica),
pagneranno con le
Tim Berne (in programma sabato 26
loro note brindisi e
ottobre alle 21.30 al Teatro Comunale
degustazioni al calar
di Cormòns) e ancora lo straordinario
del sole e fino a notte
Joshua Redman Quartet, che chiuinoltrata.
derà in bellezza il festival domenica
Jazz & Wine of
27 ottobre alle 20 al Teatro Comunale
Peace Festival è
Joshua Redman
di Cormòns. Completeranno il quadro
parte del marchio
l’italiano Zvuk Quartet, all’Azienda Agricola Borgo San
JAZZFVG, l’etichetta che connota la musica di qualità del
Daniele di Cormòns venerdì 25 alle 17, il quintetto svizzero
Friuli Venezia Giulia.
Le nuove rotte del jazz
Dal 17 al 20 ottobre a Trieste
appuntamento con l’undicesima edizione de “LE NUOVE ROTTE DEL JAZZ”,
la rassegna che il Circolo Culturale Controtempo dedica a un
pubblico che sente la necessità di
scoprire nuovi percorsi musicali, oltre la frontiera del jazz. A
Trieste, e in esclusiva per tutto
il Nordest, tre concerti imperdibili, tre proposte alternative
a quelle dei circuiti mainstream.
Il viaggio sulle “Nuove Rotte”
apre la sua programmazione con
l’avanguardia sonora dell’inno-
vativa scuola norvegese: il 17 ottobre
al Teatro Miela saliranno sul palco
i camaleontici Eivind Aarset & Jan
Bang. Il 19 ottobre sarà la volta del
nuovo progetto, che fonde afro-jazz,
latin e funk, degli italiani Tommaso
Cappellato & Astral-Travel. Infine
il 20 ottobre l’attesissimo concerto
solo piano, in esclusiva per le Nuove
Rotte del Jazz, di uno dei più creativi
e indiscussi capiscuola del piano jazz
europeo, lo svedese Bobo Stenson.
Tradizioni, avanguardie, contaminazioni si incontreranno sul palco
del Teatro Miela, a partire dalle 21,
incrociando le loro strade e creando
nuove rotte musicali.
Bobo Stenson Trio
www.controtempo.org
27
FVG E VENETO | LUOGHI VARI
MUSICA
Rock in regione e oltre
Da Nek agli Harem Scarem, a Udine i Negrita e Simon Phillips
Giovedì 10 al Palafabris di Padova, con repliche
nei giorni successivi, è di scena Renato Zero. A tre
anni e mezzo dall’ultimo album di inediti (“Il Dono”),
esce “Presente”, l’atteso nuovo disco di Renato Zero,
anticipato dal primo singolo estratto dall’album,
Ancora qui. Per la prima volta nella storia della discografia italiana un noto artista non si è avvalso di una
major o di una indipendente (tra quelle affermate e
consolidate nel panorama musicale) per la produzione, il marketing e, soprattutto, la distribuzione del
proprio disco.
Il giorno dopo a Piazzola sul Brenta Claudio
Baglioni. Il cantautore porterà la magia di questo
innovativo spettacolo live che ha già raccolto, nelle
due edizioni precedenti, grandi apprezzamenti da
parte di pubblico e critica. Il “Dieci Dita Tour” prevede
infatti una serie di concerti-evento in cui Claudio
Baglioni, solo sul palcoscenico, si racconta con il solo
accompagnamento di pianoforte, tastiere e chitarre.
Negrita
altro colpo “storico” : sul palco del Macaki faranno il loro
esordio (in una delle rarissime esibizioni da sempre in Italia)
gli Harem Scarem, ancora il 31 del mese. La band si
forma in Canada a fine anni Ottanta attorno all’inconfondibile voce di Harry Hess (ex-Blind Vengeance) ed al
chitarrista Pete Lesperance (ex-Minotaur). Due anni fa
Trieste era stata la prima volta in Italia di una leggenda
come John Waite, ora sempre grazie all’impegno profuso
da Trieste Is Rock, arriva un altro evento storico per il
rock melodico/AOR nel nostro Paese. Un’occasione unica
ed indimenticabile!
Al Geox di Padova il 26 arriva Nek. Nella top 10 degli
album più venduti con il nuovo lavoro discografico “Filippo Neviani”, l’artista di Sassuolo porterà il suo nuovo
spettacolo dal vivo nei palasport delle principali città
italiane.
Harem Scarem
Venerdì 1 novembre Massimo Ranieri è ospite
del teatro Comunale di Treviso. Ranieri ripercorrere
Domenica 27 a Udine arrivano i Negrita. Lo spettacolo
la sua carriera, una delle più straordinarie e camaleontiche
vede i Negrita in una veste del tutto inedita, con uno show
del panorama artistico italiano, dando vita ad oltre due ore
mai intrapreso prima. Nel Negrita Unplugged 2013 il gruppo
indimenticabili di spettacolo.
toscano eseguirà non soltanto i propri pezzi culto, e
quelli dell’ultimo fortunato album “Dannato Vivere”,
ma anche brani che da anni non vengono eseguiti dal
vivo, tutti riarrangiati e rivisitati in chiave teatrale
per regalare uno spettacolo inedito e dal sound rinnovato, in una situazione intima e raccolta.
Pochi giorni dopo, il 31, sempre a Udine al
Palamostre c’è Simon Phillips, dal ’92 batterista
dei leggendari Toto in sostituzione del compianto Jeff
Porcaro. Phillips ha definito in modo eccellente la linea
ritmica di molti artisti quali Judas Priest, Jeff Beck,
Derek Sherinian, The Who. Un virtuoso della batteria:
che sia rock, fusion o jazz, il celebre batterista applica
in qualsiasi situazione la stessa precisione e intensità
nel suonare i suoi set, che, unita al suo interesse per
la ricerca del suono e degli arrangiamenti, lo guida da
sempre ad ampliare la sua sperimentazione artistica.
Nek
Trieste is Rock è orgogliosa di annunciare un
28
MUSICA
TRIESTE | LUOGHI VARI
DAL 5 AL 13 OTTOBRE
WWW.BARCOLANA.IT
Barcolana, sport e intrattenimento
C’è il music festival ma anche la Barcolana di Carta, festa fino al 13 ottobre
Sta per iniziare la grande
festa della Barcolana, che
come sempre offre sport ad alto
livello insieme a tanto intrattenimento.Tra gli eventi sportivi
più spettacolari ricordiamo che
dal 5 al 10 ottobre Kiter e
windsurfer hanno la possibilità
di confrontarsi con le raffiche del
vento provenienti da Est-NordEst, alla ricerca del salto perfetto o della massima velocità,
puntando al record lungo la Diga
Vecchia di Trieste dove la Bora
soffia più forte.
La “cittadella” Barcolana inizia all’altezza della sede della
Capitaneria di Porto e prosegue fino al Salone degli Incanti,
accompagnando il pubblico e i protagonisti della regata lungo
un’area totale interessata dall’evento di 17mila metri
quadrati tra spazi aperti, tensostrutture e camminamenti.
L’inaugurazione è in programma per mercoledì 9 ottobre,
ma ci sarà un’anteprima nella zona centrale il 5-6 ottobre con
l’apertura di Barcolana di Carta, le
regate per windsurf Techno293 nel
Bacino San Giusto, Barcolana Fun
e l’apertura dello store North Sails.
Fino a domenica 13 ottobre si
susseguirano eventi, incontri,
showcooking, musica e molto
altro. Cos’è Barcolana di carta?
Libri e storie di mare lungo le Rive di
Trieste; capitani coraggiosi e lupi di
mare, storie di vela e romanzi d’autore che hanno nel mare il suo protagonista. Ogni anno la Barcolana dedica
spazio alla vela raccontata: le Rive si
trasformano in un salotto dove acquistare libri di mare, e
dove incontrare gli autori. In questa edizione, l’evento si
amplia anche al primo fine settimana di ottobre.
Dal 5 al 13 si svolge il Barcolana Music Festival, la
colonna sonora della Barcolana, con il calendario di concerti
a ingresso gratuito nel cuore di Trieste, dedicati agli ospiti
della regata e ai velisti. Le serate di Barcolana si chiudono in
musica, per festeggiare assieme la passione per la vela.
SLOVENIA GIG GUIDE
SI ritorna alle location invernali dopo la sbornia
estiva open-air, e la Slovenia offre al solito interessanti spunti e serate da seguire. Iniziamo dalla capitale,
Lubiana, e precisamente da Kino Siska ( www.kinosiska.
si): in arrivo il 4 gli svedesi Kate Boy, sabato 5 l’atteso
live di Teho Teardo&Blixa Bargeld, freschi di un disco
insieme interessantissimo. SI continua il 7 con il solopiano live di Bugge Wesseltoft, mentre martedì 8 live
elettronico al femminile da non perdere con la talentuosa slovena Dot e l’attesa Emika dall’Inghilterra via Ninja
Tune. Per gli amanti dei suoni pesanti sempre al Kino il 17
“Impericon never say die tour” con Emmure, Carnifex
e altri. Il 29 a chiudere il mese gli australiani The Necks.
Altro attesissimo appuntamento il live di I Am Legion,
OTTOBRE 2013
The Necks
I am legion
combo che vede la collaborazione di Noisia e Foreign
Beggars, il 15 al Cvetlicarna Mediapark. Riapre anche il glorioso K4 ( www.klubk4.org) che il 4 ottobre
propone Fred P. aka Black Jazz Consortium, e promette un programma interessante nei mesi a venire.
Infine per la cittadella Metelkova ci conentriamo sul
Channel Zero ( www.ch0.org). Il 4 ottobre in consolle Juke Ellington, l’11 il live degli americani A
Place to Bury Strangers, il 19 la techno da Detroit
di Arpanet e infine la Drum’n’Bass Konfernca 2013
con la crema della scena slovena dnb.
29
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigiechi.blogspot.com
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
MUSICA
Parola di Geco...
Ultimo appuntamento con I musei
della musica. Bruxelles, capitale del
Belgio, patria di Django Reinhardt e
Adolphe Sax inventore dell’omonimo
strumento. Il Museè des Instruments
de musique, ospitato in un palazzo Art
Nouveau, le cui ringhiere sono rappresentati dei pentagrammi con tanto di
note, si mette in mostra in tutta la sua
bellezza, una vasta raccolta proveniente
da tutto il mondo e ripartita su quattro
piani. Assenti le solite didascalie delle
teche espositive, ad accompagnarvi ci
penserà un audio guida di sola musica
che cambierà tema automaticamente
davanti ad ogni strumento grazie ad
un sistema infrarossi. Sorprendente
lo spazio dedicato alla vasta raccolta
strumentale della famiglia delle cornamuse e zampogne. Interessante la parte
sezione agli strumenti del 1900. Ricca la
raccolta dei sassofoni, alcuni dalle forme
bizzarre, che circondano una copia dello
storico brevetto del 1846. mim.fgov.be
venditori a prezzi da loro stessi
decisi. Nel 2009 su queste pagine avevo segnalato l’interessante e lodevole iniziativa
La caccia
di U2place.com, sito italiano
al biglietto
dedicato alla band irlandese,
del concerto,
che dal proprio blog gestiva
in certi casi
e controllava tramite vecchi
un’avventura,
utenti affidabili, la vendita dei
ultimamente si
tagliandi tra fans per il tour in
è semplificata
corso. Tutto doveva avvenire
ma con prezzi
assolutamente a prezzo di costo
da sborsare
per evitare speculazioni, altridecisamente
Museo della musica a Bruxelles
menti la compravendita veniva
discutibili. Non
bloccata; il contrario di quanto
parlerò delle solite cose, quindi costi,
avviene
paradossalmente ora online. Ridiritti di prevendita, spese di spedizione
cordo
bene
quando anni fa al botteghino
e altre voci addizionali che raddoppiano
in
centro
città,
in non poche occasioni,
il costo effettivo. Vorrei invece riflettere
non
si
vendevano
più di un determinato
su alcuni siti legalmente presenti in
numero
di
biglietti
a cliente proprio per
rete, che fungendo da intermediari di
evitare
speculazioni.
vendita tra i fans, non sono altro che siti
A proposito di concerti, per chi fosse
di bagarinaggio autorizzati. Visitando
interessato,
ho aggiornato il mio blog
questi siti troviamo biglietti sia di concon
quattro
report
di questa estate: The
certi non ancora sold out, sia di eventi
Who
(Quadrophenia
tour) e Rolling
i cui tagliandi sono spariti in un batter
Stones
a
Londra,
Kiss
a Codroipo e
d’occhio e che riappaiono miracolosaRoger
Waters
a
Padova.
mente subito dopo, offerti da numerosi
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
Il 10 settembre scorso ho
assistito al concerto di Manu Chao
a Lubiana. L’acclamato leader
dei Mano Negra ha proposto una
setlist composta da canzoni tratte
da tutta la sua discografia in veste
rock imparentato con reggae, rocksteady e Dub per chitarra, basso
e batteria. Più di due ore di puro
divertimento! Per quanto riguarda
i concerti da vedere, vi consiglio
l’esibizione dell’ex Bad Seeds Blixa
Bargeld affiancato dal compositore
italiano Teho Teardo (principalmente noto per le sue colonne sonore) sabato 5 ottobre a Lubiana.
Tra le recenti pubblicazioni vi
segnalo la riedizione dell’ultimo
disco in studio dei Nirvana “In
Utero” composta da tre cd e dvd.
Disco originale più inediti, versioni
demo e soprattutto un live a Seattle
del dicembre 1993 inserito anche nel
dvd che completa il box.
Altro disco consigliato è “Shout”
dei Gov’t Mule, si tratta di un album
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Manu Chao
doppio la cui particolarità è il secondo cd in cui le stesse canzoni contenute nel primo vengono riarrangiate
da altri musicisti (Steve Winwood,
Dave Matthews o Elvis Costello solo
per citarne alcuni).
Disco del passato per questo
mese è “Rattlesnakes”, fulminante
esordio di Lloyd Cole & The Commotions datato 1984, inizio di una
carriera mai decollata. Ho ancora
ben impressi nella memoria i ricordi
del loro concerto al Rolling Stone
di Milano del 1986. Canzoni come
“Perfect Skin”, “Forest Fire” o “Are
you ready to be heartbroken”
resistono all’usura del tempo, della
serie.. promesse non mantenute.. E’
tutto, alla prossima!
Questo mese ottobre parliamo
di Otis Reddings, colui che è stato
uno uno dei più grandi interpreti
di soul e rhythm & blues di tutti
i tempi. L’album che vi segnalo
è il terzo “Otis Blue” pubblicato
nel 1965, contiene tre canzoni di
Sam Cooke, suo idolo che morirà lo
stesso
anno, A Change is Gonna
Luca
Marinelli
Come, Wonderful Word e Sheke,
inoltre altri gioielli come Respect e
la stupenda ballata I’ve BeenLoving You Too Long. Buon ascolto!
30
ZAPPING
TRIESTE | LUOGHI VARI
A OTTOBRE
WWW.CIRCOLOCULTURAEARTITS.ORG
Circolo della cultura e delle arti
Un ricco autunno, da Strehler a Mascherini fino agli 80 anni del Trio di Trieste
Una stagione
ricca di appuntamenti interessanti
grazie alle numerose
proposte del Circolo
della Cultura e delle Arti; seguendo la
consolidata formula
maturata in quasi
settant’anni di attività, con oltre seimila manifestazioni, il
CCA offre concerti e
conferenze che spaziano dalla musicologia, alla letteratura,
dalla scienza all’arte
fino alla medicina e
alla musica.
La Musicologia
sarà protagonista dell’apertura del
trimestre il 16 ottobre con L’ultima
regia di Giorgio Strehler: “Così fan
tutte” (Sala Auditorium del Civico
Museo Revoltella alle 17.30) con il prof.
Carlo de Incontrera, che racconterà l’affascinante avventura dell’ultima opera
(incompiuta) messa in scena dal grande
regista nato a Barcola nel 1921.
La Scienza il 31 ottobre con Macchine cifranti e codici segreti nelle
due Guerre Mondiali con il crittologo
Filippo Sinagra (Salone degli Incontri
del Circolo Assicurazioni Generali alle
17.30). La Letteratura il 26 novembre Al Custerlina in giallo. Tra spy
story e Storia con lo scrittore Alberto Custerlina (Sala
conferenze della
Biblioteca Statale di
L.go Papa Giovanni
XXIII alle 17.00) e
infine il 12 dicembre Bruno Maier e i
“Buoni compositori
di vita”. Un critico
e i suoi autori, con il
prof. Giuseppe Marchetti, Anna Storti,
Gianni Cimador e
Elvio Guagnini (Sala
conferenze della
Biblioteca Statale di
L.go Papa Giovanni
XXIII alle 16.30).
La sezione Arti Vi-
conferenze della Biblioteca Statale di L.go Papa
Giovanni XXIII alle 17.30)
Quindi la Musica il
15 novembre con il
Trio Marzadori (Laura
Marzadori violino, Sara
Marzadori viola e Irene
Marzadori violoncello) che
eseguirà Haydn, Mozart e
Beethoven e il gran finale
in dicembre per festeggiare gli 80 anni del Trio
di Trieste che esordì
proprio il 4 dicembre 1933.
In preparazione a questa
importante ricorrenza il
2 dicembre Marisandra
Marcello Mascherini
Calacione interpreterà
il testo A Trieste quei
tre
scritto
da
Giuliana Stecchina (Sala
sive propone il 7 novembre Tre voci
Auditorium
del
Civico Museo Revolper Mascherini. Conversazione sulla
tella
alle
17.00),
mentre il 4 dicembre
vita e l’opera dello scultore a trent’anni
verranno
eseguiti
I tre Trii di Brahms
dalla scomparsa con la dott.ssa Cristina
rispettivamente
dal
Trio di Parma,
Beltrami, il prof. Enrico Lucchese e il
dal
Trio
Debussy
e
dal
trio Johannes.
dott. Massimo De Sabbata (Sala CostanEntrambi
i
concerti
avranno
luogo nella
tinides del Museo Sartorio alle 17.30)
sala
“Victor
de
Sabata”
Ridotto
del
Di Medicina si occuperanno il 22
Teatro
Verdi
alle
17.30.
La
rilevanza
ottobre il prof. Gianfranco Sinagra
dell’evento, a ingresso libero come tracon Medicina cardiovascolare: fra
dizione di tutte le proposte del Circolo
tecnologie avanzate e umanizzadella Cultura e delle Arti, è sottolineata
zione delle cure (Salone degli Incontri
dal patrocinio del Comune di Trieste
del Circolo Assicurazioni Generali alle
e dalla collaborazione con Interna17.30) e il 19 novembre la dott.ssa
tional Chamber Music Academy
Roberta Situlin con In punta di bac– Duino, Fondazione Teatro Lirico
chette! Stile di vita e salute in Cina:
“G. Verdi”, Società dei Concerti e
che cosa possiamo imparare (Sala
Civico Museo Teatrale
“C. Schmidl”.
Sono aperti i rinnovi e
le iscrizioni per il 2014 per
sostenere le attività del
CCA e ricevere le numerose pubblicazioni riservate
ai soci. La segreteria di
via San Nicolò 7 è aperta
martedì, mercoledì e giovedì dalle 15.30 alle 17.30.
Risponde al numero 040
366 744 e all’indirizzo
e-mail info @ circoloculturaeartits.org. Per
maggiori informazioni
potete consultare il sito
www. circoloculturaeartits.org.
Il Trio di Trieste interpretato da Dino Tamburini
31
WWW.ALBERGODIFFUSO.ORG
13 OTTOBRE
SUTRIO | ALBERTO DIFFUSO BORGO SOANDRI
ZAPPING
Farine di Flor
Mulini, farine e delizie della Carnia all’albergo diffuso Borgo Soandri
La seconda domenica di ottobre, nel cuore della Carnia a Sutrio, si svolge una gustosissima e molto
tipica rassegna gastronomica dedicata alle farine
ed ai mulini della zona. Tutto parte dalla secolare
tradizione dei mulini, presenti in Carnia fin dal 1200.
L’esperienza nel lavorare vari tipi di farine e cereali
accumulata nei secoli è stata poi sposata alla cucina
locale, la cui preparazione e scelta degli ingredienti ci
regala oggi una cultura della gastronomia tipica, unica
al mondo e che è possibile consumare direttamente sul
posto. Domenica 13 ottobre si potrà partecipare a
questa manifestazione dedicata al mondo delle farine che, partendo dai tipici mulini fino ai prodotti finiti,
seguirà un percorso fatto tutto di delizie, di natura e di
buon cibo, che
con l’architettura antica
dei borghi vi
regaleranno
una domenica
unica da passare in compagnia
della famiglia e degli
amici più cari.
Sei sono i
Mulini di questo
itinerario unico e
sei sono i menù che
vi accompagneranno. Molte sono
le pietanze, i vini, i
dolci che sicuramente non si faranno dimenticare dal vostro
palato. Credete si tratta di un’esperienza unica. Come unica
sarà la scelta di pernottare in una delle strutture dell’Albergo diffuso Borgo Soandri, telefono 0433.778921, che
per l’occasione intende promuovere la sua ospitalità nelle
caratteristiche abitazioni del posto, tutte ristrutturate e tipicamente arredate e con gli adeguati confort. Varie anche le
offerte ed i servizi offerti a corredo della vostra permanenza,
anche a seconda delle vostre necessità. Il comprensorio Sutrio Zoncolan offre difatti molteplici opportunità stagionali,
dagli sport sulla neve, al cicloturismo, escursioni, enogastronomia, terme, attività su misura per i più piccoli e moltissime
altre soluzioni ed offerte che vi faranno innamorare. Maggiori informazioni su www.albergdiffuso.org - [email protected] - facebook.com/borgosoandri.
Spot and click: corso di fotografia e pubblicità
Fare il creativo, o il fotografo, è un mestiere tra i più divertenti al mondo, ma anche tra i più seri. Col brand non si scherza. Nasce allora Spot and click, il primo corso di fotografia e
pubblicità. Weekend di teoria e pratica su principi e metodi di
lavoro nella fotografia pubblicitaria per fotografi, art director, graphic designer, creativi, studenti e professionisti della
comunicazione, o semplici
“ curiosi”. Sabato 26 e domenica 27 ottobre 2013
Paola Russo (creativo
pubblicitario con 26 anni
di esperienza in pubblicità
a Milano e autrice di campagne per Diesel, Camel,
Nestlè, Peroni, Omsa), e
Demis Albertacci (fotografo professionista di reportage,
moda e pubblicità con all’attivo esposizioni alla Biennale di
Venezia e nei più prestigiosi musei del mondo), vi insegneranno a ragionare in termini di “brand”, e a muovervi su un
vero set fotografico tra luci e modelli. Le vostre fotografie più
riuscite verranno esposte nella sede dell’azienda ospite. Presentazione corso: mercoledì 16 ottobre alle 18.30 da
Aqvedotto caffè, viale XX
Settembre 37/c Trieste
Per iscrizioni e info: www.
demisalbertacci.com, 349
1333478 - 328 0303088. 26
e 27 ottobre 2013, Bi@work,
Via Caboto 19/1.
32
ZAPPING
GRADO | LUOGHI VARI
DAL 4 AL 6 OTTOBRE
WWW.GRADOGIALLO.IT
Grado si tinge di giallo
Tre giorni su giallo e media: i generi del mistero e i mezzi di comunicazione
Nato come occasione di incontro
e confronto fra studenti, scrittori e
appassionati del genere, il Festival
Grado Giallo si è ampliato di anno in
anno, estendendosi a cinema e teatro,
con attenzione alla cronaca e all’attualità, coinvolgendo esperti di vari
settori, da scrittori e critici letterari, a
giornalisti fino a poliziotti e magistrati.
Non solo, il tema del giallo è stato
declinato in ogni possibile contesto per farne occasione di spettacolo, gioco e intrattenimento.
Vengono così proposti laboratori e
animazione per bambini e ragazzi, aperitivi in giallo, le appassionanti cene
con delitto, fino a concorsi per aspiranti
giallisti o per stimolare la creatività di
negozianti, gestori e ristoratori di tutta
Giorgio Scerbanenco
l’isola.
Grado Giallo è un’iniziativa ideata dal
Comune di Grado il cui coordinamento è
affidato al prof. Elvio Guagnini dell’Università degli Studi di Trieste, allo scopo
di valorizzare l’Isola del Sole, sempre
più meta turistica per tutte le stagioni,
protagonista di svariate iniziative le-
Casa Maria Basiliadis
I nostri cari più anziani, saperli sereni e sicuri
stagionali. Il
la Casa Basiliasis
menù è adeguato e
è la casa che ospita,
personalizzato nei casi
con estrema sensiin cui ci siano particolabilità, le persone che
ri gusti o prescrizioni. Il
negli anni d’argento si
personale, femminile,
aspettano un trattaha un’età media poco
mento adatto alle loro
più che trentenne,
necessità. Nulla a che
preparato e dedito al
vedere con le regole rigide delle tradizionali
proprio lavoro. Una
case di riposo. La pervera squadra dunque,
con la direzione che
sonalità degli ospiti
coordina spesso anche
è salvaguardata in
Casa Basiliadis
attività di svago, sia
ogni dettaglio. E oggi
interne
che
esterne,
come la musica
voglio parlarvi dell’aspetto che seda camera nella sala pianoforte e la
condo me meglio colloca questa casa
partecipazione ad iniziative promosalbergo tra le migliori strutture del
se dalla Provincia con l’associazione
settore della città. Tutto è misurato
Argento vivo. E’ anche a disposiziosul massimo rispetto delle aspettane la figura del tutor, che può essere
tive più rosee. Lo storico palazzo è
sia di buona compagnia che di accoma disposizione dei suoi residenti,
pagnamento.
molti arredi d’epoca sono conserAnche la posizione è ideale, per
vati nelle parti comuni. Inoltre,
i residenti e per i parenti ed amici,
tutti hanno la possibilità di arredare
a pochi metri dal viale XX Settemla propria stanza con le mobilie, gli
bre. Sotto l’egida della Curia con
oggetti e i ricordi che gli sono cari.
l’Ente di Culto San Giusto ha la
Le visite dei parenti ed amici sono
sua collocazione in centro nella via
libere, anzi all’interno della casa
Palestrina, al numero 6, in un elel’atmosfera è quella di famiglia. La
gante palazzo d’epoca. Per eventuali
cucina, modernissima, è interna e le
informazioni telefonare al mattino:
cuoche preparano sul posto quotidianamente le pietanze con prodotti
040.371363, sig.ra Elena.
gate al mondo della letteratura con una
spiccata attenzione al coinvolgimento
di bambini e ragazzi delle scuole.
Dal 2012, grazie al coinvolgimento di
Franco Forte, direttore editoriale
responsabile delle collane per le edicole
della Mondadori tra le quali la storica
collana Il Giallo Mondadori, al festival
è stato abbinato il Premio letterario
Grado Giallo per il miglior racconto
che trova pubblicazione sul numero di
ottobre del Giallo Mondadori.
Il Comitato scientifico per il trienno
2013-2015 è composto, oltre dal prof.
Elvio Guagnini, dalla dott.ssa Flavia
Moimas, dirigente del Servizio Cultura
del Comune di Grado e da Franco Forte,
direttore editoriale della casa editrice
Mondadori e autore di libri.
Faimarathon
Torna a Trieste la Faimarathon,
l’unica maratona che si “corre” con gli
occhi, in programma domenica 20
ottobre con partenza alle ore 11 da
Largo Granatieri.
Vuoi isciverti? Vai su www.fondoambiente.it o alla Cividin Viaggi di via
Imbriani; al Villaggio Barcolana dal
10 al 13 ottobre; al Caffè del Teatro
Verdi dal 14 al 18 ottobre (ore 10-12) e
per i ritardatari il 20 ottobre dalle 9.30
alle 10.30 direttamente alla partenza.
Ma per la riuscita dell’evento il FAI ha
bisogno dell’aiuto di tutti: chi volesse
diventare “volontario per un giorno”
può aderire scrivendo a faigiovani.
[email protected] indicando nome, cognome e recapito telefonico.
Per saperne di più scarica l’App gratuita
con itinerari tappe suggerimenti orari e
informazioni o segui la pagina Facebook
“FAI Giovani – Friuli Venezia Giulia”.
Sistema Network Caffè
A novembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 ottobre 2013
La redazione consiglia:
19/10 Ozric Tentacles Pn
12/10 Barcolana After Show Ts
dal 3 al 6/10 Una bionda a Grado Go
Fino al 12/ 1 Mira Cuba! Pn
Dal 5 all’11/10 Larger Than Borders Ts
31/10 Harem Scarem Ts
19 e 20/10 Autunno: frutti acque e castelli Ud
I29/10 Goethe! Ts
½
Rilanciamolo. Il nostro seminario.
camera _teologia àpastorale
eborsaldi studio ~
liturgia
morale Ä
»
º
IBAN SEMINARIO
IT 29 A 02008 0223 000004415042
Unicredit
µ
dogmatica
m
¥ ¥¥€ €
Sistemazione di una camera 10.000 €
Arredi di una camera 1.000 €
Borsa di studio (annuale)
per seminaristi 500 €
k
sacra scrittura
q
diritto canonico
34
PORDENONEOTTOBRE
musica
Venerdì 4
Banco Del Mutuo
Soccorso
Fondato da Vittorio Nocenzi nel
69, il Banco muove i suoi primi passi a Marino (Roma) dove nascono
i primi sei album discografici che
consacrano il Banco fra le Band
Europee di rock progressive piú
importanti degli anni 70-Ore
22-Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 5
Sot l’Anzul
Associazione Corale Cordenonese
con la patrocinio e/o il contributo
di Provincia di Pordenone, Città di
Cordenons, Unione Società Corali
Italiane Pordenone organizza la
23a Rassegna Corale “Sot l’Anzul”
Con la partecipazione di: Corale
Cordenonese, Coro “Vos De Mont”
di Tricesimo (Ud), Piccolo Coro
Sclavons di Cordenons. Ingresso
gratuito-Ore 20.45-Auditorium
- Centro Culturale Aldo Moro, via
Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Venerdì 11
Matthew Lee
Cantante e funambolico pianista
Matthew Lee propone uno show
davvero sensazionale infuocando
le platee con il suo modo eccentrico di suonare il piano e con la sua
voce inconfondibile e grintosa-Ore
22-Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 14
Martedì 15
Gelmetti e il Verdi
Gustav Mahler (1860-1911)
Sinfonia n.1 in re Maggiore, “ Titano”; Igor Stravinskij (1882-1971)
Le roi des étoiles, cantata per
coro maschile e orchestra-Ore
20.45-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 18
Tree Gees - Bee Gees story
I Bee Gees sono stati uno dei più
grandi fenomeni della musica pop
di tutti i tempi. Per una incoraggiante coincidenza il primo concerto dei Tree Gees, (gruppo di amici
musicisti che varano l’idea della
tribute band mentre partecipano
alla tournee di un mostro sacro
della musica italiana) è datato
14 nov 1997: la stessa data della
registrazione di One Night Only,
l’ultimo live dei fratelli Gibb Il progetto Tree Gees è decollato- Ore
22-Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 19
Ozric Tentacles
La formazione storica nacque il
21 giugno 84 allo Stonehenge
Free Festival, durante il quale ne
venne coniato il nome per un’ipotetica marca di cereali psichedelici per la prima colazione. Per tutti
gli anni 80 hanno effettuato un
numero pressoché incalcolabile
di spettacoli dal vivo, soprattutto
nei festival musicali inglesi-Ore
22-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
le loro famiglie. Ingresso gratuitoenergia, sempre ed ovunque-Ore
Ore 17-Centro Culturale Aldo Moro,
22-Deposito Giordani, via Prasecco
Cordenons, POrdenone-Info:
13, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
www.depositogiordani.it
Lunedì 28
Progetto Crescere in musica
Nel corso della serata dedicata al
Progetto Orchestra “Crescere in
musica”, si esibiranno il Maestro
Massimo Somenzi al pianoforte e
l’Orchestra “Crescere in musica”,
diretti dal Maestro Sergio Gasparella-Ore 20.30-Convento di san
Francesco, Pordenone-Info:
www.ludusmusicae.com
teatro
Dal 3/10
Atelier di lettura
l’atelier è lo spazio destinato allo
studio, alla creazione e alla sperimentazione, in questo caso alla
lettura. Come rendere la propria
lettura espressiva, interessante,
sicura? Come parlare in pubblico
in maniera disinvolta? Occorre
essere consapevoli dei propri
“strumenti”e allenarli: la voce (volume, tonalità, timbro), il respiro,
l’articolazione, la presenza scenica
e la postura, la gestualità-Saletta
Ortoteatro, viale Trento 3, Pordenone-Info: 0434.932725
Domenica 6
Atras per undas
Lo spettacolo nasce da un’inedita
collaborazione tra il Gruppo Teatro
Pordenone Luciano Rocco e tre apprezzati virtuosi della chitarra.
Le parti si invertono in un “recital”
di poesie in cui sarà il Gruppo TeaSabato 12
tro Pordenone ad accompagnare
con le parole il repertorio dal saL’amore quello vero
pore “flamenco” di Michele Pucci,
I giovani di Zoppè, San VenFrancesco Bertolini ed Enrico Mademiano, Conegliano, Saccon,
ria Milanesi che proporranno fra
Formeniga e Mareno presental’altro, brani da Atras per undas,
no L’amore quello vero - Chiara e
Mahler: un ritratto
Francesco il musical: un musical
Non ha bisogno di presentazioni l’ultima fatica di Michele Pucci, che
dà anche il titolo alla serata-Ore
di Pietro Castellacci, GiampaMario Brunello, qui nella doppia
olo Belardinelli, Achille Oliva.
veste di violoncellista e diretto- 16.30-Auditorium - Centro Cultu“L’Amore quello vero”, un musical re. Un Richard Strauss giovanile rale Aldo Moro, via Traversagna 4,
ispirato alla vita di San Francee brillante, affiancato dalla sedu- Cordenons, Pordenone-Info:
sco e Santa Chiara con testi non
cente trascrizione della Sinfonia www.ortoteatro.it
convenzionali per un ritratto
n. 4 di Gustav Mahler da parte
Domenica 13
originale di queste figure religio- di Erwin Stein-Ore 20.45-Tease. Venti brani di grande impatto tro Comunale Giuseppe Verdi,
Ortoteatro bambini
musicale ed emotivo, una storia
Pordenone-Info:
Come Pierino diventò Pierone e inambientata nel medioevo con
www.comunalegiuseppecontrò la Strega Bistrega. Spettaaspetti di grande attualità: l’amo- verdi.it
colo con pupazzi e attori, per tutti.
re per i malati, il rispetto per i più
Ingresso gratuito-Ore 14.30-Sapoveri, l’appello alla salvaguargrato della chiesa di Andreis,
dia della natura-Ore 20.45-AuPordenone-Info:
ditorium - Centro Culturale Aldo
www.ortoteatro.it
Moro, via Traversagna 4, Cordenons, Pordenone-Info:
Andar via pal mondo
www.lamorequellovero.alterPiccole storie di emigrazione
vista.org
nostrana. Spettacolo teatrale in
dialetto pordenonese.- Scritto,
Frank Raya
diretto e interpretato, dal Gruppo
Nel recente “Live in cantina”, di cui
Teatro Pordenone Luciano Rocco
Frank è autore e compositore, conAlla fisarmonica Paolo Forte
ferma la sua tendenza reggae-Ore
Coreografia di tango argentino
22-Deposito Giordani, via Prasecco
Rolando Boni De Nobili e Isena
13, Pordenone-Info:
Peresson. “Andar via pal mondo”
www.depositogiordani.it
si, ma per necessità. “Andar via
pal mondo” era diventato un dire
Domenica 13
comune, perciò è diventato il titolo
del nostro spettacolo-Ore 21-AuThe Freshman
ditorium - Centro Culturale Aldo
Sabato 26
Il film è stato inserito dall’AmeriMoro, via Traversagna 4, Cordecan Film Institute fra le 100 miShary
nons, Pordenone-Info:
gliori commedie americane di tutti Sharyband si attesta attualmenwww.ortoteatro.it
i tempi, ed è all’ottavo posto nella
te come Top Band nel panorama
lista dei “100 film che si devono
settoriale nazionale, con oltre
Martedì 15
vedere”. FVG Mitteleuropa Or200 date annuali!!! Sharyband è
chestra, direttore Carl Davis-Ore
divenuta sinonimo di sano diverti- Nell’orto delle fiabe
15.30-Teatro Comunale Giuseppe
mento, di bagni di folla e di grande Fantastiche letture per i bambini e
arte
Fino al 6/10
Branko Lenart
Le fotografie della Stiria di Branko
Lenart realizzate negli anni ’70,
unite ai ritratti di Inge MorathSale espositive della Provincia,
Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 13/10
Il ‘900 contadino nel FVG
Il CRAF detiene il più consistente archivio sul tema del mondo
contadino in regione con diverse
migliaia di positivi oltre a decine di
migliaia di negativi digitalizzati. La
mostra beneficia inoltre del preDomenica 20
stito di alcune stampe d’epoca del
Storie e cioccolata
bujese Tarcisio Baldassi, dell’AgenUna stagione a misura di bambino zia Fotografica Internazionale e di
che mescola gustosi spettacoli
Vincenzo Aragozzini dall’archivio
a deliziose merende-Ore 16.30del Comune di Torviscosa, di FranCentro Culturale Aldo Moro, Corde- cesco e Mario Krivec, di Graziano
nons, Pordenone-Info:
Podrecca e di Tin Piernu del Centro
www.ortoteatro.it
Studi Nediza, di Mario Magajna
dalla Biblioteca Nazionale SlovenaMercoledì 29
Chiesa di San Lorenzo, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
Italy
www.craf-fvg.it
Un attore fra i più premiati del
nostro cinema e teatro e uno dei
più grandi cantautori italiani, uno
dei pochi dei quali si può dire “erede” dei Conte, De André, insomma
della scuola irripetibile degli anni
’60 e ’70: Giuseppe Battiston e
Gianmaria Testa. Tratto dal pometto di Pascoli-Teatro Comunale
G. Verdi, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Fino al 20/10
Forbici l’altra metà
della lama
cinema
Dal 5 al 12/10
Le giornate del
cinema muto
Le proiezioni del festival si
tengono tutte presso il Teatro
Comunale Giuseppe Verdi (viale
Martelli 2). I film sono presentati
con accompagnamento musicale dal vivo; le didascalie sono
tradotte tramite sottotitolatura
elettronica in italiano e/o inglese-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
>>articolo a pag. 24
Mercoledì 9
Too Much Johnson
Un film perduto di Orson Welles
salvato da Cinemazero e presentato in prima mondiale dalle Giornate il prossimo 9 ottobre-Ore
15.30-Teatro Comunale Giuseppe
Verdi, Pordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org
Una mostra dedicata a uno dei
principali prodotti dell’artigianato maniaghese, un percorso che
si dipana tra storia, simbologia,
mestieri, usi e abitudini vecchi e
nuovi legati a quelle che possiamo
definire lame femminili, usate e
pensate per mani di donne; chi le
utilizza deve agire con cura, equilibrio, precisione, pazienza, al pari
dei forbiciai che le creano e che
devono prendere in mano la stessa forbice più e più volte prima di
portarla a compimento-Maniago,
Pordenone-Info:
www.museocoltellerie.it
Fino al 27/10
Omaggio a Toni
Nicolini
L’archivio tra i più importanti
esponenti della fotografia italiana,
scomparso recentemente, è stato
ceduto in comodato al CRAF dalla
sua famiglia, rappresentata dalla
moglie Lotte Rossi e dai figli Melissa e Martino - Cappella Gentilizia di
Palazzo Altan, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 31/10
Aldo Colò e le edizioni
del Tavolo Rosso
Omaggio all’opera grafica dell’artista friulano Aldo Colò (1928) e alla
sensibile mediazione del maestrostampatore Corrado Albicocco, il
PORDENONE
PORDENONE
OTTOBRE
cui rigore tecnico e la cui perizia
artigiana è presupposto indispensabile per la squisita resa estetica
delle grafiche e dei libri d’artista
delle edizioni il Tavolo Rosso che
saranno presenti in mostra-Biblioteca civica, piazza XX Settembre,
Pordenone-Info: 0434.392980
berghesi: chioschi, degustazioni,
esposizioni, convegni, musica e
spettacoli folkloristici-Spilimbergo, Pordenone-Info:
Mostra storica sulla Speleologia
CAI-Museo civico di Storia naturale [email protected]
Silvia Zenari, Pordenone-Info:
0434.392950
Dal 15 al 18/10
Fino al 31/12
Dalla candela al LED
Scatti di realtà urbana Fino al 12/1
Esposizione fotografica di
Mira Cuba!
Francesca Codogno
I luoghi di Pordenone ritratti lanciano la sfida allo spettatore, per
indovinare dove si trovano: l’originalità dello sguardo di Codogno
sta proprio nel presentare angoli
della città in modo diverso, tanto
da valorizzarne l’angolatura architettonica, e ne offre una visione
davvero nuova-Centro Iniziative
Culturali Pordenone, via Concordia
Sagittaria 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
La più importante esposizione allestita finora in Italia sulla Grafica
Cubana negli anni che seguirono la
Rivoluzione castrista-Via Bertoissi, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Sicam
La manifestazione per l’industria del mobile internazionale
Partecipare a una fiera è una
scelta importante: SICAM vi propone di investire su un progetto
vincente, un team di persone e
uno stile di lavoro impontati alla
massima efficacia, e una sede
situata nel cuore della produzione
del mobile italiano-Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Fino al 10/11
Branko Lenart
Le fotografie della Stiria di Branko Lenart realizzate negli anni
’70, le immagini di Inge Morath
(moglie del drammaturgo Artur
Miller e dal 1953 presente nella
celebre agenzia Magnum Photos
Agency, diventando membro ufficiale del gruppo in seguito) effettuate durante l’ultimo viaggio
compiuto nel 2001 nella regione
austriaca, i ritratti degli artisti e
letterati della Stiria comporranno un affresco su questa regione
dell’Austria-Sale espositive
della Provincia, Pordenone-Info:
0434.231418
Fino al 17/11
Caos apparente
Gianluigi Colin
La personale di Gianluigi Colin con
due nuovi e monumentali lavori
realizzati ad hoc per l’esposizione
“Caos apparente”, progetto che
si presenta come un “tuffo nella
storia contemporanea” e, insieme,
riflessione sul sistema della comunicazione e interrogazione sulla
nostra identità, un’ esposizione cui
il Presidente Giorgio Napolitano
ha conferito una sua medaglia di
rappresentanza-Galleria d’arte
moderna e contemporanea di Pordenone “A. Pizzinato”, viale Dante
33, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Dal 5 al 29/10
Pensiero Pesante
Bruno Fadel
Galleria La Roggia, viale Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
varie
Fino al 31/12
Valcellina Award
Premio Valcellina - Concorso
internazionale d’Arte Tessile
Delle cose non viste
Contemporanea, biennale, che
Una sessantina di opere recenti del culminerà nella mostra delle opere
grande fotografo italo americano
selezionate, le premiazioni e innualla Galleria Sagittaria Centro Inimerevoli manifestazioni collegate
ziative Culturali Pordenone-Cenfra aprile e maggio 2014, a Palazzo
tro Culturale Casa A. Zanussi, via
d’Attimis di Maniago. Le iscrizioni
Concordia 7, Pordenone-Info:
saranno aperte, fino al 31 dicemwww.comune.pordenone.it
bre 2013, a tutti i giovani artisti
under 35-Info:
www.leartitessili.it
Museo Itinerante della Rosa Antica, Parco Galvani, viale Dante,
Pordenone-Info:
www.lacompagniadellerose.com
Acqua - Water
Portraits
Fotografie e video sul tema
dell’acqua, in un allestimento
di grande impatto scenico, per
affrontare l’aspetto più importante per la conservazione della
biosfera-Piazza della Motta,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Per un mondo di pace
Il Festival Scienzartambiente è un punto di riferimento in
regione per la divulgazione della
scienza e un’occasione di inconFino al 6/10
tro per ricercatori, appassionati,
Festa d’autunno
scuole, famiglie e cittadini tutti.
Ricco il calendario di appuntamen- Un appuntamento per tutti i citti tra convegni, cene, incontri con
tadini curiosi-Centro di Pordenoimportanti figure legate al mondo ne-Info: 040.224424
dell’enogastronomia, Gualtiero
Marchesi e Beppe Bigazzi, corsi
Sabato 19
di cucina e, naturalmente, stand
espositivi e chioschi dove gustare Mercatino delle pulci
le specialità locali a base di zucca e Ogni terzo sabato del mese-Centro
cipolla rossa e i presidi Slow Food
storico, Spilimbergo, Pordenonedella Regione-Cavasso Nuovo,
Info:
Pordenone-Info:
[email protected]
www.comune.cavassonuovo.pn.it
Venerdì 31
Frank Dituri
Fino al 30/11
Le rose di Redoutè
Dal 16 al 20/10
Scienzartambiente
Dal 2 al 30/10
Neuroscienze per
nuove consapevolezze
Sesta edizione della serie IRSE ”Affascinati dal cervello”. Quattro incontri- dibattitto tutti i mercoledì
di ottobre con inizio alle ore 15.30Centro Culturale Casa A. Zanussi,
via Concordia 7, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fiesta da las Covoces
Mostra di zucche intagliate-Presso area parrocchiale piazza Cecconi Clauzetto, Pordenone-Info:
[email protected]
1 e 2/11
Sinestesie d’autunno
Castagnata, proiezioni, chioschi.
Sabato passeggiata della paura:
un corteo percorrerà le vie del
paese, illuminate da zucche intagliate e fiaccole, con musica dal
vivo... ma si dovrà fare attenzione: dai cortili e portoni usciranno
streghe, mostri e fantasmi pronti
a ghermirvi! Festa da ballo con
danze celtiche e musica Folk dal
vivo-Tramonti di Sotto, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Speciale weekend
Barcolana
Venerdì 11 ottobre
Dj Marco Bellini
Sabato 12
Dj Matteo
Domenica 13
Apertura speciale con
Dj Zippo
Dall’1 al 10/11
Riso e confetti
Un’ occasione per visitare tutto ciò
che serve ai futuri sposi, ma anche
una fiera per chi vuole semplice5 e 6/10
mente divertirsi e trovare tante
cose curiose, utili ed interessantiTipicamente
Fiera di Pordenone-Info:
spilimberghese
Rassegna dei prodotti tipici spilim- www.fierapordenone.it
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
info: 040.634398
35
36
UDINEOTTOBRE
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Deutsches Symphonie-Orchester
Berlin dalla stagione 2012-13 è
diretta dal maestro osseziano
Tugan Sokhiev. Musiche di Prokofev, Shostakovic e Stravinskij-Ore
20.45-Teatro Giovanni da Udine,
via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Dal 16 al 20/10
Ogni sabato
Contemporanea
Kara-love music party Rassegna di musica sperimentale
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Venerdì 4
Tributo Ligabue
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Domenica 6
Trio Kalliope
Sarà possibile il pranzo al tavolo su
prenotazione presso i chioschi o da
questo sito con tema: “Le specialità gastronomiche di Ribis incontrano il Vigneto Friuli”. Gli abbinamenti cibo-vini saranno guidati da
un degustatore A.I.S. Partecipa il
“Trio Kalliope”. Ore 16.30 Concerto
del “Trio Kalliope” accompagnato
dai musicisti Marco Gasparini e
Efrem Scacco. Ore 20.00 Ballo al
coperto con l’orchestra “Franco
Coccolo”-Ribis di Reana del Rojale,
Udine-Info:
www.mostrapatatefvg.it
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Giovedì 10
What a Funk?!
Serate d’organo. Musiche di Beethoven, Gounod, Gershwin, von
Suppé, Šostakovic, Elgar-Parrocchia di San Quirino, via Gemona
60, Udine-Info: 0432.504016
Venerdì 11
Tributo Guns’n Roses
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Sabato 12
What a Funk?!
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
e d’avanguardia-Teatro San Giorgio, via Quintino Sella, Udine-Infowww.taukay.it
Giovedì 17
Jean Guillou
Giovedì 31
Simon Phillips
From Toto
Simon Phillips con la sua cavalcata di doppia cassa in Outback
ha segnato in modo significativo il drumming e l’approccio alla
batteria di molti batteristi; dal ’92
è il batterista dei leggendari Toto,
in sostituzione del compianto Jeff
Porcaro-Ore 20.45-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.euritmica.it
Serate d’organo. Musiche di Haendel, Mozart, Liszt, Guillou-Ore
20.45-Parrocchia di San Quirino, via Gemona 60, Udine-Info:
0432.504016
Venerdì 18
La Tosse Grassa
Se fossi un censore non avrei
dubbi: parental advisory, explicit
contets. Se esistesse ancora la
santa inquisizione La Tosse Grassa
sarebbero già torce ad illuminar la
notte oscurantista-Black Stuff, via
Halloween party
Gorghi, Udine-Info:
www.ilcultodellatossegrassa. La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
blogspot.com
www.lacasamatta.it
Tributo U2
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Venerdì 25
Nabucco
Primo appuntamento dedicato all’opera, il dramma lirico in
quattro parti di Giuseppe Verdi su
libretto di Temistocle Solera “Nabucco”, con il ritorno della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi
di Trieste-Ore 20-Teatro Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Venerdì 1/11
Woman in rock
La Casa Matta, Biauzzo di Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Martedì 5/11
Otello
Ancora un tango ed è l’ultimo
The Tragedy of Othello, the Moor
of Venice rappresentata da Shakespeare tra il 1602 e il 1604 scorre
nel ritmo del più popolare verso
Tributo Depeche Mode del teatro inglese, il Blank Verse:
la versione di Massimo Navone
La Casa Matta, Biauzzo di Codroisviluppa drammaturgicamente la
po, Udine-Info:
componente musicale, situando
www.lacasamatta.it
l’azione nello spazio di una ‘miL’esprit du bien vivre
longa’ in cui si balla il tango-Ore
Concerto con musiche di Tosti,
20.45-Teatro Giovanni da Udine,
Mascagni, Marzuttini e altri autori via Trento 4, Udine-Info:
fra Otto e Novecento. Sonia Dorigo www.teatroudine.it
soprano, Marius Bartoccini pia>>articolo a pag. 11
noforte. Pianoforte L. Schnabel
(Vienna fine del XIX secolo)-Ore
21-Palazzo Stefaneo Roncato,
Crauglio, Udine-Info:
www.labrunelde.it
Sabato 26
Devotion
Non nascondono di ispirarsi alla
scena musicale di Sacramento
(California), ma per sentirli suonare dal vivo in realtà bisogna fare
decisamente molti kilometri in
meno-Interstate studio 270, Tricesimo, Udine-Info:
www.reverbnation.com/whatafunk
What A Funk è l’urlo della ribellione di una tribù urbana. Sul palco
i What A Funk sono guerrieri
che combattono con la loro arma
migliore, la musica; contro le imposizioni della nostra società, contaminata dalla tristezza e da falsi
ideali, senza rispetto per la terra
che infesta-Interstate studio 270,
Voci d’Autunno
Tricesimo, Udine-Info:
www.reverbnation.com/wha- Ospite d’onore il coro Tre Pini di
Padova diretto dal m.o Gianni
tafunk
Malatesta-Ore 20.45-Teatro comunale, Tolmezzo, Udine-Info:
Domenica 13
www.corotitacopetti.it
Deutsches Symphonie
Orchester
Domenica 27
Da quasi settant’anni una delle
Negrita
orchestre tedesche che brilla per
la qualità e duttilità del suono, la
via Trento 4, Udine-Info:
www.azalea.it
Ore 21-Teatro Giovanni da Udine,
teatro
Sabato 5
Usgnot si rit e vonde
Tre farse in lingua friulana adattamento e regia di Marco Zamò-Ore
20.45-Auditorium via Pascoli, Tarcento, Udine-Info: www.protarcentoud.com
Sabato 12
A peste fame et bello...
Commedia in lingua friulana di
Renato Sclauzero-Ore 20.45Auditorium via Pascoli, Tarcento,
Udine-Info: www.protarcentoud.com
Sabato 19
Wanda
Commedia in lingua italiana di Alida Liberale-Ore 20.45-Auditorium
via Pascoli, Tarcento, Udine-Info:
www.protarcentoud.com
UDINE
OTTOBRE
Amleto
Produzione Anà-Thema Teatro.
Regia Luca Ferri. Anteprima
nazionale-Ore 20.40-Teatro della
Corte, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
>>articolo a pag. 11
Sabato 26
Quaranta...ma non li
dimostra
Commedia brillante in due atti di
Peppino e Titina De Filippo-Ore
20.45-Auditorium via Pascoli, Tarcento, Udine-Info:
www.protarcentoud.com
ato 26
Favole a merenda!
in questa circostanza dà prova di
raffinatezza, eleganza e capacità
innovativa-Museo Etnografico del
Friuli, Borgo Grazzano, Udine-Info:
www.noidellarte.it
Orme di angeli e
demoni
Fotografie, filmati, cimeli e moto
per ripercorrere la ricca tradizione
motociclistica del Friuli Venezia
Giulia. Fino al 6 ottobre le Gallerie
del Progetto di palazzo Morpurgo
di Udine ospitano la mostra “Orme
di angeli e demoni”, curata dall’associazione culturale Trick & Build
e dedicata al fenomeno sportivo,
sociale e culturale delle due ruote
in regione-Gallerie di Palazzo Morpurgo, Udine-Info: 320.4353364
L ‘intento principale della rassegna è quello di promuovere una
“cultura del teatro divertendosi”,
che favorisca nei bambini e nei
ragazzi percorsi di conoscenza e
di incontro, in un processo di crescita culturale nel quale l’incanto
e la magia delle favole vengano
condivisi con la famiglia. Sabati e
Domeniche pomeriggio trascorsi
ascoltando storie raccontate da
attori, immaginando oltre il segno
lasciato sulla scena da burattini
e pupazzi, divertendosi per un
gesto, una battuta, una smorfiaGalleria Antivari, piazza XX Settembre, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Fino al 7/10
Ritratti
Lunedì 4/11
Circoparola
The Remains of the Father Fragments of a Trilogy
Uno spettacolo in cui i numeri
circensi non sono solo quelli degli
attrezzi e dei corpi ma anche quelli
delle parole. Parole che escono dalla penna dello scrittore veneziano
Tiziano Scarpa, già premio Strega
e autore per Pantakin de L’ultima
Casa-Teatro Palamostre, piazzale
Diacono, Udine-Info:
www.cssudine.it
>>articolo a pag. 11
Opere di Aleksander Peca
Atelier De Martin, Borgo Cividale
36/b, Palmanova, Udine-Info:
www.aleksanderpeca.com
Fino al 13/10
Un colloquio tra realtà
e assoluto
Mostra di pittura
Zigaina opere 1942/2010; Colussa
opere1983/2013-Villa Moretti, via
del castello, Tarcento, Udine-Info:
www.comune.tarcento.ud.it
Bridget Baker
The Remains of the Father - Fragments of a Trilogy (Transhumance), da cui trae titolo il progetto
espositivo a cura di Elisa Del
Prete, rappresenta la prima parte
di una trilogia in cui l’artista intraprende un percorso di riflessione
su un tema ancora scarsamente
indagato dalla storiografia italiana quale la storia coloniale in
Eritrea durante il regime fascistaCasa Cavazzini, Udine-Info:
www.udinecultura.it
>>articolo a pag. 22
L’esposizione, che rimarrà aperta
dal 29 settembre al 20 ottobre
2013, mette in mostra circa
50 opere grafiche dell’incisore
veneto. Differenti i temi che costituiscono il percorso artistico
di Livio Ceschin: il paesaggio,
che è declinato nelle sue diverse
accezioni con particolare cura al
dato atmosferico e luministico; il
ritratto, con le opere dedicate a
Mario Rigoni Stern e Ernst Gombrich; le edizioni d’arte, in collaborazione con Andrea Zanzotto e
Novella Cantarutti, incluse le più
recenti con Pierluigi Cappello e
Mauro Corona. Ingresso liberoChiesa di Santa Maria dei Battuti,
Borgo di Ponte, Cividale del Friuli,
Udine-Info: : 338.5963313
Afro Basaldella e Carlo Sbisà
L’elegia del quotidiano
L’idea dell’esposizione è nata nel
2012 quando Mirella Schott Sbisà, vedova del pittore triestino
Carlo Sbisà (Trieste, 1899-1964),
decise di donare al Museo di Arte
Moderna e Contemporanea, i due
grandi cartoni preparatori per
gli affreschi che il marito aveva
realizzato nel 1937 nella galleria
Protti di Trieste, su commissione
della direzione delle Assicurazioni Generali-Casa Cavazzini,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
>>articolo a pag. 22
Fino al 26/10
Arte pogrammata e
cinetica
Opere di artisti appartenenti
al gruppo zero-Galleria Nuovo
Spazio, via Manin 8/7, Udine-Info:
335.7063832
Fino al 27/10
Il lascito Spezzotti
La tradizione tessile friulana tra
otto e novecento-Museo di storia
contadina, Fontanabona, UdineInfo:
www.comune.pagnacco.ud.it
Fino al 31/10
Hemingway e le
donne
arte
Fino al 6/10
Il cammino di Pietro
Quaranta opere, da Oriente e Occidente, che percorrono la storia
della cristianità dal IV fino al XX
secolo, in un allestimento che
stimola il gusto per la bellezza, il
bisogno di pensare, la forza delle
emozioni-Illeggio, Udine-Info:
www.illegio.it
Trame
contemporanee
Fino al 15/10
Marilena Mesaglio
Mostra personale-Galleria degli artisti, via Grazzano 83, Udine-Info:
www.turismofvg.it
Fino al 20/10
Dipingere il mistero
“Dipingere il Mistero. L’arte della
fede oggi”, è la mostra che propone
la scoperta sorprendente di quanto l’amicizia tra la fede e gli artisti
contemporanei sia viva e fecondaSale espositive di Palazzo Frisacco
a Tolmezzo fino al 15 settembre,
poi nella Chiesa di Sant’Antonio
Abate a Udine-Info:
www.concatolmezzina.it
L’esposizione, organizzata dall’Associazione culturale Noi...dell’arte,
è un progetto espositivo nato dalla
Paesaggi tra Veneto creatività di 10 artiste che operae Friuli
no sul territorio nell’ambito della
fiber-art, una forma di espressione Opere grafiche di Livio Ceschin
a torto considerata minore e che
Anche in questa edizione una
mostra fotografica, allestita open
air presso il Parco Hemingway,
accompagna il Premio con emozionanti immagini che ritraggono lo scrittore. L’esposizione di
questa edizione, a cura di Davide
Lorigliola, si basa sul rapporto
intenso che legava Hemingway alle molte donne della sua
vita: mogli docili o indipendenti,
amanti focose e amori platonici,
maestre di scrittura, madri e nipoti, oggetti del desiderio, muse
di artisti, infermiere e dive di
Hollywood -Parco Hemingway,
Lignano, Udine-Info:
www.premiohemingway.it
LA PREFERITA è a Trieste in Viale 20 Settembre, 29
Fino al 3/11
Costantino e Teodoro
Il percorso espositivo si snoda
tra Palazzo Meizlik, la Basilica e
il Museo Archeologico Nazionale
e si articola in sezioni che approfondiscono con oltre 200 preziosi
reperti la vita pubblica e privata di
Aquileia nel IV secolo e testimoniano la nuova fase monumentale della città, legata al suo nuovo
ruolo politico e amministrativo,
punto nodale delle vie tra Oriente
e occidente-Museo Archeologico
Nazionale, Aquileia, Udine-Info:
www.fondazioneaquileia.it
tra la fine del 19º e l’inizio del 20º
secolo-Centro etnografico, Sauris,
Udine-Info: 0433.86262
Alle porte del mare
Paesaggi d’acqua e di storia
nella laguna di Marano
Tema centrale della mostra è la
laguna come “cerniera” tra le vie di
terra e le vie del mare, come punto
di passaggio obbligato per scambi,
transazioni, merci, genti e storie di
mare-Vecchia Pescheria, Marano
Lagunare, Udine-Info: 0431.67005
Fino al 31/3
Dinosauri italiani
Le ultime novità sui dinosauri
e i ritrovamenti italiani-Museo
Geologico della Carnia, Ampezzo,
Udine-Info:
www.carniamusei.org
Fino al 31/12
Dalla funzione alla
forma: l’accetta
Dal 5 al 15/10
Giacomo Della Mea
Il Museo Etnografico del Friuli ha
allestito una sezione dedicata al
lavoro di taglio degli alberi, attività che nella cultura tradizionale è
propria dei boscaioli-Museo Etnografico del Friuli, Borgo Grazzano,
Udine-Info: 0432.271920
Domenica 6
Orientate le vostre
prore dentro l’arsura
Uno spazio nella sezione dedicata al lavoro di taglio degli
alberi
Fino al 2/3
La storia riemersa:
cimeli di guerra
Architettura sacra-civile e arte figurativa nella Valcanale Canal del
Ferro e Sella Nevea-Palazzo Veneziano, Malborghetto Valbruna,
Udine-Info: 0428.64970
Per un progetto regionale
a sostegno dell’arte contemporanea
Questo incontro pubblico con
l’assessore regionale alla cultura
Ingresso libero. La mostra, allesti- Gianni Torrenti è stato organizzata nella struttura museale di Sau- to per illustrare il programma del
ris di Sopra, presenta una notevole governo regionale a favore dell’arserie di reperti e cimeli della prima te contemporanea, promuovendo
una discussione aperta e un conguerra mondiale e del periodo
37
38
UDINEOTTOBRE
Mendi”-Ribis di Reana del Rojale,
Udine-Info:
www.mostrapatatefvg.it
escursioni guidate da esperti forestali che si terranno dalle 11.00
del mattino fino all’imbrunireTarvisio, Udine-Info: 0428.2980
Dall’11 al 20/10
Sagre da las
Masanètes
Tradizionale appuntamento con
la degustazione di Masanette,
calamari, bacalà, anguilla con
polenta, seppie in umido e altre
specialità di pesce preparate con
antiche ricette. Non mancherà la
musica e gli intrattenimenti per i
bambini. I festeggiamenti si svolgeranno al coperto-Basiliano,
Udine-Info:
www.prolocovillaorba.it
HALLOWE EN
DRINK
DOLCIUMI
Incontro tra arte,
cultura e religiosità
C AFFETTERIA
TAB ACCHI
RIC ARICHE TELEFONICHE
DIRETTE SKY
TRIESTE, VIA CARDUCCI 2C
TEL. 040.361800
fronto franco con i protagonisti del
settore, sulla base del documento
che era stato elaborato a conclusione del precedente incontro del
14 aprile 2013-Ore 10.30-Agriturismo Ai Colonos , Villacaccia di
Lestizza, Udine-Info:
[email protected]
Due intensi fine settimana di
incontri, degustazioni, intrattenimento, confronti tecnici,
passeggiate nei frutteti, attività
sportiva, serate musicali-Pantianicco, Udine-Info: 335.6688233
Dal 20/10 al 19/1
Robert Capa
La realtà di fronte
Una grande retrospettiva dedicata al celebre fotografo Robert Capa
(1913 – 1954), considerato il padre
del fotogiornalismo moderno.
L’evento è un’esclusiva europea,
in quanto è l’unica retrospettiva organizzata in concomitanza
del centenario della nascita di
Capa, che cadrà il prossimo 22
ottobre. La mostra, voluta dalla
Regione autonoma Friuli Venezia
Giulia e organizzata dall’Azienda
Speciale Villa Manin con catalogo
Silvana Editoriale, è curata da
Marco Minuz e si distingue dalle
altre dedicate a Robert Capa perché, grazie alla collaborazione
dell’agenzia Magnum Photos di
Parigi e dell’International Center
of Photography di New York,
con le sue 180 fotografie, oltre a
garantire un percorso antologico
completo, permetterà di conoscere
ed approfondire un aspetto poco
noto del lavoro di Capa, quello di cineasta e di fotografo di scena-Villa
Manin di Passariano, Codroipo,
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
varie
Fino al 6/10
Mostra Regionale
della Mela
Una grande festa – dal 27 al 29
settembre e dal 4 al 6 ottobre.
Fino al 7/10
Casa moderna
Festeggiali insieme a noi cogliendo le promozioni riservate ai
visitatori-Fiera di Udine-Info:
www.casamoderna.it
4 e 5/10
Festa della Madonna
del Rosario
Venerdì 5 ottobre ore 20.15
processione con la statua della
Madonna del Rosario; accompagna la Banda di Reana del
Rojale-Info:
www.mostrapatatefvg.it
Sabato 5
Mostra mercato della
patata
Ore 18 Apertura Mostra Mercato:
Stands per la vendita di patate in
assortimento; chioschi gastronomici (cucina). Ore 20.00 Ballo
al coperto con l’orchestra “Tre...
Visita guidata e assaggi di sapori
della tradizione locale-Incontro in
piazza Paolo Diacono 10, cividale
del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.net
Nutrimento per il
corpo e la mente degli
sportivi
Convegno sull’alimentazione
vegan nello sport. Un’intera
giornata dedicata agli sportivi,
per affrontare in maniera organica e completa gli aspetti legati
all’alimentazione del corpo e della
mente. Saranno presenti esperti
e soprattutto sportivi, che porteranno le loro testimonianze di atleti-Dalle 9 alle 19-Villa Bellomo,
piazza San Valentino, Sclaunicco,
Udine-Info:
[email protected]
5 e 6/10
De-gustando
Continuano i Weekend di Cultura
del Vino: Percorsi Guidati di Degustazione Professionale Abbinati ad Appetizers. Dentro di te
lo sai, lo senti: la stagione sta rallentando. Hai voglia di prenderti
un po’ di tempo per te, ascoltarti,
assaporare. All’Antico Cantinone
Foffani il ritmo è SLOW, e ti rispecchia. Qui sei a Casa. Se anche
tu fai parte di quei pochi che hanno voglia non solo di capire, ma
di imparare e approfondire, noi ti
facciamo scoprire i vini non solo
con gli occhi ma con tutti i sensi.
Senza fretta, senza orologio.
Se invece sei uno di quelli che
vanno a caccia di “un buon bicchiere”, questa è l’occasione
di arricchire il tuo bagaglio di
conoscenze direttamente alla
fonte!-Antico Cantinone, presso
Azienda Agricola Foffani, Clauiano, Udine-Info:
www.foffani.it
Domenica 6
Festa del brutto
tempo
Si è messa in moto l’organizzazione della 12 festa del brutto
tempo. Deltaplani, parapendio,
paramotori, manifestazione
internazionale-Campovolo di
Cercivento, Udine-Info:
www.vololiberocarnia.it
Festa della Foresta
La giornata, organizzata da Corpo
Forestale dello Stato, Comune di
Tarvisio e Pro Loco il Tiglio Valcanale avrà un alto contenuto
didattico e culturale, in quanto
sarà contraddistinta da presentazioni di libri, esibizioni teatrali,
animazione e intrattenimento
per i più piccoli, mostre a tema ed
Venerdì 25
D’Annunzio e Ojetti
Gabriele D’Annunzio e Ugo Ojetti
a Crauglio: un paese nella grande
guerra. Introduzione di Lorenzo
Salimbeni, storico geopolitico.
Lettura dell’orazione di Gabriele
d’Annunzio (Crauglio, 12 giugno
1917) per la morte dell’amico Vittorio Bellipanni (Medaglia d’argento al valor militare) e delle
pagine di Ugo Ojetti sul soggiorno a Crauglio. Letture a cura del
Piccolo Teatro Città di Sacile-Ore
21-Palazzo Stefaneo Roncato,
Crauglio, Udine-Info:
www.labrunelde.it
Domenica 13
Farine di Flor
Domenica 13 ottobre si potrà partecipare a una manifestazione
dedica al mondo delle farine che,
partendo dai tipici mulini fino ai
prodotti finiti, seguirà un percorso fatto tutto di delizie, di natura
e di buon cibo-Albergo diffuso
Borgo Soandri, Sutrio, Udine-Info:
www.albergdiffuso.org
>>articolo a pag. 31
19 e 20/10
Autunno: Frutti,
Acque e Castelli
Durante questo week-end di
“castelli aperti” gli antichi saloni
si animeranno con addobbi autunnali e le ultime proposte di
maestri artigiani, artisti, decoratori ed antiquari d’alto livello
qualitativo. I giardini accoglieranno, invece, vivaisti con piante
particolari e rare.Il dottor Daniele
Altieri arriverà direttamente
dalle Cotswold inglesi, dove vive,
per parlare delle fioriture di fine
estate ed Ombretta Strassoldo
condurrà i visitatori nella scoperta del suo parco secolare-Castello
di Strassoldo, Udine-Info:
www.castellodistrassoldo.it
Dal 20 al 28/10
Fiera di San Simone
La Fiera di San Simone, affonda le
sue radici nella tradizione contadina; la gente confluiva a Codroipo da tutto il Friuli e non solo, per
condividere un momento di festa
e partecipare al più importante
mercato del bestiame in regione.
Dalla fine degli anni ‘70, la manifestazione si è notevolmente
ampliata ed arricchita di eventi
culturali, sportivi e ricreativi-Codroipo, Udine-Info:
www.comune.codroipo.ud.it
Dal 23 al 27/10
Mostra ornitologica
friulana
Fiera di Udine-Info:
www.aofudine.it
26 e 27/10
Sedia Master Rally
Show
Manzano, cittadella simbolo del
Distretto della sedia del Friuli
Venezia Giulia, diventa teatro
autunnale per lo spettacolo del
grande rally. Il 26 e il 27 ottobre,
infatti, accoglie il “Sedia Master
Rally Show”, lo Zero Event del
campionato “DCC Downtown
City Circuits Challenge” che
richiamerà non solo i più importanti campioni nazionali e internazionali della disciplina ma anche i piloti di Formula Challenge,
Pista, Velocità in salita e Rally
Cross-Manzano, Udine-Info:
www.primastudio.it
Domenica 27
Baule del Diavolo
Ogni quarta domenica del mese
mercatino delle cose vecchie e
usate e tanto altro ancora con
oltre 120 espositori-Cividale del
Friuli, Udine-Info: 0432.732401
Dal 31/10 al 3/11
Good
Giunge nel 2013 alla sua 4^ edizione GOOD: salone biennale che,
dal 2007, si è conquistato un
ruolo importante nel cuore del
Nord Est ed al centro della nuova
Europa. Le aziende espositrici
hanno un’occasione unica per
presentare i loro prodotti attraverso un itinerario che consente
al visitatore di conoscerne le
caratteristiche e scoprirne le
origini e contemporaneamente
asseggiare, degustare ed acquistare-Fiera di Udine-Info:
www.goodexpo.it
Venerdì 1/11
Mercatino del doge
Cose del passato nella cornice di
Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info:
www.comune.codroipo.ud.it
TEATRO MIELA
STAGIONE 2013/14
OTTOBRE
S/PAESATI
EVENTI SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI
XIV EDIZIONE
sab 5 ottobre, ore 18.30
Stazione Centrale di Trieste
RIMA D’ORIGINE
di Elisa Vladilo
Un intervento di Public Art che
con il colore crea un tappeto sul
quale donne appartenenti a varie
culture scriveranno delle poesie
nella loro lingua d’origine.
lun 7 ottobre, dalle 19.00
Teatro Miela
Mondovisioni
I Documentari di Internazionale
MARTA’S SUITCASE
di G. Schwaiger. Aus./Spa., 2013,
76’ - v.o. sott.it.
WHEN BUBBLES BURST
di Hans Petter Moland. Norvegia,
2012, 92’
lun 14 ottobre, dalle 19.00
Teatro Miela
Mondovisioni
I Documentari di Internazionale
FIRE IN THE BLOOD
di Dylan Mohan Gray. India,2013,
84’
GOD LOVES UGANDA
Roger Ross Williams. Usa, 2013,
83’
gio 17 ottobre 2013, ore 18.00
Caffè San Marco
TRILOGIA DI GIACOMA
LIMENTANI
Incontro con l’autrice Giacoma
Limentani, la psicoanalista Silvia
Amati Sas e la pscicoterapeuta
Helen Brunner.
sab 26 ottobre, ore 18.00
Teatro Miela
Incontro QUALE FUTURO PER I
BENICONFISCATI?
Il Parto delle Nuvole Pesanti
presenta il suo progetto “Terre
di Musica” viaggio musicale e
culturale tra i beni confiscati alla
mafia. Ospite Marina Osenda,
responsabile di Libera per il Friuli
Venezia Giulia e per Trieste.
sab 26 ottobre, ore 21.00
Concerto
IL PARTO DELLE NUVOLE
PESANTI
“Che aria tira” tour 2013
Brani del nuovo cd, definito
dalla critica di “musica civile”
per i temi sociali e di attualità
in esso trattati, e con quelli del
repertorio storico del gruppo.
lun 28 ottobre, dalle 19.00
Teatro Miela
Mondovisioni
I Documentari di Internazionale
THE DEFECTOR: ESCAPE FROM
NORTH KOREA
di Ann Shin. Canada, 2012, 71’
FATAL ASSISTANCE
di Raoul Peck. Francia/Haiti/Usa/
Belgio, 2012, 98’
MUSICA
ven 4 ottobre, ore 20.00
Trieste is Rock
SINHERESY
Sonorità provenienti tanto dal
Power Metal sinfonico di band
quali Nightwish, Kamelot ed
Edenbridge, quanto da quelle
darkeggianti di Sirenia e Within
Temptation, con un approccio
progressivo riconducibile a
Symphony X e Children Of
Bodom.
ven 25 ottobre, ore 21.30
Miela Music - Live
SCOTT MATTHEW
Voce personalissima,
atmosfere malinconiche e
suadenti, Scott Matthew
dona voce a pene d’amore,
lontananza, desideri
disattesi, inappagati sensi
di appartenenza; ogni lirica
diventa un’operazione a
cuore aperto, ogni testo
un fragilissimo prisma che
proietta mille stati d’animo,
ogni parola una sofferta
confessione.
TRIESTE
LE NUOVE ROTTE DEL
JAZZ 2013
NRJ EDIZIONE XI
gio 17 ottobre, ore 21.00
EIVIND AARSET & JAN BANG
“Dream Logic” (Norvegia)
Eiving Aarset - guitars,
bass guitar, electronics,
percussion, samples,
programming
Jan Bang - live samples,
dictaphone, programming
lun 21 ottobre, dalle 19.00
Teatro Miela
Mondovisioni
I Documentari di Internazionale
POWERLESS
di Deepti Kakkar e Fahad
Mustafa. India, 2013, 78’
TERMS AND CONDITIONS
MAY APPLY
di C. Hoback, USA 2013, 79’
sab 19 ottobre, ore 21.00
TOMMASO CAPPELLATO &
ASTRAL-TRAVEL (Italia)
Tommaso Cappellato –
batteria; Alessia Obino - voce;
Anna Maria Dalla Valle –
flauto; Paolo Corsini - fender
rhodes, piano, sintetizzatori;
Marco Privato – contrabbasso
Teatro Miela / Bonawentura
Trieste, Piazza Duca degli
Abruzzi 3
[email protected]
tel. 0470 365119
www.miela.it
seguiteci anche su
dom 20 ottobre, ore 21.00
BOBO STENSON (Svezia)
Uno dei più creativi e
indiscutibili capiscuola
del moderno pianismo jazz
europeo.
CINEMA
FILM OUTLET
mer 9 ottobre, ore 19.00 e
21.30
TO BE OR NOT TO BE
(Vogliamo vivere)
di Ernst Lubitsch; con Robert
Stack, Carole Lombard, Jack
Benny, Felix Bressart, Henry
Victor
USA, 1942, b/n, 99’, versione
originale sott. it.
mer 16 ottobre, ore 19.00 e
21.30
NO - I GIORNI
DELL’ARCOBALENO
di Pablo Larrain; con Gael
García Bernal, Alfredo Castro,
Antonia Zegers, Luis Gnecco,
Marcial Tagle.
Cile, 2012, col., 110’,
versione originale sott. it.
mer 23 ottobre, ore 19.00 e
21.30
ANNA KARENINA
di Joe Wright; con Keira
Knightley, Jude Law, Aaron
Johnson, Kelly MacDonald,
Matthew MacFadyen.
Gran Bretagna, 2012, col.,
130’, versione originale sott.
it.
ven 18 ottobre 2013, ore 18.30
PREMIO MATTADOR
V edizione. Edizione 2013/2014
Premio Internazionale per la
Sceneggiatura MATTADOR
dedicato a Matteo Caenazzo e
rivolto a giovani sceneggiatori
dai 16 ai 30 anni.
dal 30 ottobre al 3 novembre
TRIESTE SCIENCE+FICTION
Festival della Fantascienza
La più importante
manifestazione in Italia dedicata
al cinema di fantascienza
approda al Teatro Miela con
novità cosmiche.
40
TRIESTEOTTOBRE
musica
Ogni giorno
Happy hour
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423
Birra in bottiglia (Carlsberg) da 33
cl a un euro; serata per studenti,
Ogni venerdì
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19 Aperitivo all’Harry’s
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cas- Fino a domenica 13
Per chi come te, che dell’aperitivo
sa di Risparmio 4, Trieste-Info:
ha saputo farne un appuntamen040.772333 Cantera Social Club,
to irrinunciabile, c’è un solo posto
dove far iniziare il venerdì sera:
Ogni martedì
Harry’s restaurant & Cafè con la
Franco Toro e sua splendida terrazza su piazza
Nicole Pellicani
dell’Unità d’Italia! Un palcoscenico
Led by the Sun-Trattoria storica
raffinato: comodi divani, soffuse
triestina Antico Spazzacamiluci di candela, atmosfera rilasno, via delle settefontane 66,
sata, freschi cocktails e ricercati
Trieste-Info:
finger-food “made in Harry’s”, il
www.anticospazzacamino.com tutto allietato da musica soft-jazzlounge dal vivo. Prenota il tuo taUna birretta e a casa
volo dal nostro profilo Facebook o
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi
via mail citando la rivista “NTWK”:
lo speciale aperitivo, “Una birci sarà una piacevole sorpresa
retta e a casa”, facebook Salvo
ad attendere te ed i tuoi amici!amoroso-Ore 20.30-Macaki, viale
Dalle 18.30 alle 22.30-Harry’s
XX Settembre 39/a, Trieste-Info
restaurant & Cafè, piazza Unità 2,
040.367272
Trieste-Info: 040.660606
Banca Mediolanum-Ore 20.30Sala del Ridotto del Teatro Verdi,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Venerdì 4
Sinheresy
Sonorità provenienti tanto dal Power Metal sinfonico di band quali
Nightwish, Kamelot ed Edenbridge, quanto da quelle darkeggianti
di Sirenia e Within Temptation,
con un approccio progressivo
riconducibile a Symphony X e
Be erasmus partyHip Latino e caraibico
Children Of Bodom. A giugno 2013
Hip hop, rock, soul, dancehall, MiOgni venerdì sera appuntamento la band rivela il titolo dell’album
guel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
con i ritmi latini e caraibici, per una “Paint the World” e firma con la
via Battisti 6, Trieste-Info:
serata danzante-Ore 22-Discoteca Bakerteam Records per la pubbliwww.facebook.com/MiguelParadiso, via De Franceschi 3,
cazione dello stesso. OrganizzazioSelekta
Trieste-Info: 040.812391
ne: Trieste is Rock-Ore 20-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Ogni mercoledì
Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Aperitivo a KM “0”
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
:99
%"-6/&%*"4"#"50%"--&"--&
%0.&/*$"&'&45*7*%"--&"--&
$($&(+)$$*1999'(
909:9;;
;99;9
99911
Sabato 5
Wesendonck Lieder
Black Magic Shake
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info: 339.1186451
Ogni giovedì
Aperitivo musicale
Jazz e improvvisazione Aperitivi musiciali con concerti
Ore 21-Trattoria storica triestina
Antico Spazzacamino, via delle
settefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com
Anima
Fino a domenica 13
Dal 4 luglio e per tutti i giovedì
d’estate, le vostre serate si arricchiscono di un nuovo speciale
appuntamento: “ANIMA”, molto
più che un aperitivo, solo presso
la terrazza dell’Hotel Riviera &
Maximilian’s! Il tramonto vista
mare, le suggestive atmosfere
del nostro aperitivo con buffet , la
musica di Dj N e l’ampio parcheggio sono assicurati : mancate solo
voi! Vi aspettiamo!-Dalle 19 alle
23-Hotel Riviera & Maximilian’s,
strada Costiera 22, Trieste-Info:
www.magesta.eu
l’ultimo programma cameristico della rassegna interamente
dedicato a Richard Wagner, con la
partecipazione s di Stefano Furini
spalla dell’Orchestra del Teatro
Verdi nella veste di Kappelmeister
e vedrà l’esecuzione dei Wesendonck Lieder orchestrati da Hans
Werner Henze-Ore 18-Teatro lirico
G. Verdi, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
e musica dal vivo, con le migliori
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Vatta, via Nazionale 38, TriesteInfo: 328.2192020
Ogni sabato
A Trieste con
l’operetta
Il fascino della Mitteleuropa attraverso le più celebri melodie di
Operetta-Ore 21-Caffè degli Specchi, piazza Unità, Trieste-Info:
www.triesteoperetta.it
Ogni domenica
Mattine al pianoforte
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Festival
Internazionale del
balletto
Festa della, e per la danza i cui
principali protagonisti e fautori
saranno oltre 300 allievi dai 10
Ogni giovedì se baila
ai 18 anni delle scuole di danza
Entro il 31/10
Salsa Cuba y Puertorico, Merenitaliane e con la partecipazione
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso
Festival della canzone straordinaria della Ballettschule
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
triestina
der Wiener Staatsoper, Konservavia Duino 5, Duino, Trieste-Info:
Eentro il 31 vanno inviati il dvd
torij za glasbo in balet Ljubljana,
339.5225000
con la base musicale, 1 dvd e 1
Il Balletto di Castelfranco Veneto
Non Aperitivo
cd completi con musica e canto
e per la prima volta l’Eko Dance
Al Cappellaio Matto, via xxx
per partecipare al festival-Info:
International Project di Torino. I
ottobre 15/b, Trieste-Info:
338.6722086
partecipanti, tra loro forse anche
040.2457261
una futura stella della danza, si
presenteranno con brani di danza
Giovedì 3
Pane, amore e...
classica, contemporanea e modergiovedì
L’America!?
na tratti sia dal repertorio che creIn onda solo al Pane quotidiano,
Emanuele Arciuli con Andrea
ati appositamente per l’occasione.
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
Rebaudengo. Musiche di Adams,
Manifestazione di beneficenza a
040.39060
Bernstein, Gershwin, Campogran- sostegno dell’ Unicef-Politeama
de e Rzewski. Sponsor della serata Rossetti, viale 20 settembre 45,
Giovedì dell’anticrisi
TRIESTE
OTTOBRE
Trieste-Info: 0481.779716
Tetris Opening Party!
Japanther
E’ davvero sorprendente ascoltare
due lunghe tracce imbevute di
spoken poetry ed art-punk nel
nuovo album di questi ragazzi terribili di Brooklyn, New York. Due
brani che chiariranno gli intenti di
questa giovane formazione giunta
già al suo sesto album, i JapantherOre 21.30-Tetris palace, via della
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
A Trieste con
l’Operetta
Concerto con il “Trieste Operetta
Ensemble” : il fascino della Mitteleuropa attraverso le più celebri
melodie di Operetta-Ore 18-Caffè degli specchi, piazza Unità,
Trieste-Info:
www.triesteoperetta.it
mo, via S.Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Mercoledì 16
Don Chisciotte
In diretta live dal Royal Opera
House di Londra il balletto “Don
Chisciotte “, con la musica di Minkus-Space Cinema, via D’Alviano,
Trieste-Info:
www.thespacecinema.it
Così fan tutte
L’ultima regia di Giorgio Strehler.
Incontro con il prof. Carlo de Incontrera, a cura del Mo. dott. Stefano Bianchi. Ingresso libero-Ore
17.30-Sala Auditorium del Civico
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.
org
“Thembi” ed è un omaggio alla
figura del pianista Harry Whitaker, compositore del raro album
“Black Renaissance”, col quale
Cappellato ha avuto l’opportunità di collaborare durante la sua
permanenza a New York-Ore
21-Teatro Miela, piazza duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.controtempo.org
D-fragola
Djs di Radio Fragola e Anadarko
live. Ingresso riservato ai soci
arci-Circolo D-sotto, via Bernini 2,
Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Domenica 20
Bobo Stenson
Il pianista svedese è considerato
uno dei più creativi e indiscutibili
capiscuola del moderno pianismo
jazz europeo. Dagli anni settanta
Giovedì 17
Stenson ha iniziato a espandere
Eivind
Aarset
&
Jan
gli orizzonti estetici del linguagDomenica 6
Bang
gio del piano jazz attraverso una
Calibro 35
Dream Logic
fertile sintesi tra le grandi tradiIl nuovo disco è arrivato e ci stiamo Il chitarrista Eivind Aarset, una
zioni della musica afroamericana
preparando a portarlo in giro per il delle voci più interessanti e cree della musica europea. Nei suoi
mondo. “Traditori di Tutti”, questo ative della scena norvegese, ha
ultimi dischi, come ad esempio in
il titolo del nuovo album ispirato
una visione musicale che assorbe ’Cantando’- in perfetta continuità
ad uno dei migliori romanzi noir di molteplici influenze. Il suo debutto con i precedenti War Orphans,
Giorgio Scerbanenco-Gruppo Ore
come bandleader per la Jazzland
Serenity e Goodbye- possiamo
20.30-Tetris, via della Rotonda 3,
Recordings è stato descritto dal
trovare, oltre ai brani originali,
Trieste-Info:
New York Times come “Uno dei
composizioni di Ornette Coleman,
www.gruppotetris.org
migliori album electric jazz della
Henry Purcell, Silvio Rodriguez,
post-era Miles Davis”. Partner
Charles Ives, Alban Berg, Ariel
creativo di Aarset è Jan Bang già
Venerdì 11
Ramirez e Astor Piazzolla insieproduttore pop di successo negli
me a musiche di tradizione popoMarco Bellini dj
anni ‘90 il quale ha lavorato con
lare svedese: materiale rivisitato
Bar ristorante Primo, via
David Sylvian, Brian Eno e imporda Stenson con grande convinS.Caterina 9, Trieste-Info:
tanti artisti della scena norvegese. zione melodica. Il suo ultimo disco
040.634398
Nel disco ‘Dream Logic’ è anche
è Indicum del 2012-Ore 21-Teatro
co-autore di una serie di pezzi-Ore Miela, piazza duca degli Abruzzi 3,
11 e 12/10
21-Teatro Miela, piazza duca degli
Trieste-Info:
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.controtempo.org
Prasanta Atma www.controtempo.org
Il titano
>>articolo a pag. 26
Venerdì 25
Prasanta Atma, composta in memoria di Sergiu Celibidache di cui
Barbacans
il M° Gelmetti è stato allievo, che
Garage punk da Fano. Bel tiro,
precede l’esecuzione di una pagina
senza fronzoli, né fighettismi
straordinaria di Gustav Mahler, il
inutili. Barbacans è una band che
Titano. Dirige Gianluigi Gelmettigarantisce un pit infuocato: dunOre 20.30 e 18-Teatro lirico G. Verque, festone assicurato! Afterdi, Trieste-Info:
show: Mike Myers e Marco Starri
www.teatroverdi-trieste.
djset-Ore 21.30-Tetris palace, via
com
della Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Sabato 12
Matteo dj
LIcht und Blindheit
D-Ark-Circolo D-sotto, via Bernini
2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Bar ristorante Primo, via
S.Caterina 9, Trieste-Info:
040.634398
Barcolana after show
Riflettori stanno per ri-accendersi
sul Molo4... Finiti i concerti di Piazza Unità sarà la sensazionale location ad ospitare anche quest’anno
l’afterparty ufficiale della 45a
Barcolana-Dalle 23.30-Molo IV,
Trieste-Info: 347.9620083
Apertura D-Sotto
Con i djs d-sotto. Ingresso riservato ai soci arci-Circolo D-sotto, via
Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
A Trieste con
l’Operetta
Concerto con il “Trieste Operetta
Ensemble” : il fascino della Mitteleuropa attraverso le più celebri
melodie di Operetta-Ore 18-Caffè degli specchi, piazza Unità,
Trieste-Info:
www.triesteoperetta.it
Venerdì 18
Zeman
Post punk & indie rock da Trieste. E’ un gruppo nuovo ma già
promette benissimo. Il tiro c’è, il
songwriting pure. Una band che
promette grandissime cose, da
non perdere assolutamente-Ore
21.30-Tetris palace, via della Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Sabato 19
Tommaso Cappellato
& Astral Travels
Astral Travel è un progetto di Spiritual Jazz, una corrente partita
da lavori quali “A Love Supreme”
di John Coltrane e l’immensa
produzione di Sun Ra, un jazz
cosmico che si espande in ampi
territori di fusione stilistica che
comprende funk, afro-jazz e latin
Domenica 13
e abbina alla creativita’ una valenza rituale. Il titolo dell’ensemZippo dj
Apertura speciale per la Barcolana ble e’ ispirato a un brano di Pharaoh Sanders contenuto nell’album
con Zippo dj-Bar ristorante Pri-
Scott Matthew
Un canto dal timbro personalissimo, atmosfere malinconiche e suadenti, dove ogni lirica
diventa un operazione a cuore
aperto, ogni testo un fragilissimo
prisma che proietta mille stati
d’animo, ogni parola una sofferta
confessione. Assolutamente da
non perdere!-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 26
A Trieste con
l’Operetta
Concerto con il “Trieste Operetta
Ensemble” : il fascino della Mitteleuropa attraverso le più celebri
melodie di Operetta-Ore 18-Caffè degli specchi, piazza Unità,
Trieste-Info:
www.triesteoperetta.it
Il parto delle nuvole
pesanti
Che aria tira
Brani del repertorio storico del
gruppo e del nuovo cd, elogiato
41
42
TRIESTEOTTOBRE
dalla critica di “musica civile” per
i temi sociali e di attualità in esso
trattati-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
The cyborgs
Italian cyborg boogie. Viaggi tra
la fantascienza e il rock n’roll. I
Rockets cominciarono qualcosa,
i The Cyborgs li reincarnano e
ci fanno qualcosa di ancora più
leso, ancora più figo-Ore 21.30Tetris palace, via della Rotonda 3,
Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
traverso nutrite perdite e cambi
di line-up, e hanno suonato di
fronte a milioni di fan in tutto il
mondo, grazie al successo raccolto
nei primi anni ‘90 con l’album di
debutto “A Bit Of What You Fancy”.
Ad accompagnarli, i promettenti
svedesi Bonafide e i nostrani Gonzales-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Serena Michelin e
Arianna Russolo
Sabato 26 ottobre 2013 sarà la
volta del Duo di flauti Serena
Michelin e Arianna Russolo su
musiche di Bach, Mozart, Beethoven, Kessick-Ore 20.30-Sala del
Trono, Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Lunedì 28
Viva Verdi!
Omaggio per il 200enario della
nascita. Nuova Orchestra Ferruccio Busoni. Direttore Massimo
Belli. Musica di Boccherini, Paganini, Bazzini, Puccini e Verdi.
Lucio Degani violino, Francesco
Ferrarini violoncello-Ore 18.30Auditorium del Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Giovedì 31
Harem Scarem
Trieste is Rock è orgogliosa di annunciare un altro colpo “storico”:
sul palco del Macaki faranno il loro
esordio (in una delle rarissime
esibizioni da sempre in Italia!) gli
Harem Scarem. A distanza di 5
anni dal loro momentaneo scioglimento, seguito all’uscita del loro
album “Hope” (2008), l’agognata
reunion, a cui si accompagna un
riassesto della formazione che, attualmente, a fianco dei due membri fondatori, vede la presenza di
Creighton Doane ai tamburi e Barry Donaghy al basso. Il capolavoro
“Mood Swing” è stato ri-registrato
quest’anno in occasione del ventennale dall’uscita con l’aggiunta
di tre inediti-Macaki, viale 20 settembre 45, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Serayona Halloween
Seratona Halloween de vera
paura con le Mitiche Pirie-Birreria
Spaten Buffet da Rudy, via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040.639428
31/10 ee 2/11
Hirofumi Yoshida
tembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 24 al 31/10
Una giovinezza
enormemente
giovane
Con Robertio Herlitzka
Uno spettacolo singolare, costruito attorno a un monologo
presago, quasi divinatorio che
da un lato fa omaggio al pensiero
di Pier Paolo Pasolini attraverso
l’evocazione della sua opera letteraria e poetica, e dall’altro sancisca la grande capacità profetica
dello scrittore, sul piano sociale e
politico-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 25/10 al 3/11
www.amore.it
teatro
Venerdì 4
Il berretto a sonagli
Di Luigi Pirandello, regia di
Giorgio Amodeo-Ore 20.30-Teatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Sabato 5
Un santo nel pallone
Da “Campionato di Calcio” di
Achille Campanile, elaborato dagli attori e riadattato dalla regista Arianna Romano-Ore 20.30Teatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Domenica 6
Le serve
Di Jean Genet, regia di Sandro
Rossit-Ore 17.30-Teatro Silvio
Pellico, via Ananian, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
Dal 12 al 20/10
Trieste mia
Compagnia dell’Armonia-Teatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Dal 18 al 31/10
Due paia di calze di
seta di Vienna
Uno spettacolo singolare, coCommedia in due atti del 1986, scritta
da Carpintieri e Faraguna-Teatro
Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
>>articolo a pag. 4
Messa in do minore per soli, orchestra e coro op. 147 di Robert Schumann con la partecipazione del
soprano Angela Nisi seguita dalla
Prima Sinfonia op. 68 di Johannes Dal 22 al 27/10
Brahms-Ore 20.30 e 18-Teatro liriMagazzino 18
co G. Verdi, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com Con Simone Cristicchi
Al Porto Vecchio di Trieste c’è un
>>articolo a pag. 14
“luogo della memoria” particolarmente toccante. Racconta di una
Martedì 5
pagina dolorosissima della storia
d’Italia, di una vicenda complessa
Quireboys
e mai abbastanza conosciuta del
Sul palco del Teatro Miela il 5 nonostro Novecento. Ed è ancor più
vembre ci sarà una vera e propria
straziante perché affida questa
leggenda dell’hard rock inglese: i
Quireboys, capitanati dal carisma- “memoria” non a un imponente
monumento o a una documentatico frontman Spike. I Quireboys
zione impressionante, ma a tante
sono una vera e propria leggenda
piccole, umili testimonianze che
dell’hard “gypsy style” rock made
appartengono alla quotidianitàin UK. Attivi dal 1984, questi sei
Politeama Rossetti, viale 20 setrocker londinesi sono passati at-
Compagnia Quei de Scala SantaTeatro Silvio Pellico, via Ananian,
Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
cinema
Mercoledì 9
To be or not to be
Vogliamo vivere
Di Ernst Lubitsch; USA, 1942, b/n,
99’-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
del Concorso. Durante la serata,
condotta dal giornalista Pierluigi
Sabatti, si alterneranno video,
immagini e parole che racconteranno l’esperienza dei finalisti
delle precedenti edizioni-Ore
18.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.premiomattador.it
Martedì 22
Frühlingssinfonie
Due mostri sacri della musica,
Robert Schumann e Clara Wieck,
sono i protagonisti di questa
pellicola: autore rivoluzionario e
incompreso il primo, virtuosa del
pianoforte la seconda, vissero
una storia d‘amore appassionata e contrastata, soprattutto dal
padre di lei, divenendo gli alfieri
del nascente romanticismo musicale. Il primo film della Germania
Ovest a ottenere i permessi per
girare nella DDR-Ore 16.30 e 21Cinema Teatro dei Fabbri, via dei
Fabbri 2/A, Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Mercoledì 23
Anna Karenina
Di Joe Wright; Gran Bretagna,
2012, col., 130-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Sabato 26
RAI-Italy in day
Gli italiani diretti per un giorno da
un regista premio Oscar: è “Italy
in a Day-un giorno da italiani” il
primo film collettivo girato dagli
Martedì 15
italiani con la regia affidata a Gabrile Salvatores. Il progetto è stato
Ludwig II
presentato dal direttore generale
Glanz und Elend eines Königs della Rai Luigi Gubitosi, da Paolo
La vita di Ludovico II - girato
Del Brocco, amministratore dequasi esclusivamente nei luoghi
legato Rai Cinema e da Gabriele
autentici: Il film racconta la biogra- Salvatores in collegamento da
fia del “re delle favole bavarese”,
Trieste. Dalla mezzanotte del 26
dall’ascesa al trono fino alla sua
ottobre, per le 24 ore successive,
morte enigmatica nel lago di Star- gli italiani che vorranno partecinberg, descrive la sua amicizia
pare al progetto, armati di smarcon Richard Wagner e la relazione tphone e videocamere, saranno
sentimentale con Elisabetta (Sisinvitati a girare un pezzo della loro
si), futura imperatrice d’Austria e
vita quotidiana. Queste testimonarra della sua passione per la co- nianze, che descriveranno il Paese
struzione di sontuosi castelli-Ore
attraverso la bellezza delle sue dif16.30 e 21-Cinema Teatro dei Fab- ferenze e dei suoi contrasti, combri, via dei Fabbri 2/A, Trieste-Info: porranno un film come tante teswww.goethe.de/trieste
sere di un mosaico, tutti potranno
entrare nella storia del cinema.
Mercoledì 16
Lugi Gubitosi aggiunge “Mi piace
l’idea di accostare l’iniziativa quasi
No - I giorni
ad un nuovo volto del Neorealismo
dell’arcobaleno
dei nostri giorni, Italy in a day è
Di Pablo Larrain; Cile, 2912, col.,
un raccontare contemporaneo, al
110’-Teatro Miela, piazza Duca de- passo coi cambiamenti della comugli Abruzzi 3, Trieste-Info:
nicazione e delle tecnologie-Info:
www.miela.it
www.rai.it
Giovedì 17
Premio Mattador
Una lecture di sceneggiatura aperta al pubblico dal titolo
“Senza parole” sarà tenuta dallo
sceneggiatrice Laura Cotta Ramosino. L’incontro alla Minerva
proseguirà, alle ore 18.30, con
la presentazione del secondo
volume della collana “Scrivere le immagini. Quaderni di
sceneggiatura”-Ore 16.30-Libreria Minerva, via San Nicolò,
Trieste-Info:
www.premiomattador.it
>>articolo a pag. 25
Venerdì 18
Premio Mattador
I nuovi regolamenti e le sezioni
perché il film di Philipp Stölzl ci
racconta di un Goethe imberbe e ancora sconosciuto, ribelle,
buffo, sfrontato e pronto a tutto
per amore. Candidato a quattro
Deutscher Filmpreis, il film di Stölzl è un ritratto storico fuori dagli
schemi che lascia il segno-Ore
16.30 e 21-Cinema Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri 2/A, Trieste-Info:
www.goethe.de/trieste
Dal 30/10 al 3/11
Science + Fiction
Festival della fantascienza
Trieste torna ad essere la capitale della fantascienza dal 30
ottobre al 3 novembre 2013 con a
tredicesima edizione di “Trieste
Science+Fiction”, manifestazione
internazionale organizzata da La
Cappella Underground nel capoluogo giuliano, che quest’anno
celebrerà il 50esimo anniversario del primo Festival della
Fantascienza-Sala Tripcovich, teatro Miela, Magazzino delel idee,
Trieste-Info:
www.sciencefictionfestival.org
>>articolo a pag. 24
arte
A ottobre
Lloyd Triestino –
passato…futuro
La mostra sul Lloyd Triestino, intitolata “Lloyd Triestino – passato…
futuro” che sarà inaugurata alla
Centrale Idrodinamica a fine settembre. L’esposizione si comporrà
di una raccolta di preziosi cimeli,
di riproduzioni fotografiche, oggettistica navale, libri e medaglie
della Società e comprenderà rari
documenti originali che rappresentano la storia di questa grande
Compagnia di navigazione, che segue la storia dell’Imperial Regio Öesterreichischer Lloyd, fondato nel
1833 da Karl Ludvig von Bruck, che
ha segnato la storia commerciale e
politica della nostra città-Centrale
Idrodinamica, Trieste-Info:
www.icmp.porto.trieste.it
Le vie dell’astrazione
sono infinite
Torbandena, via san Nicolò 11, Tieste-Info: [email protected]
Motorismo Storico
Triestino
Ai primi di ottobre sarà inaugurata
la mostra sul Motorismo Storico
Triestino a cura dell’Associazione
Club 20 all’Ora, promotrice all’interno della Centrale Idrodinamica di
precedenti iniziative con la concomitante presenza di marchi storici
automobilistici-Centrale Idrodinamica, Trieste-Info:
www.icmp.porto.trieste.it
Fino al 6/10
Fede e Arte
La Diocesi di Trieste promuove un
articolato percorso espositivo dal
titolo Fede e arte. Arti visive e letteratura, è il titolo dell’esposizione
collettiva di opere visitabile alla
Sala Giubileo di riva III Novembre 9,
La fotografia invece è la protagoniMartedì 29
sta assoluta della mostra collettiva
che si tiene a Palazzo VescoviGoethe!
le di via Cavana 16. Segnaliamo
La storia d’amore sofferta e mel’espressività assoluta delle opere
morabile tra Goethe e Charlotte
Buff, da cui nascerà un capolavoro esposte, ben caratterizzate dai
come I dolori del giovane Werther. tratti della ricerca artistica sia nella scelta, mai banale, dei soggetti
Dimenticate però l‘austero letche nelle inquadrature, e di una
terato celebre in tutto il mondo,
TRIESTE
OTTOBRE
cifra stilistica ben visibile-Info:
www.vitanuovatrieste.it
Fino al 13/10
Giuseppe Bernardino
Bison
Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 20
Fino al 19/10
Paolo Cervi Kervischer
La mostra rientra nell’ambito
dell’iniziativa benefica “Ottobre in
rosa” promossa della LILT - Lega
Italiana per la Lotta ai Tumori - di
Museo Sartorio, largo Papa Giovancui Paolo Cervi Kervischer è testini XXIII, 1, Trieste-Info:
monial. PCK donerà alcune opere
www.triestecultura.it
da lui realizzate negli anni ‘80 alla
LILT, che le metterà a disposizione
Tua per sempre
Personale di Cristina Lombardo di chi vorrà acquistarle sostenendo
Lo spazio museale Ugo Carà viene un preciso progetto di beneficenza
i cui dettagli verranno comunicatitrasformato da una installazioLux Art Gallery, via Rittmeyer 7/A,
ne ambientale in un luogo sacro,
Trieste-Info:
un tempio evocato da colonne e
[email protected]
simulacri archeologici. Lo spunto
sembra riallacciarsi alle splendide
rovine della villa romana a Brioni,
Fino al 20/10
un mondo mitico sospeso tra cielo
e mare, atto a riprodurre il clima sa- One love
crale di cui questa mostra ha biso- Gabriele Crozzoli
gno per celebrare una consuetudi- Triestino di nascita, fotoreporter,
ne, intensamente umana, in via di appassionato di musica e vela,
Gabriele Crozzoli è un vero cittadiestinzione: la scrittura epistolare
no del mondo: e il suo eccezionale
cartacea. Ingresso libero-Museo
dossier lo testimonia. L’entusiaUgo Carà, Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu smo, la creatività, la passione, la
cura meticolosa nella scelta dell’in1913 Trieste a Teatro quadratura, della luce e del colore,
L’esposizione mette in mostra una la sintonia con il soggetto, l’intencittà animata da una vita teatrale sità dei ritratti, la ricerca del dettaimpressionante per quantità, qua- glio, la personale interpretazione
lità e varietà-Civico Museo Teadelle linee e forme, l’amore e lo stutrale Carlo Schmidl palazzo Gopce- dio per l’arte, l’impeccabile tecnica,
vich, via Rossini 4, Trieste-Info:
contraddistinguono i suoi lavori,
www.triestecultura.it
sempre protesi verso nuove sfide.
Nelle sue opere i soggetti si delineUn dono per chi dona
ano e i paesaggi diventano tridiGabriele Crozzoli e mensionali. Specializzato in immaMarino Sterle per LILT
gini di paesaggio, soggetti velici
Appetizers fotografici-Caffè degli e architettura; è autore di volumi
Specchi, Piazza Unità d’Italia, 7,
fotografici, cataloghi d’arte, moTrieste-Info: 040.398312
nografie e proiezioni multimedialiSguardo oltre levante Questura di Trieste, via Tor Bandena 6, Trieste-Info:
Immagini dall’estremo [email protected]
Un pittore dalla fantasia inesauribile nella Trieste neoclassica
oriente e porcellane cinesi tra
viaggio e collezionismo
La mostra curata da Claudia
Morgan e Michela Messina con la
collaborazione di Elisa Vecchione,
Adriana Casertano per la ricerca
fotografica e di Lorenzo Michelli
per il progetto di allestimento.Il
nuovo allestimento della collezione amplia il numero di esemplari
esposti e permette di osservare e
apprezzare le molte varietà prodotte durante i secoli-Civico Museo
Arte Orientale, via San Sebastiano
1, Trieste-Info:
www.triestecultura.it
Acqua: identità di un
territorio
Per la Notte dei Ricercatori, Trieste
NEXT e la Barcolana, sono previste
attività speciali, con orario continuato, mentre ogni venerdì sera
fino al 13 ottobre è in programma
una conferenza divulgativa; nei
week end sono previste visite
guidate alla mostra ed escursioni
guidate sul territorio nei luoghi
dell’acqua-Magazzino delle Idee,
Corso Cavour, Trieste-Info:
www.riservamarinamiramare.it
600 anni Contovello
Quadri e cartoline timbrate dalle
Poste Italiane , in quel giorno
dell’anniversario ,della costituzione del borgo-Pizzeria Kontovel,
Trieste-Imnfo:
[email protected]
Fino al 16/10
Viaggio nel colore
Personale di Roberto Budicin-Sala
Comunale d’Arte, piazza Unità,
Fino al 31/10
Fiabe e ritratti
Inaugurazione della mostra di
Sphere Code
Nato a Roma nel 1977, biologo clinico, sperimenta sin dai primi anni
novanta la grafica digitale appassionandosi solo successivamente
alla fotografia ed alla regia video.
La produzione spazia dalla fotografia ritrattistica alla fotografia
naturalistica mantenendo come
caratteristica l’elaborazione popsurrealista-Bar libreria Knulp, via
Madonna del Mare 7/a, TriesteInfo:
www.knulp.org
Fino al 10/11
Stampa, mappe,
idee e oggetti di una
marineria che fu
conda il principio della citazione
tout court, bensì agisce con moto
affettivo che entra vivamente
nell’impianto pittorico, in pieno accordo con le inquietudini degli stilemi metafisici e surrealisti-Twins
Club 2.0 Art & Gym in via Economo
5, Trieste-Info: 040.300241
Giovanni Pulze
Artista che ormai da almeno dieci
anni caratterizza la sua pittura con
il tema dell’angelo. Ma questa figura inondata di luce (e che ritroviamo nei luoghi più impensati: sulla
scogliera, sotto la pioggia battente
o schermata dal nevischio, in mezzo al traffico caotico della città, ai
binari della stazione, sul molo o che
avanza lungo un canale navigabile
e così via) non va semplicemente
intesa come l’angelo dell’annunciazione, ma anche come stratificazione di segni, un percorso che ci
fa correre a Wim Wenders e al suo
“Cielo sopra Berlino”, ma anche
alle creature alate dei Camuni,
agli esseri a metà tra la terra e il
cielo degli Assiri-Babilonesi e degli
Egizi-Banca di Credito Cooperativo
di Staranzano e Villesse, via Roma
20, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 30/12
Carlo Piemonti
La mostra firmata da Alessandra
Vicari si compone di venti opere di
grandi e piccole dimensioni (realizzate sul tema del viaggio, del mare,
della vita quotidiana) che rimescolano, per mezzo di un contrasto
molto appariscente il rapporto
biunivoco tra figura e sfondo-Impresa Sociale Ad formandum, via
Ginnastica 72, Trieste-Info:
[email protected]
Fino al 6/1
Jannis Kounellis
Kounellis è un artista da sempre
affettivamente legato alle città
portuali. Il suo linguaggio poetico
ed espressivo, così come la sua
specifica modalità operativa di utilizzare, accumulare ed assemblare
oggetti e materiali poveri, riconducibili soprattutto alle attività dei
cantieri, al mondo delle merci e del
commercio, sono legati in primo
luogo ai ricordi di un’infanzia trascorsa nel porto di Atene-Salone
degli Incanti, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 16
Italia – Germania 4 a 4
Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Otto autrici di fumetti contemporanei, quattro tedesche e quattro
italiane, comunicano attraverso le
immagini: Leila Marzocchi e Line
Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha
Dalla Marina Austro-Veneta
Franz, Ulli Lust e Lorena Canottieall’Imperial- Regia Marina da
re, Anke Feuchtenberger e Anna
Deflorian. La mostra offre non solo
Guerra
un’occasione per scoprire la “nona
Civico Museo del Mare, Museo Postale e telegrafico della Mitteleuro- arte”, stimolando la lettura dei fumetti contemporanei, ma un viagpa, Trieste-Info:
gio attraverso due paesi-Biblioteca
www.triestecultura.it
“Stelio Mattioni”, via Petracco 10,
Trieste-Info:
Fino al 30/11
www.goethe.de/trieste
>>articolo a pag. 18
Personale di Sergio
Mori
Sabato 7 settembre 2013, ore
19.00, vernice della mostra personale di Sergio Mori composta
da una sequenza di quindici tele
incentrate sul tema della “Grande
madre roccia”. La pittura di Mori è
stratificata, visto che non asse-
Dal 4 al 30/10
Mostra da Luisi Art&Space
Venerdì 4 ottobre, a partire dalle
ore 18.30 si inaugura da Luisi Art
& Space (via san Nicolò 4, I piano,
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
a Trieste) una mostra articolata
su più stanze. In lista opere di:
Antonio Sofianopulo, Roberto
Bilucaglia, Fabio Fonda, Graziella
Menozzi, Annalisa Pisoni, Magda
Starec Tavcar, Gloria Tronkar,
Andrea Di Marco, Carlo Fontana,
Annamaria Iodice, Banafsheh
Rahmani, Tobia Ravà, Max Rohr,
Oreste Zevola. A partire dalle ore
20.00 e fino alle 22.00 Roberto
Vidali, direttore editoriale di Juliet
art magazine illustrerà il progetto
espositivo, fornendo spunti per i
vari contrappunti di dialogo tra le
opere. Si tratta di un progetto che,
nel suo insieme e nelle sue varie
articolazioni, intende mettere a
confronto il lavoro di più autoriLuisi Art & Space, via san Nicolò 4,
Trieste-Info: [email protected]
Sabato 5
Scuola del Vedere
Open day
La Scuola del Vedere festeggia i 25
anni di attività ininterrotta articolata in corsi, laboratori per
adulti e bambini, seminari di storia
dell’arte, stage con artisti internazionali, ecc. Raffaella Busdon
- alle ore 17,30 - terrà una conversazione sul tema: L’arte del Vedere:
saper osservare per cogliere il segreto intrinseco delle cose (secondo il pensiero di Luigi Pareyson)
Luca Vergerio tratteggerà, agli
interessati, il proprio ritratto che
apparterà loro quale ricordo della
giornata e della Scuola del VedereDalle 10 alle 20-Via Rittmeyer 18,
Trieste-Info: 347.8554008
Rima d’origine
Elisa Vladilo
Un intervento di Public Art che
con il colore crea un tappeto dove
donne di culture scrivono nella
loro lingua-Stazione Centrale,
Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 5 al 11/10
Larger Than Borders
Trieste Contemporanea partecipa
anche quest’anno alla Nona Giornata del Contemporaneo AMACI
con uno speciale appuntamento
Videospritz - rassegna internazionale di video arte. Sabato 5
ottobre alle 18.30 apre infatti allo
Studio Tommaseo di Trieste la
rassegna Larger Than Borders.
Per la Giornata AMACI il curatore
di Trieste Contemporanea Daniele
Capra ha invitato i giovani video
artisti Armando Lulaj, Alban
Muja, Studio203, Driant Zeneli a
confrontarsi e a discutere i loro
ultimi lavori che hanno a tema l’Albania e la cultura albanese-Studio
Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Dal 12 al 27/10
Il padiglione
Barcellona
Mostra fotografica di Francesco Iuretig
Il laboratorio di Architettura
LEO LAB è lieto di presentare il
piccolo omaggio fotografico di
Francesco Iuretig al Padiglione
Barcellona di Ludwig Mies van
der Rohe. Lo spazio espositivo,
attivo dal dicembre 2011, si trasforma in questa occasione in un
piccolo labirinto in cui le fotografie, di grande formato,
richiamano e rileggono gli spazi
del padiglione di Mies. Francesco
Iuretig, giovane architetto con la
passione per la fotografia, sempre attivo nel panorama cultura-
43
44
TRIESTEOTTOBRE
le cittadino, presenta per la
prima volta una mostra fotografica personale-Via dei Leo 6/A,
Trieste-Info:
[email protected]
di materiali iconografici per celebrare il 50esimo anniversario del
“Festival Internazionale del Film
di fantascienza”-Magazzino delle
idee, Trieste-Info: 040.3220551
26 e 27/10
Spot and click
Il primo corso di fotografia e
pubblicità
Mercoledì 16
Spot and click
Presentazione corso
Vedi 26 e 27/10-Ore 18.30-Aqvedotto Caffè, viale XX Settembre
37/c, Trieste-Info:
www.demisalbertacci.com
Dal 16/10 al 10/11
Raffigurazioni da
matrice con varianti
Weekend teorico/pratico sulla
fotografia pubblicitaria per fotografi, graphic designer, studenti e
professionisti della comunicazione, o semplici “curiosi”. Sabato 26
e domenica 27 ottobre 2013 Paola
Russo, creativo pubblicitario milanese e Demis Albertacci fotografo
professionista, vi insegneranno
a ragionare in termini di “brand”
e a muovervi su un vero set fotografico-Bi@work, Via Caboto 19/1,
Trieste-Info:
www.demisalbertacci.com
corso di scrittura creativa tenuto
da Corrado Premuda-Dalle 20 alle
22-Spazio Metrokubo, via dei Capitelli, Trieste-Info: 333.7245244
A ottobre
Uscite naturalistiche
in Val Rosandra
ricco calendario di proposte naturalistiche promosse dal Comune
di San Dorligo della Valle per
la valorizzazione della Riserva
Naturale della Val Rosandra: per
offrire ai residenti e non solo, la
possibilità di apprezzare il territorio grazie agli itinerari guidati
condotti dalle guide naturalistiche in lingua italiana e slovena. 6,
20 e 27 ottobre. Tutte le attività
sono gratuite e prevedono sempre la contemporanea presenza
di due guide-Info:
[email protected]
varie
Ogni lunedì
Interclub Tergeste
Inizia la stagione calcistica e
riprende a pieno regime anche
l’attività dell’Interclub Tergeste.
Opere grafiche di Bruno Aita,
Max Bottino, Loretta Cappanera, Per i simpatizzanti interisti sarà
Edi Carrer, Rebecca Forster, Mar- possibile iscriversi i lunedì dalle
19.00 alle 20.00 in sede del Club
co Magrini, Ernesto Paulin,
e durante le partite. La tessera
Lorena Pedemonte, Dario Pida diritto ad agevolazioni sull’acnosa, Anna Pontel, Federico
quisto dei biglietti per le partite,
Simonelli, Antonio Sormani,
merchandising e molto altro
Aldo Spinelli, Fausta Squatriti,
ancora. Bar Crispi via Crispi 18/a,
Alessio Tibaldi, Fulvio Tomasi,
Carlo Vidoni. Negli ultimi anni le www.interclubtergeste.com icopere di grafica hanno avuto un [email protected] o diventare
riscontro maggiore d’attenzione fan della pagina Facebook dell’Interclub Tergeste-Info:
all’estero che in Italia, ad esempio in Slovenia si tiene una delle www.interclubtergeste.com
più importanti Biennali di grafiNastro Rosa
ca internazionale-Museo d’Arte
Tranne il 21 ottobre
Moderna Ugo Carà, via Roma 9
Lezioni gratuite di: Yoga (AssoMuggia, Trieste-Info:
ciazione Metamorfosys), Karate
www.fulviotomasi.it
(Associazione Shinryu Karate
Trieste), Tai chi chuan e Qi gong
Dal 17/10 al 3/11
(Associazione Makoto Trieste),
danza NIA (Associazione Easy
Suggestioni
Dance), BioDanza (Associazione BioDanza Italia) e Rio Abierto
antropomorfe
(Associazione Eoh San). Tutte
Personale di Rosella Gallicchiodiscipline che impegnano mente
Sala Comunale d’Arte, piazza
e corpo per una prevenzione
Unità, Trieste-Info:
[email protected] che armonizza energizzando la
persona nel suo globale aspetto
>>articolo a pag. 20
psico-fisico. Con il Patrocinio
UISP-Trieste-Info: 040.398312
segni ed esistenza
Dal 18/10 al 18/12
Stanisław Ignacy
Witkiewicz
Un omaggio alla poliedrica figura artistica di Stanisław Ignacy
Witkiewicz viene proposto dal 18
ottobre al 18 dicembre a Trieste.
L’iniziativa è promossa dal Comitato Trieste Contemporanea, all’interno delle investigazioni nella
storia dell’arte dell’Europa dell’Est
alle quali l’istituzione triestina
dedica attenzione fin dal 1995.
Ingresso libero-Studio Tommaseo,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
>>articolo a pag. 18
Dal 25/10 al 17/11
Materiali iconografici
Trieste Science+Fiction
Nel restaurato spazio espositivo
del Magazzino delle Idee, con la collaborazione della Provincia di Trieste, dal 25 ottobre al 17 novembre
sarà aperta al pubblico una mostra
Associazione Spazio
BRA11
Sono aperte le iscrizioni ai corsi
dell’Associazione Spazio BRA11
per l’anno 2013-2014. Corsi: disegno - pittura, ceramica, art for
kids, fotografia, incisione
Per info: 3464926542
Giovedì 3
Trasformare il karma
personale
Conferenza di psicologia psicoanalitica-Ore 20.30-Spazio
Metrokubo, via dei Capitelli,
Trieste-Info:
www.atmgnosi.org
Venerdì 4
Anima vegetariana
anima fiorita
La svolta vegetariana, ancor
meglio vegana. Una scelta etica e
solidale per la salute, il benessere
e la pace. Presentazione del libro
con audiovisivo e cd del dottor
Marco Bertali-Ore 20.30-Libreria
Ubik, galleria Tergesteo, GoriziaInfo:
[email protected]
Sabato 5
Metaforicamente
amore
Ogni mercoledì
Estate al Polo
Fresche e giovani idee al P.a.g.
Toti-Dalle 18 alle 21.45-Via del
Castello 1, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
Temperamatite
Sette racconti pensati per il cinema. Presentazione del libro di
Valentina Del Cuore-Ore 18.30Bar libreria Knulp, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.knulp.org
5 e 6/10
Barcolina
Si chiama Barcolina, ma di “piccolo” ha solo l’età dei partecipanti:
L’associazione culturale Daydre- è la regata Under 15 che tradiaming Project organizza a Trieste zionalmente apre la settimana
una nuova edizione, la quarta, del della Barcolana, ed è dedicata alla
Dal 16 ottobre
classe Optimist. Confermata nella nuova location del porticciolo
di Barcola, la Barcolina mette in
acqua oltre 400 velisti tra gli 8 e i
15 anni-Golfo di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Techno 293
Il primo fine settimana di ottobre
è dedicato anche ai giovani del
windsurf: lungo le Rive, il 5-6 ottobre i ragazzi della classe Techno 293 partecipano a una regata
che ha quale base logistica il Molo
Audace-Golfo di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Dal 5 al 9/10
Barcolana fun
Barcolana Fun porta i windsurf e i kitesurf in una location
unica: nel Bacino San Giusto, di
fronte alla più grande piazza
d’Europa aperta sul mare, piazza dell’Unità d’Italia a Trieste,
la città nota in tutto il mondo
per il suo vento, la Bora. Il Molo
Audace, uno dei simboli cittadini, si trasforma nei giorni
precedenti la Barcolana in un
eccezionale spot, a due passi dal
“salotto buono” di Trieste-Golfo
di Trieste-Info:
www.barcolana.it
19 e 20/10
TriesteSposa
Giunta ormai alla quarta edizione, TriesteSposa è un evento dedicato a chi si deve sposare e, da
quest’anno, verrà proposto nella
splendida e suggestiva cornice
del Molo IV. Con oltre 3000 metri
quadrati di esposizione ed oltre
60 fra i più importanti operatori
dell’indotto dell’organizzazione
del matrimonio, provenienti da
tutto il Friuli Venezia Giulia, dalla
Slovenia e dalla Croazia, TriesteSposa si è saputa ritagliare un
importante spazio fra le manifestazioni di settore proposte in
regione-Molo IV, Trieste-Info:
www.triestesposa.it
Martedì 22
Medicina
cardiovascolare
Fra tecnologie avanzate e umanizzazione delle cure. Incontro
con il prof. Gianfranco Sinagra
(Direttore del Dipartimento
cardiovascolare e docente di cardiologia, Università di Trieste); a
cura del prof. Maurizio De Vanna
e del prof. Enrico Tongiorgi. Ingresso libero-Ore 17.30-Salone
degli Incontri del Circolo Assicurazioni Generali, piazza Duca
Martedì 8
degli Abruzzi 1, Trieste-Info:
Praticamente…dieta www.circoloculturaeartits.
org
Pomeriggio nello studio del medico nutrizionista e dietologo Pa- >>articolo a pag. 30
ola Sbisà, in via Piccolomini Enea
Silvio, 3 dalle 18 alle 19.30 per
Sabato 26
imparare in modo pratico come
gestire una dieta in armonia con Quale futuro per i
le proprie esigenze professionali beniconfiscati?
e familiari. Numero limitato di
L’incontro “Quale futuro per i
posti (massimo 15 persone) con
beniconfiscati?” nel quale Il Parto
prenotazione alla Segreteria
delle Nuvole Pesanti presenta il
LILT, telefonando dal lunedì al
progetto “Terre di Musica - viagvenerdì dalle 9 alle 12 al numero gio musicale e culturale tra i beni
040.398312
confiscati alla mafia”, ospite Marina Osenda, responsabile di Libera
per il Friuli Venezia Giulia e per
Dal 10 al 13/10
Trieste-Teatro Miela, piazza Duca
King of the Wind
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
Seconda edizione per un evento www.miela.it
dedicato ad equipaggi che provengono da lontano, e grazie alle
Giovedì 31
imbarcazioni messe a disposizione dalla Società Velica di Barcola Macchine cifranti e
e Grignano in collaborazione con codici segreti
Duvetica e con la Compagnia
Nelle due guerre mondiali
della Vela di Venezia hanno la
Incontro con il crittologo Filippo
possibilità di partecipare a un
Sinagra, a cura del prof. Andrea
evento a loro dedicato e alla Bar- Sgarro. Ingresso libero-Ore 17.30colana-Golfo di Trieste-Info:
Salone degli Incontri del Circolo
www.barcolana.it
Assicurazioni Generali, piazza
Sabato 12
Barcolana Classic
Duca degli Abruzzi 1, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
E’ la tradizionale regata dedicata alle “signore del mare”,
che ogni anno arricchiscono
la Barcolana con il fascino, un
tocco di glamour e la grazia delle
imbarcazioni antiche-Golfo di
Trieste-Info:
www.barcolana.it
Domenica 13
Barcolana
Golfo di Trieste-Info:
www.barcolana.it
Giovedì 17
Trilogia di Giacoma
Limentani
Incontro con l’autrice Giacoma
Limentani, Silvia Amati Sas
(psicoanalista) e la pscicoterapeuta Helen Brunner-Caffè san
Marco, via Battisti, Trieste-Info:
www.miela.it
Dall’1 al 3/11
Incontri di Futurologia
Nelle mattinate dei giorni 1, 2, e
3 novembre, il Magazzino delle
Idee ospiterà gli Incontri di Futurologia, nuovo spazio tematico
fra scienza e fantascienza-Info:
040.3220551
GORIZIA
OTTOBRE
musica
Venerdì 4
Taricani-Filippi
Tornano le voci dei giovani, con
il duo Taricani-Filippi (Nicoletta
Taricani, voce; Emanuele Filippi,
tastiere): dagli anni Trenta ad
oggi, un viaggio fresco tra standard, swing, soul e modern jazz.
Ingresso libero-Ore 18.30-Local
Patriot, Monfalcone, GoriziaInfo:
www.vivacentro.it
Sabato 5
Andrea Massaria
Un altro solista di calibro, riconosciuto ai migliori festival e con
alle spalle decine di incisioni con
i migliori strumentisti internazionali: Andrea Massaria è protagonista di una serata di sola chitarra, nelle sue esplorazioni tra
improvvisazione, divertimento e
ricerca-Ore 18.30-Local Patriot,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.vivacentro.it
Ghione violino / Jacopo Toso viola
/ Francesco Pinosa violoncelloOre 11-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, piazza Cavour,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Venerdì 18
Vendramin - Strukelj
La calda voce di Graziella Vendramin, con il pianoforte di Renato Strukelj percorre un vastissimo repertorio, tra standard,
musica popolare, bossanova e
tutti i colori del jazz. Ingresso
libero-Ore 18.30-’Original Joe’s,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.vivacentro.it
Filippo Orefice, sax tenore; Giovanni Maier, contrabbasso; Alessandro Mansutti, batteria. Un
concerto nel nome dell’improvvisazione, da Monk a brani originali, con molte sorprese. Ingresso
libero-Ore 18.30-Calicetto, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.vivacentro.it
Maria Chiara Cavinato, Claudia
Munda, Cinzia Dimatteo soprani
/ Muriel Grifò, Michele Bravin
pianoforte-Ore 11-Galleria Comunale d’Arte Contemporanea,
piazza Cavour, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Leo Morello violoncello / Marco
Venturini basso continuo-Ore
11-Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea, piazza Cavour,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Mercoledì 9
Arpa e tromba
Associazione musicale Arcadia
di San Canzian d’Isonzo-Ore 18Sala espositiva della Fondazione
Cassa di risparmio di GoriziaInfo:
www.fondazionecarigo.it
Venerdì 11
Emanuele Grafitti
Un talento tra i migliori in regione, poco più che ventenne
e già vincitore di molti premi è
Emanuele Grafitti, che si esibirà
con il suo trio-Ore 18.30-Ristorante alla Rocca, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.vivacentro.it
Sabato 12
Locomotive Duo
Clarissa Durizzotto, sax alto, clarinetto, clarinetto basso; Giorgio
Pacorig, pianoforte: i nomi sono
ben noti non solo in regione ma
anche a livello nazionale e internazionale. Ingresso libero-Ore
18.30-Caffè Ristorante Da Deo,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.vivacentro.it
Domenica 13
Tetrachord in
concerto
Paolo Skabar violino / Matteo
la sua prestigiosa carriera musicale vincendo giovanissimo,
nel 1977, il Concorso Casagrande che, quell’anno, era appunto
dedicato a Schubert. E Schubert,
da allora, è sempre rimasto nel
cuore e al centro della ricerca
di interprete di Lonquich-Ore
20.45-Teatro comunale, corso del popolo 20, Monfalcone,
gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Dal 24 al 27/10
Jazz & Wine of Peace
Il Festival Jazz & Wine of Peace
in programma a fine ottobre, è
un evento internazionale, ambasciatore delle bellezze, delle
atmosfere e delle tradizioni del
Collio, che richiama numerosi spettatori da mezza Europa
(Armenia, Bulgaria, Austria,
Slovenia, Germania, Inghilterra
e Italia)-Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Giovedì 24
Quintorigo experience
The Music of Jimi Hendrix
Andrea Costa: violin, Gionata
Costa: cello, Stefano Ricci: double
bass, Valentino Bianchi: saxophones, Moris Pradella: vocals. In
collaborazione con Associazione
Palazzo del Cinema – Hiša Filma,
Cineclub Gorizia e Kulturni Dom
Gorizia-Ore 20.30-Kulturni Dom,
via Italico Brass 20, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Venerdì 25
Smonkiana
Degustazione di vini e prodotti
tipici del territorio. Presentazione mostra di Lorena Matic
“Beauty Cases” ZVUK Quartet:
“Smonkiana” (Italy). Luciano Caruso: curved soprano sax, arrangements, Jacopo Giacomoni: alto
sax, Alberto Collodel: bass clarinet, Piero Bittolo Bon: baritone
sax-Ore 17-Azienda Agricola
Borgo San Daniele, via S. Daniele
38, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
>>articolo a pag. 26
Chiara Galiazzo
Sarà Chiara (all’anagrafe Chiara
Galiazzo) ad inaugurare il cartellone del Verdi. Ultima gemma
razione fra Tito Schipa e Fabri
Fibra – accolgono la sfida lanciata
dalla numerologia dando vita ad
uno spettacolo eccezionale, che
condensa due secoli di critica
musicale e teatrale in una rivoluzionaria scoperta: la differenza fra l’Otello verdiano e quello
shakespeariano sta nell’H!-Ore
20.45-Teatro comunale, corso del popolo 20, Monfalcone,
gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Sabato 2/11
Risate a Gradisca
Rassegna di teatro dialettale-Ore
20.45-Nuovo teatro comunale,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
0481.494354
Sabato 19
Trio Benessere
Domenica 20
Omaggio a Verdi e
Wagner
Domenica 6
Leo Morello in
concerto
emersa dallo scrigno dei talent
show, la vincitrice dell’ultima
edizione di X Factor, che imperversa in queste settimane sul
piccolo schermo con una fortunata serie di spot, farà tappa a
Gorizia nell’ambito del suo nuovo
tour-Ore 20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
cinema
Venerdì 4
A delicate balance
Mike Stern Band
Mike Stern: guitar, Bob Malach:
tenor sax, Tom Kennedy: electric
bass, Keith Carlock: drumsTeatro comunale di Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Sabato 26
Jazz & Wine
Ore 16 Heiri Känzig 4-tet Buenos
Aires (Switzerland-Argentina),
Villa Locatelli, loc. Angoris. Ore
18.30 Armando Battiston “Latin Jazz Two”, Azienda Agricola
Gradnik, loc. Plessiva, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Tim Berne Snakeoil
teatro
Sabato 5
Il visitatore
Compagnia Teatrale Amatoriale
“La Betulla”-Ore 20.30-Kulturni
Dom, via Italico Brass 20, GoriziaInfo: 0481.33664
Venerdì 11
Sognando il Teatro
Incontro con Mario Brandolin,
critico teatrale-Ore 18-Galleria
Comunale d’Arte Contemporanea, piazza Cavour, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Tim Berne: alto sax, Oscar Noriega: bass clarinet and clarinet,
Sabato 12
Matt Mitchell: piano, Ches Smith:
drums, percussion, vibraphonMorso di Luna Nuova
Ore 21.30-Teatro comunale di
Di Erri De Luca-Ore 20.30-KulCormòns, Gorizia-Info:
turni Dom, via Italico Brass 20,
www.controtempo.org
Gorizia-Info: 0481.33664
Domenica 27
Jazz & Wine
Ore 11 Klaus Gesing Solo “Real
Time”, Tenuta Villanova, loc.
Villanova, via Contessa Beretta
29, Farra d’Isonzo. Ore 16 Atomic,
Cantina Renato Keber, via Zegla
15, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Venerdì 18
Uomini sull’orlo di una
crisi di nervi
Estravagario Teatro-Ore
20.30-Kulturni Dom, via Italico Brass 20, Gorizia-Info:
0481.33664
Le visioni del “qui”
Lo spazio scenico e i suoi paesaggi - Incontro con Luisa VermiglioOre 18-Galleria Comunale d’Arte
Joshua Redman: tenor & soprano Contemporanea, piazza Cavour,
saxophones, Aaron Goldberg:
Monfalcone, Gorizia-Info:
piano, Reuben Rogers: bass,
www.teatromonfalcone.it
Greg Hutchinson: drums-Ore
20-Teatro comunale di Cormòns, Venerdì 25
Gorizia-Info:
L’arte dello spettatore
www.controtempo.org
Incontro con Roberto Canziani,
>>articolo a pag. 26
critico teatrale-Ore 18-Galleria
Comunale d’Arte ContemporaMartedì 29
nea, piazza Cavour, Monfalcone,
Aggiungi un posto a
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
tavola
Aggiungi un posto a tavola è una
commedia musicale di Garinei e Sabato 26
Giovannini in cui si narra della
Il berretto a sonagli
vita di un parroco di paese in
continua lotta con il sindaco mi- Di Luigi Pirandello. Compagnia dell’Eclissi di Salernoscredente-Ore 21-Teatro comuOre 20.30-Kulturni Dom, via
nale di Cormòns, Gorizia-Info:
Italico Brass 20, Gorizia-Info:
www.artistiassociatigori0481.33664
zia.it
Joshua Redman
Quartet
Giovedì 31
Alexander Lonquich
29 e 30/10
Othello, la H è muta...
È nel nome di Franz Schubert che L’inevitabile si è compiuto. Gli
Alexander Lonquich ha iniziato Oblivion – i cinque gradi di sepa-
Un equilibrio delicato è un documentario basato su interviste a
medici, nutrizionisti e ricercatori
di varie università del mondo
che spiega i meccanismi che intercorrono tra alimentazione e la
comparsa delle malattie, specie di
quelle moderne dovute al consumo delle proteine animali. Vengono anche trattati il tena dell’impatto devastante sull’ambiente
degli allevamenti e della pescaOre 19.30-Mediateca Casiraghi,
galleria Bombi 7, Gorizia-Info:
[email protected]
arte
Fino al 27/10
Comunicazione
Mostra di Sergio Mazzola e Rosanna Morettin. La rassegna si
prefigge di offrire una panoramica su due percorsi creativi così
diversi per offrire al pubblico i
“segreti” di due personalità forti
ed interessanti del panorama
artistico regionale-Palazzo Locatelli, Cormòns, Gorizia-Info:
www.comune.cormons.go.it
Fino al 3/11
Gorizia antica
Provincia d’Europa
Letture di un territorio
“La Provincia di Gorizia e Gradisca: autonomia e Governo
1861-1914. Letture di territorio”
è frutto di un progetto e di studi
avviati in tempi non sospetti,
con un obiettivo non di autocelebrazione, bensì di riflessione su
una storia che in Italia si presenta pressoché unica-Musei Provinciali di Gorizia, Borgo Castello
13-Gorizia-Info: 0481.533926
45
46
GORIZIA OTTOBRE
Gurdare di gusto
Nel 2013 si celebra il decennale di “Gusti di Frontiera”, la più
grande e appetitosa kermesse
enogastronomica realizzata
dal Comune di Gorizia che rappresenta l’iniziativa annuale
di maggior respiro turistico richiamando a Gorizia migliaia di
visitatori provenienti dall’Italia
e dall’Estero. Dal 26 a 29 settembre il centro storico cittadino
cambierà volto per accogliere
questa grande festa fatta di gusti e sapori: in questa importante
occasione la proposta turistica si
arricchirà con un appuntamento
culturale dedicato all’arte contemporanea di respiro internazionale, una mostra incentrata
sul tema del gusto e dei cinque
sensi dal titolo “GUARDARE DI
GUSTO” allestita da settembre a
novembre nel centrale Museo di
Santa Chiara-Info:
www.prologoart.it
Contemporanea, piazza Cavour,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
>>articolo a pag. xxx
giornalista Stefano Momentè-Ore
19.30-Ristorante rosenbar, via
Duca D’Aosta 96, Gorizia-Info:
[email protected]
Dal 18 al 31/10
Maria Dolores Simone
Giovedì 3
Vegan style
Maria Dolers Simone, sensibile
artista goriziana che ha iniziato
il suo percorso con la creazione di ceramiche per poi passare
alla pittura con sitili e forme
diverse, affrontando ogni lavoro
con serietà e rigore-Biblioteca
Statale Isontina, via Mameli 12,
Gorizia-Info:
www.isontina.beniculturali.it
Vivere e vestire vegan. Serata informativa con il Giardino di Chloe
sugli oli essenziali, sull’aromaterapia, sul make-up eco-bio certificato non testato su animali e veganOre 17.30, Ecoboutique numero
23, via Marin 23, Capriva del Friuli,
Gorizia-Info:
[email protected]
varie
Il venerdì
Incontri culturali, offerte enogastronomiche presso Pizzerie
e Ristoranti di Grado, inoltre in
Piazza Biagio Marin, degustazione delle migliori birre regionali e estere. Le migliori birre
artigianali regionali saranno
affiancate da eccellenti rappresentanti di Slovenia, Austria,
Germania e Belgio. si potranno degustare inoltre 300 birre
diverse, incluse quelle britanniche, irlandesi ed americaneGrado, Gorizia-Info:
www.grado.info
Hic Caffè
Ogni secondo e quarto venerdì
una nuova simpatica iniziativa vi attende presso l’Hic Caffè
di Gorizia: verrà organizzato un
“Knit Cafè” ovvero un incontro di
donne (e uomini) creativi che si
Il teatro di Monfalcone compie
riuniscono in un locale accogliente
30 anni
per sferruzzare insieme ad altri
Ripercorrendo 30 anni di attiviappassionati dei cosiddetti “lavori
tà – le ricche stagioni di musica
femminili”-Ore 20-Hic Caffè, via
e prosa, i festival di primavera,
Don Bosco 165, Gorizia-Info:
le iniziative editoriali, i tanti
[email protected]
appuntamenti a corredo dei
cartelloni – la mostra traccia
Mercoledì 2
non soltanto la storia del Teatro
Comunale ma anche quella della Cena vegan con l’autore
produzione musicale e teatrale
Prelibatezze vegane e cultura.
degli ultimi trent’anni. Ingresso Un atavola rotonda e imbandita,
libero-Da martedì a venerdì dalle in cui poter gustare uno squisito
16 alle 19, festivi e prefestivi
menu proposto dalla chef Michela
dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle
Fabbro e nel contempo approfon19-Galleria Comunale d’Arte
dire il tema della scelta vegan col
Fino al 10/11
Lo sguardo dentro
l’emozione
Dal 3 al 6/10
Una Bionda a Grado
Dal 4 al 6/10
Grado giallo
Nato come occasione di incontro
e confronto fra studenti, scrittori e appassionati del genere,
il Festival Grado Giallo si è ampliato di anno in anno, estendendosi a cinema e teatro, con
attenzione alla cronaca e all’attualità, coinvolgendo esperti di
vari settori, da scrittori e critici
letterari, a giornalisti fino a
poliziotti e magistrati-Grado,
Gorizia-Info:
www.gradogiallo.it
>>articolo a pag. 32
5 e 6/10
Grado Arte Antiqua
Mercatino dell’antiquariato, usato,
collezionismo, artigianato e hobbistica-Viale Regina Elena, Grado,
Gorizia-Info:
www.grado.info
Domenica 6
Maratona Città del Vino
Molti agriturismi e ristoranti
della zona presenteranno dei
piatti tipici friulani in quella
che ormai si chiama “maratona del gusto”: una parentesi
gastronomica di 42 giorni che
contiene frico, polenta, ottimo
vino e non solo-Provincia di
Gorizia-Info:
www.maratonacittadelvino.com
Domenica 27
Commemorazione
Restauro della epigrafe commemorativa del quarto centenario del
passaggio della contea di Gorizia e
Gradisca alla casa d’Asburgo-Ore
11-Piazza de Amicis, Gorizia-Info:
www.gomuseums.net
Sabato 2/11
Viaggio nella memoria
Treno storico Redipuglia-
Caporetto
E’ possibile tentare di far provare
antiche emozioni e sensazioni
semplicemente promuovendo un
viaggio in treno? Certamente sì
se ad accompagnare i viaggiatori
sono i rievocatori nelle uniformi d’epoca degli eserciti allora
schierati in lotta. La meta è il
paese di Kobarid (Caporetto-Karfreit), partendo da Redipuglia,
luogo simbolo per eccellenza
della comune memoria europea
della Grande Guerra-Partenza
ore 7.30 Redipuglia, Gorizia-Info:
0481.489139
Mercatino della festa
L’associazione “tuttinsieme” organizza la prima domenica del Mese
il mercatino del modernariato,
artistico e vintage-Piazzutta di
Gorizia-Info:
www.tuttinsiemegorizia.it
NAIMA JAZZ CAFFÈ TRIESTE
NAIMA`
JAZZCAFFÈ
d u e p u n t o z e r o
Da metà ottobre riapre il ristorante
Sabato 20-03 Domenica chiuso Da Lunedì a Venerdì 12-15 e 20-03
In via San Francesco 30, Trieste - 040 366900
E
T
S
E
I
R
T
+
E
C
N
SCIE
N
O
I
T
C
I
F
art: Mario Alberti | grafica: Francesco Cappellotto
FESTIVAL
SCIENZA
A
T
N
A
F
A
L
L
DE
2013
SALA TRIPCOVICH
TEATRO MIELA
3O OTT
O3 NOV
SCIENCEFICTIONFESTIVAL.ORG
MAGAZZINO
DELLE IDEE