allarme Scantronic

Combinatori Telefonici
Cellulari Bidirezionali
Preliminary
Cod. AF981CE e AF982R-CE
C0436 02 – settembre - 2002
Indice
Parte prima
AF981CE Combinatore Telefonico Cellulare Bidirezionale Via
Filo
Introduzione
Caratteristiche tecniche …………………………..……………………………………..………………….. pag. 4
?? Riferimenti normativi
Descrizione funzionamento ……………………………………………………………………………..….. pag. 5
?? Funzionamento in trasmissione
?? Funzionamento in ricezione
?? Funzione viva-voce
Descrizione frontale e segnalazioni ……………………………………………………………….……… pag. 7
?? Tastiera di programmazione
Programmazione ……………………………………………………………………………………………….pag. 7
?? Programmazione numeri
?? Programmazione messaggi SMS
?? Programmazione funzioni
?? Sintassi di programmazione
?? Procedura di reset del sistema
?? Accesso alla programmazione
Descrizione morsettiera …………………………………………………………………………………….. pag. 17
Vista interna ……………………………………………………………………..……………………………. pag. 17
AVVERTENZE
I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore e/o installatore è fatto obbligo
di applicare o trasmettere all’utilizzatore le istruzioni d’uso che accompagnano il prodotto. Dopo aver aperto l’imballaggio
assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio, nel dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente
qualificato. L’apparecchio, anche se imballato, deve essere maneggiato con cura ed immagazzinato in luogo asciutto ad una
temperatura compresa tra –5..+40°C.
Si ricorda inoltre:
?? Il prodotto deve essere installato da personale qualificato.
?? Togliere tensione agendo sull’interruttore generale prima di operare sull’impianto.
?? Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell’apparecchio per evitare la
riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi.
?? Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare incendio o danneggiamento dei
cavi.
?? Il prodotto, se non diversamente specificato, è destinato all’utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi. Per ambienti
particolari utilizzare prodotti specifici.
?? E’ possibile il pericolo di scossa elettrica o di malfunzionamento se l’apparecchio viene manomesso.
?? Installare prodotti e accessori secondo le prescrizioni della norma vigente per gli impianti elettrici.
?? Nel caso di prodotti alimentati con batterie, quando queste sono scariche vanno sostituite con un modello equivalente e
smaltite secondo le vigenti norme. Nel caso dovesse verificarsi fuoriuscita del liquido, sostituirle immediatamente, pulire
accuratamente l’alloggio delle batterie, proteggendosi le mani con guanti al silicone. In caso di contatto con il liquido lavarsi
accuratamente le mani.
?? Nel caso di prodotti utilizzanti batterie al Litio, unitamente a quanto sopra, tenere conto che queste presentano pericolo
d’esplosione; devono quindi essere sostituite da personale specializzato.
2
Parte seconda
AF982R-CE Combinatore Telefonico Cellulare Bidirezionale Via
Radio e Filo
Introduzione ………………………………………………………………………………….…………….….. pag. 18
Caratteristiche tecniche ………………………………………………………………………………….….. pag. 18
?? Riferimenti normativi
Descrizione funzionamento …………………………………………………………………………………. pag. 19
?? Funzionamento in trasmissione
?? Funzionamento in ricezione
?? Funzione viva-voce
Descrizione frontale e segnalazioni …………………………………………………………………….…. pag. 21
?? Tastiera di programmazione
Programmazione ………………………………………………………………………………….…………... pag. 21
?? Programmazione numeri
?? Programmazione messaggi SMS
?? Programmazione funzioni
?? Sintassi di programmazione
?? Procedura di reset del sistema
?? Accesso alla programmazione
Descrizione morsettiera ………………………………………………………………………………..……. pag. 29
Vista interna ……………………………………………………………………………………………..…….. pag. 29
Sostituzione della batteria ………………………………………………………………………..…………. pag. 30
Schemi applicativi e suggerimenti
per un’installazione completa del sistema ……………………………………………………………….. pag. 30
3
AF981CE COMBINATORE TELEFONICO CELLULARE BIDIREZIONALE VIA FILO
INTRODUZIONE
Il combinatore telefonico cellulare via filo AF981CE permette di trasmettere messaggi d’allarme, in forma
vocale e in forma SMS, tramite la rete GSM ad uno o più recapiti telefonici. Permette inoltre di essere
chiamato da un telefono remoto per comandare un’utenza via filo e tramite l’unità esterna viva voce AFVV01
di effettuare un monitoraggio ambientale del luogo ove è installato.
Per il funzionamento necessita di un cellulare GSM ERICSSON, da alloggiarsi internamente, modelli: T28,
A2618, A2628. E’ inoltre disponibile, su richiesta, il cavo per il collegamento dei telefoni ERICSSON della
generazione precedente A1018S, T10, T18.
Il telefono cellulare non è fornito in dotazione
CARATTERISTICHE TECNICHE
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
Alimentazione: 10 ? 15Vcc ; 8 ? 12Vca 50Hz
Assorbimento medio: 30mA
Assorbimento max: 200mA
Uscita alimentatore interno per ricarica batteria tampone: 6.92V – 50mA
Batteria alloggiabile: 6V 1.2Ah al Pb
Autonomia di funzionamento con mancanza rete: oltre 36 ore
4 Canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio vocale personalizzabile (durata messaggio
vocale 20s). Possibilità di chiamare fino a 20 numeri telefonici per ogni canale
10 canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio SMS personalizzabile. Possibilità di inviare
ogni messaggio ad un diverso numero di telefono
3 SMS fissi per invio messaggi tecnici (batteria combinatore scarica; batteria GSM scarica; SIM in
scadenza), nelle varie lingue. Possibilità di inviare questi messaggi a 10 numeri di telefono comuni
Relè a bordo per attivazione di un’utenza via filo da telefono remoto (contatto C-NA-NC da 1A/50Vcc
libero da potenziale)
Microfono ed altoparlante,per registrazione ed ascolto messaggi vocali, incorporati
Trasmissione in protocollo digitale “Ademco/Scantronic” o protocollo “Contact ID” per collegamento ad
istituti di vigilanza
2 ingressi di blocco per inibire i canali 1 e 2
Messaggio riportante le istruzioni operative programmabile dall’utente
Contenitore protetto contro apertura e rimozione
Utilizza la tastiera ed il display del telefono cellulare incorporato
Riferimenti normativi
Il combinatore è conforme alla normativa vigente in materia di sicurezza e compatibilità elettromagnetica.
In particolare è conforme alle seguenti norme:
?? EN 60950
?? EN 50130-4
?? EN 50081-1
4
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
Funzionamento in trasmissione
Il combinatore può trasmettere i seguenti messaggi:
?? 4 messaggi vocali di 20 secondi cadauno, registrabili direttamente dall’utente e abbinati ognuno a 20
numeri programmabili
?? 10 messaggi digitali SMS, componibili sul telefono e abbinabili ad un numero telefonico secondo le
istruzioni del telefono utilizzato
?? 3 messaggi digitali SMS pre-programmati: (batteria combinatore scarica; batteria GSM scarica; SIM in
scadenza) abbinati a 10 numeri, uguali o diversi dai precedenti.
Dispone quindi di 14 ingressi in morsettiera per i 14 messaggi (o canali, di cui 4 vocali e 10 SMS)
programmabili, unitamente a 2 ingressi di blocco. I numeri di telefono disponibili nella SIM del telefono
cellulare sono abbinati ai messaggi sopra riportati nel seguente modo:
??
??
??
??
??
??
??
da
da
da
da
da
da
da
1 a 20 sono relativi al canale 1
21 a 40 sono relativi al canale 2
41 a 60 sono relativi al canale 3
61 a 80 sono relativi al canale 4
81 a 90 sono relativi ai 3 SMS tecnici pre-programmati
96 a 97 sono relativi alla trasmissione del protocollo digitale “Ademco/Scantronic”
98 a 99 sono relativi alla trasmissione del protocollo digitale “Contact ID”
Nota: i 10 SMS definibili dall’utente hanno ognuno un proprio numero di telefono abbinabile all’atto della
programmazione. Non utilizzano quindi quelli disponibili nella SIM.
Quando il combinatore riceve un comando relativo ad uno dei messaggi sopra descritti, attiva il telefono
GSM e si comporta come di seguito descritto:
Messaggi vocali: viene composto il primo numero memorizzato, relativo al messaggio abilitato. Poi,
?? se il chiamato risponde, il combinatore riproduce il messaggio fino a 4 volte (fino a 8 se il numero è
stato memorizzato preceduto da *). Al termine, viene introdotta una pausa di 60s durante la quale il
chiamato può inviare i seguenti comandi tramite tastiera del proprio telefono DTMF:
Tasti premuti sul telefono
del chiamato
#
Funzione ottenuta sul combinatore
Blocco delle chiamate: in questo caso non verranno chiamati i
numeri successivi e viene interrotto il ciclo operativo.
*
“tele-ascolto” dei rumori ambientali e colloquio in viva-voce
utilizzando microfono ed altoparlante del combinatore interni e/o
unità viva voce AFVV01.
00#
relè di bordo OFF (solo se programmato bistabile, vedi funzione
10)
01#
relè di bordo ON
Tabella 1
la fine della telefonata si raggiunge in due modi: per time-out (60s) dall’ultima pressione di un tasto, per
sgancio del chiamato.
?? Se il chiamato non risponde, il combinatore passa alla chiamata del numero successivo e così via. I
numeri su cui si è avuto esito negativo (10 squilli senza risposta) vengono richiamati, per un numero
totale di 3 tentativi (Nota. Se il gestore prescelto è Omnitel, la chiamata non andata a buon fine non viene
ripetuta).
Messaggi SMS: ogni comando provoca l’invio immediato del messaggio relativo.
5
Trasmissione in protocollo digitale: Il dispositivo permette la trasmissione degli allarmi in protocollo
“Ademco/Scantronic e Contact ID verso gli istituti di vigilanza. Per tutti i dettagli relativi a questa applicazione
richiedere l’apposita documentazione al servizio assistenza tecnica AVE S.p.A.
Inoltre, il combinatore può trasmettere le seguenti condizioni d’allarme:
Mancanza di campo: in questo caso l’apparecchio memorizza i comandi e li gestisce sempre come
precedentemente indicato al ripristino del collegamento GSM. Se la mancanza campo supera i 15 minuti
viene attivata una uscita di allarme in morsettiera. (Uscita C/Batt.)
Segnalazione di batteria scarica: la tensione di batteria del combinatore viene misurata ogni ora. Al
raggiungimento della soglia di scarica viene attivata una segnalazione locale, 3 beep brevi, ed una remota,
invio messaggio SMS tecnico (“Batteria combinatore bassa ”). I tre beep si ripetono ogni ora fino al ripristino
della tensione di batteria, l’ SMS viene inviato solo la prima volta. Allo stesso modo viene monitorata la
tensione di batteria del telefono GSM; al raggiungimento della soglia di scarica viene inviato solo il relativo
messaggio SMS (“Batteria bassa GSM”).
Funzionamento in ricezione
Alla ricezione di una chiamata il combinatore genera un segnale acustico di risposta e riproduce, se
esistente, il MESSAGGIO 5 (tale messaggio ha lo scopo di fornire all’utente le indicazioni necessarie per
operare correttamente sul sistema. Deve essere programmato secondo l’apposita procedura; funzione 2). Al
termine viene inserita una pausa di 60s durante la quale l’utente deve inserire il codice utente (per farsi
riconoscere), ed eventuali comandi tramite la tastiera del telefono DTMF.
Il codice utente deve essere terminato con il carattere “#”. Se il codice è corretto il combinatore conferma
con una melodia; se il codice è errato il combinatore emette un ronzio e consente l’immissione del codice
per un tempo pari a 30s prima di sganciare. Se il codice utente viene correttamente riconosciuto è possibile
inviare, secondo quanto riportato nella tabella 1, i seguenti comandi:
?? Teleascolto
?? Relè ON
?? Relè OFF
Funzione “viva-voce”
Possono essere collegati ai morsetti 31-32-33-34 fino a due moduli esterni AFVV01 per il tele-controllo
ambientale e la comunicazione in viva-voce. Il segnale in uscita (altoparlante) e quello in ingresso
(microfono) sono amplificati localmente. I collegamenti tra combinatore e modulo esterno non devono
superare la lunghezza di 20m e devono essere realizzati con cavo schermato, il cui schermo deve essere
collegato a GND solo sul combinatore.
6
DESCRIZIONE DEL FRONTALE E SEGNALAZIONI
L1 LED di
programmazione
L2 LED di presenza
alimentazione
??
L1: acceso quando il dispositivo
è in programmazione.
Lampeggiante quando in
trasmissione o “non pronto”
??
L2: acceso segnala la presenza
dell’alimentazione
Fig. 1
Tastiera di programmazione
Tutte le fasi di programmazione vengono svolte utilizzando la tastiera del telefono cellulare e verificando
l’esito sul display. I tasti presenti sul telefono GSM hanno le seguenti funzioni:
TASTO
FUNZIONE
0 ? 9
?
Tasti numerici utilizzati per la programmazione dei
numeri telefonici e la digitazione dei codici numerici
Tasto con la funzione di separatore tra i
comandi impostati
#
Tasto per l’accesso alle funzioni di programmazione
CLR
NO
Tasto per la modifica delle programmazioni.
Tasto per la conferma
programmazione effettuata.
e
l’uscita
dalla
Fig. 2
PROGRAMMAZIONE
L’accensione del telefono deve essere libera da vincoli (PIN e blocchi) per consentire il funzionamento
automatico. Si consiglia di partire programmando tutti i numeri di rubrica del telefono ed i messaggi SMS con
i relativi numeri, senza collegare il telefono al combinatore, seguendo le procedure di seguito riportate (è
utile al proposito prepararsi uno specchietto con i numeri di telefono da associare ai vari messaggi e con i
testi dei messaggi SMS).
Programmazione numeri
Per la programmazione dei numeri di telefono a cui spedire i messaggi d’allarme, riferirsi al manuale del
telefono oppure seguire il menù guidato del telefono stesso. I numeri sono abbinati ai vari ingressi secondo
quanto riportato nel paragrafo “Funzionamento in trasmissione”.
7
Programmazione messaggi SMS
Riportiamo di seguito un esempio di programmazione di un messaggio SMS
Entrare nell’area MESSAGGI, tramite i tasti ?
?
Menu
? ? MESSAGGI ?
Premere YES e scorrere con le freccine ?
? fino a visualizzare
? Messaggi
Invia
? Messaggio ?
Premere YES
? Nuovo ?
?
Premere YES e digitare ora il nostro messaggio, ad esempio: Accensione Caldaia
Premere YES
Vedremo
Invia
Messaggio
? Ins.Numero
Digitare il numero, ad esempio: 3351111111
Premere adesso YES seguito subito da NO
Si vedrà
Messaggio
Fallito
Attendere qualche secondo, e il telefono tornerà alla schermata iniziale.
Rientrare nell’area MESSAGGI, tramite i tasti ?
?
Menu
? ? MESSAGGI ?
8
Premere YES e scorrere con le freccine ?
? fino a visualizzare
? Messaggi
Leggi
? Messaggi ?
Premere YES. Selezionare ora il messaggio con le frecce ?
Inviare ?
Accensione Caldaia
Premere YES poi scorrere con la freccia ?
Accensione Caldaia
? Cancello?
Premere NO
Accensione Caldaia
? Memorizzo?
Premere YES e si vedrà la conferma.
Memorizzato
Su
SIM 13
Ripetere la procedura per gli altri SMS
9
?
Programmazione funzioni
Le funzioni disponibili sono le seguenti
??
??
??
??
??
??
??
??
??
Funzione 1 impostazione, visualizzazione e modifica codice utente.
Funzione 2 ascolto e registrazioni messaggi vocali
Funzione 5 operatività degli ingressi per mess. vocali e di blocco messaggi (BL1 e BL2)
Funzione 6 operatività degli ingressi per S.M.S.
Funzione 7 scadenza SIM
Funzione 8 scelta lingua messaggi S.M.S. tecnici
Funzione 9 scelta messaggio di test
Funzione 10 programmazione relè di bordo per attuazioni da telefono remoto
Funzioni 20, 21, 22, 23 programmazione opzioni per trasmissioni d’allarme con protocollo digitale
Ademco/Scantronic
?? Funzioni 30, 31 programmazione opzioni per trasmissioni d’allarme con protocollo digitale “Contact ID”
?? Funzione 40 programmazione opzioni comuni per trasmissioni con protocolli digitali “Ademco/Scantronic”
e “Contact ID”
Sintassi di programmazione
Le varie funzioni sono richiamabili con il relativo numero identificativo, attraverso i tasti del telefono GSM,
operando come nell’esempio che segue:
2 * 1 #
Funzione 2
Separatore di caratteri
Messaggio 1
Conferma
NOTA: in questo manuale verrà usato come conferma il tasto NO del telefono. Ciò è
comunque esatto vista l’architettura software del telefono.
Procedura di Reset del sistema
Prima di iniziare la programmazione è opportuno effettuare la cancellazione di tutti i dati presenti nella
memoria del sistema, nel seguente modo.
?? Collegare il telefono acceso tramite l’apposito cavo al combinatore
?? alimentare il combinatore (vedere fig. 4 per il modello AF981CE e fig. 8 per il modello AF982R-CE)
?? premere il tasto di programmazione ( PR ) a bordo scheda; si udiranno una serie di beep ad indicare che
il combinatore è in programmazione
?? digitare il codice di cancellazione memoria: 9999999 #
?? attendere circa 30s. L’avvenuta cancellazione della memoria è segnalata dalla macchina con una serie di
6 beep.
A questo punto la memoria del combinatore è cancellata ed il codice utente è 0000; disalimentare il
combinatore, attendere la scarica dei condensatori (circa 30s) e rialimentare.
Nota: l’operazione non cancella ovviamente il contenuto della SIM del telefono, e quindi la rubrica di numeri,
ed i messaggi SMS eventualmente registrati.
10
Accesso alla programmazione funzioni
Dopo aver effettuato la precedente procedura di reset, premere il tasto di programmazione ( PR ) a bordo
scheda; si udiranno una serie di beep ad indicare che il combinatore è in programmazione.
?? Digitare il codice utente (la prima volta codice di fabbrica 0000, successivamente il codice utente di
seguito programmato) e premere #.
?? Saranno emessi 4 beep di conferma e sul display lampeggeranno degli asterischi. Successivamente
apparirà sul display il segno + ad indicare che il combinatore è in attesa di comandi.
A questo punto programmare il codice utente con la procedura di seguito indicata.
Nota: l’uscita dalla programmazione è possibile premendo nuovamente il tasto di programmazione ( PR ).
L’uscita dalla programmazione è comunque automatica dopo 2min dalla pressione dell’ultimo tasto.
Funzione 1 impostazione, visualizzazione e modifica CODICE UTENTE
NOTA: nelle procedure di programmazione di seguito riportate, il rettangolo di colore grigio (1)
indica il display del telefono ed il relativo contenuto in quel preciso momento; il rettangolo bianco (2)
indica i tasti del telefono da premere successivamente.
*
(1)
1*#
In attesa comandi
(2)
1* 0 0 0 0 #
CLR
NO
1*
1234#
1*0000 Prima volta
1+codice impostato le
successive
NO
Digitare codice utente (da 4
a 8 cifre) ES: 1234. Se il
codice composto è di 8 cifre
non è necessario concludere
con #.
1*1 2 3 4 #
Con la procedura sopra riportata si può programmare e variare il CODICE UTENTE. Nel caso in cui l’utente
perda o dimentichi il suo codice, operare come segue:
?? Togliere alimentazione e scollegare la batteria
?? Rialimentare e ricollegare la batteria
?? Premere il pulsante PR (entro 30s)
A questo punto il combinatore permette, per un periodo di tempo pari a 30s, di entrare in programmazione
con il CODICE FABBRICA (0000) e di riprogrammare il CODICE UTENTE.
11
Funzione 2 registrazione e ascolto dei messaggi vocali
Tramite questa funzione si ascoltano e si registrano i cinque messaggi vocali.
In attesa comandi
*
(A)
Selezione messaggio 1
(vedi nota 1)
2*1#
Ascolto messaggio 1
2*1##
Fine ascolto
messaggio 1
2*1#
CLR
NO
NO: conferma ed esci
CLR: registra nuovo messaggio
2*1
#
Tenere premuto # per la
durata della registrazione
NO
2*1#tt
t t indica il conto alla rovescia
in secondi
Nota 1: per selezionare il messaggio 2 è sufficiente impostare, al punto A della procedura, il
codice 2*2#, per il messaggio 3 il codice 2*3#, e così via per tutti i cinque messaggi. I
messaggi 1, 2, 3, 4 sono da 20s, mentre il Messaggio 5 è da 40s.
Si consiglia a questo punto di programmare sempre il messaggio 5, in quanto ha lo
scopo di fornire all’utente, quando chiama il combinatore da un telefono remoto, le indicazioni
necessarie per operare correttamente sul sistema (vedi pag. 6 funzionamento in
trasmissione).
12
Funzione 5 operatività degli ingressi per messaggi vocali e degli ingressi di blocco
messaggi (BL1 e BL2).
Questa funzione permette di scegliere il funzionamento (con contatto NA o NC) degli ingressi per messaggi
vocali e degli ingressi di blocco. Gli ingressi dei messaggi sono programmati da fabbrica per contatti
NC collegati al GND (0v), fig. 3A (aprendo il contatto parte il ciclo d’allarme). E’ possibile però
predisporre ogni ingresso per utilizzare un contatto NA, collegato al GND, fig. 3B, programmando il
combinatore come di seguito indicato (chiudendo il contatto parte il ciclo d’allarme). Indipendentemente
dalla programmazione impostata gli ingressi non utilizzati possono essere lasciati aperti
Analogamente, gli ingressi di blocco (BL1 e BL2) sono programmati da fabbrica per contatti NC collegati a
GND (bloccano i canali 1 e 2 a contatto chiuso ). E’ possibile predisporli per utilizzare un contatto NA, con
la stessa procedura.
In attesa comandi
*
(A)
Seleziona ingresso 1
vedi nota 1
5*1#
Valore di default
5*1*0#
1
NO
NO: conferma ed esci
0 = N.C. (verso GND o V+)
1 = N.A.
5*1*1#
NO: conferma ed esci
NO
Nota 1: per la programmazione dell’ingresso 2 è sufficiente impostare, al punto A, il codice
così per gli ingressi 3 e 4.L’ ingresso BL1 è il numero 5, mentre l’ingresso BL2 è il numero 6.
5*2#, e
Funzione 6 polarità degli ingressi per messaggi S.M.S.
Analogamente al caso precedente, è possibile programmare gli ingressi per messaggi SMS per ricevere un
contatto N.A. o N.C. La procedura è quella sopra riportata con la sola differenza che, al punto (A), devono
essere inseriti i seguenti codici:
?? 6*1 # per il messaggio 1
?? 6*2 # per il messaggio 2 …..………e così via fino al messaggio 10.
Fig. 3. Esempio collegamenti ingresso canale 1. A predisposizione di fabbrica, B da programmare.
Ingresso canale 1
morsetto 12
A
Ingresso canale 1
morsetto 12
GND
B
13
GND
Funzione 7 gestione scadenza SIM
Questa funzione permette di avvisare l’utente, tramite messaggio S.M.S., della scadenza della SIM relativa
al telefono alloggiato nel combinatore, con un mese di anticipo.
In attesa comandi
*
7*#
Valore di default = 0. In
queste condizioni non
gestisce scadenza SIM
7*0#
12
NO
NO: conferma ed esci
Inserire un numero a 2 cifre da 00
a 24 pari ai mesi di durata della
SIM utilizzata.
7*1#
NO: conferma ed esci
NO
Nota: se la funzione non viene impostata la scadenza della SIM non è gestita. L’azzeramento del
contatore interno, che provvede a contare i mesi, è automatico dopo l’invio del messaggio SMS tecnico di
avvertimento scadenza SIM.
Funzione 8 scelta lingua messaggi SMS tecnici
Questa funzione permette di scegliere la lingua dei messaggi SMS tecnici
In attesa comandi
*
8*#
Valore di default = 1 Italiano
8*1#
2
NO
NO: conferma ed esci
1 = Italiano
2 = Francese
3 = Inglese
4 = Tedesco
5 = Spagnolo
8*2 #
NO
NO: conferma ed esci
14
Funzione 9 scelta messaggio di test
Questa funzione permette di effettuare il test dell’apparecchiatura ovvero di inviare uno dei messaggi
memorizzati ad un recapito telefonico prestabilito
In attesa comandi
*
9*#
Valore di default:
Messaggio 1
9*1#
CLR
Scegliere il messaggio: 2,3,4.
CLR: esci
2
9*2#
CLR
NO: consente immissione N.°
telefono a cui inviare messaggio
CLR: esci
NO
--------CLR
Attendere circa 3s ed immettere il
numero di telefono
NO
NO: ripeti immissione numero
CLR: esci
YES: invia chiamata
YES
INVIO CHIAMATA
15
Funzione 10 programmazione relè di bordo per attuazioni da telefono remoto
Questa funzione permette di programmare il funzionamento del relè di bordo nel seguente modo:
?? mostabile temporizzato (2s o 3 min)
?? bistabile
In attesa comandi
*
10 * #
Valore di default = 0.
Monostabile temporizzato 2s
10 * 0 #
1
NO: conferma ed esci
0 = monostabile 2s
1= monostabile 3 min
2= bistabile (on/off)
NO
10*1 #
NO: conferma ed esci
NO
Nel funzionamento in ricezione (vedi apposito paragrafo), il combinatore si comporterà come segue:
?? se il relè è programmato con funzionamento monostabile accetterà solo il comando di
ON = 0 1 #, ed attuerà l’uscita per 2s o 3min;
?? se invece è programmato in funzionamento bistabile il relè verrà eccitato con il comando di
ON = 0 1 # e diseccitato con il comando di OFF = 0 0 #.
16
DESCRIZIONE MORSETTIERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N A contatto uscita
N C contatto uscita
Comune contatto uscita
Uscita “manc. campo”, “batteria bassa”
GND
IN4 Ingresso per invio mess. n° 4
IN3 Ingresso per invio mess. n° 3
GND
IN2 Ingresso per invio mess. n° 2
GND
BL2 Ingresso per blocco mess. n° 2
IN1 Ingresso per invio mess. n° 1
GND
BL1 Ingresso per blocco mess. n° 1
Alimentazione 8 -12Vca o 10 -15Vcc.
Alimentazione 8 -12Vca o 10 -15Vcc.
Ingresso linea Tamper
Ingresso linea Tamper
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Ingresso per invio mess. SMS n° 10
Ingresso per invio mess. SMS n° 9
Ingresso per invio mess. SMS n° 8
Ingresso per invio mess. SMS n° 7
Ingresso per invio mess. SMS n° 6
GND
Ingresso per invio mess. SMS n° 5
Ingresso per invio mess. SMS n° 4
Ingresso per invio mess. SMS n° 3
Ingresso per invio mess. SMS n° 2
Ingresso per invio mess. SMS n° 1
GND
+ Alimentazione microfoni esterni
GND
Ingresso da microfoni esterni
Uscita altoparlanti esterni
VISTA INTERNA COMBINATORE
messaggi vocali
Esempio di collegamento contatto NC
all’ingresso 1. Vedere anche pag. 13.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Per l’esempio di collegamento con una
centrale AF994 vedere pag. 29
J1
A1
M1
6V 1,2Ah
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
AFVV01
max 20m
Fig. 4
Nota: Il ponticello J1 permette di escludere l’altoparlante interno
17
AF982R-CE COMBINATORE TELEFONICO CELLULARE BIDIREZIONALE VIA RADIO
E FILO
INTRODUZIONE
Il combinatore telefonico cellulare via radio/filo AF982R-CE permette di trasmettere messaggi d’allarme in
forma vocale e in forma SMS, tramite la rete GSM ad uno o più recapiti telefonici. Permette inoltre di essere
chiamato da un telefono remoto per comandare un’utenza via filo e, in abbinamento ai ricevitori
(AF905RR - AF906RR) varie utenze via radio. Tramite l’unità esterna viva voce AFVV01 è possibile
effettuare un monitoraggio ambientale del luogo ove è installato. Oltre che per trasmettere i segnali
d’allarme, permette quindi un controllo generale da remoto del luogo dell’installazione divenendo la parte
centrale di un sistema, via radio e filo, per “Home Automation”.
Per il funzionamento necessita di un cellulare GSM ERICSSON, da alloggiarsi internamente, modelli: T28,
A2618, A2628. E’ inoltre disponibile, su richiesta, il cavo per il collegamento dei telefoni ERICSSON della
generazione precedente A1018S, T10, T18.
Il telefono cellulare non è fornito in dotazione
CARATTERISTICHE TECNICHE
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
Alimentazione da rete: 230Vca; 50Hz
Assorbimento medio: 30mA
Assorbimento max: 200mA
Uscita alimentatore interno per ricarica batteria tampone: 6.92V – 50mA
Batteria alloggiabile: 6V 1.2Ah al Pb
Autonomia di funzionamento con mancanza rete: oltre 36 ore
4 Canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio vocale personalizzabile (durata messaggio
vocale 20s). Possibilità di chiamare fino a 20 numeri telefonici per ogni canale
10 canali di trasmissione indipendenti con relativo messaggio SMS personalizzabile. Possibilità di inviare
ogni messaggio ad un diverso numero di telefono
5 SMS fissi per invio messaggi tecnici (batteria GSM scarica; batteria GSM scarica; SIM in scadenza,
allarme supervisione centrale, batteria scarica centrale), nelle varie lingue. Possibilità di inviare questi
messaggi a 10 numeri di telefono comuni
2 messaggi digitali SMS pre-programmati per stato impianto centrale antifurto (centrale ON - centrale
OFF) nelle varie lingue. Possibilità di inviare questi messaggi a 5 numeri di telefono comuni
Possibilità di comandare fino a 16 gruppi di ricevitori radio (AF905RR o AF906RR) da telefono remoto
Relè a bordo per attivazione di un’utenza via filo da telefono remoto (contatto C-NA-NC da 1A/50Vcc
libero da potenziale)
Microfono ed altoparlante,per registrazione ed ascolto messaggi vocali, incorporati
Trasmissione in protocollo digitale “Ademco/Scantronic” o protocollo “Contact ID” per collegamento ad
istituti di vigilanza
2 ingressi di blocco per inibire i canali 1 e 2
Messaggio riportante le istruzioni operative programmabile dall’utente
Caratteristiche RF trasmissione A.F. quarzata a 433,92 MHZ; potenza max 10mW
Portata utile superiore a 80m in aria libera, circa 40 in ambienti residenziali.
Contenitore protetto contro apertura e rimozione
Utilizza la tastiera ed il display del telefono cellulare incorporato
Riferimenti normativi
Il combinatore AF982R-CE è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/CE e ad esso sono
state applicate le norme tecniche EN60950:1996 e successive varianti, ETS300/683:1997, EN3002203:1997 e la serie di prove radio essenziali e specifiche della categoria delle apparecchiature radio.
E’ inoltre conforme alle seguenti norme:
?? EN 50130-4
?? EN 50081-1
18
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
Funzionamento in trasmissione
Il combinatore può trasmettere i seguenti messaggi:
?? 4 messaggi vocali di 20 secondi cadauno, registrabili direttamente dall’utente e abbinati ognuno a 20
numeri programmabili
?? 10 messaggi digitali SMS, componibili sul telefono e abbinabili ad un numero telefonico secondo le
istruzioni del telefono utilizzato
?? 5 messaggi digitali SMS pre-programmati: (batteria combinatore scarica; batteria GSM scarica; SIM in
scadenza; mancata supervisione centrale antifurto; batteria centrale antifurto scarica) abbinati a 10
numeri, uguali o diversi dai precedenti.
?? 2 messaggi digitali SMS pre-programmati per stato impianto centrale antifurto (centrale ON - centrale
OFF).
Dispone quindi di 14 ingressi in morsettiera di tipo radio/filo per i 14 messaggi (o canali, di cui 4 vocali e 10
SMS) programmabili, unitamente a 2 ingressi di blocco. Gli ingressi relativi ai messaggi vocali e SMS
possono quindi essere attivati tramite un comando filare (contatto NA o NC) o tramite il segnale radio
proveniente dai seguenti dispositivi:
??
??
??
??
??
??
AF909RS centrale radio filo
AF909RS centrale radio
AF968R rivelatore IR-P via radio
AF913R rivelatore perimetrale via radio
AF939R telecomando
AF978R Tastiera via radio
I numeri di telefono disponibili nella SIM del telefono cellulare sono abbinati ai messaggi sopra riportati nel
seguente modo:
??
??
??
??
??
??
??
??
da 1 a 20 sono relativi al canale 1
da 21 a 40 sono relativi al canale 2
da 41 a 60 sono relativi al canale 3
da 61 a 80 sono relativi al canale 4
da 81 a 90 sono relativi ai 3 SMS tecnici pre-programmati
da 91 a 95 sono relativi ai due SMS di stato impianto centrale antifurto
da 96 a 97 sono relativi alla trasmissione del protocollo digitale “Ademco/Scantronic”
da 98 a 99 sono relativi alla trasmissione del protocollo digitale “Contact ID”
Nota: i 10 SMS definibili dall’utente hanno ognuno un proprio numero di telefono abbinabile all’atto della
programmazione. Non utilizzano quindi quelli disponibili nella SIM.
Quando il combinatore riceve un comando relativo ad uno dei messaggi sopra descritti, attiva il telefono
GSM e si comporta come di seguito descritto:
Messaggi vocali: viene composto il primo numero memorizzato, relativo al messaggio abilitato. Poi,
?? se il chiamato risponde, il combinatore riproduce il messaggio fino a 4 volte (fino a 8 se il numero è
stato memorizzato preceduto da *). Al termine, viene introdotta una pausa di 60s durante la quale il
chiamato può inviare tramite tastiera del proprio telefono DTMF, i comandi riportati nella tabella 2.
19
Tasti premuti sul telefono
del chiamato
#
*
Funzione ottenuta sul combinatore
Blocco delle chiamate: in questo caso non verranno chiamati i numeri
successivi e viene interrotto il ciclo operativo.
“tele-ascolto” dei rumori ambientali e colloquio in viva-voce utilizzando
microfono ed altoparlante del combinatore interni e/o unità viva voce
AFVV01.
00#
relè di bordo OFF (solo se programmato bistabile, vedi funzione 10)
01#
relè di bordo ON
n0#
Attuatore “n” disattivato = OFF (dove “n” sta per il numero, da 1 a 16,
dei ricevitori radio che il sistema può controllare). Vedi funzione 11.
n1#
Attuatore “n” attivato = ON (dove “n” sta per il numero, da 1 a 16, dei
ricevitori radio che il sistema può controllare). Vedi funzione 11
Tabella 2
la fine della telefonata si raggiunge in due modi: per time-out (60s) dall’ultima pressione di un tasto, per
sgancio del chiamato.
?? Se il chiamato non risponde, il combinatore passa alla chiamata del numero successivo e così via. I
numeri su cui si è avuto esito negativo (10 squilli senza risposta) vengono richiamati, per un numero
totale di 3 tentativi (Nota. Se il gestore prescelto è Omnitel, la chiamata non andata a buon fine non viene
ripetuta).
Messaggi SMS: ogni comando provoca l’invio immediato del messaggio relativo.
Trasmissione in protocollo digitale: vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 6 del presente
manuale.
Inoltre, il combinatore può inviare le seguenti condizioni d’allarme:
?? Mancanza di campo
?? Segnalazione di batteria scarica
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pag. 6 del presente manuale
Funzionamento in ricezione
Alla ricezione di una chiamata il combinatore genera un segnale acustico di risposta e riproduce, se
esistente, il MESSAGGIO 5 (tale messaggio ha lo scopo di fornire all’utente le indicazioni necessarie per
operare correttamente sul sistema. Deve essere programmato secondo l’apposita procedura; funzione 2). Al
termine viene inserita una pausa di 60s durante la quale l’utente può inserire il codice utente (per farsi
riconoscere), ed eventuali comandi tramite la tastiera del telefono DTMF.
Il codice utente deve essere terminato con il carattere “#”. Se il codice è corretto il combinatore conferma
con una melodia; se il codice è errato il combinatore emette un ronzio e consente l’immissione del codice
per un tempo pari a 30s prima di sganciare. Se il codice utente viene correttamente riconosciuto è possibile
inviare, secondo quanto riportato nella tabella 2, i seguenti comandi:
?? Teleascolto
?? Relè ON
?? Relè OFF
?? Ricevitore “n” ON
?? Ricevitore “n” OFF
Funzione “viva-voce”
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 6 del presente manuale.
20
DESCRIZIONE DEL FRONTALE E SEGNALAZIONI
??
L1: acceso quando il dispositivo
è in programmazione.
Lampeggiante quando in
trasmissione o “non pronto”
??
L2: acceso segnala la presenza
dell’alimentazione
L1 LED di
programmazione
L2 LED di presenza
alimentazione
Fig. 5
Tastiera di programmazione
Tutte le fasi di programmazione vengono svolte utilizzando la tastiera del telefono cellulare e verificando
l’esito sul display. Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 7 del presente manuale.
PROGRAMMAZIONE
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 7 del presente manuale
Programmazione numeri
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 7 del presente manuale
Programmazione messaggi SMS
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 8 del presente manuale.
Programmazione funzioni
Le funzioni disponibili sono le seguenti
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
Funzione 1 impostazione, visualizzazione e modifica codice utente.
Funzione 2 ascolto e registrazioni messaggi vocali
Funzione 3 programmazione codici radio per messaggi vocali
Funzione 4 programmazione codici radio per messaggi S.M.S.
Funzione 5 operatività degli ingressi per mess. vocali e di blocco messaggi (BL1 e BL2)
Funzione 6 operatività degli ingressi per S.M.S.
Funzione 7 scadenza SIM
Funzione 8 scelta lingua messaggi S.M.S. tecnici
Funzione 9 scelta messaggio di test
Funzione 10 programmazione relè di bordo per attuazioni da telefono remoto
Funzione 11 programmazione ricevitori radio
Funzioni 20, 21, 22, 23 programmazione opzioni per trasmissioni d’allarme con protocollo digitale
Ademco/Scantronic
?? Funzioni 30, 31 programmazione opzioni per trasmissioni d’allarme con protocollo digitale “Contact ID”
?? Funzione 40 programmazione opzioni comuni per trasmissioni con protocolli digitali “Ademco/Scantronic”
e “Contact ID”
Sintassi di programmazione
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 10 del presente manuale
Procedura di Reset del sistema
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 10 del presente manuale
21
Accesso alla programmazione funzioni
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 11 del presente manuale
Funzione 1 impostazione, visualizzazione e modifica CODICE UTENTE
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 11 del presente manuale
Funzione 2 registrazione ed ascolto dei messaggi vocali
Tramite questa funzione si ascoltano e si registrano i messaggi vocali. Vale quanto riportato per il modello
AF981CE a pagina 12 del presente manuale.
Funzione 3 programmazione codici radio per messaggi vocali
Questa funzione permette di programmare i codici radio che attiveranno il ciclo d’allarme realtivamente ai
quattro canali vocali. Si possono memorizzare fino a 9 codici radio per ogni canale in 9 progressive
locazioni di memoria. Le procedure sono due. Con la prima l’assegnazione della locazione del codice radio è
automatica (prima locazione libera), con la seconda l’assegnazione può essere predefinita.
Programmazione codici radio con assegnazione automatica della locazione
In attesa comandi
*
3*1#
1° locazione libera per il
messaggio 1 = 1. (Vedi nota 1)
3*1*1#
Vedi nota 2
NO: esci
Effettuare la trasmissione del
codice radio secondo quanto
riportato nella nota 2
NO
3*1*1###
CLR
Beep lungo = OK
Ronzatore = codice errato
NO: conferma ed esci
CLR : riprogrammare
NO
Nota 1: successivamente all’interrogazione 3*1# verrà visualizzata la prima locazione libera, ad esempio la
locazione 2, e così via. Permette di memorizzare fino a 9 codici radio per ogni messaggio.
Nota 2: arrivati a questo punto della procedura trasmettere il codice radio del dispositivo che si vuole
memorizzare, come di seuito indicato.
??
??
??
??
??
Telecomandi: premere i pulsanti rosso e verde contemporaneamente
AF968R IRP: collegare la pila.
AF913R perimetrale: collegare la pila.
AF978R tastiera radio: collegare la pila.
Centrali AF909RS e AF919RF (supervisionate o meno): ruotare la chiave da ON a PROG. In questo caso
il canale selezionato del combinatore, sarà attivato dalla segnalazione d’allarme proveniente dalla
22
centrale. I messaggi SMS tecnici (solo per le supervisionate) e di stato impianto sono automaticamente
programmati.
Attenzione: i codici devono essere diversi da quelli precedentemente memorizzati, anche se per altri
messaggi o SMS. Se il codice radio è stato erroneamente memorizzato sul canale sbagliato è quindi
essenziale cancellarlo prima di memorizzarlo sul canale giusto.
Programmazione codici radio con assegnazione predefinita della locazione
In attesa comandi
*
Selezione locazione = 3
3*1*3 #
Se appare 3*1*3# la locazione è libera
Se appare 3*1*3# # # la locazione è
occupata
3*1*3###
CLR
NO: esci
CLR: cancella e riprogramma
NO
3*1*3#
Vedi nota 2
(pag.22)
NO: esci
Effettuare la trasmissione del codice
radio secondo quanto riportato nella
nota 2 di pag. 22.
NO
3*1*3###
3*1*3# + ronzatore = codice errato
3*1*3# # # + beep lungo = codice
memorizzato
CLR
NO: esci
CLR: cancella e riprogramma
NO
23
Funzione 4 programmazione codici radio per messaggi S.M.S.
Questa funzione permette di programmare i codici radio che attiveranno il ciclo d’allarme realtivamente ai
dieci messaggi S.M.S. Si possono memorizzare fino a 9 codici radio per ogni canale in 9 progressive
locazioni di memoria. Le procedure come nel caso precedente sono 2. Con la prima l’assegnazione della
locazione del codice radio è automatica (prima locazione libera), con la seconda l’assegnazione può essere
predefinita.
Programmazione codici radio con assegnazione automatica della locazione
In attesa comandi
*
4*1#
1° locazione libera per il
messaggio S.M.S. 1 = 1
(Vedi nota 1)
4*1*1#
Vedi nota 2
(pag.22)
NO: esci
Effettuare la trasmissione del
codice radio secondo quanto
riportato nella nota 2 di pag. 22
NO
4*1*1###
CLR
Beep lungo = OK
Ronzatore = codice errato
NO
NO: esci
CLR: cancella e riprogramma
Nota 1: successivamente all’interrogazione 4*1# verrà visualizzata la prima locazione libera, ad esempio la
locazione 2, e così via. Permette di memorizzare fino a 9 codici radio per ogni messaggio.
Importante: i codici devono essere diversi da quelli precedentemente memorizzati, anche se per altri
messaggi o SMS. Se il codice radio è stato erroneamente memorizzato sul canale sbagliato è quindi
essenziale cancellarlo prima di memorizzarlo sul canale giusto.
24
Programmazione codici radio con assegnazione predefinita della locazione
In attesa comandi
*
Selezione locazione = 3
4*1*3 #
Se appare 4*1*3# la locazione è libera
Se appare 4*1*3# # # la locazione è
occupata
4*1*3###
CLR
NO: esci
CLR: cancella e riprogramma
NO
4*1*3#
Vedi nota 2
(pag.22)
NO: esci
Effettuare la trasmissione del codice
radio secondo quanto riportato nella
nota 2 di pag. 22.
NO
3*1*3# + ronzatore = codice errato
3*1*3# # # + beep lungo = codice
memorizzato
4*1*3###
CLR
NO: esci
CLR: cancella e riprogramma
NO
25
Funzione 5 polarità degli ingressi per messaggi vocali e degli ingressi di blocco
messaggi (BL1 E BL2)
Questa funzione permette di scegliere il funzionamento degli ingressi per messaggi vocali e degli ingressi di
blocco. In questo modo è possibile programmare detti ingressi per ricevere un contatto N.A. o N.C. Vale
quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 13 del presente manuale.
Funzione 6 polarità degli ingressi per messaggi S.M.S.
Questa funzione permette di scegliere il funzionamento degli ingressi per messaggi S.M.S. Analogamente al
caso precedente (funzione 5), è possibile programmare gli ingressi per ricevere un contatto N.A. o N.C.
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 13 del presente manuale.
Funzione 7 gestione scadenza SIM
Questa funzione permette di avvisare l’utente, tramite messaggio S.M.S., della scadenza della SIM relativa
al telefono alloggiato nel combinatore, con un mese di anticipo. Vale quanto riportato per il modello
AF981CE a pagina 14 del presente manuale.
Funzione 8 scelta lingua messaggi SMS tecnici
Questa funzione permette di scegliere la lingua dei messaggi SMS tecnici. Vale quanto riportato per il
modello AF981CE a pagina 14 del presente manuale.
Funzione 9 scelta messaggio di test
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 15 del presente manuale.
Funzione 10 programmazione relè di bordo per attuazioni da telefono remoto
Questa funzione permette di programmare il funzionamento del relè di bordo nel seguente modo:
?? mostabile temporizzato (2s o 3 min.)
?? bistabile
Vale quanto riportato per il modello AF981CE a pagina 16 del presente manuale.
26
Funzione 11 programmazione ricevitori radio
Come indicato nella sezione “Descrizione del funzionamento” quando il combinatore è in linea con un
telefono remoto, è possibile inviare da questo al combinatore alcuni comandi (DTMF) per effettuare delle
attuazioni sull’impianto, tramite i ricevitori radio AF905RR e AF906RR con cui il combinatore dialoga. Il
combinatore dispone di 16 canali via radio d’uscita e può quindi dialogare con 16 gruppi di rivelatori. Per
capire meglio questa sezione daremo un cenno sul funzionamento dei ricevitori rimandando al manuale
relativo a tali prodotti tutti i dettagli per una corretta installazione.
Il ricevitore è un dispositivo alloggiato in monoblocco per installazione in scatola da incasso AVE 2503 o da
parete con contenitore 53SA03 (fig. 7). Dispone a bordo di un relè con due contatti (uno NA e uno NC isolati
tra loro). Dispone inoltre di un potenziometro, P1; che permette, in alcuni casi di seguito descritti, di regolare
il tempo di eccitazione del relè di bordo. Il ricevitore dialoga con tutti i trasmettitori della gamma radio AVE. Il
funzionamento del ricevitore e quindi il comportamento del relè di bordo dipende dal segnale radio che
riceve ovvero dal trasmettitore che in quel momento trasmette. Più precisamente se riceve un segnale da,
?? Riv. volumetrico AF968R, riv. perimetrale AF913R, centrali AF909RS 0 AF919RF: il relè si eccita per il
tempo impostato tramite P1(funzionamento monostabile)
?? Telecomando AF939R: il relè si eccita alla pressione del tasto rosso e si diseccita alla pressione del tasto
verde (funzionamento bistabile).
?? Tastiera AF978R (2° generazione): il relè si eccita digitando il codice assegnato al ricevitore
(precedentemente memorizzato nel ricevitore stesso) seguito dal tasto rosso. Si diseccita digitando lo
stesso codice seguito dal tasto verde.
AF982R-CE
AF905RR/AF906RR
Relè interno
Fig. 7
Il combinatore dialoga con il ricevitore simulando uno di questi trasmettitori. La funzione 11 permette di
determinare quale periferica deve essere simulata per ognuno dei 16 canali radio.
Successivamente, in fase operativa, i comandi che l’utente potrà inviare quando in linea con il combinatore,
saranno quindi i seguenti:
Tasti premuti sul telefono
del chiamato
Funzione ottenuta sul combinatore
“n” 0 #
Ricevitore “n” disattivato = OFF (dove “n” sta per il numero, da 1 a 16,
dei ricevitori radio che il sistema può controllare). Solo se
programmato con funzione 11 come bistabile (opzione telecomando)
“n” 1 #
Ricevitore “n” attivato = ON (dove “n” sta per il numero, da 1 a 16, dei
ricevitori radio che il sistema può controllare).
Tabella 3
Nota: il combinatore dialoga oltre che con i ricevitori descritti, anche con la centrale antifurto (AF909RS o
AF919RF). E’ possibile quindi attivare e disattivare la centrale da telefono remoto. Per ottenere questo è
necessario programmare con la funzione 11 l’opzione 2 (bistabile = simulazione telecomando) e dedicare a
questo scopo un canale ”n” dei 16 disponibili. L’attivazione (“ON”) e la disattivazione (“OFF”) della centrale
potrà poi essere effettuata con i comandi riportati in tabella 3.
27
In attesa comandi
*
Selezione canale = 1
Vedi nota 1
11*1#
Valore di default = 0
11 * 1 * 0 #
NO: conferma, esci e trasmetti codice radio.
1
NO
Scegliere trasmettitore da simulare:
0 = Monostabile 2s (rivelatore)
1 = Monostabile 3min
2 = Bistabile ON/OFF (telecomando)
11 * 1 * 1 #
NO
NO: conferma
**********
*
Trasmissione codice radio del
trasmettitore scelto (vedi Nota 2)
Nota 1: per il canale 2 è sufficiente inserire, al punto A, il codice
e così via fino al canale 16.
11*2# ,
per il canale 3 il codice
11*3#
Nota 2: Il ricevitore, o la centrale antifurto (AF909RS o AF919RF), da programmare, deve essere a questo
punto posta in programmazione (condizione di memorizzazione codice trasmettitore) secondo le relative
modalità riportate nei manuali specifici.
28
DESCRIZIONE MORSETTIERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
N A contatto uscita
N C contatto uscita
Comune contatto uscita
Uscita “manc. campo”, “batteria bassa”
GND
IN4 Ingresso per invio mess. n° 4
IN3 Ingresso per invio mess. n° 3
GND
IN2 Ingresso per invio mess. n° 2
GND
BL2 Ingresso per blocco mess. n° 2
IN1 Ingresso per invio mess. n° 1
GND
BL1 Ingresso per blocco mess. n° 1
Alimentazione 8 -12Vca o 10 -15Vcc.
Alimentazione 8 -12Vca o 10 -15Vcc.
Ingresso linea Tamper
Ingresso linea Tamper
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Ingresso per invio mess. SMS n° 10
Ingresso per invio mess. SMS n° 9
Ingresso per invio mess. SMS n° 8
Ingresso per invio mess. SMS n° 7
Ingresso per invio mess. SMS n° 6
GND
Ingresso per invio mess. SMS n° 5
Ingresso per invio mess. SMS n° 4
Ingresso per invio mess. SMS n° 3
Ingresso per invio mess. SMS n° 2
Ingresso per invio mess. SMS n° 1
GND
+ Alimentazione microfoni esterni
GND
Ingresso da microfoni esterni
Uscita altoparlanti esterni
VISTA INTERNA
Collegamento 230Vca
Trasformatore
Fusibile di linea T500mA/250V
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Esempio di collegamento
contatto NC all’ingresso 1
Vedere anche pag. 13.
J1
A1
M1
6V 1,2Ah
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
max 20m
Nota: Il ponticello J1 permette di escludere l’altoparlante interno
29
AFVV01
Fig. 8
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Per la sostituzione della batteria procedere, con riferimento alla fig.9, come segue:
?? Aprire il contenitore svitando la vite di chiusura posta sotto l’apposito tappo
?? Sostituire la batteria (codice di ricambio AF910), alloggiata nell’apposita sede, rispettando le polarità
riportate (cavo rosso:polo positivo +; cavo nero: polo negativo -).
?? Richiudere il contenitore
Sede batteria interna
Vite di chiusura
Fig. 9
SCHEMI APPLICATIVI E SUGGERIMENTI PER UN’ INSTALLAZIONE COMPLETA DEL
SISTEMA
Collegamenti via filo
La figura 10 riporta un esempio di collegamento tra l’uscita di allarme (morsetto 17) della centrale AF994 e
l’ingresso del canale 1 (morsetto 12) dei combinatori AF981CE o AF982R-CE.
17
12
AF994
2
5
AF981CE
AF982R-CE
Fig. 10
Dopo aver effettuato i collegamenti descritti è necessario programmare l’ingresso del canale 1 del
combinatore, con la funzione 5, nel seguente modo:
?? Ingresso canale 1: programmare come NA, opzione 1
Nota 1: utilizzando la centrale AF994 non è possibile bloccare il combinatore a centrale disinserita tramite
un collegamento diretto tra i due dispositivi. Per effettuare questo, è necessario utilizzare un relè esterno
collegato all’uscita TC (morsetto 3) della centrale; il contatto del relè può essere utilizzato per comandare
l’ingresso di blocco (BL1/BL2) del combinatore.
30
La figura 11 riporta un esempio di collegamento tra la centrale AF919RF e il canale 1 del combinatore
AF981CE o AF982R-CE.
AF919RF
10
12
3
14
2
5
AF981CE
AF982R-CE
Fig. 11
Dopo aver effettuato i collegamenti descritti è necessario programmare gli ingressi del combinatore, con la
funzione 5, nel seguente modo:
?? Ingresso canale 1 (morsetto 12):
?? Ingresso di blocco canale 1 (morsetto14):
programmare come NA, opzione 1
programmare come NC, opzione 0
Il collegamento tra il morsetto 3 della centrale e l’ingresso di blocco (morsetto 14) permette di bloccare il
ciclo delle chiamate disinserendo la centrale.
Nota : oltre ai collegamenti riportati prevedere l’alimentazione al combinatore:
?? AF982R-CE, alimentazione da rete
?? AF981CE, alimentazione 8-12Vca o 10-15Vcc (morsetti 15 e 16) dalla centrale.
Come indicato nella descrizione della relativa morsettiera.
Collegamenti via radio
l combinatore telefonico AF978R-CE è la soluzione ideale per la trasmissione degli allarmi di impianti
antifurto radio e filo. Essendo bidirezionale, come indicato in fig.11 permette di inserire e disinserire la
centrale antifurto radio.
Telefono
remoto
AF968R
230Vca
AF909RS/AF919RF
AF982R-CE
AF913R
Interno abitazione
Collegamenti via filo
Fig. 12
Collegamenti via radio
31
Indipendentemente dall’impianto antifurto, AF982R-CE permette, tramite i ricevitori AF905RR e AF906RR,
di effettuare un controllo generale dei carichi elettrici dell’abitazione (N.° 16 via radio e N.°1 via filo),
divenendo un sistema completo ed autonomo per Home automation. E’ opportuno precisare, anche se non
oggetto di questa trattazione, che i ricevitori dialogano anche con la tastiera ed il telecomando. Il controllo
delle funzioni dell’abitazione è possibile quindi anche localmente con questi dispositivi, come
indicato in fig. 12.
230Vca
Telefono
remoto
AF982R-CE
AF906RR
AF905RR
AF978R e AF940
Interno abitazione
Fig. 13
Collegamenti via filo
Collegamenti via radio
Nota: Il relè a bordo del dispositivo, per effettuare l’attivazione via filo, dispone di un contatto da C-NA -NC
da 1A/50Vcc. Per applicazioni di potenza è necessario utilizzare un relè esterno.
32
La figura 13 infine, riporta un esempio di installazione completa Impianto antifurto e controllo carichi via radio
e via filo.
AF968R
230Vca
AF982R-CE
Telefono
remoto
AF909RS/AF919RF
AF913R
AF905RR
AF906RR
Interno abitazione
Collegamenti via filo
Fig. 14
Collegamenti via radio
Nota: Il relè a bordo del dispositivo, per effettuare l’attivazione via filo, dispone di un contatto da C-NA -NC
da 1A/50Vcc. Per applicazioni di potenza è necessario utilizzare un relè esterno.
33
NOTE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
34