doc67. Mostra Internazionale d`Arte Cinematografica Calendario delle
download 
Reclamo Transcript
67. Mostra Internazionale d`Arte Cinematografica Calendario delle
67. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica Calendario delle proiezioni per la stampa accreditata Martedì 31 agosto 11:30 17:15 19:30 15:00 17:00 SALA PERLA FUORI CONCORSO ‐ EVENTI SPECIALI press ‐ industry PROFUMO DI DONNA (1974) di Dino Risi (Italia, 100’, v.o. italiano) con Vittorio Gassman, Alessandro Momo, Agostina Belli SALA PERLA FUORI CONCORSO press ‐ industry VITTORIO RACCONTA GASSMAN ‐ UNA VITA DA MATTATORE di Giancarlo Scarchilli (Italia, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press JINGWU FENGYUN – CHEN ZHEN (LEGEND OF THE FIST: THE RETURN OF CHEN ZHEN) di Andrew Lau (Cina–Hong Kong, 106ʹ, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) con Donnie Yen, Shu Qi, Anthony Wong, Huang Bo SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry THE HAPPY POET di Paul Gordon (Usa, 85ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Paul Gordon, Jonny Mars, Chris Doubek, Liz Fisher SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry THE ACCORDION di Jafar Panahi (Iran, 9’, v.o. farsi s/t inglese/italiano) A SEGUIRE GIORNATE DEGLI AUTORI LE BRUIT DES GLAÇONS (THE CLINK OF ICE) di Bertrand Blier (Francia, 87’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro, Myriam Boyer, Audrey Dana, Christa Théret, Emile Berling, Geneviève Mnich 19:00 SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry LA VIDA DE LOS PECES di Matías Bize (Cile, 84ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Antonia Zegers, Víctor 1 Montero, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, Luz Jiménez, Maria Gracia Omegna, Alicia Rodríguez, Francisca Cárdenas, Diego Fontecilla Mercoledì 1 settembre 22:00 00:00 08:30 11:00 15:30 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti JINGWU FENGYUN – CHEN ZHEN (LEGEND OF THE FIST: THE RETURN OF CHEN ZHEN) di Andrew Lau (Cina–Hong Kong, 106ʹ, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) con Donnie Yen, Shu Qi, Anthony Wong, Huang Bo SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti MACHETE di Robert Rodriguez, Ethan Maniquis (Usa, 105ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Danny Trejo, Jessica Alba, Michelle Rodriguez, Robert De Niro, Steven Seagal, Don Johnson SALA DARSENA FUORI CONCORSO press ‐ industry JINGWU FENGYUN – CHEN ZHEN (LEGEND OF THE FIST: THE RETURN OF CHEN ZHEN) di Andrew Lau (Cina–Hong Kong, 106ʹ, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) con Donnie Yen, Shu Qi, Anthony Wong, Huang Bo SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry BLACK SWAN di Darren Aronofsky (Usa, 103ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel, Barbara Hershey, Winona Ryder SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti THE ACCORDION di Jafar Panahi (Iran, 9’, v.o. farsi s/t inglese/italiano) A SEGUIRE GIORNATE DEGLI AUTORI LE BRUIT DES GLAÇONS (THE CLINK OF ICE) di Bertrand Blier (Francia, 87’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro, Myriam Boyer, Audrey Dana, Christa Théret, Emile Berling, Geneviève Mnich 18:15 SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti 2 THE HAPPY POET di Paul Gordon (Usa, 85ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Paul Gordon, Jonny Mars, Chris Doubek, Liz Fisher 20:30 SALA DARSENA ORIZZONTI press NON SI PUÒ NULLA CONTRO IL VENTO di Flatform (Italia, 6ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE ORIZZONTI LA BELLE ENDORMIE di Catherine Breillat (Francia, 82’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Carla Besnaïnou, Julia Artamonov, Kérian Mayan, David Chausse 22:30 09:00 11:30 14:00 16:15 19:15 SALA DARSENA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti VITTORIO RACCONTA GASSMAN ‐ UNA VITA DA MATTATORE di Giancarlo Scarchilli (Italia, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) SALA PERLA VENEZIA 67 daily press BLACK SWAN di Darren Aronofsky (Usa, 103ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel, Barbara Hershey, Winona Ryder SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press MACHETE di Robert Rodriguez, Ethan Maniquis (Usa, 105ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Danny Trejo, Jessica Alba, Michelle Rodriguez, Robert De Niro, Steven Seagal, Don Johnson SALA PERLA FUORI CONCORSO press YONG XIN TIAO (SHOWTIME) di Stanley Kwan (Cina‐Hong Kong, 100ʹ, v.o. mandarino s/t inglese/italiano) con Carina Lau, Hu Jun, Tony Leung Ka‐Fai, Huang Lei SALA PERLA RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti COMPAGNI DI SCUOLA (1988) di Carlo Verdone (Italia, 120ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Carlo Verdone, Eleonora Giorgi, Christian De Sica, Alessandro Benvenuti, Natasha Hovey, Nancy Brilli, Athina Cenci, Maurizio Ferrini, Massimo Ghini, Piero Natoli, Angelo Bernabucci SALA PERLA 3 22:00 09:00 11:15 13:00 15:00 17:00 VENEZIA 67 daily press NORUWEI NO MORI (NORWEGIAN WOOD) di Tran Anh Hung (Giappone, 133ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara, Kengo Kora, Reika Kirishima SALA PERLA VENEZIA 67 daily press LA PECORA NERA di Ascanio Celestini (Italia, 93ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ascanio Celestini, Giorgio Tirabassi, Maya Sansa SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry LʹAMORE BUIO (DARK LOVE) di Antonio Capuano (Italia, 105ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Irene De Angelis, Gabriele Agrio, Luisa Ranieri, Corso Salani, Valeria Golino, Anna Ammirati, Fabrizio Gifuni SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry NOTTE ITALIANA (1987) di Carlo Mazzacurati (Italia, 92ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Marco Messeri, Giulia Boschi, Remo Remotti, Tino Carraro, Memè Perlini, Mario Adorf SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry COGUNLUK (MAJORITY) di Seren Yüce (Turchia, 103’, v.o. turco s/t italiano/inglese) con Bartu Küçükçağlayan, Settar Tanrıöğen, Nihal Koldaş, Esme Madra, Erkan Can SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry NOTRE ÉTRANGÈRE (THE PLACE IN BETWEEN) di Sarah Bouyain (Francia, 82ʹ, v.o francese, dioula s/t italiano/inglese) con Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Nathalie Richard, Blandine Yaméogo, Nadine Kambou, Dominique Reymond, Djénéba Koné, Jérôme Sénélas SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry IL SANGUE VERDE (GREEN BLOOD) di Andrea Segre (Italia, 57’, v.o. inglese/francese/italiano/djoula s/t in italiano/inglese) A SEGUIRE GIORNATE DEGLI AUTORI LISETTA CARMI. UN’ANIMA IN CAMMINO di Daniele Segre (Italia, 54’) 4 19:30 21:30 11:30 19:30 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti LA SITUAZIONE COMICA – I MUTI LA NUOVA INSEGNA DELL’ALBERGO DEL GLOBO (1910) (Italia, 5’, senza didascalie) UNA VITTIMA DELLA CONCORRENZA (1911) (Italia, 6’, didascalie portoghesi s/t italiano) TONTOLINI È TRISTE (1911) di Ferdinand Guillaume (Italia, 6’, didascalie italiane) POLIDOR E L’ELEFANTE (1913) di Ferdinand Guillaume (Italia, 4’, didascalie francesi s/t italiano) GIGETTA È PEDINATA (1916) di Eleuterio Rodolfi (Italia, 6’, didascalie tedesche s/t italiano) LEA E IL GOMITOLO (1913) (Italia, 5’, didascalie tedesche s/t italiano) IL MOSCONE (1911) (Italia, 3’, senza didascalie) LA NUOVA CAMERIERA È TROPPO BELLA (1912) (Italia, 6’, didascalie francesi s/t italiano) TOTÒ DIMAGRISCE (1911) di Emilio Verdannes (Italia, 8’, didascalie inglesi s/t italiano) KRI KRI FUMA L’OPPIO (1913) di Raymond Dandy (Italia, 6’, didascalie olandesi s/t italiano) FRICOT BEVE LA MEDICINA (1910) (Italia, 16’, senza didascalie) ROBINET PESCATORE PER AMORE (1914) di Marcel Fabre (Italia, 9’, didascalie italiane) LA PAURA DEGLI AEROMOBILI NEMICI (1915) di André Deed (Italia, 16’, didascalie italiane) SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti IMPUTATO, ALZATEVI (1939) di Mario Mattoli (Italia, 81ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Erminio Macario, Leila Guarni, Ernesto Almirante, Greta Gonda, Enzo Biliotti, Carlo Rizzo SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press ‐ industry VITTORIO RACCONTA GASSMAN ‐ UNA VITA DA MATTATORE di Giancarlo Scarchilli (Italia, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry NOK KA MHIN (FOUR SEASONS) di Chaisiri Jiwarangsan (Tailandia, 11ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Roongrit Sri‐in‐noi A SEGUIRE 5 ORIZZONTI GUEST di José Luis Guerin (Spagna, 133’, v.o. spagnolo/inglese/cantonese s/t italiano/inglese) Giovedì 2 settembre 11.00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI pubblico – tutti gli accrediti SE HAI UNA MONTAGNA DI NEVE, TIENILA ALLʹOMBRA di Elisabetta Sgarbi (Italia, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Franco Battiato, Umberto Eco, Laura Morante 14:30 SALA GRANDE FUORI CONCORSO ‐ COPIA RESTAURATA IN OCCASIONE DEL 40° ANNIVERSARIO DEL FILM DA THE FILM FOUNDATION CON IL SOSTEGNO DI GUCCI pubblico – tutti gli accrediti WANDA di Barbara Loden (Usa, 102ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Barbara Loden, Michael Higgins, Jerome Thier, Jack Ford 16:45 21:30 00:00 08:30 10:45 SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti LA PECORA NERA di Ascanio Celestini (Italia, 93ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ascanio Celestini, Giorgio Tirabassi, Maya Sansa SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti NORUWEI NO MORI (NORWEGIAN WOOD) di Tran Anh Hung (Giappone, 133ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara, Kengo Kora, Reika Kirishima SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti THE LAST MOVIE (1971) di Dennis Hopper (Usa, 108ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Dennis Hopper, Julie Adams, Tomas Milian PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti BLACK SWAN di Darren Aronofsky (Usa, 103ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel, Barbara Hershey, Winona Ryder PALABIENNALE FUORI CONCORSO tutti gli accrediti 6 JINGWU FENGYUN – CHEN ZHEN (LEGEND OF THE FIST: THE RETURN OF CHEN ZHEN) di Andrew Lau (Cina–Hong Kong, 106ʹ, v.o. mandarino s/t italiano/inglese) con Donnie Yen, Shu Qi, Anthony Wong, Huang Bo 13:00 15:30 18:00 08:30 11:15 13:45 15:45 PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti MACHETE di Robert Rodriguez, Ethan Maniquis (Usa, 105ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Danny Trejo, Jessica Alba, Michelle Rodriguez, Robert De Niro, Steven Seagal, Don Johnson PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti VITTORIO RACCONTA GASSMAN ‐ UNA VITA DA MATTATORE di Giancarlo Scarchilli (Italia, 88ʹ, v.o. italiano s/t inglese) PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI pubblico – tutti gli accrediti SE HAI UNA MONTAGNA DI NEVE, TIENILA ALLʹOMBRA di Elisabetta Sgarbi (Italia, 88’, v.o. italiano s/t inglese) con Franco Battiato, Umberto Eco, Laura Morante SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry NORUWEI NO MORI (NORWEGIAN WOOD) di Tran Anh Hung (Giappone, 133ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara, Kengo Kora, Reika Kirishima SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry MIRAL di Julian Schnabel (Usa, Francia, Italia, Israele, 112ʹ, v.o. inglese/ebraico/arabo s/t italiano/inglese) con Freida Pinto, Hiam Abbass, Willem Dafoe, Yasmine Al Masri, Vanessa Redgrave SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry HAPPY FEW di Antony Cordier (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Marina Fois, Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Nicolas Duvauchelle SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti NOTTE ITALIANA (1987) di Carlo Mazzacurati (Italia, 92ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Marco Messeri, Giulia Boschi, Remo Remotti, Tino Carraro, Memè Perlini, Mario Adorf 7 18:15 21:00 SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti LʹAMORE BUIO (DARK LOVE) di Antonio Capuano (Italia, 105ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Irene De Angelis, Gabriele Agrio, Luisa Ranieri, Corso Salani, Valeria Golino, Anna Ammirati, Fabrizio Gifuni SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti NON SI PUÒ NULLA CONTRO IL VENTO di Flatform (Italia, 6ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE ORIZZONTI LA BELLE ENDORMIE di Catherine Breillat (Francia, 82’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Carla Besnaïnou, Julia Artamonov, Kérian Mayan, David Chausse 23:00 SALA DARSENA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti YONG XIN TIAO (SHOWTIME) di Stanley Kwan (Cina‐Hong Kong, 100ʹ, v.o. mandarino s/t inglese/italiano) con Carina Lau, Hu Jun, Tony Leung Ka‐Fai, Huang Lei 09:00 SALA PERLA VENEZIA 67 daily press MIRAL di Julian Schnabel (Usa, Francia, Italia, Israele, 112ʹ, v.o. inglese/ebraico/arabo s/t italiano/inglese) con Freida Pinto, Hiam Abbass, Willem Dafoe, Yasmine Al Masri, Vanessa Redgrave 11:15 SALA PERLA VENEZIA 67 press ‐ industry LA PECORA NERA di Ascanio Celestini (Italia, 93ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ascanio Celestini, Giorgio Tirabassi, Maya Sansa 14:30 SALA PERLA RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti IL COMMISSARIO LO GATTO (1986) di Dino Risi (Italia, 96ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Lino Banfi, Maurizio Ferrini, Maurizio Micheli, Isabel Russinova, Galeazzo Benti, Roberto Della Casa 16:45 SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti NOK KA MHIN (FOUR SEASONS) di Chaisiri Jiwarangsan (Tailandia, 11ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Roongrit Sri‐in‐noi 8 A SEGUIRE ORIZZONTI GUEST di José Luis Guerin (Spagna, 133’, v.o. spagnolo/inglese/cantonese s/t italiano/inglese) 19:30 22:00 08:30 11:00 13:00 15:00 SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press JIANYU (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao‐Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese) con Michelle Yeoh, Jung Woo Sung, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Kelly Lin SALA PERLA VENEZIA 67 press HAPPY FEW di Antony Cordier (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Marina Fois, Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Nicolas Duvauchelle SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry INCENDIES (SCORCHED) di Denis Villeneuve (Canada, Francia, 130ʹ, v.o. francese/arabo s/t inglese/italiano) con Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux‐ Poulin, Maxim Gaudette, Rémy Girare SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry ANGÈLE ET TONY di Alix Delaporte (Francia, 85ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi, Jérôme Huguet, Antoine Couleau SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry PEQUEÑAS VOCES (LITTLE VOICES) di Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade (Colombia, 75ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti LA LEPRE E LA TARTARUGA (1962) ‐ episodio di LE QUATTRO VERITÀ di Alessandro Blasetti (Francia, Italia, Spagna, 35’ v.o. italiano s/t inglese) con Monica Vitti, Sylva Koscina, Rossano Brazzi, Gianrico Tedeschi, Mario Passante, A. Blasetti A SEGUIRE RETROSPETTIVA 9 NON TI PAGO! (1942) di Carlo Ludovico Bragaglia (Italia, 72ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Eduardo De Filippo, Titina De Filippo, Pepino De Filippo, Vanna Vanni, Paolo Stoppa, Giorgio De Rege 17:15 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti LO SCAPOLO (1955) di Antonio Pietrangeli (Italia, 103ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Alberto Sordi, Sandra Milo, Nino Manfredi, Madeleine Fischer, Anna Maria Pancani, Fernando Fernan Gomez A SEGUIRE RETROSPETTIVA episodio di UN GIORNO IN PRETURA (1954) di Steno (Italia, 20’, v.o. italiano s/t inglese) con Alberto Sordi, Peppino De Filippo, Turi Pandolfini 19:45 22:00 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti LO SCATENATO (1967) di Franco Indovina (Italia, 90ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Vittorio Gassman, Martha Hyer, Massimo Serato, Claudio Gora, Luigi Proietti, Carmelo Bene SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti THE ACCORDION di Jafar Panahi (Iran, 9’, v.o. farsi s/t inglese/italiano) A SEGUIRE 09:00 17:30 GIORNATE DEGLI AUTORI LE BRUIT DES GLAÇONS (THE CLINK OF ICE) di Bertrand Blier (Francia, 87’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro, Myriam Boyer, Audrey Dana, Christa Théret, Emile Berling, Geneviève Mnich SALA PASINETTI FUORI CONCORSO tutti gli accrediti YONG XIN TIAO (SHOWTIME) di Stanley Kwan (Cina‐Hong Kong, 102ʹ, v.o. cantonese s/t inglese/italiano) con Carina Lau, Hu Jun, Tony Leung Ka‐Fai, Huang SALA PASINETTI EVENTI SPECIALI pubblico ‐ tutti gli accrediti THE KILLER di John Woo (Cina‐Hong Kong, 102ʹ, v.o. cantonese s/t inglese/italiano) con Yun‐Fat Chow, Danny Lee, Sally Yeh 10 19:45 22:00 SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry COMING ATTRACTIONS di Peter Tscherkassky (Austria, 25ʹ, senza dialoghi) THE LEOPARD di Isaac Julien (Gran Bretagna, Italia, 18’, senza dialoghi) con Vanessa Myrie, Juliette Barton, Saiko Kino, Riccardo Meneghini, Kyoung‐Shin Kim, Alexander Varona BETTER LIFE di Isaac Julien (Gran Bretagna, Cina, 55’, v.o. inglese/cinese/mandarino s/t italiano/inglese) con Maggie Cheung, Zhao Tao, Yang Fudong SALA PASINETTI EVENTI SPECIALI pubblico ‐ tutti gli accrediti MOO‐JUK‐JA (A BETTER TOMORROW) di Song Hae‐Sung (Corea del Sud, 124ʹ, v.o. coreano s/t inglese/italiano) con Seung‐heon Song, Jin‐mo Ju, Kang‐ woo Kim, Han Sun Jo Venerdì 3 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti NIENTE ORCHIDEE di Simone Godano, Leonardo Godano (Italia, 14ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Fiorello, Valeria Solarino, Nello Mascia, Mariana Raschillà A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO I BACI MAI DATI di Roberta Torre (Italia, 80’ v.o. italiano s/t inglese) con Donatella Finocchiaro, Pino Micol, Piera Degli Esposti, Giuseppe Fiorello, Carla Marchese 15:00 17:00 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti GORBACIOF di Stefano Incerti (Italia, 87ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Toni Servillo, Salvatore Ruocco, Nello Mascia, Yang Mi SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti HAPPY FEW di Antony Cordier (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Marina Fois, Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Nicolas Duvauchelle 11 21:30 SALA GRANDE CERIMONIA DI PREMIAZIONE ‐ LEONE D’ORO ALLA CARRIERA A JOHN WOO pubblico – tutti gli accrediti A SEGUIRE 24:00 08:30 11:00 13:45 16:00 FUORI CONCORSO JIANYU (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao‐Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese) con Michelle Yeoh, Jung Woo Sung, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Kelly Lin SALA GRANDE FUORI CONCORSO ‐ pubblico – tutti gli accrediti LA COMMEDIA di Amos Poe (Italia, 104ʹ, v.o. italiano, st. inglese) con Roberto Benigni, Alfonso Santagata , Sandro Lombardi , Loretta Mugnai PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti MIRAL di Julian Schnabel (Usa, Francia, Italia, Israele, 112ʹ, v.o. inglese/ebraico/arabo s/t italiano/inglese) con Freida Pinto, Hiam Abbass, Willem Dafoe, Yasmine Al Masri, Vanessa Redgrave PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti NORUWEI NO MORI (NORWEGIAN WOOD) di Tran Anh Hung (Giappone, 133ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara, Kengo Kora, Reika Kirishima PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti LA PECORA NERA di Ascanio Celestini (Italia, 93ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ascanio Celestini, Giorgio Tirabassi, Maya Sansa PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti NON SI PUÒ NULLA CONTRO IL VENTO di Flatform (Italia, 6ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE ORIZZONTI LA BELLE ENDORMIE di Catherine Breillat (Francia, 82’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Carla Besnaïnou, Julia Artamonov, Kérian Mayan, David Chausse 12 18:00 PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti NIENTE ORCHIDEE di Simone Godano, Leonardo Godano (Italia, 14ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Fiorello, Valeria Solarino, Nello Mascia, Mariana Raschillà A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO I BACI MAI DATI di Roberta Torre (Italia, 80’ v.o. italiano s/t inglese) con Donatella Finocchiaro, Pino Micol, Piera Degli Esposti, Giuseppe Fiorello, Carla Marchese 08:30 11:00 13:30 15:45 18:30 22:00 SALA DARSENA FUORI CONCORSO press ‐ industry JIANYU (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao‐Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese) con Michelle Yeoh, Jung Woo Sung, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Kelly Lin SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry SOMEWHERE di Sofia Coppola (Usa, 98ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Stephen Dorff, Elle Fanning, Benicio Del Toro, Michelle Monaghan, Laura Chiatti, Simona Ventura SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry OVSYANKI (SILENT SOULS) di Aleksei Fedorchenko (Russia, 75ʹ, v.o. russo s/t inglese/italiano) con Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Victor Sukhorukov SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti ANGÈLE ET TONY di Alix Delaporte (Francia, 85ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi, Jérôme Huguet, Antoine Couleau SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti INCENDIES (SCORCHED) di Denis Villeneuve (Canada, Francia, 130ʹ, v.o. francese/arabo s/t inglese/italiano) con Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux‐ Poulin, Maxim Gaudette, Rémy Girard SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 13 EL POZO di Guillermo Arriaga (Messico, 8ʹ, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Humberto Berlanga, Francisca Urquieta A SEGUIRE ORIZZONTI MALAVOGLIA di Pasquale Scimeca (Italia, 94’, v.o. italiano s/t inglese) con Antonio Ciurca, Giuseppe Frullo, Omar Noto, Greta Tomaselli, Doriana La Fauci 09:00 11:30 14:30 17:15 SALA PERLA VENEZIA 67 daily press SOMEWHERE di Sofia Coppola (Usa, 98ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Stephen Dorff, Elle Fanning, Benicio Del Toro, Michelle Monaghan, Laura Chiatti, Simona Ventura SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE FUTURIST di Emily Richardson (Gran Bretagna, 4ʹ, senza dialoghi) HARU NO SHIKUMI (MECHANISM OF SPRING) di Atsushi Wada (Giappone, 4ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) IL CAPO di Yuri Ancarani (Italia, 15ʹ, senza dialoghi) CASUS BELLI di Yorgos Zois (Grecia, 11ʹ, senza dialoghi) con Marisha Triantafyllidou, Tzeni Theona, Iris Ponkena, Hlias Gkoyiannos, Alekos Vassilatos, Antonis Tsiotsiopoulos, Yorgos Biniaris, Lampros Filippou LES BARBARES di Jean Gabriel Périot (Francia, 5’, senza dialoghi) ATOM di Markus Löffler, Andrée Korpys (Germania, 31’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) MAGIC FOR BEGINNERS di Jesse McLean (Usa, 20’, v.o. inglese s/t italiano) SALA PERLA RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti IL RAGAZZO DI CAMPAGNA (1984) di Castellano e Pipolo (Italia, 93ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Renato Pozzetto, Massimo Boldi, Enzo Cannavale, Massimo Serato, Donna Osterbuhr, Enzo Garinei, Clara Colosimo, Franco Diogene, Guido Spadea, Vincenzo De Toma, Jimmy il Fenomeno SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti COMING ATTRACTIONS di Peter Tscherkassky (Austria, 25ʹ, senza dialoghi) THE LEOPARD di Isaac Julien (Gran Bretagna, Italia, 20’, senza dialoghi) con Vanessa Myrie, Juliette Barton, Saiko Kino, Riccardo Meneghini, Kyoung‐Shin Kim, Alexander Varona 14 19:30 22:00 09:00 11:00 13:00 15:00 BETTER LIFE di Isaac Julien (Gran Bretagna, Cina, 55’, v.o. inglese/cinese/mandarino s/t italiano/inglese) con Maggie Cheung, Zhao Tao, Yang Fudong SALA PERLA VENEZIA 67 press OVSYANKI (SILENT SOULS) di Aleksei Fedorchenko (Russia, 75ʹ, v.o. russo s/t inglese/italiano) con Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Victor Sukhorukov SALA PERLA VENEZIA 67 daily press LA PASSIONE di Carlo Mazzacurati (Italia, 106ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli, Kasia Smutniak SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry NOIR OCÉAN (OCEAN BLACK) di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Germania, 90ʹ, v.o. francese s/t in inglese e italiano) con Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David, Nicolas Gob SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry HITPARZUT X (NAOMI) di Eitan Zur (Israele, Francia, 102ʹ, v.o. ebraico s/t italiano e inglese) con Yossi Pollak, Melanie Peres, Orna Porat, Suheil Haddad, Rami Heuberger SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti NOTTE ITALIANA (1987) di Carlo Mazzacurati (Italia, 92ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Marco Messeri, Giulia Boschi, Remo Remotti, Tino Carraro, Memè Perlini, Mario Adorf SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti NOK KA MHIN (FOUR SEASONS) di Chaisiri Jiwarangsan (Tailandia, 11ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Roongrit Sri‐in‐noi A SEGUIRE ORIZZONTI GUEST di José Luis Guerin (Spagna, 133’, v.o. spagnolo/inglese/cantonese s/t italiano/inglese) 15 17:45 19:30 22:00 09:00 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti 6X8/48 (TUTTA LA CITTÀ CANTA) di Riccardo Freda (Italia, 84ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Nino Taranto, Nanda Primavera, Maria Pia Arcangeli, Vivi Gioi, Natalino Otto, Gianni Bonos, Gigi Bonos, Vittorio Bonos SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti IO NON SPEZZO... ROMPO di Bruno Corbucci (1971) (Italia, 101ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Alighiero Noschese, Enrico Montesano, Janet Agren, Claudio Gora, Lino Banfi, Giacomo Furia, Luigi Pernice, Sandro Dori, Gordon Mitchell SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti IL SANGUE VERDE (GREEN BLOOD) di Andrea Segre (Italia, 57’, v.o. inglese/francese/italiano/djoula s/t in italiano/inglese) A SEGUIRE SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press GORBACIOF di Stefano Incerti (Italia, 87ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Toni Servillo, Salvatore Ruocco, Nello Mascia, Yang Mi 11:30 13:30 17:00 19:45 GIORNATE DEGLI AUTORI LISETTA CARMI. UN’ANIMA IN CAMMINO di Daniele Segre (Italia, 54’) SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI press ‐ industry TARDA ESTATE di Marco De Angelis, Antonio Di Trapani (Italia, 89ʹ, v.o. italiano/giapponese s/t in italiano/inglese) con Hal Yamanouchi, Chiaki Oshima, Yuki Iwasaki SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press‐ industry LA COMMEDIA di Amos Poe (Italia, 104ʹ, v.o. italiano, st. inglese) con Roberto Benigni, Alfonso Santagata , Sandro Lombardi , Loretta Mugnai SALA PASINETTI EURIMAGES – CERIMONIA DI PREMIAZIONE pubblico – tutti gli accrediti GOODBYE MAMA di Michelle Bonev (Bulgaria, 106’, v.o. bulgaro s/t italiano/inglese) SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry 16 THE FUTURE WILL NOT BE CAPITALIST di Sasha Pirker (Austria, 19ʹ, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE ROBINSON IN RUINS di Patrick Keiller (Gran Bretagna, 101’, , v.o inglese s/t italiano) con Vanessa Redgrave Sabato 4 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti BASSA MAREA di Roberto De Paolis (Italia, 15ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giulio Stasi, Gisella Burinato, Giorgio Colangeli, Eva Milella A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO A WOMAN di Giada Colagrande (Italia, 97’, v.o. inglese s/t italiano) con Willem Dafoe, Jess Weixler, Stefania Rocca, Michele Venitucci 15:00 17:00 21:30 00:00 08:30 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti A LETTER TO ELIA di Martin Scorsese, Kent Jones (Usa, 60ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Elia Kazan, Martin Scorsese SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti OVSYANKI (SILENT SOULS) di Aleksei Fedorchenko (Russia, 75ʹ, v.o. russo s/t italiano/inglese) con Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Victor Sukhorukov SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti LA PASSIONE di Carlo Mazzacurati (Italia, 106ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli, Kasia Smutniak SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti TUNGNGAAN 3D (THE CHILD’S EYE 3D) di Oxide Pang, Danny Pang (Cina–Hong Kong, 100ʹ, v.o. cantonese/mandarino s/t inglese, traduzione simultanea in italiano) con Rainie Yang, Elanne Kwong, Shawn Yue PALABIENNALE 17 10:45 13:15 15:30 VENEZIA 67 tutti gli accrediti SOMEWHERE di Sofia Coppola (Usa, 98ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Stephen Dorff, Elle Fanning, Benicio Del Toro, Michelle Monaghan, Laura Chiatti, Simona Ventura PALABIENNALE FUORI CONCORSO tutti gli accrediti JIANYU (REIGN OF ASSASSINS) di Su Chao‐Pin, John Woo (Cina, Taiwan, Cina–Hong Kong, 117ʹ, v.o. cinese s/t italiano/inglese) con Michelle Yeoh, Jung Woo Sung, Wang Xueqi, Barbie Hsu, Kelly Lin PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti HAPPY FEW di Antony Cordier (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Marina Fois, Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Nicolas Duvauchelle PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti EL POZO di Guillermo Arriaga (Messico, 8ʹ, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Humberto Berlanga, Francisca Urquieta A SEGUIRE 18:00 ORIZZONTI MALAVOGLIA di Pasquale Scimeca (Italia, 94’, v.o. italiano s/t inglese) con Antonio Ciurca, Giuseppe Frullo, Omar Noto, Greta Tomaselli, Doriana La Fauci PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti BASSA MAREA di Roberto De Paolis (Italia, 15ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giulio Stasi, Gisella Burinato, Giorgio Colangeli, Eva Milella A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO A WOMAN di Giada Colagrande (Italia, 97’, v.o. inglese s/t italiano) con Willem Dafoe, Jess Weixler, Stefania Rocca, Michele Venitucci 08:30 11:00 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry LA PASSIONE di Carlo Mazzacurati (Italia, 106ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli, Kasia Smutniak SALA DARSENA 18 13:30 15:45 18:30 VENEZIA 67 press ‐ industry POTICHE di François Ozon (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche, Jérémie Régnier SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry MEEK’S CUTOFF di Kelly Reichardt (Usa, 104’, v.o. inglese s/t italiano) con Michelle Williams, Bruce Greenwood, Will Patton, Zoe Kazan, Paul Dano, Shirley Henderson SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti HITPARZUT X (NAOMI) di Eitan Zur (Israele, Francia, 102ʹ, v.o. ebraico s/t italiano e inglese) con Yossi Pollak, Melanie Peres, Orna Porat, Suheil Haddad, Rami Heuberger SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti NOIR OCÉAN (OCEAN BLACK) di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Germania, 90ʹ, v.o. francese s/t in inglese e italiano) con Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David, Nicolas Gob 21:00 23:00 09:00 11:15 SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti JEAN GENTIL di Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzman (Repubblica Dominicana, Messico, Germania, 84ʹ, v.o. spagnolo/creolo s/t inglese/italiano) con Jean Remy Genty SALA DARSENA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti PASSIONE di John Turturro (Italia, 90ʹ, v.o. italiano/inglese/napoletano s/t italiano/inglese) con Massimo Ranieri, Lina Sastri, James Senese, Fausto Cigliano SALA PERLA VENEZIA 67 daily press POTICHE di François Ozon (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche, Jérémie Régnier SALA PERLA FUORI CONCORSO press ‐ industry 19 TUNGNGAAN 3D (THE CHILD’S EYE 3D) di Oxide Pang, Danny Pang (Cina–Hong Kong, 100ʹ, v.o. cantonese/mandarino s/t inglese, traduzione simultanea in italiano) con Rainie Yang, Elanne Kwong, Shawn Yue 15:00 17:00 SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti SHADOW CUTS di Martin Arnold (Austria, 5ʹ, senza dialoghi) STARDUST di Nicolas Provost (Belgio, 20ʹ, senza dialoghi) con Jack Nicholson, Dennis Hopper, Jon Voight FADING di Olivier Zabat (Francia, 59’ v.o. francese/polacco s/t italiano/inglese) HOUSE di Doug Aitken (Usa, 9’, senza dialoghi) con Marilyn Aitken, Robert Aitken SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE FUTURE WILL NOT BE CAPITALIST di Sasha Pirker (Austria, 19ʹ, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE ROBINSON IN RUINS di Patrick Keiller (Gran Bretagna, 101’, , v.o inglese s/t italiano) con Vanessa Redgrave 19:30 22:00 08:45 11:00 SALA PERLA VENEZIA 67 daily ‐ press POST MORTEM di Pablo Larraín (Cile, Messico, Germania, 98’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alfredo Castro, Antonia Zegers SALA PERLA VENEZIA 67 press MEEK’S CUTOFF di Kelly Reichardt (Usa, 104’, v.o. inglese s/t italiano) con Michelle Williams, Bruce Greenwood, Will Patton, Zoe Kazan, Paul Dano, Shirley Henderson SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry CIRKUS COLUMBIA di Danis Tanović (Bosnia‐Erzegovina, 113ʹ, v.o. bosniaco s/t inglese/italiano) con Miki Manojlović, Boris Ler, Mira Furlan, Jelena Stupljanin, Mario Knezović SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola (Italia, 95ʹ, v.o. italiano/rumeno s/t inglese/italiano) con Alexandra Pirici, Erica Fontana 20 13:00 15:00 17:00 19:30 21:30 09:00 11:30 SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti ANGÈLE ET TONY di Alix Delaporte (Francia, 85ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Evelyne Didi, Jérôme Huguet, Antoine Couleau SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti COMING ATTRACTIONS di Peter Tscherkassky (Austria, 25ʹ, senza dialoghi) THE LEOPARD di Isaac Julien (Gran Bretagna, Italia, 20’, senza dialoghi) con Vanessa Myrie, Juliette Barton, Saiko Kino, Riccardo Meneghini, Kyoung‐Shin Kim, Alexander Varona BETTER LIFE di Isaac Julien (Gran Bretagna, Cina, 55’, v.o. inglese/cinese/mandarino s/t italiano/inglese) con Maggie Cheung, Zhao Tao, Yang Fudong SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti GLI ALLEGRI MASNADIERI (1937) di Marco Elter (Italia, 69ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Assia Noris, Giorgio De Rege, Guido De Rege, Camillo Pilotto, Mino Doro, Virgilio Riento SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti TEMPO MASSIMO (1934) di Mario Mattoli (Italia, 78ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Vittorio De Sica, Milly, Camillo Pilotto, Amelia Chellini, Enrico Viarisio, Anna Magnani, Nerio Bernardi SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti INCENDIES (SCORCHED) di Denis Villeneuve (Canada, Francia, 130ʹ, v.o. francese/arabo s/t inglese/italiano) con Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux‐ Poulin, Maxim Gaudette, Rémy Girard SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press A LETTER TO ELIA di Martin Scorsese, Kent Jones (Usa, 60ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Elia Kazan, Martin Scorsese SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press ‐ industry 21 PASSIONE di John Turturro (Italia, 90ʹ, v.o. italiano/inglese/napoletano s/t italiano/inglese) con Massimo Ranieri, Lina Sastri, James Senese, Fausto Cigliano 13:30 15:30 17:30 19:30 SALA PASINETTI FUORI CONCORSO tutti gli accrediti GORBACIOF di Stefano Incerti (Italia, 87ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Toni Servillo, Salvatore Ruocco, Nello Mascia, Yang Mi SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE FUTURIST di Emily Richardson (Gran Bretagna, 4ʹ, senza dialoghi) HARU NO SHIKUMI (MECHANIIS OF SPRING) di Atsushi Wada (Giappone, 4ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) IL CAPO di Yuri Ancarani (Italia, 15ʹ, senza dialoghi) CASUS BELLI di Yorgos Zois (Grecia, 11ʹ, senza dialoghi) con Marisha Triantafyllidou, Tzeni Theona, Iris Ponkena, Hlias Gkoyiannos, Alekos Vassilatos, Antonis Tsiotsiopoulos, Yorgos Biniaris, Lampros Filippou LES BARBARES di Jean Gabriel Périot (Francia, 5’, senza dialoghi) ATOM di Markus Löffler, Andrée Korpys (Germania, 31’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) MAGIC FOR BEGINNERS di Jesse McLean (Usa, 20’, v.o. inglese s/t italiano) SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI pubblico – tutti gli accrediti TARDA ESTATE di Marco De Angelis, Antonio Di Trapani (Italia, 89ʹ, v.o. italiano/giapponese s/t in italiano/inglese) con Hal Yamanouchi, Chiaki Oshima, Yuki Iwasaki SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry 21 KE (21 GRAMS) di Xun Sun (Cina, 29’, senza dialoghi) A SEGUIRE ORIZZONTI EL SICARIO ROOM 164 di Gianfranco Rosi (Francia, Italia, 80’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) Domenica 5 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti 22 COME UN SOFFIO di Michela Cescon (Italia, 7ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Valeria Golino, Alessio Boni A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO pubblico – tutti gli accrediti 20 SIGARETTE di Aureliano Amadei (Italia, 94ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Vinicio Marchioni, Carolina Crescentini, Giorgio Colangeli 15:00 17:00 22:00 08:30 10:45 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti 1960 di Gabriele Salvatores (Italia, 75’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Cederna SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti MEEK’S CUTOFF di Kelly Reichardt (Usa, 104’, v.o. inglese s/t italiano) con Michelle Williams, Bruce Greenwood, Will Patton, Zoe Kazan, Paul Dano, Shirley Henderson SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti POST MORTEM di Pablo Larraín (Cile, Messico, Germania, 98’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alfredo Castro, Antonia Zegers PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti POTICHE di François Ozon (Francia, 103ʹ, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Judith Godrèche, Jérémie Régnier PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti LA PASSIONE di Carlo Mazzacurati (Italia, 106ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli, Kasia Smutniak 13:30 PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti OVSYANKI (SILENT SOULS) di Aleksei Fedorchenko (Russia, 75ʹ, v.o. russo s/t inglese/italiano) con Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Victor Sukhorukov 15:30 PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 23 JEAN GENTIL di Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán (Repubblica Dominicana, Messico, Germania, 84ʹ, v.o. spagnolo, creolo s/t italiano/inglese) con Jean Remy Genty 18:00 PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO ‐ FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti COME UN SOFFIO di Michela Cescon (Italia, 7ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Valeria Golino, Alessio Boni A SEGUIRE 08:30 10:45 13:30 15:30 18:00 20:30 CONTROCAMPO ITALIANO 20 SIGARETTE di Aureliano Amadei (Italia, 94ʹ, v.o. italiano s/t inglese) Vinicio Marchioni, Carolina Crescentini, Giorgio Colangeli SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry POST MORTEM di Pablo Larraín (Cile, Messico, Germania, 98’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alfredo Castro, Antonia Zegers SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry DI RENJIE ZHI TONGTIAN DIGUO (DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF PHANTOM FLAME) di Tsui Hark (Cina, 122’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Andy Lau, Carina Lau, Li Bingbing, Tony Leung Ka Fai SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry ESSENTIAL KILLING di Jerzy Skolimowski (Polonia, Norvegia, Ungheria, Irlanda, 83’, v.o. inglese/polacco s/t italiano/inglese) con Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Alexandra Pirici, Erica Fontana SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti PEQUEÑAS VOCES (LITTLE VOICES) di Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade (Colombia, 75ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 24 CARACREMADA di Lluís Galter (Spagna, 98ʹ, v.o. catalano, spagnolo, francese s/t italiano/inglese) con Lluís Soler, Aina Calpe, Domènech Bautista, Andreu Carandell, Carles García 22:30 09:00 11:30 14:30 17:15 SALA DARSENA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti NIENTE PAURA – COME SIAMO COME ERAVAMO E LE CANZONI DI LUCIANO LIGABUE di Piergiorgio Gay (Italia, 85ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luciano Ligabue, Carlo Verdone , Fabio Volo, Paolo Rossi, Javier Zanetti SALA PERLA VENEZIA 67 daily ‐ press DI RENJIE ZHI TONGTIAN DIGUO (DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF PHANTOM FLAME) di Tsui Hark (Cina, 122’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Andy Lau, Carina Lau, Li Bingbing, Tony Leung Ka Fai SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti MAN IN A ROOM di Rafael Palacio Illingworth (Usa, 6ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Noah Britton MOUSE PALACE di Harald Hund, Paul Horn (Austria, 10’, senza dialoghi) SLABYJ ROT FRONT (WEAK ROT FRONT) di Victor Alimpiev (Russia, 11’, senza dialoghi) EN EL FUTURO di Mauro Andrizzi (Argentina, 52’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA PERLA RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti VACANZE DI NATALE (1983) di Carlo Vanzina (Italia, 91’, v.o. italiano s/t inglese) con Jerry Calà, Christian De Sica, Stefania Sandrelli, Claudio Amendola, Riccardo Garrone SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 21 KE (21 GRAMS) di Xun Sun (Cina, 29’, senza dialoghi) A SEGUIRE 20:00 ORIZZONTI EL SICARIO ROOM 164 di Gianfranco Rosi (Francia, Italia, 80’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA PERLA VENEZIA 67 press 25 22:00 ESSENTIAL KILLING di Jerzy Skolimowski (Polonia, Norvegia, Ungheria, Irlanda, 83’, v.o. inglese/polacco s/t italiano/inglese) con Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press RAAVANAN di Mani Ratnam (India, 137ʹ, v.o. tamil s/t italiano/inglese) con Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Prithviraj, Karthik, Prabhu, Hohn Vijay, Priyamani 08:30 11:00 13:00 15:00 SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry CIELO SENZA TERRA (HEAVEN WITHOUT EARTH) di Giovanni Maderna, Sara Pozzoli (Italia, 125ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Maderna, Eugenio Maderna SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry SVINALÄNGORNA (BEYOND) di Pernilla August (Svezia, 94ʹ, v.o. svedese, finlandese s/t italiano/inglese) con Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää, Ville Virtanen, Tehilla Blad SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti HITPARZUT X (NAOMI) di Eitan Zur (Israele, Francia, 102ʹ, v.o. ebraico s/t italiano e inglese) con Yossi Pollak, Melanie Peres, Orna Porat, Suheil Haddad, Rami Heuberger SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE FUTURE WILL NOT BE CAPITALIST di Sasha Pirker (Austria, 19ʹ, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE ORIZZONTI ROBINSON IN RUINS di Patrick Keiller (Gran Bretagna, 101’, , v.o inglese s/t italiano) con Vanessa Redgrave 17:30 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti LE PILLOLE DI ERCOLE (1960) di Luciano Salce (Italia, 100’, v.o. italiano s/t inglese) con Nino Manfredi, Vittorio De Sica, Sylva Koscina, Jeanne Valerie, Francis Blanche, Andreina Pagnani, Oreste Lionello 26 19:45 22:00 08:30 10:15 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti FEBBRE DA CAVALLO (1976) di Steno (Italia, 94’, v.o. italiano s/t inglese) con Enrico Montesano, Luigi Proietti, Catherine Spaak, Mario Carotenuto, Gigi Ballista, Adolfo Celi, Francesco De Rosa SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti LʹAMORE BUIO (DARK LOVE) di Antonio Capuano (Italia, 105ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Irene De Angelis, Gabriele Agrio, Luisa Ranieri, Corso Salani, Valeria Golino, Anna Ammirati, Fabrizio Gifuni SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press NIENTE PAURA – COME SIAMO COME ERAVAMO E LE CANZONI DI LUCIANO LIGABUE di Piergiorgio Gay (Italia, 85ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luciano Ligabue, Carlo Verdone , Fabio Volo, Paolo Rossi, Javier Zanetti SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press 1960 di Gabriele Salvatores (Italia, 75’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Cederna 11:45 13:30 15:30 17:30 SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI press ‐ industry IL LORO NATALE di Gaetano Di Vaio (Italia, 75ʹ, v.o. italiano, dialetto napoletano s/t inglese) con Mariarca Di Vaio, Maddalena Sibilli SALA PASINETTI FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti A LETTER TO ELIA di Martin Scorsese, Kent Jones (Usa, 60ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Elia Kazan, Martin Scorsese SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti SHADOW CUTS di Martin Arnold (Austria, 5ʹ, senza dialoghi) STARDUST di Nicolas Provost (Belgio, 20ʹ, senza dialoghi) con Jack Nicholson, Dennis Hopper, Jon Voight FADING di Olivier Zabat (Francia, 59’ v.o. francese/polacco s/t italiano/inglese) HOUSE di Doug Aitken (Usa, 9’, senza dialoghi) con Marilyn Aitken, Robert Aitken SALA PASINETTI 27 19:15 CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI pubblico – tutti gli accrediti IL LORO NATALE di Gaetano Di Vaio (Italia, 75ʹ, v.o. italiano, dialetto napoletano s/t inglese) con Mariarca Di Vaio, Maddalena Sibilli SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry WOMAN I di Nuntanat Duangtisarn (Tailandia, 20ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Nophand Boonyai, Jenjira Pongpas A SEGUIRE ORIZZONTI VERANO DE GOLIAT di Nicolás Pereda (Messico, Canada, 76’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Teresa Sánchez, Gabino Rodríguez, Oscar Zaavedra Miranda Lunedì 6 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti SPOSERÒ NICHI VENDOLA di Andrea Costantino (Italia, 18ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Anita Zagaria, Paolo De Vita, Teodosio Barresi, Giustina Buonomo A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO MA CHE STORIA di Gianfranco Pannone (Italia, 77ʹ, v.o. italiano s/t inglese) 15:00 17:30 22:30 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti I’M STILL HERE di Casey Affleck (Usa, 108’, v.o. inglese s/t italiano) con Joaquin Phoenix SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti ESSENTIAL KILLING di Jerzy Skolimowski (Polonia, Norvegia, Ungheria, Irlanda, 83’, v.o. inglese, polacco s/t italiano/inglese) con Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner SALA GRANDE JAEGER‐LECOULTRE GLORY TO THE FILMMAKER AWARD ‐ CERIMONIA DI PREMIAZIONE pubblico – tutti gli accrediti A SEGUIRE FUORI CONCORSO 28 RAAVANAN di Mani Ratnam (India, 137ʹ, v.o. tamil s/t italiano/inglese) con Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Prithviraj, Karthik, Prabhu, Hohn Vijay, Priyamani 08:30 11:00 PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti DI RENJIE ZHI TONGTIAN DIGUO (DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF PHANTOM FLAME) di Tsui Hark (Cina, 122’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Andy Lau, Carina Lau, Li Bingbing, Tony Leung Ka Fai PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti POST MORTEM di Pablo Larraín (Cile, Messico, Germania, 98’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alfredo Castro, Antonia Zegers 13:15 15:30 18:00 PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti MEEK’S CUTOFF di Kelly Reichardt (Usa, 104’, v.o. inglese s/t italiano) con Michelle Williams, Bruce Greenwood, Will Patton, Zoe Kazan, Paul Dano, Shirley Henderson PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti CARACREMADA di Lluís Galter (Spagna, 98ʹ, v.o. catalano, spagnolo, francese s/t italiano/inglese) con Lluís Soler, Aina Calpe, Domènech Bautista, Andreu Carandell, Carles García PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti SPOSERÒ NICHI VENDOLA di Andrea Costantino (Italia, 18ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Anita Zagaria, Paolo De Vita, Teodosio Barresi, Giustina Buonomo A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO MA CHE STORIA di Gianfranco Pannone (Italia, 77ʹ, v.o. italiano s/t inglese) 08:30 11:00 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry FILM SORPRESA SALA DARSENA FUORI CONCORSO press ‐ industry 29 13:30 VALLANZASCA – GLI ANGELI DEL MALE di Michele Placido (Italia, 125’, v.o. italiano s/t inglese) con Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu, Valeria Solarino, Paz Vega, Francesco Scianna SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry PROMISES WRITTEN IN WATER di Vincent Gallo (Usa, 75’, v.o. inglese s/t italiano) con Vincent Gallo, Delfine Bafort, Sage Stallone, Lisa Love 16:15 18:45 22:00 09:00 11:30 SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti SVINALÄNGORNA (BEYOND) di Pernilla August (Svezia, 94ʹ, v.o. svedese, finlandese s/t italiano/inglese) con Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää, Ville Virtanen, Tehilla Blad SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti CIRKUS COLUMBIA di Danis Tanović (Bosnia‐Erzegovina, 113ʹ, v.o. bosniaco s/t inglese/italiano) con Miki Manojlović, Boris Ler, Mira Furlan, Jelena Stupljanin, Mario Knezović SALA DARSENA VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti FILM SORPRESA SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press VALLANZASCA – GLI ANGELI DEL MALE di Michele Placido (Italia, 125’, v.o. italiano s/t inglese) con Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu, Valeria Solarino, Paz Vega, Francesco Scianna SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 720 DEGREES di Ishtiaque Zico (Bangladesh, 5’, senza dialoghi) INDEFATIGABLE di Semiconductor (Ruth Jarman, Joe Gerhardt) (Ecuador, Gran Bretagna, 7ʹ, senza dialoghi) MITEN MARJOJA POIMITAAN (HOW TO PICK BERRIES) di Elina Talvensaari (Finlandia, 19ʹ, v.o. finlandese st. italiano/inglese) O MUNDO É BELO di Luiz Pretti (Brasile, 9ʹ, v.o. portoghese st. italiano/inglese) COLD CLAY, EMPTYNESS … di SJ. Ramir (Nuova Zelanda, 7ʹ, senza dialoghi) VOODUSHEVLENIE (INSPIRATION) di Galina Myznikova, Sergey Provorov (Russia, 46ʹ, senza dialoghi) con Ivan Yaroshovets, Ivan Dolgov, Anna 30 Tolkachiova, Vladislav Latosh, Andrey Lipatnikov, Evgeny Zharkov, Kirill Shirokov 15:00 SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti DIANE WELLINGTON di Arnaud des Pallières (Francia, 17’, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE 17:15 ORIZZONTI XIFANG QU CI BU YUAN (RECONSTRUCTING FAITH) di Wen Hai (Huang Wenhai) (Cina, 78’, v.o. inglese s/t italiano) con Master Liao Guo, Master Shao Yun SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti WOMAN I di Nuntanat Duangtisarn (Tailandia, 20ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Nophand Boonyai, Jenjira Pongpas A SEGUIRE 19:30 21:45 09:00 ORIZZONTI VERANO DE GOLIAT di Nicolás Pereda (Messico, Canada, 76’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Teresa Sánchez, Gabino Rodríguez, Oscar Zaavedra Miranda SALA PERLA VENEZIA 67 daily ‐ press BALADA TRISTE DE TROMPETA di Álex de la Iglesia (Spagna, Francia, 107’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Carolina Bang, Santiago Segura, Antonio de la Torre, Fernando Guillen‐Cuervo SALA PERLA FUORI CONCORSO press PŘEŽĺT SVŮJ ŽIVOT (SURVIVING LIFE) di Jan Švankmajer (Repubblica Ceca, Slovacchia, 109ʹ, v.o. ceco s/t italiano/inglese) con Václav Helšus, Klára Issová, Zuzana Kronerová, Daniela Bakerová, Emília Došeková SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry ET IN TERRA PAX di Matteo Botrugno, Daniele Coluccini (Italia, 89’, v.o. italiano s/t inglese) con Maurizio Tesei, Ughetta Dʹonorascenzo, Michele Botrugno, Fabio Gomiero, Germano Gentile, Simone Crisari, Riccardo Flammini, Paolo Perinelli, Paola Marchetti 31 11:00 13:00 15:00 SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry OČA (DAD) di Vlado Škafar (Slovenia, 71ʹ, v.o. sloveno s/t italiano/inglese) con Miki Roš, Sandi Šalamon, i lavoratori della fabbrica Mura SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti HAI PAURA DEL BUIO di Massimo Coppola (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Alexandra Pirici, Erica Fontana SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 21 KE (21 GRAMS) di Xun Sun (Cina, 29’, senza dialoghi) A SEGUIRE ORIZZONTI EL SICARIO ROOM 164 di Gianfranco Rosi (Francia, Italia, 80’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) 17:15 19:30 22:00 09:00 11:30 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti IL DOMESTICO (1974) di Luigi Filippo D’Amico (Italia, 104ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Lando Buzzanca, Martine Brochard, Arnoldo Foà, Luciano Salce, Enzo Cannavale, Femi Benussi, Erika Blanc, Eleonora Fani, Silvia Monti, Paolo Carlini SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti CASOTTO (1977) di Sergio Citti (Italia, 108ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luigi Proietti, Ugo Tognazzi, Franco Citti, Paolo Stoppa, Jodie Foster, Michele Placido, Mariangela Melato, Ninetto Davoli, Catherine Deneuve SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti CIELO SENZA TERRA (HEAVEN WITHOUT EARTH) di Giovanni Maderna, Sara Pozzoli (Italia, 125ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Maderna, Eugenio Maderna SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press I’M STILL HERE di Casey Affleck (Usa, 108’, v.o. inglese s/t italiano) con Joaquin Phoenix SALA PASINETTI 32 13:30 15:30 17:30 19:15 CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI press ‐ industry WARD 54 di Monica Maggioni (Italia, Usa, 63ʹ, v.o. inglese s/t italiano) SALA PASINETTI FUORI CONCORSO tutti gli accrediti 1960 di Gabriele Salvatores (Italia, 75’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Cederna SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti MAN IN A ROOM di Rafael Palacio Illingworth (Usa, Messico, Svizzera, 6ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Noah Britton MOUSE PALACE di Harald Hund, Paul Horn (Austria, 10’, senza dialoghi) SLABYJ ROT FRONT (WEAK ROT FRONT) di Victor Alimpiev (Russia, 11’, senza dialoghi) EN EL FUTURO di Mauro Andrizzi (Argentina, 52’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO ‐ EVENTI pubblico – tutti gli accrediti WARD 54 di Monica Maggioni (Italia, Usa, 63ʹ, v.o. inglese s/t italiano) SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry CHI DI (RED EARTH) di Clara Law (Cina‐Hong Kong, Australia, 21ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Daniel Wu A SEGUIRE ORIZZONTI PER QUESTI STRETTI MORIRE (CARTOGRAFIA DI UNA PASSIONE) di Giuseppe Gaudino, Isabella Sandri (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Federico Tolardo, Emanuele Buganza Martedì 7 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti ACHILLE di Giorgia Farina (Italia, 17ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO 33 14:30 16:45 22:30 08:15 11:00 13:15 15:15 18:00 INTO PARADISO di Paola Randi (Italia, 100ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Gianfelice Imparato, Saman Anthony, Peppe Servillo, Eloma Ran Janz SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti PŘEŽĺT SVŮJ ŽIVOT (SURVIVING LIFE) di Jan Švankmajer (Repubblica Ceca, Slovacchia, 109ʹ, v.o. ceco s/t italiano/inglese) con Václav Helšus, Klára Issová, Zuzana Kronerová, Daniela Bakerová, Emília Došeková SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti PROMISES WRITTEN IN WATER di Vincent Gallo (Usa, 75’, v.o. inglese s/t italiano) con Vincent Gallo, Delfine Bafort, Sage Stallone, Lisa Love SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti BALADA TRISTE DE TROMPETA di Álex de la Iglesia (Spagna, Francia, 107’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Carolina Bang, Santiago Segura, Antonio de la Torre, Fernando Guillen‐Cuervo PALABIENNALE FUORI CONCORSO tutti gli accrediti VALLANZASCA – GLI ANGELI DEL MALE di Michele Placido (Italia, 125’, v.o. italiano s/t inglese) con Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Moritz Bleibtreu, Valeria Solarino, Paz Vega, Francesco Scianna PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti FILM SORPRESA PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico ‐ tutti gli accrediti ESSENTIAL KILLING di Jerzy Skolimowski (Polonia, Norvegia, Ungheria, Irlanda, 83’, v.o. inglese, polacco s/t italiano/inglese) con Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico ‐ tutti gli accrediti RAAVANAN di Mani Ratnam (India, 137ʹ, v.o. tamil s/t italiano/inglese) con Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Prithviraj, Karthik, Prabhu, Hohn Vijay, Priyamani PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO – FUORI CONCORSO pubblico ‐ tutti gli accrediti 34 ACHILLE di Giorgia Farina (Italia, 17ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE 08:30 CONTROCAMPO ITALIANO INTO PARADISO di Paola Randi (Italia, 100ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Gianfelice Imparato, Saman Anthony, Peppe Servillo, Eloma Ran Janz SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry NOI CREDEVAMO di Mario Martone (Italia, Francia, 204ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco, Toni Servillo, Luca Zingaretti, Michele Riondino, Francesca Inaudi, Anna Bonaiuto 12:30 14:30 17:00 19:00 21:30 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry ATTENBERG di Athina Rachel Tsangari (Grecia, 95’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou, Yorgos Lanthimos SALA DARSENA FUORI CONCORSO press ‐ industry SORELLE MAI di Marco Bellocchio (Italia, 110’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Donatella Finocchiaro, Elena Bellocchio, Pier Giorgio Bellocchio SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti OČA (DAD) di Vlado Škafar (Slovenia, 71ʹ, v.o. sloveno s/t italiano/inglese) con Miki Roš, Sandi Šalamon, i lavoratori della fabbrica Mura SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti NOTRE ÉTRANGÈRE (THE PLACE IN BETWEEN) di Sarah Bouyain (Francia, 82ʹ, v.o francese, dioula s/t italiano/inglese) con Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Nathalie Richard, Blandine Yaméogo, Nadine Kambou, Dominique Reymond, Djénéba Koné, Jérôme Sénélas SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti JOHN’S GONE di Benny Safdie, Josh Safdie (Usa, 21ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Benny Safdie, Jordan Valdez, Dakota Goldhor, Juan Waters A SEGUIRE ORIZZONTI 35 08:15 TSUMETAI NETTAIGYO (COLD FISH) di Sion Sono (Giapppone, 144ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Mitsuru Fukikoshi, Denden, Asuka Kurosawa, Megumi Kagurazaka SALA PERLA VENEZIA 67 daily press NOI CREDEVAMO di Mario Martone (Italia, Francia, 204ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco, Toni Servillo, Luca Zingaretti, Michele Riondino, Francesca Inaudi, Anna Bonaiuto 12:00 14:30 17:15 SALA PERLA VENEZIA 67 press BALADA TRISTE DE TROMPETA di Álex de la Iglesia (Spagna, Francia, 107’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Carolina Bang, Santiago Segura, Antonio de la Torre, Fernando Guillen‐Cuervo SALA PERLA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti RAAVAN di Mani Ratnam (India, 138ʹ, v.o. hindi s/t italiano/inglese) con Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Vikram, Govinda, Ravi Kishan, Nikhil Dwivedi, Priyamani SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti CHI DI (RED EARTH) di Clara Law (Cina‐Hong Kong, Australia, 21ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Daniel Wu A SEGUIRE 19:30 22:30 ORIZZONTI PER QUESTI STRETTI MORIRE (CARTOGRAFIA DI UNA PASSIONE) di Giuseppe Gaudino, Isabella Sandri (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Federico Tolardo Emanuele Buganza SALA PERLA VENEZIA 67 daily press VENUS NOIRE di Abdellatif Kechiche (Francia, 160’, v.o. inglese/francese/afrikaans s/t italiano/inglese) con Yahima Torres, Olivier Gourmet, André Jacobs SALA PERLA VENEZIA 67 press ATTENBERG di Athina Rachel Tsangari (Grecia, 95’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou, Yorgos Lanthimos 36 09:00 11:00 13:15 15:15 SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI press ‐ industry SCENA DEL CRIMINE di Walter Stokman (Olanda, 74ʹ, v.o. italiano s/t inglese) SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry HORA PROELEFSIS (HOMELAND) di Syllas Tzoumerkas (Grecia, 111’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Amalia Moutoussi, Ioanna Tsirigouli, Thanos Samaras, Youla Boudali, Errikos Litsis, Ieronimos Kaletsanos, Christos Passalis, Desina Georgakopoulou, Marissa Triantafyllidou SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti SVINALÄNGORNA (BEYOND) di Pernilla August (Svezia, 94ʹ, v.o. svedese, finlandese s/t italiano/inglese) con Noomi Rapace, Ola Rapace, Outi Mäenpää, Ville Virtanen, Tehilla Blad SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti WOMAN I di Nuntanat Duangtisarn (Tailandia, 20ʹ, v.o. tailandese s/t italiano/inglese) con Nophand Boonyai, Jenjira Pongpas A SEGUIRE ORIZZONTI VERANO DE GOLIAT di Nicolás Pereda (Messico, Canada, 76’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Teresa Sánchez, Gabino Rodríguez, Oscar Zaavedra Miranda 17:15 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti CINQUE ORE IN CONTANTI (1960) di Mario Zampi (Italia, 85ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ernie Kovacs, Cyd Charisse, George Sanders, Vittorio Caprioli, Kay Hammond, Franco Coop, Clelia Matania, Arnoldo Foà, Francesco Mulè, Riccardo Garrone A SEGUIRE RETROSPETTIVA LA MANINA DI FATMA (1963) – episodio di CUORI INFRANTI di Vittorio Caprioli (Italia, 43ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Franca Valeri, Aldo Giuffré, Paola Quattrini, Linda Sini, Tino Buazzelli, Vittorio Caprioli, Gigi Ballista 20:00 SALA VOLPI 37 22:00 10:30 13:00 15:30 17:30 RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti L’ONORATA SOCIETÀ (1961) di Riccardo Pazzaglia (Italia, 84ʹ, v.o. italiano, s/t inglese) con Domenico Modugno, Rosanna Schiaffino, Vittorio De Sica, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Loriz Bazzocchi SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti THE HAPPY POET di Paul Gordon (Usa, 85ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Paul Gordon, Jonny Mars, Chris Doubek, Liz Fisher SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press ‐ industry ZEBRAMAN di Takashi Miike (Giappone, 114ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/ inglese) con Show Aikawa, Kyoka Suzuki, Atsuro Watabe, Teruyoshi Uchimura, Yui Ichikawa SALA PASINETTI FUORI CONCORSO tutti gli accrediti I’M STILL HERE di Casey Affleck (Usa, 108’, v.o. inglese s/t italiano) con Joaquin Phoenix SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti 720 DEGREES di Ishtiaque Zico (Bangladesh, 5’, senza dialoghi) INDEFATIGABLE di Semiconductor (Ruth Jarman, Joe Gerhardt) (Ecuador, Gran Bretagna, 7ʹ, senza dialoghi) MITEN MARJOJA POIMITAAN (HOW TO PICK BERRIES) di Elina Talvensaari (Finlandia, 19ʹ, v.o. finlandese st. italiano/inglese) O MUNDO É BELO di Luiz Pretti (Brasile, 9ʹ, v.o. portoghese st. italiano/inglese) COLD CLAY, EMPTINESS … di SJ. Ramir (Nuova Zelanda, 7ʹ, senza dialoghi) VOODUSHEVLENIE (INSPIRATION) di Galina Myznikova, Sergey Provorov (Russia, 46ʹ, senza dialoghi) con Ivan Yaroshovets, Ivan Dolgov, Anna Tolkachiova, Vladislav Latosh, Andrey Lipatnikov, Evgeny Zharkov, Kirill Shirokov SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti DIANE WELLINGTON di Arnaud des Pallières (Francia, 17’, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE ORIZZONTI 38 XIFANG QU CI BU YUAN (RECONSTRUCTING FAITH) di Wen Hai (Huang Wenhai) (Cina, 78’, v.o. inglese s/t italiano) con Master Liao Guo, Master Shao Yun 19:30 SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA, VISÃO POÉTICA di Manoel de Oliveira (Portogallo, 16’, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) con Ricardo Trepa, Diogo Dória A SEGUIRE ORIZZONTI NAINSUKH di Amit Dutta (Svizzera, India, 90’, v.o. dogri/kangri, s/t inglese/italiano) con Manish Soni, Nitin Goel, K. Rajesh, Sriniwas Joshi Mercoledì 8 settembre 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO pubblico – tutti gli accrediti TAJABONE di Salvatore Mereu (Italia, 67’, v.o. italiano, wolof, rom s/t italiano/inglese) con Abdullah Seye, Oscar Vincis, Munira Amhetovic A SEGUIRE FUORI CONCORSO LA PRIMA VOLTA A VENEZIA di Antonello Sarno (Italia, 42’, v.o. italiano, inglese s/t inglese/italiano) con Clint Eastwood, Robert De Niro, Al Pacino, Carlo Verdone 15:00 17:00 21:45 SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti ATTENBERG di Athina Rachel Tsangari (Grecia, 95’, v.o. greco, s/t italiano/inglese) con Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou, Yorgos Lanthimos SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti SORELLE MAI di Marco Bellocchio (Italia, 110’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Donatella Finocchiaro, Elena Bellocchio, Pier Giorgio Bellocchio SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti 39 08:30 VENUS NOIRE di Abdellatif Kechiche (Francia, 160’, v.o. inglese, francese, afrikaans s/t italiano/inglese) con Yahima Torres, Olivier Gourmet, André Jacobs PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti NOI CREDEVAMO di Mario Martone (Italia, Francia, 204ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco, Toni Servillo, Luca Zingaretti, Michele Riondino, Francesca Inaudi, Anna Bonaiuto 12:15 14:30 16:15 19:00 08:15 11:30 14:00 PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti BALADA TRISTE DE TROMPETA di Álex de la Iglesia (Spagna, Francia, 107’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Carolina Bang, Santiago Segura, Antonio de la Torre, Fernando Guillen‐Cuervo PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico ‐ tutti gli accrediti PROMISES WRITTEN IN WATER di Vincent Gallo (Usa, 75’, v.o. inglese s/t italiano) con Vincent Gallo, Delfine Bafort, Sage Stallone, Lisa Love PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti TSUMETAI NETTAIGYO (COLD FISH) di Sion Sono (Giapppone, 144ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Mitsuru Fukikoshi, Denden, Asuka Kurosawa, Megumi Kagurazaka PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO pubblico ‐ tutti gli accrediti TAJABONE di Salvatore Mereu (Italia, 67’, v.o. italiano, wolof, rom s/t italiano/inglese) con Abdullah Seye, Oscar Vincis, Munira Amhetovic SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry VENUS NOIRE di Abdellatif Kechiche (Francia, 160’, v.o. inglese/francese/afrikaans s/t italiano/inglese) con Yahima Torres, Olivier Gourmet, André Jacobs SALA DARSENA FUORI CONCORSO press ‐ industry THE TOWN di Ben Affleck (Usa, 125’, v.o. inglese s/t italiano) con Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Blake Lively SALA DARSENA 40 FUORI CONCORSO press ‐ industry THAT GIRL IN YELLOW BOOTS di Anurag Kashyap (India, 103’, v.o. hindi/inglese s/t inglese/italiano) con Kalki Kochekin, Naseeruddin Shah, Prashant Prakash, Gulshan Devaiya 16:45 19:15 21:30 SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti HORA PROELEFSIS (HOMELAND) di Syllas Tzoumerkas (Grecia, 111’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Amalia Moutoussi, Ioanna Tsirigouli, Thanos Samaras, Youla Boudali, Errikos Litsis, Ieronimos Kaletsanos, Christos Passalis, Desina Georgakopoulou, Marissa Triantafyllidou SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti ET IN TERRA PAX di Matteo Botrugno, Daniele Coluccini (Italia, 89’, v.o. italiano s/t inglese) con Maurizio Tesei, Ughetta Dʹonorascenzo, Michele Botrugno, Fabio Gomiero, Germano Gentile, Simone Crisari, Riccardo Flammini, Paolo Perinelli, Paola Marchetti SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE EXTERNAL WORLD di David OReilly (Germania, 15ʹ, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE 09:00 11:30 14:45 ORIZZONTI A ESPADA E A ROSA di João Nicolau (Portogallo, Francia, 145ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Manuel Mesquita, Joana Cunha Ferreira, Pedro Faro, Luís Lima Barreto SALA PERLA FUORI CONCORSO daily press THE TOWN di Ben Affleck (Usa, 125’, v.o. inglese s/t italiano) con Ben Affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm , Jeremy Renner , Blake Lively SALA PERLA FUORI CONCORSO press ‐ industry ALL INCLUSIVE (3 D) di David Zamagni, Nadia Ranocchi (Italia, Austria, 75ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ambra Senatore, Luca Camilletti, Sara Masotti, Monaldo Moretti SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 41 LIF OG DAUDI HENRY DARGER (THE LIFE AND DEATH OF HENRY DARGER) di Bertrand Mandico (Francia, Islanda, 6ʹ, v.o. islandese s/t italiano/inglese) con Arnardottir Arpa, Gudmundsson Karl, Lemarquies Tomas THE NINE MUSES di John Akomfrah (Gran Bretagna, Ghana, 90’, v.o. inglese, s/t italiano) JOHN’S GONE di Benny Safdie, Josh Safdie (Usa, 21ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Benny Safdie, Jordan Valdez, Dakota Goldhor, Juan Waters 17:15 SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA, VISÃO POÉTICA di Manoel de Oliveira (Portogallo, 16’, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) con Ricardo Trepa, Diogo Dória A SEGUIRE 19:45 22:30 00:15 09:00 11:15 ORIZZONTI NAINSUKH di Amit Dutta (Svizzera, India, 90’, v.o. dogri/kangri, s/t inglese/italiano) con Manish Soni, Nitin Goel, K. Rajesh, Sriniwas Joshi SALA PERLA VENEZIA 67 daily press JÛSAN‐NIN NO SHIKAKU (13 ASSASSINS) di Takashi Miike (Giappone, 126’, v.o. giapponese s/t inglese/italiano) con Kôji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya, Goro Inagaki SALA PERLA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti ALL INCLUSIVE (3 D) di David Zamagni, Nadia Ranocchi (Italia, Austria, 75ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Ambra Senatore, Luca Camilletti, Sara Casotti, Monaldo Moretti SALA PERLA FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti ZEBRAMAN di Takashi Miike (Giappone, 114ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/ inglese) con Show Aikawa, Riisa Naka, Tsuyoshi Abe, Masahiro Inoue, Naoki Tanaka, Taka Gadarukanaru SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti CIRKUS COLUMBIA di Danis Tanović (Bosnia‐Erzegovina, 113ʹ, v.o. bosniaco s/t inglese/italiano) con Miki Manojlović, Boris Ler, Mira Furlan, Jelena Stupljanin, Mario Knezović SALA VOLPI 42 13:00 15:00 SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry MARTHA di Marcelino Islas Hernández (Messico, 77’, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Magda Vizcaino, Leticia Gómez, Penélope Hernández, Raúl Adalid SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti OČA (DAD) di Vlado Škafar (Slovenia, 71ʹ, v.o. sloveno s/t italiano/inglese) con Miki Roš, Sandi Šalamon, i lavoratori della fabbrica Mura SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti CHI DI (RED EARTH) di Clara Law (Cina‐Hong Kong, Australia, 21ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Daniel Wu A SEGUIRE ORIZZONTI PER QUESTI STRETTI MORIRE (CARTOGRAFIA DI UNA PASSIONE) di Giuseppe Gaudino, Isabella Sandri (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Federico Tolardo, Emanuele Buganza 17:15 19:30 22:00 09:00 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti ECCEZZZIUNALE... VERAMENTE (1982) di Carlo Vanzina (Italia, 100ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Diego Abatantuono, Massimo Boldi, Stefania Sandrelli, Teo Teocoli, Anna Melato, Ugo Conti, Guido Nicheli, Gianfranco Barra, Renzo Ozzano SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti GUARDIE E LADRI (1951) di Steno, Mario Monicelli (Italia, 105ʹ, v.o. italiano s/t inglese ) con Totò, Aldo Fabrizi, Ave Ninchi, Pina Piovani, Ernesto Almirante, Aldo Giuffrè SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico ‐ tutti gli accrediti SCENA DEL CRIMINE di Walter Stokman (Olanda, 74ʹ, v.o. italiano s/t inglese) SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press SORELLE MAI di Marco Bellocchio (Italia, 110’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Donatella Finocchiaro, Elena Bellocchio, Pier Giorgio Bellocchio 43 11:30 15:15 17:30 SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press ZEBRAMAN: ZEBRA CITY NO GYAKUSHU (ZEBRAMAN 2: ATTACK ON ZEBRA CITY) di Takashi Miike (Giappone, 106’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Show Aikawa, Riisa Naka, Tsuyoshi Abe, Masahiro Inoue, Naoki Tanaka, Taka Gadarukanaru SALA PASINETTI FUORI CONCORSO tutti gli accrediti PŘEŽĺT SVŮJ ŽIVOT (SURVIVING LIFE) di Jan Švankmajer (Repubblica Ceca, Slovacchia, 109ʹ, v.o. ceco s/t italiano/inglese) con Václav Helšus, Klára Issová, Zuzana Kronerová, Daniela Bakerová, Emília Došeková SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI press ‐ industry FLAIANO: IL MEGLIO È PASSATO di Giancarlo Rolandi, Steve Della Casa (Italia, 52’, v.o. italiano s/t inglese) con Sandra Milo, Giuliano Montaldo A SEGUIRE 22:00 CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI FUGHE E APPRODI di Giovanna Taviani (Italia, 80’, v.o. italiano/dialetto siciliano s/t inglese) con Francesco D’Ambra SALA PASINETTI ORIZZONTI press ‐ industry ZELAL di Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui (Egitto, Francia, Marocco, U.A.E., 90’, v.o. arabo s/t italiano/inglese) Giovedì 9 settembre 2009 11:00 SALA GRANDE CONTROCAMPO ITALIANO – EVENTI pubblico – tutti gli accrediti LINEA NIGRA di Anna Gigante (Italia, 15’, v.o. italiano s/t inglese) con Anna Gigante, Ivan Franek, Patrice Bricaire A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Isabella Ragonese, Francesco Chiarello, Alberto Boll, Miriana Protopapa, Rita Schirinzi A SEGUIRE 44 15:00 17:00 22:00 00:30 08:00 11:15 13:15 PREMIAZIONE CONTROCAMPO SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti NOTIZIE DEGLI SCAVI di Emidio Greco (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Battiston, Ambra Angiolini, Iaia Forte, Giorgia Salari, Anna Paola Vellaccio, Francesca Fava SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti THAT GIRL IN YELLOW BOOTS di Anurag Kashyap (India, 103’, v.o. hindi/inglese s/t inglese/italiano) con Kalki Kochekin, Naseeruddin Shah, Prashant Prakash, Gulshan Devaiya SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti JÛSAN‐NIN NO SHIKAKU (13 ASSASSINS) di Takashi Miike (Giappone, 126’, v.o. giapponese s/t inglese/italiano) con Kôji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya, Goro Inagaki SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti ZEBRAMAN: ZEBRA CITY NO GYAKUSHU (ZEBRAMAN 2: ATTACK ON ZEBRA CITY) di Takashi Miike (Giappone, 106’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Show Aikawa, Riisa Naka, Tsuyoshi Abe, Masahiro Inoue, Naoki Tanaka, Taka Gadarukanaru PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti VENUS NOIRE di Abdellatif Kechiche (Francia, 160’, v.o. ingleseo/francese/afrikaans s/t italiano/inglese) con Yahima Torres, Olivier Gourmet, André Jacobs PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti ATTENBERG di Athina Rachel Tsangari (Grecia, 95’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou, Yorgos Lanthimos PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti SORELLE MAI di Marco Bellocchio (Italia, 110’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Donatella Finocchiaro, Elena Bellocchio, Pier Giorgio Bellocchio 45 15:30 18:30 08:30 PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti A ESPADA E A ROSA di João Nicolau (Portogallo, Francia, 145’, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) con Manuel Mesquita, Joana Cunha Ferriera, Pedro Faro, Luís Lima Barreto PALABIENNALE CONTROCAMPO ITALIANO pubblico – tutti gli accrediti IL PRIMO INCARICO di Giorgia Cecere (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Isabella Ragonese, Francesco Chiarello, Alberto Boll, Miriana Protopapa, Rita Schirinzi SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry JÛSAN‐NIN NO SHIKAKU (13 ASSASSINS) di Takashi Miike (Giappone, 126’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kôji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya, Goro Inagaki 11:00 13:30 16:00 18:30 21:30 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI di Saverio Costanzo (Italia, Germania, Francia, 118’ v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Filippo Timi, Isabella Rossellini, Maurizio Donadoni SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry ROAD TO NOWHERE di Monte Hellman (Usa, 121ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Shannyn Sossamon, Dominique Swain, John Diehl, Fabio Testi SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti MARTHA di Marcelino Islas Hernández (Messico, 77’, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Magda Vizcaino, Leticia Gómez, Penélope Hernández, Raúl Adalid SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti COGUNLUK (MAJORITY) di Seren Yüce (Turchia, 103’, v.o. turco s/t italiano/inglese) con Bartu Küçükçağlayan, Settar Tanrıöğen, Nihal Koldaş, Esme Madra, Erkan Can SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti 46 BRILIANTY (DIAMONDS) di Rustam Khamdamov (Russia, 26’, v.o. russo s/t italiano/inglese) con Diana Vishneva, Renata Litvinova, Dmitri Mulyar A SEGUIRE ORIZZONTI DHARMA GUNS di F. J. Ossang (Francia, Portogallo, 93’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Guy Mc Knight, Elvire, Lionel Tua, Diogo Doria 09:00 11:30 15:00 17:15 SALA PERLA VENEZIA 67 daily press LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI di Saverio Costanzo (Italia, Germania, Francia, 118’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Filippo Timi, Isabella Rossellini, Maurizio Donadoni SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE EXTERNAL WORLD di David OReilly (Germania, 15’, v.o. inglese s/t italiano) ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO (THE DEATH OF AN INSECT) di Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen (Finlandia, 7’, senza dialoghi) TSE (OUT) di Roee Rosen (Israele, 35’, v.o. ebraico/russo s/t italiano/inglese) con Ela Shapira, Yoana Gonen PA RUBIKA CELU (ON RUBIKS’ ROAD) di Laila Pakalnina (Lettonia, 30’, v.o. lettone s/t italiano/inglese) LA LINEA GENERALE di Oleg Tcherny (Francia, 16’, v.o. italiano s/t inglese) con Giorgio Agamben SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti QIAO (CRUST) di Wen Hai (Huang Wenhai) (Cina, 13’, v.o. cinese s/t inglese/italiano) SHEOEYIN KENNA (WE WERE COMMUNISTS) di Maher Abi Samra (Libano, Francia, U.A.E., 85’, v.o. arabo s/t inglese/italiano) SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti FUTURE ARCHAEOLOGY (3D) di Armin Linke, Francesco Mattuzzi (Italia, Germania, 20’, v.o. inglese s/t italiano) A SEGUIRE ZELAL di Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui (Egitto, Francia, Marocco, U.A.E., 90’, v.o. arabo s/t italiano/inglese) 19:30 SALA PERLA 47 VENEZIA 67 daily press DREI di Tom Tykwer (Germania, 119’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) con Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow 22:00 08:45 10:30 12:30 15:00 SALA PERLA VENEZIA 67 press ROAD TO NOWHERE di Monte Hellman (Usa, 121ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Shannyn Sossamon, Dominique Swain, John Diehl, Fabio Testi SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti LA VIDA DE LOS PECES di Matías Bize (Cile, 84ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Antonia Zegers, Víctor Montero, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, Luz Jiménez, Maria Gracia Omegna, Alicia Rodríguez, Francisca Cárdenas, Diego Fontecilla SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA press ‐ industry LIMBUNAN (THE BRIDAL QUARTER) di Gutierrez Mangansakan II (Filippine, 83ʹ, v.o. maguindanaon, tagalog s/t italiano/inglese) con Jea Lyka Cinco, Tetchie Agbayani, Joem Bascon, Mayka Lintongan, Jamie Unte SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti HORA PROELEFSIS (HOMELAND) di Syllas Tzoumerkas (Grecia, 111’, v.o. greco s/t italiano/inglese) con Amalia Moutoussi, Ioanna Tsirigouli, Thanos Samaras, Youla Boudali, Errikos Litsis, Ieronimos Kaletsanos, Christos Passalis, Desina Georgakopoulou, Marissa Triantafyllidou SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA, VISÃO POÉTICA di Manoel de Oliveira (Portogallo, 16’, v.o. portoghese s/t italiano/inglese) con Ricardo Trepa, Diogo Dória A SEGUIRE ORIZZONTI NAINSUKH di Amit Dutta (Svizzera, India, 90’, v.o. dogri/kangri, s/t inglese/italiano) con Manish Soni, Nitin Goel, K. Rajesh, Sriniwas Joshi 17:30 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti 48 19:30 22:00 08:45 10:45 13:00 IL MANTENUTO (1961) di Ugo Tognazzi (Italia, 95’, v.o. italiano s/t inglese) con Ugo Tognazzi, Ilaria Occhini, Mario Carotenuto, Marisa Merlini, Margaret Robsham, Pinuccia Nava SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti È ARRIVATO IL CAVALIERE! (1950) di Steno, Mario Monicelli (Italia, 79’, v.o. italiano s/t inglese) con Tino Scotti, Silvana Pampanini, Enrico Viarisio, Enzo Biliotti, Alda Mangini, Galeazzo Benti SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico ‐ tutti gli accrediti LA VITA AL TEMPO DELLA MORTE di Andrea Caccia (Italia, 82’, v.o. italiano s/t inglese) SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press NOTIZIE DEGLI SCAVI di Emidio Greco (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Battiston, Ambra Angiolini, Iaia Forte, Giorgia Salari, Anna Paola Vellaccio, Francesca Fava SALA PASINETTI FUORI CONCORSO daily press THAT GIRL IN YELLOW BOOTS di Anurag Kashyap (India, 103’, v.o. hindi/inglese s/t inglese/italiano) con Kalki Koechlin, Naseeruddin Shah, Prashant Prakash, Gulshan Devaiya SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti LIF OG DAUDI HENRY DARGER (THE LIFE AND DEATH OF HENRY DARGER) di Bertrand Mandico (Francia, Islanda, 6ʹ, v.o. islandese s/t italiano/inglese) con Arnardottir Arpa, Gudmundsson Karl, Lemarquies Tomas A SEGUIRE 15:00 ORIZZONTI THE NINE MUSES di John Akomfrah (Gran Bretagna, Ghana, 90’, v.o. inglese s/t italiano) SALA PASINETTI ORIZZONTI daily press BANGDOKPI (ANTI GAS SKIN) di Kim Gok, Kim Sun (Corea del Sud, 123’, v.o. coreano s/t italiano/inglese) con Jo Young Jin, Jang Liu, Park Ji Hwan, Patrick Smith 49 17:30 SALA PASINETTI CONTROCAMPO ITALIANO ‐ EVENTI pubblico – tutti gli accrediti FLAIANO: IL MEGLIO È PASSATO di Giancarlo Rolandi, Steve Della Casa (Italia, 52’, v.o. italiano s/t inglese) con Sandra Milo, Giuliano Montaldo A SEGUIRE CONTROCAMPO ITALIANO ‐ EVENTI FUGHE E APPRODI di Giovanna Taviani (Italia, 80’, v.o. italiano/dialetto siciliano s/t inglese) con Francesco D’Ambra 20:00 SALA PASINETTI ORIZZONTI – FUORI CONCORSO press ‐ industry UN ANNO DOPO (PROGETTO MEMORY HUNTERS) di Danilo Barozzi, Sebastiano Cantalupo, Marco Castellani, Fabio Ciotti, Antonella Deplano, Antonio Iacobone, Stafano Ianni, Carlo Liberatore, Antonio Moscaggiura, Cosimo Gabriele Scarano, Alessandro Venuto (Italia, 25’, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE 22:30 ORIZZONTI THE FORGOTTEN SPACE di Noël Burch, Allan Sekula (Olanda, Austria, 110’, v.o. inglese/olandese/spagnolo/cinese/coreano/bahasa indonesiano s/t italiano/inglese) SALA PASINETTI FILM VINCITORE CONTROCAMPO ITALIANO pubblico – tutti gli accrediti Venerdì 10 settembre 11:00 SALA GRANDE EVENTI pubblico – tutti gli accrediti DAI NOSTRI INVIATI ‐ LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1954‐1967 di Giuseppe Giannotti, Enrico Salvatori (Italia, 62ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE FUORI CONCORSO DANTE FERRETTI: PRODUCTION DESIGNER di Gianfranco Giagni (Italia, 52’, v.o. italiano/inglese s/t inglese/italiano) A SEGUIRE PREMIO BIANCHI 50 15:00 17:00 22:15 08:30 11:00 13:30 15:45 SALA GRANDE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti L’ULTIMO GATTOPARDO: RITRATTO DI GOFFREDO LOMBARDO (WORK IN PROGRESS) di Giuseppe Tornatore (Italia, 37’, v.o. italiano s/t inglese) con Goffredo Lombardo SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti ROAD TO NOWHERE di Monte Hellman (Usa, 121ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Shannyn Sossamon, Dominique Swain, John Diehl, Fabio Testi SALA GRANDE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti DREI di Tom Tykwer (Germania, 119’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) con Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI di Saverio Costanzo (Italia, Germania, Francia, 118’, v.o. italiano s/t inglese) con Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Filippo Timi, Isabella Rossellini, Maurizio Donadoni PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti JÛSAN‐NIN NO SHIKAKU (13 ASSASSINS) di Takashi Miike (Giappone, 126’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) con Kôji Yakusho, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya, Goro Inagaki PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti THAT GIRL IN YELLOW BOOTS di Anurag Kashyap (India, 103’, v.o. hindi/inglese s/t inglese/italiano) con Kalki Koechlin, Naseeruddin Shah, Prashant Prakash, Gulshan Devaiya PALABIENNALE ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti BRILIANTY (DIAMONDS) di Rustam Khamdamov (Russia, 26’, v.o. russo s/t italiano/inglese) con Diana Vishneva, Renata Litvinova, Dmitri Mulyar A SEGUIRE ORIZZONTI DHARMA GUNS di F. J. Ossang (Francia, Portogallo, 93’, v.o. francese s/t italiano/inglese) con Guy Mc Knight, Elvire, Lionel Tua, Diogo Doria 51 18:15 PALABIENNALE EVENTI pubblico – tutti gli accrediti DAI NOSTRI INVIATI ‐ LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1954‐1967 di Giuseppe Giannotti, Enrico Salvatori (Italia, 62ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE FUORI CONCORSO DANTE FERRETTI: PRODUCTION DESIGNER di Gianfranco Giagni (Italia, 52’, v.o. italiano, inglese s/t inglese/italiano) 08:30 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry DREI di Tom Tykwer (Germania, 119’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) con Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow 11:00 13:45 SALA DARSENA VENEZIA 67 press ‐ industry BARNEY’S VERSION di Richard J. Lewis (Canada, Italia, 132ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Dustin Hoffman, Paul Giamatti, Rosamund Pike, Minnie Driver SALA DARSENA ORIZZONTI press ‐ industry THE AGENT di Vincent Gallo (Usa, 13ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Sage Stallone, Vincent Gallo A SEGUIRE ORIZZONTI NEWS FROM NOWHERE di Paul Morrissey (Usa, 94’, v.o. inglese s/t italiano) con Demian Gabriel, Viva Hoffman, Nicole La liberte, Olga Liriano 16:15 18:45 SALA DARSENA SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA pubblico – tutti gli accrediti LIMBUNAN (THE BRIDAL QUARTER) di Gutierrez Mangansakan II (Filippine, 83ʹ, v.o. maguindanaon, tagalog s/t italiano/inglese) con Jea Lyka Cinco, Tetchie Agbayani, Joem Bascon, Mayka Lintongan, Jamie Unte SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico – tutti gli accrediti LA VIDA DE LOS PECES di Matías Bize (Cile, 84ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Antonia Zegers, Víctor Montero, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, Luz Jiménez, Maria Gracia Omegna, Alicia Rodríguez, Francisca Cárdenas, Diego Fontecilla 52 21 :30 SALA DARSENA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti THE AGENT di Vincent Gallo (Usa, 13ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Sage Stallone, Vincent Gallo A SEGUIRE ORIZZONTI NEWS FROM NOWHERE di Paul Morrissey (Usa, 94’, v.o. inglese s/t italiano) con Demian Gabriel, Viva Hoffman, Nicole La liberte, Olga Liriano 08:30 11:30 SALA PERLA VENEZIA 67 daily press BARNEY’S VERSION di Richard J. Lewis (Canada, Italia, 132ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Dustin Hoffman, Paul Giamatti, Rosamund Pike, Minnie Driver SALA PERLA FUORI CONCORSO press TAIKONG XIA 3D (SPACE GUY) di Yuang Zhang (Cina, 11ʹ, v.o. cinese s/t inglese/italiano, traduzione simultanea in italiano) A SEGUIRE ORIZZONTI SENRITSU MEIKYU 3D (THE SHOCK LABYRINTH (3D): EXTREME) di Takashi Shimizu (Giappone, 88’, v.o. giapponese s/t inglese/italiano, traduzione simultanea in italiano) con Yûya Yagira, Ai Maeda, Suzuki Matsuo, Ryo Katsuji 14:30 16:45 SALA PERLA RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti FRACCHIA, LA BELVA UMANA (1981) di Neri Parenti (Italia, 100’, v.o. italiano s/t inglese) con Paolo Villaggio, Lino Banfi, Anna Mazzamauro, Francesco Salvi, Massimo Boldi, Gigi Reder, Gianni Agus SALA PERLA ORIZZONTI – FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti UN ANNO DOPO (PROGETTO MEMORY HUNTERS) di Danilo Barozzi, Sebastiano Cantalupo, Marco Castellani, Fabio Ciotti, Antonella Deplano, Antonio Iacobone, Stafano Ianni, Carlo Liberatore, Antonio Moscaggiura, Cosimo Gabriele Scarano, Alessandro Venuto (Italia, 25’, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE ORIZZONTI 53 THE FORGOTTEN SPACE di Noël Burch e Allan Sekula (Olanda, Austria, 110’, v.o. inglese/olandese/spagnolo/cinese/coreano/bahasa indonesiano s/t italiano/inglese) 20:00 SALA PERLA PREMIAZIONE VINCITORE DEL PREMIO PERSOL 3D pubblico – tutti gli accrediti A SEGUIRE FUORI CONCORSO TAIKONG XIA 3D (SPACE GUY) di Yuang Zhang (Cina, 11ʹ, v.o. cinese s/t inglese/italiano, traduzione simultanea in italiano) A SEGUIRE 22:30 FUORI CONCORSO SENRITSU MEIKYU 3D (THE SHOCK LABYRINTH (3D): EXTREME) di Takashi Shimizu (Giappone, 88’, v.o. giapponese s/t italiano/inglese, traduzione simultanea in italiano) con Yûya Yagira, Ai Maeda, Suzuki Matsuo, Ryo Katsuji SALA PERLA ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti BANGDOKPI (ANTI GAS SKIN) di Kim Gok, Kim Sun (Corea del Sud, 123’, v.o. coreano s/t italiano/inglese) con Jo Young Jin, Jang Liu, Park Ji Hwan, Patrick Smith 08:30 10:30 13:15 15:15 SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti LA VITA AL TEMPO DELLA MORTE di Andrea Caccia (Italia, 82’, v.o. italiano s/t inglese) SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI – PREMIO LUX pubblico – tutti gli accrediti DIE FREMDE (WHEN WE LEAVE) di Feo Aladag (Germania, 119’, v.o. tedesco/turco s/t italiano/inglese) con Sibel Kekilli, Settar Tanriöðen, Derya Alabora, Florian Lukas, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Alwara Höfels, Nursel Köse, Nizam Schiller, Ufuk Bayraktar, Marlon Pulat SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti MARTHA di Marcelino Islas Hernández (Messico, 77’, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Magda Vizcaino, Leticia Gómez, Penélope Hernández, Raúl Adalid SALA VOLPI 54 ORIZZONTI pubblico – tutti gli accrediti ZELAL di Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui (Egitto, Francia, Marocco, U.A.E., 90’, v.o. arabo s/t italiano/inglese) 17:15 19:30 22:00 10:45 12:30 14:00 16:00 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti BOTTA E RISPOSTA (1950) di Mario Soldati (Italia, 101ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Nino Taranto, Fernandel, Isa Barzizza, Ernesto Almirante, Enrico Viarisio, Suzy Delair, Dante Maggio, Carlo Dapporto, Wanda Osiris, Renato Rascel, Louis Armstrong SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico – tutti gli accrediti L’EROE SONO IO (1952) di Carlo Ludovico Bragaglia (Italia, 80’, v.o. italiano s/t inglese) con Renato Rascel, Delia Scala, Marisa Merlini, Francesco Molisano, Enzo Biliotti, Achille Togliani SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti NOTRE ÉTRANGÈRE (THE PLACE IN BETWEEN) di Sarah Bouyain (Francia, 82ʹ, v.o francese, dioula s/t italiano/inglese) con Dorylia Calmel, Assita Ouedraogo, Nathalie Richard, Blandine Yaméogo, Nadine Kambou, Dominique Reymond, Djénéba Koné, Jérôme Sénélas SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press SEI VENEZIA di Carlo Mazzacurati (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Galeazzi, Roberta Zanchin, Ernesto Canal, Carlo Memo, Ramiro Ambrosi, Massimo Comin SALA PASINETTI ORIZZONTI – FUORI CONCORSO tutti gli accrediti K.364 A JOURNEY BY TRAIN di Douglas Gordon (Gran Bretagna, Francia, 67’, v.o. inglese, ebraico s/t italiano/inglese) con Avri Levitan, Roi Shiloah SALA PASINETTI FUORI CONCORSO pubblico ‐ tutti gli accrediti NOTIZIE DEGLI SCAVI di Emidio Greco (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Giuseppe Battiston, Ambra Angiolini, Iaia Forte, Giorgia Salari, Anna Paola Vellaccio, Francesca Fava SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti 55 ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO (THE DEATH OF AN INSECT) di Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen (Finlandia, 7’, senza dialoghi) TSE (OUT) di Roee Rosen (Israele, 35’, v.o. ebraico/russo s/t italiano/inglese) con Ela Shapira, Yoana Gonen PA RUBIKA CELU (ON RUBIKS’ ROAD) di Laila Pakalnina (Lettonia, 30’, v.o. lettone s/t italiano/inglese) LA LINEA GENERALE di Oleg Tcherny (Francia, 16’, v.o. italiano s/t inglese) con Giorgio Agamben 17:45 19:45 21:30 SALA PASINETTI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti QIAO (CRUST) di Wen Hai (Huang Wenhai) (Cina, 13’, v.o. cinese s/t inglese/italiano) SHEOEYIN KENNA (WE WERE COMMUNISTS) di Maher Abi Samra (Libano, Francia, U.A.E, 85’, v.o. arabo s/t inglese/italiano) SALA PASINETTI ORIZZONTI press OK‐HUI‐UI YEONGHWA (OKI’S MOVIE) di Hong Sangsoo (Corea del Sud, 80ʹ, v.o. coreano s/t italiano/inglese) con Sunkun Lee, Sungkeun Moon, Yumi Jung SALA PASINETTI FUORI CONCORSO press LOPE di Andrucha Waddington (Spagna, Brasile, 106ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Sonia Braga, Luis Tosar Sabato 11 settembre 20:30 22:30 08:00 SALA GRANDE FUORI CONCORSO ‐ FILM DI CHIUSURA pubblico – tutti gli accrediti THE TEMPEST di Julie Taymor (Usa, 110’, v.o. inglese s/t italiano) con Helen Mirren, Russel Brand, Ben Whishaw, Alfred Molina, Djimon Hounsou, David Strathairn, Chris Cooper SALA GRANDE PREMIAZIONE DI UN FILM PREMIATO pubblico – tutti gli accrediti PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti 56 BARNEY’S VERSION di Richard J. Lewis (Canada, Italia, 132ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Dustin Hoffman, Paul Giamatti, Rosamund Pike, Minnie Driver 10:45 13:15 16:00 18:00 08:30 11:00 PALABIENNALE VENEZIA 67 tutti gli accrediti DREI di Tom Tykwer (Germania, 119’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) con Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow PALABIENNALE VENEZIA 67 pubblico – tutti gli accrediti ROAD TO NOWHERE di Monte Hellman (Usa, 121ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Shannyn Sossamon, Dominique Swain, John Diehl, Fabio Testi PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti SEI VENEZIA di Carlo Mazzacurati (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Galeazzi, Roberta Zanchin, Ernesto Canal, Carlo Memo, Ramiro Ambrosi, Massimo Comin PALABIENNALE FUORI CONCORSO pubblico – tutti gli accrediti LOPE di Andrucha Waddington (Spagna, Brasile, 106ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) con Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Sonia Braga, Luis Tosar SALA DARSENA FUORI CONCORSO ‐ FILM DI CHIUSURA press ‐ industry THE TEMPEST di Julie Taymor (Usa, 110’, v.o. inglese s/t italiano) con Helen Mirren, Russel Brand, Ben Whishaw, Alfred Molina, Djimon Hounsou, David Strathairn, Chris Cooper SALA DARSENA ORIZZONTI tutti gli accrediti BANGDOKPI (ANTI GAS SKIN) di Kim Gok, Kim Sun (Corea del Sud, 123’, v.o. coreano s/t italiano/inglese) con Jo Young Jin, Jang Liu, Park Ji Hwan, Patrick Smith 13:30 SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti NOIR OCÉAN (OCEAN BLACK) di Marion Hänsel (Belgio, Francia, Germania, 90ʹ, v.o. francese s/t in inglese e italiano) con Nicolas Robin, Adrien Jolivet, Romain David, Nicolas Gob 16:00 SALA DARSENA 57 18:30 22:00 08:30 10:15 11:45 GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico ‐ tutti gli accrediti COGUNLUK (MAJORITY) di Seren Yüce (Turchia, 103’, v.o. turco s/t italiano/inglese) con Bartu Küçükçağlayan, Settar Tanrıöğen, Nihal Koldaş, Esme Madra, Erkan Can SALA DARSENA GIORNATE DEGLI AUTORI pubblico ‐ tutti gli accrediti CIELO SENZA TERRA (HEAVEN WITHOUT EARTH) di Giovanni Maderna, Sara Pozzoli (Italia, 125ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Maderna, Eugenio Maderna SALA DARSENA PROIEZIONE DI UN FILM PREMIATO pubblico ‐ tutti gli accrediti SALA PERLA ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti THE FUTURIST di Emily Richardson (Gran Bretagna, 4ʹ, senza dialoghi) HARU NO SHIKUMI (MECHANISM OF SPRING) di Atsushi Wada (Giappone, 4ʹ, v.o. giapponese s/t italiano/inglese) IL CAPO di Yuri Ancarani (Italia, 15ʹ, senza dialoghi) CASUS BELLI di Yorgos Zois (Grecia, 11ʹ, senza dialoghi) con Marisha Triantafyllidou, Tzeni Theona, Iris Ponkena, Hlias Gkoyiannos, Alekos Vassilatos, Antonis Tsiotsiopoulos, Yorgos Biniaris, Lampros Filippou LES BARBARES di Jean Gabriel Périot (Francia, 5’, senza dialoghi) ATOM di Markus Löffler, Andrée Korpys (Germania, 31’, v.o. tedesco s/t italiano/inglese) MAGIC FOR BEGINNERS di Jesse McLean (Usa, 20’, v.o. inglese s/t italiano) SALA PERLA ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti MAN IN A ROOM di Rafael Palacio Illingworth (Usa, Messico, Svizzera, 6ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Noah Britton MOUSE PALACE di Harald Hund, Paul Horn (Austria, 10’, senza dialoghi) SLABYJ ROT FRONT (WEAK ROT FRONT) di Victor Alimpiev (Russia, 11’, senza dialoghi) EN EL FUTURO di Mauro Andrizzi (Argentina, 52’, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA PERLA ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti 720 DEGREES di Ishtiaque Zico (Bangladesh, 5’, senza dialoghi) INDEFATIGABLE di Semiconductor (Ecuador, Gran Bretagna, 7ʹ, senza dialoghi) 58 13:30 15:30 17:30 MITEN MARJOJA POIMITAAN (HOW TO PICK BERRIES) di Elina Talvensaari (Finlandia, 19ʹ, v.o. finlandese st. italiano/inglese) O MUNDO É BELO di Luiz Pretti (Brasile, 9ʹ, v.o. portoghese st. italiano/inglese) COLD CLAY, EMPTINESS … di SJ. Ramir (Nuova Zelanda, 7ʹ, senza dialoghi) VOODUSHEVLENIE (INSPIRATION) di Galina Myznikova, Sergey Provorov (Russia, 46ʹ, senza dialoghi) con Ivan Yaroshovets, Ivan Dolgov, Anna Tolkachiova, Vladislav Latosh, Andrey Lipatnikov, Evgeny Zharkov, Kirill Shirokov SALA PERLA ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti THE EXTERNAL WORLD di David OReilly (Germania, 15’, v.o. inglese s/t italiano) ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO (THE DEATH OF AN INSECT) di Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen (Finlandia, 7’, senza dialoghi) TSE (OUT) di Roee Rosen (Israele, 35’, v.o. ebraico/russo s/t italiano/inglese) con Ela Shapira, Yoana Gonen PA RUBIKA CELU (ON RUBIKS’ ROAD) di Laila Pakalnina (Lettonia, 30’, v.o. lettone s/t italiano/inglese) LA LINEA GENERALE di Oleg Tcherny (Francia, 16’, v.o. italiano s/t inglese) con Giorgio Agamben SALA PERLA ORIZZONTI – FUORI CONCORSO pubblico ‐ tutti gli accrediti A LOFT di Ken Jacobs (Usa, 16ʹ, v.o. senza dialoghi) K.364 A JOURNEY BY TRAIN di Douglas Gordon (Gran Bretagna, Francia, 67’, v.o. inglese, ebraico s/t italiano/inglese) con Avri Levitan, Roi Shiloah SALA PERLA CERIMONIA DI PREMIAZIONE ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti A SEGUIRE 20:00 22:00 ORIZZONTI OK‐HUI‐UI YEONGHWA (OKI’S MOVIE) di Hong Sangsoo (Corea del Sud, 80ʹ, v.o. coreano s/t italiano/inglese) con Sunkun Lee, Sungkeun Moon, Yumi Jung SALA PERLA GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti PEQUEÑAS VOCES (LITTLE VOICES) di Jairo Eduardo Carrillo, Oscar Andrade (Colombia, 75ʹ, v.o. spagnolo s/t italiano/inglese) SALA PERLA ORIZZONTI 59 08:30 10:30 13:00 15:00 PROIEZIONE DEI FILM PREMIATI pubblico ‐ tutti gli accrediti SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI – PREMIO LUX pubblico ‐ tutti gli accrediti ILLÉGAL di Olivier Masset‐Depasse (Belgio, Francia, Lussemburgo, 95’, v.o. francese, russo s/t italiano/inglese) con Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez, Alexandre Gontcharov, Christelle Cornil, Olga Zhdanova, Tomasz Bialkowski SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI – PREMIO LUX pubblico ‐ tutti gli accrediti AKADIMIA PLATONOS di Filippos Tsitos (Grecia, 103’, v.o. greco, albanese s/t italiano/inglese) con Antonis Kafetzopoulos, Anastas Kozdine, Titika Saringouli, Giorgos Souxes, Konstantinos Koronaios, Panayiotis Stamatakis, Maria Zorba SALA VOLPI SETTIMANA INTERNAZIONALE DELLA CRITICA tutti gli accrediti LIMBUNAN (THE BRIDAL QUARTER) di Gutierrez Mangansakan II (Filippine, 83ʹ, v.o. maguindanaon, tagalog, s/t italiano/inglese) con Jea Lyka Cinco, Tetchie Agbayani, Joem Bascon, Mayka Lintongan, Jamie Unte SALA VOLPI ORIZZONTI – FUORI CONCORSO tutti gli accrediti UN ANNO DOPO (PROGETTO MEMORY HUNTERS) di Danilo Barozzi, Sebastiano Cantalupo, Marco Castellani, Fabio Ciotti, Antonella Deplano, Antonio Iacobone, Stafano Ianni, Carlo Liberatore, Antonio Moscaggiura, Cosimo Gabriele Scarano, Alessandro Venuto (Italia, 25’, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE ORIZZONTI THE FORGOTTEN SPACE di Noël Burch, Allan Sekula (Olanda, Austria, 110’, v.o. inglese/olandese/spagnolo/cinese/coreano/bahasa indonesiano s/t italiano/inglese) 17:45 19:45 SALA VOLPI RETROSPETTIVA pubblico ‐ tutti gli accrediti IL GIOVEDÌ (1964) di Dino Risi (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese ) con Walter Chiari, Michèle Mercier, Roberto Ciccolini, Umberto D’Orsi, Alice e Ellen Kessler, Milena Vukotic SALA VOLPI ORIZZONTI pubblico ‐ tutti gli accrediti 60 THE AGENT di Vincent Gallo (Usa, 13ʹ, v.o. inglese s/t italiano) con Sage Stallone, Vincent Gallo A SEGUIRE ORIZZONTI NEWS FROM NOWHERE di Paul Morrissey (Usa, 94’, v.o. inglese s/t italiano) con Demian Gabriel, Viva Hoffman, Nicole La liberte, Olga Liriano 22:00 15:30 19:30 SALA VOLPI GIORNATE DEGLI AUTORI tutti gli accrediti ET IN TERRA PAX di Matteo Botrugno, Daniele Coluccini (Italia, 89’, v.o. italiano s/t inglese) con Maurizio Tesei, Ughetta Dʹonorascenzo, Michele Botrugno, Fabio Gomiero, Germano Gentile, Simone Crisari, Riccardo Flammini, Paolo Perinelli, Paola Marchetti SALA PASINETTI FAMILY FESTIVAL ‐ CERIMONIA DI PREMIAZIONE pubblico ‐ tutti gli accrediti A SEGUIRE MALEDIMIELE di Marco Pozzi (Italia, 106’) con Benedetta Gargari, Sonia Bergamasco, Gianmarco Tognazzi, Isa Barzizza SALA PASINETTI FUORI CONCORSO pubblico ‐ tutti gli accrediti LA PRIMA VOLTA A VENEZIA di Antonello Sarno (Italia, 42’, v.o. italiano/inglese s/t inglese/italiano) con Clint Eastwood, Robert De Niro, Al Pacino, Carlo Verdone EVENTI DAI NOSTRI INVIATI ‐ LA RAI RACCONTA LA MOSTRA DEL CINEMA 1954‐1967 di Giuseppe Giannotti, Enrico Salvatori (Italia, 62ʹ, v.o. italiano s/t inglese) A SEGUIRE FUORI CONCORSO SEI VENEZIA di Carlo Mazzacurati (Italia, 95ʹ, v.o. italiano s/t inglese) con Giovanni Galeazzi, Roberta Zanchin, Ernesto Canal, Carlo Memo, Ramiro Ambrosi, Massimo Comin 61 62
Documenti analoghi
V SALA EVENTO FILM
TRES BODAS DE MAS di Javier Ruiz Caldera (Spagna, 94’, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano)
AUTORI [FILM DI
CHIUSURA - EVENTO con Inma Cuesta, Martiño Rivas, María Botto, Rossy de Palma
SPECIALE]
FU...
