export price list 20 14

Transcript

14
export price list 2014
indice alfabetico_alphabetical index
article
page
article
page
article
page
BASKET 329 turntable
16-27
NAP 082 rocking chair
60
ORSON 002 director lounge chair
61
BASKET 330 backrest
11-21
NETWORK 001 bench
81
ORSON 003 stool
61
BASKET 331 backrest right/left
11-21
NETWORK 002 bench
81
ORSON 004 side chair
82
11
NETWORK 003 bench
81
ORSON 005 armchair
82
BASKET 333 backrest
12-22
NETWORK 004 bench
81
ORSON 006 deck chair
88
BASKET 334 backrest right
12-22
NETWORK 005 bench
47
ORSON 007 capote
88
BASKET 335 backrest left
12-22
NETWORK 007 bench / coffee table
47
ORSON 008 sunlounger
88
BASKET 336 backrest
13-23
47
PIER 017 table
68
12
NETWORK 028 coffee table
48
PIER 019 table
68
13-23
48
PIER 020 table extension
69
13-23
NETWORK 110 module central
46
PIER 025 table
68
BASKET 340 backrest U
13-23
NETWORK 120 sofa
45
69
BASKET 350 module
10-20
NETWORK 121 module right
45
PIER 030 table
68
BASKET 351 coffee table
16-27
NETWORK 122 module left
45
69
BASKET 353 module
10-20
46
PLATTER 314 table
72
BASKET 354 module
10-20
NETWORK 128 module
47
PLAZA 065 table
73
17-27
NETWORK 129 module
47
PLAZA 066 table
73
BASKET 357 module
10-20
NETWORK 130 sofa
45
PLAZA 067 table
73
BASKET 358 module
10-20
NETWORK 140 module chaise longue
46
ROAD 115 stool
50
NETWORK 141 console
46
ROAD 141 sofa
50
Belt connector
8-18-49
BERENICE 360 chair
79
NETWORK 142 sunlounger
87
ROAD 142 sofa
50
BERENICE 370 lounge chair
59
NETWORK 149 chair
80
ROAD 143 sofa
50
BERNARDO 353 side table
55
NETWORK 150 bar stool
80
ROAD 151 chair
83
55
NETWORK 159 armchair
80
ROAD 152 armchair
83
55
NETWORK 168 lounge chair
61
ROAD 153 high-back chair
83
55
48
ROAD 226 coffee table
51
BRICK 001 extendable table
66
49
ROOT 001 table
74
66
49
ROOT 002 table
76
CADDY 001 bar trolley
77
OASIS 010 deck
96
ROOT 003 table
74
DANDY 001 module
34
OASIS 100 curtains
90
ROOT 045 side table
56
DANDY 002 module
34
OASIS 101 curtains
90
ROOT 046 side table
56
DANDY 003 module
34
OASIS 110 gazebo
90
ROOT 067 side table
56
DANDY 004 backrest
35
OASIS 111 gazebo extension
92
SPINNAKER 034 extendable table
67
DANDY 005 backrest
35
OASIS 113 double gazebo
91
SPOOL 001 sofa
52
DANDY 006 backrest
35
OASIS 120 gazebo
90
SPOOL 002 sofa
52
DANDY 007 backrest
36
92
SPOOL 003 sofa
52
DANDY 008 armrest
36
92
SPOOL 004 chaise longue
52
FLAT 308 table
71
91
SPOOL 005 coffee table
53
FLAT 315 table
71
91
53
FLAT 320 table
71
OASIS 130 gazebo
90
54
GRASSHOPPER 001 table
66
92
SPOOL 008 double chaise longue
53
HARP 304 sunlounger
86
91
STEM 001 table
75
HARP 311 stool
58
OASIS 200 curtains
93
STEM 002 table
76
HARP 320 sofa
59
OASIS 201 curtains
93
STEM 003 table
75
HARP 349 chair
78
OASIS 210 gazebo
93
STEM 004 table
76
HARP 359 armchair
78
95
STEM 101 table
76
HARP 368 lounge chair
58
94
STEM 102 table
76
LAWRENCE 390 lounge chair
60
OASIS 220 gazebo
93
STEM 103 table
76
LAWRENCE 391 stool
60
95
STORK 001 side table
57
LIGHT PIER 008 table
70
95
TORNADO 024 table
67
70
94
TORNADO 028 table
67
70
94
MISTRAL 101 sofa
44
OASIS 230 gazebo
93
MISTRAL 102 sofa
44
95
MISTRAL 103 sofa
44
94
MISTRAL 104 sunlounger
87
OASIS 313 backrest
96
MISTRAL 112 stool
44
ORSON 001 director chair
82
2
indice_index
living project
dining project
sofas and low tables
tables
BASKET smoke\grey, milk\sand sofas
abaco combinazioni moduli e schienali_
modules and backrests abacus combinations
moduli_modules
schienali_backrests
proposte di aggregazione_compositions proposals
tavolini_coffee tables
8
9
10
11
14
16
BASKET matt\sand-grey sofas
moduli_modules
schienali_backrests
proposte di aggregazione_compositions proposals
18
19
DANDY
informazioni tecniche _ technical information
possibili combinazioni_ modularity option
moduli_modules
schienali e bracciolo_backrests and armrest
cuscini di schienale_backrest cushions
composizioni suggerite_suggested compositions
28
29
32
MISTRAL
salotto_lounge
44
44
NETWORK
salotto_lounge
45
45
47
ROAD
salotto_lounge
tavolino_coffee table
50
50
51
SPOOL
salotto_lounge
52
52
53
BERNARDO
tavolini di servizio_side tables
55
55
ROOT
tavolini di servizio_side tables
56
56
20
21
24
27
33
34
35
37
38
BRICK
GRASSHOPPER
SPINNAKER
TORNADO
PIER
PIER extension
LIGHT PIER
FLAT
PLATTER
PLAZA
ROOT
STEM
STEM and ROOT
CADDY
66
66
67
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
chairs
HARP
BERENICE
NETWORK
NETWORK benches
ORSON
ROAD
78
79
80
81
82
83
relax project
sunloungers
STORK
57
tavolino di servizio_side table
57
lounge chairs and stools
HARP
BERENICE
LAWRENCE
NAP
NETWORK
ORSON
DECO cushions
58
59
60
60
61
61
62
HARP
MISTRAL
NETWORK
ORSON
ORSON deck chair
86
87
87
88
88
shade project
gazebos
OASIS (con tende classiche_with loose curtains)
OASIS double gazebo (con tende classiche_with loose curtains)
OASIS extension
OASIS (con tende a rullo_with roll curtains)
OASIS double gazebo (con tende a rullo_with roll curtains)
OASIS extension
90
91
92
93
94
95
technical information
prodotti di manutenzione_maintenance products
materiali_materials
combinazioni finiture_finishes combination
tessuti_fabrics
packing list
condizioni commerciali_terms of sales
98
102
118
120
126
130
3
legenda
simbolo _ symbol
descrizione _ description
programma di consegna rapida - vedi approfondimento alla pagina seguente
quick delivery
quick delivery program - detailed information on following page
programme de livraison rapide - voir détails à la page suivante
express Lieferung – Sehen Sie die Vertiefung auf nächster Seite
prodotti disponibili fino ad esaurimento stock
limited stock
products available until stock lasts
produits disponibles jusqu’à épuisement des stocks
Produkte verfügbar solange der Vorrat reicht
peso netto della struttura in kg (cuscini esclusi)
structure net weight in kg (cushions excluded)
poids net de la structure en kg (sans les coussins)
Nettogewicht der Struktur in Kg (ohne Kissen)
peso netto dei cuscini in kg
cushions net weight in kg
poids net des coussins en kg
Nettogewicht der Kissen in Kg
quantità di tessuto (in cm) necessaria a confezionare i cuscini, valida per pezze di tessuto in tinta unita con altezza 140 cm
fabric quantity (in cm) required to make the cushions, valid for plain fabric with bolt height 140 cm
quantité de tissu (en cm) nécessaire pour emballer les coussins, valables pour des morceaux de tissu en plaine avec une
hauteur de 140 cm
Benötigte Stoffbedarf in cm, um die Kissen herzustellen. Der für die Herstellung der Kissenbezüge benötigte Stoffbedarf bezieht
sich ausschließlich auf Unistoffe in der Höhe von 140 cm.
prodotto da montare
product to be assembled
produit à être monté
Produkt zur Montage
impilabile
stackable
empilable
stapelbar
dimensioni dei prodotti in centimetri e pollici
90
(35 3/8)
products dimensions in centimeters and inches
dimensions des produits en centimètres et en ponces
Maße der Produkten in Zentimeter und Zoll
note
I colori delle finiture riportate nel presente listino sono puramente indicativi e potrebbero differire da quelli originali.
RODA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche estetiche, funzionali, nonchè variazioni di prezzo a tutti gli articoli prodotti e distribuiti.
The colors of the finishes in the pricelist are indicative and they may be different from the original ones.
RODA reserves the right to make design, functional modifications and price variations to the entire range of manufactured and distributed products without
prior notice.
Les couleurs de finition présentés dans ce catalogue n’ont qu’une valeur indicative et peuvent être différentes des originaux.
RODA réserve le droit de faire, sans préavis, des modifications esthétique, fonctionnel, ainsi que les changements de prix dans tous les articles produits et
distribués.
Die Farbe der Feinarbetungen in der Preisliste sind indikativ und können sich von den Produkten selbst abweichen.
RODA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung, sowohl ästhetische oder zweckmäße Änderungen als auch Preisänderungen
vorzunehmen.
4
quick delivery program
I prodotti quick delivery , evidenziati in azzurro, appartengono al programma di
consegna rapida. I cuscini di seduta e di schienale dei prodotti quick delivery
sono disponibili in stock esclusivamente con imbottitura idrodrenante e in
tessuto DEW T36 mole (cat. HD1 - DEW T36 mole). I cuscini con imbottitura
standard e i cuscini confezionati con imbottitura idrodrenante, ma con tessuti
diversi da DEW T36 mole, prevedono i tradizionali tempi di consegna.
Les produits quick delivery signalées en bleu, appartiennent au programme de
livraison rapide. Les coussins d’assise et de dossier livraison rapide des produits
sont disponibles en stock exclusivement avec rembourrage hydro-drainant et
en tissu DEW T36 mole (cat. HD1 – DEW T36 mole). Les coussins avec rembourrage standard et les coussins avec rembourrage hydro-drainant, mais qui ont des
tissus différents du DEW T36 mole, suivent les délais de livraison traditionnels.
quick delivery products, highlighted in blue color, belong to the quick ship
program. The seat and the backrest cushions of the quick delivery products, are
available on stock only with hydro-draining padding and made with DEW T36
mole fabric (cat. HD1 - DEW T36 mole). Cushions with standard padding and
cushions with hydro-draining padding made with fabrics other than DEW T36
mole, require regular delivery.
Die Produkte quick delivery, in Blau markiert, gehören zu dem express Lieferung
Plan. Die Sitz- uns Rückenkissen der QUICK DELIVERY Produkten sind nur mit
Hydro Polsterung und Stoff DEW T36 mole verfügbar. Für die Kissen mit Standard Polsterung und Hydro Polsterung mit allen anderen Stoffen, sind die übliche
Produktionszeiten vorgesehen.
collection
product
ÂUPZO
product code
J\ZOPVU
J\ZOPVUJVKL
BASKET
BASKET 353 module
smoke
BSK353-01
cushion BASKET 353 seat /
cat. HD1 DEW T36 mole
CSHD-BSK353-T36
10
CBHD-BSK135-T36
12
BERNARDO
HARP
page
smoke \ belt grey
BSK334-01
cushion BASKET back 135 cm /
smoke \ belt grey
BSK335-01
cushion BASKET back 135 cm /
CBHD-BSK135-T36
12
CSHD-BSK357-T36
10
BASKET 357 module
smoke
BSK357-01
cushion BASKET 357 seat /
smoke \ belt grey
BSK338-01
cushion BASKET back 200 cm 2 pcs /
CBHD-BSK200-T36
13
smoke \ belt grey
BSK339-01
cushion BASKET back 200 cm 2 pcs /
CBHD-BSK200-T36
13
cushion BASKET arm 90 cm /
CAHD-BSK090-T36
16
smoke \ luna stone top
BSK351-01-01
smoke \ metal smoke top
BRD353-01-01
17
55
HARP 359 armchair
smoke \ cord grey
HRP359-01-01
cushion HARP 359 seat + back /
CSHD-HRP349/359-T36
CBHD-HRP359-T36
78
smoke \ cord grey
HRP368-01-01
cushion HARP 368 seat + back /
CSHD-HRP368-T36
CBHD-HRP368-T36
58
CSHD-MST104-T36
87
MISTRAL
teak \ belt grey
MST104-01-01
cushion MISTRAL 104 seat /
NETWORK
NETWORK 120 sofa
teak \ belt grey
NTW120-01-01
cushion NETWORK 120 kit 3 pcs /
CKHD-NTW120-T36
45
CKHD-NTW121-T36
45
teak \ belt grey
NTW121-01-01
teak \ belt grey
NTW122-01-01
CKHD-NTW122-T36
45
CKHD-NTW123-T36
46
CKHD-NTW130-T36
teak \ belt grey
NTW123-01-01
NETWORK 130 sofa
teak \ belt grey
NTW130-01-01
teak
NTW028-01
teak \ belt grey
NTW168-01-01
ORSON
teak \ net grey
ORS001-01-01
82
PIER
PIER 025 table
teak \ teak top
PIR025-01
68
PIER 030 table
teak \ teak top
PIR030-01
68
45
48
cushion NETWORK 168 seat /
CSHD-NTW168-T36
61
ROOT
ROOT 045 side table
teak \ HPL grey top
ROT045-21
56
SPINNAKER
SPINNAKER 034 ext. table
smoke \ teak top
SPK034-01-01
67
SPOOL
SPOOL 001 sofa
smoke \ cord grey
SPL001-01-01
cushion SPOOL 001 kit 3 pcs /
CKHD-SPL001-T36
52
CKHD-SPL002-T36
52
CKHD-SPL003-T36
SPOOL 002 sofa
smoke \ cord grey
SPL002-01-01
SPOOL 003 sofa
smoke \ cord grey
SPL003-01-01
smoke \ cardoso stone top
SPL006-01-06
52
53
5
living
project
sofas
and low tables
lounge chairs
and stools
BASKET
DANDY
MISTRAL
NETWORK
ROAD
SPOOL
BERNARDO
ROOT
STORK
HARP
BERENICE
LAWRENCE
NAP
NETWORK
ORSON
deco cushions
BASKET
Struttura: acciaio inox verniciato a polvere
Cinghie (schienale): poliestere
Sostegno seduta: Batyline
Cuscini: standard o idrodrenanti in cat.1 e cat.2 sono
confezionati con coda di topo (del colore dello schienale); i
cuscini in cat.HD1, cat.HD2 e il set di 3 cuscini sono senza
coda di topo
Piano dei tavolini: pietra o HPL grigio
Structure: acier inoxydable laqué avec une peinture poudre
Sangles (dossier): polyester
Support d’assise: Batyline
Coussins: standard ou hydro-drainants en cat.1 et cat.
2 sont réalisés avec profils (de la couleur des sangles du
dossier);les coussins en cat.HD1, cat.HD2 et le set de 3
coussins sont sans profils
Plateau des petites tables: pierre ou HPL gris
Structure: powder coated stainless steel
Belts (backrest): polyester
Seat support: Batyline
Cushions: standard or hydrodraining in cat.1 and cat.2 are
made with piping (in the colour of the belts of the backrest);
cushions in cat.HD1, cat.HD2 and the 3-cushion set have no
piping
Low table tops: stone or HPL grey
Struktur: Edelstahl pulverbeschichtet
Gurtung (Rückenlehne): Polyester
Auflagefläche für den Sitz: Batyline
Kissen: standard oder “für den Außenbereich” in die cat.1
und cat.2 sind mit einem Keder (in der selbe Farbe von den
Gurten von Rücken); Kissen cat.HD1, cat.HD2 und das 3er
Kissenset sind ohne Keder
Kleiner Tischplatte: Stein oder HPL grau
Belt connector
15,00 €
AC-STD002-01
belt: 01 grey
Come calcolare il prezzo dei divani BASKET / How to calculate BASKET sofas price
1
Scegliere il modulo di base (BASKET 350, BASKET 353, BASKET 354, BASKET 357, BASKET 358) nella finitura desiderata
Choose the base module (BASKET 350, BASKET 353, BASKET 354, BASKET 357, BASKET 358) in the finish you prefer
2
Aggiungere il cuscino di seduta nella categoria di prezzo del tessuto scelto*
Add the seat cushion in the price category of the fabric chosen*
3
Aggiungere lo schienale (BASKET 330, BASKET 331, BASKET 332, BASKET 333, BASKET 334, BASKET 335, BASKET 336, BASKET 337, BASKET
338, BASKET 339, BASKET 340), prestando attenzione alle combinazioni possibili indicate a pagina 9
Add the backrest (BASKET 330, BASKET 331, BASKET 332, BASKET 333, BASKET 334, BASKET 335, BASKET 336, BASKET 337, BASKET 338,
BASKET 339, BASKET 340), paying attention to the possible compositions shown at page 9
4
Aggiungere il cuscino di schienale (singolo/doppio o tris di cuscini) nella categoria di prezzo del tessuto scelto*
Add the back cushion (single/double or 3cushion set) in the price category of the fabric chosen*
Esempio / Example : BASKET 353 module + cushion BASKET 353 module seat cat. 2 + BASKET 335 backrest left + BASKET cushion back 135 cm cat. 2
1
2
3
4
BASKET 353 module milk
cushion BASKET 353 module
seat cat. 2
BASKET 335 backrest left sand
cushion BASKET back 135 cm
cat. 2
€ 1.745,00
€ 590,00
€ 965,00
€ 380,00
final composition / price
€ 3.680,00
* Prestare attenzione alla categoria del tessuto selezionato per calcolare correttamente il prezzo (vedi tessuti e categorie a pagina 120)
Pay attention to the price category of the fabric selected to calculate the right amount (please see price categories and fabrics at page 120)
8 living project_sofas and low tables
BASKET abacus smoke\grey - milk\sand
BASKET 350 module
90x90 cm (35 3/8 x 35 3/8)
BASKET 353 module
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
BASKET 354 module
135x135 cm
(53 1/8 x 53 1/8)
BASKET 357 module
200x90 cm
(78 3/4 x 35 3/8)
BASKET 358 module
200x135 cm
(78 3/4 x 53 1/8)
BASKET 330 backrest
90 cm (35 3/8)
BASKET 331 backrest
right / left
90x90 cm (35 3/8 x 35 3/8)
90x90 cm (35 3/8 x 35 3/8)
*
BASKET 333 backrest
135 cm (53 1/8)
**
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
**
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
BASKET 336 backrest
200 cm (78 3/4)
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
* BASKET 333 backrest può essere montato su BASKET 358 module sia sul lato da 200 cm, sia sul lato da 135 cm
** BASKET 334 backrest right e BASKET 335 backrest left possono essere montati sul modulo BASKET 358 solo nella posizione indicata nella figura
* BASKET 333 backrest can be fixed to BASKET 358 module both on 200 cm side and 135 cm side
** BASKET 334 backrest right and BASKET 335 backrest left can be fixed to BASKET 358 module only in the position shown in the picture.
living project_sofas and low tables 9
BASKET modules
BASKET 350 module (90x90 cm / 35 3/8 x 35 3/8 )
1.315,00 €
structure
BSK350-02
BSK350-01
structure: inox \ 01 smoke
structure: inox \ 02 milk
Cushion BASKET 350 seat
13 kg
BASKET 353 module (135x90 cm / 53 1/8 x 35 3/8)
BSK353-01
quick delivery (cushion cat. HD1 DEW T36)
2m
CS-BSK350-XXX
CS-BSK350-XXX
CSHD-BSK350-XXX
CSHD-BSK350-XXX
CS-BSK350-CF
380,00 €
425,00 €
565,00 €
605,00 €
335,00 €
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK350
220,00 €
1.745,00 €
structure
BSK353-02
18 kg
6 kg
3m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK353-XXX
CS-BSK353-XXX
CSHD-BSK353-XXX
CSHD-BSK353-XXX
CS-BSK353-CF
505,00 €
590,00 €
780,00 €
880,00 €
435,00 €
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK353
280,00 €
1.990,00 €
structure
BSK354-02
BSK354-01
26 kg
BSK357-01
4,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK354-XXX
CS-BSK354-XXX
CSHD-BSK354-XXX
CSHD-BSK354-XXX
CS-BSK354-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK354
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK357-XXX
CS-BSK357-XXX
CSHD-BSK357-XXX
CSHD-BSK357-XXX
CS-BSK357-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK357
39 kg
9 kg
4,5 m
730,00 €
845,00 €
1.090,00 €
1.210,00 €
615,00 €
380,00 €
2.420,00 €
structure
BSK358-02
300,00 €
BSK357-02
25 kg
4,5 m
690,00 €
810,00 €
1.070,00 €
1.210,00 €
575,00 €
1.990,00 €
structure
BSK358-01
8 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK358-XXX
CS-BSK358-XXX
CSHD-BSK358-XXX
CSHD-BSK358-XXX
CS-BSK358-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK358
12 kg
5m
1.130,00 €
1.290,00 €
1.530,00 €
1.890,00 €
865,00 €
425,00 €
BASKET backrest 90 cm (35 3/8)
495,00 €
BASKET 330 backrest
BSK330-01-01
BSK330-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
5 kg
BSK331-01-01
780,00 €
BSK331-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
8,5 kg
1.155,00 €
limited stock
BSK332-01-01
BSK332-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
12,5 kg
Cushion BASKET back 3pcs set
Cushion BASKET back 90 cm (35 3/8)
2,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1m
CB-BSK090-XXX
CB-BSK090-XXX
CBHD-BSK090-XXX
CBHD-BSK090-XXX
CB-BSK090-CF
250,00 €
295,00 €
335,00 €
360,00 €
240,00 €
4,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
Un set di 3 cuscini per ogni schienale. Proposta alternativa al cuscino di
schienale singolo. Adatto ad essere utilizzato su tutti gli schienali BASKET
One 3pcs-set for each backrest. Further option for backrest cushion.
Suitable for all BASKET backrests
615,00 €
BASKET 333 backrest
BSK333-01-01
BSK333-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
7,5 kg
965,00 €
BSK334-01-01
BSK334-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
10,5 kg
965,00 €
BSK335-01-01
BSK335-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
10 kg
1.405,00 €
BSK337-01-01
BSK337-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
15 kg
3,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1,5 m
CB-BSK135-XXX
CB-BSK135-XXX
CBHD-BSK135-XXX
CBHD-BSK135-XXX
CB-BSK135-CF
345,00 €
380,00 €
400,00 €
445,00 €
305,00 €
4,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
905,00 €
BASKET 336 backrest
BSK336-01-01
BSK336-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
11 kg
BSK338-01-01
1.290,00 €
BSK338-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
13 kg
BSK339-01-01
1.290,00 €
BSK339-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
13 kg
1.475,00 €
BSK340-01-01
BSK340-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
17,5 kg
Cushion BASKET back 200 cm (78 3/4) 2 pcs
5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
2,5 m
CB-BSK200-XXX
CB-BSK200-XXX
CBHD-BSK200-XXX
CBHD-BSK200-XXX
CB-BSK200-CF
480,00 €
550,00 €
580,00 €
620,00 €
415,00 €
4,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
BASKET compositions (smoke\grey or milk\sand) con cuscino di schienale singolo/doppio - with single/double back cushions
1
2
Basket 357 module (x1)
Basket 340 backrest U (x1)
Basket 338 backrest right (x1)
Basket 339 backrest left (x1)
Basket 351 coffee table stone top (x1)
Total price structures + cushions
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 4.675,00
€ 4.860,00
€ 5.135,00
€ 5.295,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 10.655,00
€ 11.025,00
€ 11.575,00
€ 11.895,00
3
4
+ cushion BASKET arm
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 7.120,00
€ 7.360,00
€ 7.780,00
€ 8.070,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.210,00
€ 9.600,00
€ 10.180,00
€ 10.525,00
5
6
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 7.550,00
€ 7.825,00
€ 8.315,00
€ 8.645,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 10.910,00
€ 11.290,00
€ 11.950,00
€ 12.410,00
7
8
Basket 333 backrest (x1)
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 8.480,00
€ 8.820,00
€ 9.375,00
€ 9.720,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 11.920,00
€ 12.400,00
€ 13.195,00
€ 13.710,00
9
10
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat.HD2
€ 5.470.00
€ 5.700.00
€ 5.980.00
€ 6.430,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.810,00
€ 10.225,00
€ 10.770,00
€ 11.330,00
BASKET compositions (smoke\grey or milk\sand) schienale con tris di cuscini - backrest with 3-cushion set
1
2
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 4.750,00
€ 4.920,00
€ 5.190,00
€ 5.420,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 10.805,00
€ 11.145,00
€ 11.685,00
€ 12.145,00
3
4
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 7.540,00
€ 7.820,00
€ 8.250,00
€ 8.670,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.130,00
€ 9.470,00
€ 10.010,00
€ 10.470,00
5
6
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 7.970,00
€ 8.285,00
€ 8.785,00
€ 9.245,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 11.310,00
€ 11.730,00
€ 12.375,00
€ 13.005,00
7
8
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 8.765,00
€ 9.110,00
€ 9.665,00
€ 10.145,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 12.185,00
€ 12.670,00
€ 13.440,00
€ 14.130,00
9
10
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 5.890,00
€ 6.160,00
€ 6.450,00
€ 7.030,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.960.00
€ 10.345,00
€ 10.880,00
€ 11.580,00
Cushion BASKET arm 90 cm
2,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1m
CA-BSK090-XXX
CA-BSK090-XXX
CAHD-BSK090-XXX
CAHD-BSK090-XXX
CA-BSK090-CF
230,00 €
250,00 €
280,00 €
305,00 €
205,00 €
Adatto ad essere utilizzato come cuscino di bracciolo su tutti gli schienali BASKET con bracciolo 90 cm.
Il cuscino BASKET arm in cat.1 o cat.2 ha la coda di topo uguale al colore delle cinghie dello schienale (grey o sand).
Nelle altre categorie (cat.HD1 e cat.HD2) non ha la coda di topo.
Arm cushion suitable for all BASKET backrests with 90 cm armrest.
Cushion BASKET arm in cat.1 or cat.2 has a piping matching with the backrest (grey or sand).
In the other categories (cat.HD1 e cat.HD2) it has no piping.
Cushion BASKET roll
1,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1m
CR-BSK065-XXX
CR-BSK065-XXX
CRHD-BSK065-XXX
CRHD-BSK065-XXX
CR-BSK065-CF
185,00 €
205,00 €
215,00 €
235,00 €
155,00 €
Adatto ad essere utilizzato come poggiareni o come cuscino di bracciolo basso su tutti gli schienali BASKET.
Il cuscino BASKET roll in cat.1 o cat.2 ha la coda di topo uguale al colore delle cinghie dello schienale (grey o sand).
Low back or low arm cushion suitable for all BASKET backrests.
Cushion BASKET roll in cat.1 or cat.2 has a piping matching with the backrest belts (grey or sand).
BASKET low tables
BASKET 329 turntable - HPL top
BSK329-01-21
455,00 €
BSK329-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
Examples of BASKET 329 turntable use
1,5 kg
1.325,00 €
BASKET 351 coffee table - HPL top
BSK351-01-21
BSK351-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
35 kg
storage cover
SC-BSK351
160,00 €
1.675,00 €
BASKET 351 coffee table - stone top
BSK351-01-01
BSK351-01-02
quick delivery
BSK351-01-03
top: 01 luna stone
top: 02 carrara marble
top: 03 farsena
BSK351-02-01
BSK351-02-02
BSK351-02-03
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
51 kg
storage cover
SC-BSK351
BSK355-01-21
1.930,00 €
BSK355-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
55 kg
SC-BSK355
BSK355-01-01
BSK355-01-02
BSK355-01-03
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
BSK355-02-02
BSK355-02-03
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
90 kg
185,00 €
2.420,00 €
BSK355-02-01
160,00 €
storage cover
SC-BSK355
185,00 €
BASKET matt \ sand-grey
Cinghie (schienale): poliestere
Sostegno seduta: Batyline
Cuscini: standard o idrodrenanti in cat.1 e cat.2 sono
confezionati con coda di topo (del colore dello schienale); i
cuscini in cat.HD1, cat.HD2 e il set di 3 cuscini sono senza
coda di topo
Sangles (dossier): polyester
Support d’assise: Batyline
Coussins: standard ou hydro-drainants en cat.1 et cat.
2 sont réalisés avec profils (de la couleur des sangles du
dossier);les coussins en cat.HD1,
cat.HD2 et le set de 3 coussins sont sans profils
Belts (backrest): polyester
Seat support: Batyline
Cushions: standard or hydrodraining in cat.1 and cat.2 are
made with piping (in the colour of the belts of the backrest);
cushions in cat.HD1, cat.HD2 and the 3-cushion set have no
piping
Gurtung (Rückenlehne): Polyester
Auflagefläche für den Sitz: Batyline
Kissen: standard oder “für den Außenbereich” in die cat.1
und cat.2 sind mit einem Keder (in der selbe Farbe von den
Gurten von Rücken); Kissen cat.HD1, cat.HD2 und das 3er
Kissenset sind ohne Keder
Belt connector
15,00 €
AC-STD002-01
belt: 01 grey
Come calcolare il prezzo dei divani BASKET / How to calculate BASKET sofas price
1
Scegliere il modulo di base (BASKET 350, BASKET 353, BASKET 354, BASKET 357, BASKET 358) nella finitura desiderata
Choose the base module (BASKET 350, BASKET 353, BASKET 354, BASKET 357, BASKET 358) in the finish you prefer
2
Aggiungere il cuscino di seduta nella categoria di prezzo del tessuto scelto*
Add the seat cushion in the price category of the fabric chosen*
3
Aggiungere lo schienale (BASKET 330, BASKET 331, BASKET 332, BASKET 333, BASKET 334, BASKET 335, BASKET 336, BASKET 337, BASKET
338, BASKET 339, BASKET 340), prestando attenzione alle combinazioni possibili indicate a pagina 19
Add the backrest (BASKET 330, BASKET 331, BASKET 332, BASKET 333, BASKET 334, BASKET 335, BASKET 336, BASKET 337, BASKET 338,
BASKET 339, BASKET 340), paying attention to the possible compositions shown at page 19
4
Aggiungere il cuscino di schienale (singolo/doppio o tris di cuscini) nella categoria di prezzo del tessuto scelto*
Add the back cushion (single/double or 3cushion set) in the price category of the fabric chosen*
Esempio / Example : BASKET 353 module + cushion BASKET 353 module seat cat. 2 + BASKET 335 backrest left + BASKET cushion back 135 cm cat. 2
1
2
3
4
BASKET 353 module matt
cushion BASKET 353 module
seat cat. 2
sand/grey
cushion BASKET back 135 cm
cat. 2
€ 1.915,00
€ 590,00
€ 1.060,00
€ 380,00
€ 3.945,00
* Prestare attenzione alla categoria del tessuto selezionato per calcolare correttamente il prezzo (vedi tessuti e categorie a pagina 120)
Pay attention to the price category of the fabric selected to calculate the right amount (please see price categories and fabrics at page 120)
BASKET abacus matt\sand-grey
BASKET 350 module
90x90 cm (35 3/8 x 35 3/8)
BASKET 353 module
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
BASKET 354 module
135x135 cm
(53 1/8 x 53 1/8)
BASKET 357 module
200x90 cm
(78 3/4 x 35 3/8)
BASKET 358 module
200x135 cm
(78 3/4 x 53 1/8)
BASKET 330 backrest
90 cm (35 3/8)
BASKET 331 backrest
right / left
90x90 cm (35 3/8 x 35 3/8)
*
BASKET 333 backrest
135 cm (53 1/8)
**
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
**
135x90 cm (53 1/8 x 35 3/8)
BASKET 336 backrest
200 cm (78 3/4)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
200x90 cm (78 3/4 x 35 3/8)
* BASKET 333 backrest può essere montato su BASKET 358 module sia sul lato da 200 cm, sia sul lato da 135 cm
** BASKET 334 backrest right e BASKET 335 backrest left possono essere montati sul modulo BASKET 358 solo nella posizione indicata nella figura
* BASKET 333 backrest can be fixed to BASKET 358 module both on 200 cm side and 135 cm side
** BASKET 334 backrest right and BASKET 335 backrest left can be fixed to BASKET 358 module only in the position shown in the picture
BASKET modules
BASKET 350 module (90x90 cm / 35 3/8 x 35 3/8 )
1.445,00 €
structure
BSK350-03
structure: inox \ 03 matt
13 kg
4,5 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK350-XXX
CS-BSK350-XXX
CSHD-BSK350-XXX
CSHD-BSK350-XXX
CS-BSK350-CF
380,00 €
425,00 €
565,00 €
605,00 €
335,00 €
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK350
220,00 €
1.915,00 €
structure
BSK353-03
18 kg
6 kg
3m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK353-XXX
CS-BSK353-XXX
CSHD-BSK353-XXX
CSHD-BSK353-XXX
CS-BSK353-CF
505,00 €
590,00 €
780,00 €
880,00 €
435,00 €
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK353
280,00 €
2.190,00 €
structure
BSK354-03
26 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK354-XXX
CS-BSK354-XXX
CSHD-BSK354-XXX
CSHD-BSK354-XXX
CS-BSK354-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK354
8 kg
4,5 m
690,00 €
810,00 €
1.070,00 €
1.210,00 €
575,00 €
300,00 €
2.190,00 €
structure
BSK357-03
25 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK357-XXX
CS-BSK357-XXX
CSHD-BSK357-XXX
CSHD-BSK357-XXX
CS-BSK357-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK357
9 kg
4,5 m
730,00 €
845,00 €
1.090,00 €
1.210,00 €
615,00 €
380,00 €
2.630,00 €
structure
BSK358-03
39 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-BSK358-XXX
CS-BSK358-XXX
CSHD-BSK358-XXX
CSHD-BSK358-XXX
CS-BSK358-CF
storage cover
(backrest incl.)
SC-BSK358
12 kg
5m
1.130,00 €
1.290,00 €
1.530,00 €
1.890,00 €
865,00 €
425,00 €
545,00 €
BASKET 330 backrest
BSK330-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
5 kg
860,00 €
BSK331-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
8,5 kg
2,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1m
CB-BSK090-XXX
CB-BSK090-XXX
CBHD-BSK090-XXX
CBHD-BSK090-XXX
CB-BSK090-CF
4,5 kg
250,00 €
295,00 €
335,00 €
360,00 €
240,00 €
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
BASKET 333 backrest
675,00 €
BSK333-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
7,5 kg
1.060,00 €
BSK334-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
10 kg
1.060,00 €
BSK335-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
10 kg
3,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
4,5 kg
1,5 m
CB-BSK135-XXX
CB-BSK135-XXX
CBHD-BSK135-XXX
CBHD-BSK135-XXX
CB-BSK135-CF
345,00 €
380,00 €
400,00 €
445,00 €
305,00 €
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
995,00 €
BASKET 336 backrest
BSK336-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
11 kg
1.420,00, €
BSK338-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
13 kg
1.420,00 €
BSK339-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
13 kg
1.625,00 €
BSK340-03-05
belt: 05 sand-grey
suitable for :
r#"4,&5NPEVMF
r#"4,&5NPEVMF
17,5 kg
Cushion BASKET back 200 cm (78 3/4) 2 pcs
5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
2,5 m
CB-BSK200-XXX
CB-BSK200-XXX
CBHD-BSK200-XXX
CBHD-BSK200-XXX
CB-BSK200-CF
4,5 kg
480,00 €
550,00 €
580,00 €
620,00 €
415,00 €
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
3m
CB-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CBHD-BSKSET-XXX
CB-BSKSET-CF
555,00 €
610,00 €
635,00 €
745,00 €
445,00 €
BASKET compositions (matt\sand-grey) con cuscino di schienale singolo/doppio - with single/double back cushions
1
2
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 5.025,00
€ 5.210,00
€ 5.485,00
€ 5.645,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 11.435,00
€ 11.805,00
€ 12.355,00
€ 12.675,00
3
4
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 7.650,00
€ 7.890,00
€ 8.310,00
€ 8.600,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.870,00
€ 10.260,00
€ 10.840,00
€ 11.185,00
5
6
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 8.110,00
€ 8.385,00
€ 8.875,00
€ 9.205,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 11.705,00
€ 12.085,00
€ 12.745,00
€ 13.205,00
7
8
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.105,00
€ 9.445,00
€ 10.000,00
€ 10.345,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 12.775,00
€ 13.255,00
€ 14.050,00
€ 14.565,00
9
10
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat.HD2
€ 5.800,00
€ 6.030,00
€ 6.310,00
€ 6.760,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 10.480,00
€ 10.895,00
€ 11.440,00
€ 12.000,00
BASKET compositions (matt\sand-grey) schienale con tris di cuscini - backrest with 3-cushion set
1
2
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 5.100,00
€ 5.270,00
€ 5.540,00
€ 5.770,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 11.585,00
€ 11.925,00
€ 12.465,00
€ 12.925,00
3
4
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 8.070,00
€ 8.350,00
€ 8.780,00
€ 9.200,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.790,00
€ 10.130,00
€ 10.670,00
€ 11.130,00
5
6
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 8.530,00
€ 8.845,00
€ 9.345,00
€ 9.805,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 12.105,00
€ 12.525,00
€ 13.170,00
€ 13.800,00
7
8
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 9.390,00
€ 9.735,00
€ 10.290,00
€ 10.770,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 13.040,00
€ 13.525,00
€ 14.295,00
€ 14.985,00
9
10
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 6.220,00
€ 6.490,00
€ 6.780,00
€ 7.360,00
cat. 1
cat. 2
cat.HD1
cat.HD2
€ 10.630,00
€ 11.015,00
€ 11.550,00
€ 12.250,00
Cushion BASKET arm 90 cm
2,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1m
CA-BSK090-XXX
CA-BSK090-XXX
CAHD-BSK090-XXX
CAHD-BSK090-XXX
CA-BSK090-CF
230,00 €
250,00 €
280,00 €
305,00 €
205,00 €
Adatto ad essere utilizzato come cuscino di bracciolo su tutti gli schienali BASKET con bracciolo 90 cm.
Il cuscino BASKET arm in cat.1 o cat.2 ha la coda di topo uguale al colore delle cinghie dello schienale (grey o sand).
Arm cushion suitable for all BASKET backrests with 90 cm armrest.
Cushion BASKET arm in cat.1 or cat.2 has a piping matching with the backrest (grey or sand).
Cushion BASKET roll
1,5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
Adatto ad essere utilizzato come poggiareni o come cuscino di bracciolo basso su tutti gli schienali BASKET.
Il cuscino BASKET roll in cat.1 o cat.2 ha la coda di topo uguale al colore delle cinghie dello schienale (grey o sand).
in tutte le altre categorie (cat.HD1 e cat.HD2) non ha la coda di topo
Low back or low arm cushion suitable for all BASKET backrests.
Cushion BASKET roll in cat.1 or cat.2 has a piping matching with the backrest belts (grey or sand).
In all other categories (cat.HD1 e cat.HD2) it has no piping
1m
CR-BSK065-XXX
CR-BSK065-XXX
CRHD-BSK065-XXX
CRHD-BSK065-XXX
CR-BSK065-CF
185,00 €
205,00 €
215,00 €
235,00 €
155,00 €
BASKET 329 turntable - HPL top
500,00 €
BSK329-03-21
Examples of BASKET 329 turntable use
top: 21 hpl grey
1,5 kg
1.455,00 €
BSK351-03-21
top: 21 hpl grey
storage cover
35 kg
SC-BSK351
1.795,00 €
BSK351-03-01
160,00 €
BSK351-03-02
BSK351-03-03
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
51 kg
storage cover
SC-BSK351
160,00 €
2.125,00 €
BSK355-03-21
top: 21 hpl grey
storage cover
55 kg
SC-BSK355
BSK355-03-01
2.665,00 €
BSK355-03-02
BSK355-03-03
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
90 kg
185,00 €
storage cover
SC-BSK355
185,00 €
DANDY sofa system
Come calcolare il prezzo dei divani DANDY / How to calculate the price of DANDY sofas*
1
Scegliere il modulo di base (DANDY 001, DANDY 002, DANDY 003) nella categoria di prezzo del tessuto selezionato*
Choose the base module (DANDY 001, DANDY 002, DANDY 003) in the price category of the fabric selected*
2
Aggiungere lo schienale (DANDY 004, DANDY 005, DANDY 006, DANDY 007) nella categoria di prezzo del tessuto selezionato*
Add the backrest (DANDY 004, DANDY 005, DANDY 006, DANDY 007) in the price category of the fabric selected*
3
Aggiungere eventuale bracciolo (DANDY 008) nella categoria di prezzo del tessuto selezionato*
Add possible armrest (DANDY 008) in the price category of the fabric selected*
4
Aggiungere il cuscino/i di schienale nella categoria di prezzo del tessuto selezionato* (quantità di cuscini consigliata per ogni schienale a pag. 37)
Add back cushion or cushions in the price category of the fabric selected* (suggested backrest cushions quantity at page 37)
Esempio / Example
1
2
3
4
DANDY 001 module
cat.HD1
DANDY 004 backrest
cat.HD1
2x DANDY 008 armrest
cat.HD1
3x cushion DANDY back
60x48 cm cat.HD1
€ 2.795,00
€ 2.350,00
€ 2.190,00
€ 750,00
€ 8.085,00
* I prezzi degli elementi DANDY riportati sul presente listino sono comprensivi di struttura e di fodera. Prestare attenzione alla categoria del tessuto per calcolare correttamente il
prezzo (vedi tessuti e categorie a pagina 120)
* DANDY prices include both the structure and the fabric cover. Pay attention to the price category of the fabric selected to calculate the right amount (see price categories and
fabrics at page 120)
DANDY technical information
Il divano imbottito rappresenta da sempre un esempio
di eccellenza italiana. RODA rivoluziona il concetto di
divano introducendo DANDY, il primo divano imbottito con
tecnologia “total outdoor”.
La resistenza di un imbottito agli agenti atmosferici è
spesso inversamente proporzionale sia alla comodità, sia
all’estetica. RODA supera questa difficoltà utilizzando
un’ imbottitura formata da tre differenti tipi di poliuretani
che, racchiusi in una rete 3D, generano un “cuscino d’aria”.
L’imbottitura è fissata ad una leggera struttura di alluminio
attraverso cinghie elastiche in materiale sintetico. La
struttura, rivestita da una vernice in poliestere, e le
minuterie, in acciaio inox 304, garantiscono tenuta e
inattaccabilità. I piedini regolabili consentono di posizionare
il divano su ogni superficie.
Ogni dettaglio è stato studiato per offrire, oltre alle massime
prestazioni, anche un design di altissimo livello.
Le fodere di DANDY possono essere confezionate sia
con i nuovi esclusivi tessuti “DANDY exclusive outdoor
collection”, sia con gli altri tessuti outdoor indicati a
pagina 120. Le fodere, removibili, di DANDY sono fissate
all’imbottitura attraverso strisce di velcro, totalmente
nascoste.
Le canapé rembourré a toujours été un exemple de
l’excellence italienne. RODA révolutionne le concept de
canapé avec l’introduction de DANDY, le premier canapé
rembourré avec une technologie «total outdoor».
La résistance du rembourrage aux intempéries est
souvent inversement proportionnelle soit su confort soit à
l’esthétique.
RODA surmonte cette difficulté en utilisant un rembourrage
formé de trois différents genres de polyuréthannes qui,
enfermés dans un filet 3D, génèrent un «coussin d’air».
Le rembourrage est fixé à une légère structure en
aluminium grâce aux sangles élastique fabriqués en matière
synthétique. La structure est recouverte d’une peinture
en polyester, et les matériels en acier inoxydable 304
assurent l’étanchéité et l’inattaquabilité. Les pieds réglables
permettent de placer le divan sur toute surface.
Chaque détail a été étudié pour offrir, les meilleures
performance et confort, ainsi que un design de haut niveau.
Les housses DANDY peuvent être faites soit avec les
nouveaux tissus exclusifs « DANDY exclusive outdoor
collection », soit avec les autres tissus d’extérieur indiqués
à la page 120. Les housses amovibles de DANDY sont
fixés au rembourrage par des bandes de Velcro, qui sont
totalement cachés.
The upholstered sofa is an example of Italian excellence.
RODA revolutionizes the concept of sofa introducing
DANDY, the first “total outdoors” upholstered sofa.
The performance of an outdoor sofa is often inversely
proportional both to comfort and to aesthetics. RODA
overcomes this difficulty by using three different types of
polyurethanes which, enclosed in a 3D net, generate an
“air cushion”. The padding is fixed to the light structure by
elastic belts made of synthetic material. The structure, made
entirely of aluminum and 304 stainless steel small parts
and coated with a polyester paint, ensures strength and
durability. The adjustable feet allow the placement of the
sofa on every surface.
In DANDY every detail was studied to offer the best
performance and comfort along with a unique design
aesthetics.
The covers can be made both with the new exclusive fabrics
specifically introduced for DANDY and with all the outdoor
fabrics already present in our range at page 120.The
removable DANDY fabric covers are fixed to the structure
through totally hidden straps of Velcro.
Schon immer waren gepolsterte Sofas ein Beispiel
italienischer Exzellenz.
RODA erneuert den Begriff vom Sofa mit der Einführung des
ersten ‘total outdoor’ gepolsterten Sofas.
Die Haltbarkeit einer Polsterung gegen Wettereinflüsse steht
meistens im Widerspruch zu Bequemlichkeit und Schönheit.
RODA löst diese Schwierigkeit dank der Verwendung von
3 unterschiedlichen Polyurethanen, die vereint in einem
3D Netz ein „Luftkissen“ bilden. Die Polsterung wird von
widerstandsfähigen Elastikgurten an einer leichten Struktur
befestigt. Diese Struktur besteht aus Aluminium und
Edelstahl 304 Kleinteilen und ist mit einem Polyesterlack
überzogen, um Haltbarkeit zu gewährleisten.
Dank der verstellbaren Füßen, ist es möglich das Sofa auf
jede Oberfläche zu legen.
Jedes DANDY Detail bietet höchste Leistung und Komfort
zusammen mit einem top Design.
Die Überzüge können sowohl mit den neuen Exklusivstoffen
für DANDY als auch mit den Outdoor-Stoffen unseres
Kataloges auf der Seite 120 hergestellt werden.
Die abziehbare DANDY Überzüge werden mit unsichtbaren
Klettstreifen an der Struktur befestigt.
Struttura interna schienale / bracciolo DANDY
Internal structure of backrest / armrest DANDY
Structure intérieure du dossier / accoudoir DANDY
Innere Struktur von DANDY Rücklehne / Armlehne
Rete divano DANDY
Net of DANDY sofa
Filet du canapé DANDY
Netz des DANDY Sofas
WET
I materiali all’avanguardia utilizzati per le imbottiture
di DANDY sono resistenti agli agenti atmosferici e
garantiscono la compatibilità con l’acqua, per cui non
alterano nel breve periodo la loro struttura chimica.
Anche la struttura leggera in alluminio non risente dell’effetto
corrosivo degli agenti atmosferici.
Les matériaux de pointe utilisés pour le rembourrage de
DANDY sont résistant aux intempéries et ils assurent
la compatibilité avec l’eau, de sorte que leur structure
chimique n’ est pas modifié à court terme.
Même la structure légère en aluminium ne peut pas être
affectée par l’action corrosive de l’intempéries.
The new technical materials used for the padding of DANDY
are weather resistant and ensure the compatibility with the
water, therefore their chemical structure is not altered in the
short term.
Even the light weight aluminum structure cannot be affected
by the corrosive effect of weathering.
Die innovativen Materialien der Polsterung des DANDY
sind wetterbeständig und wasserresistent, so dass ihre
chemische Struktur sich kurzfristig nicht verändert.
Auch die leichte Aluminiumstruktur leidet nicht unter
ätzenden Wettereinflüssen.
DRY
RODA con DANDY affina il concetto di alta traspirabilità,
già introdotto con le imbottiture idro-drenanti dei
cuscini, impiegando poliuretani a cellula aperta, reti 3d e
passamanerie filtranti. In questo modo l’imbottito respira.
In DANDY i tempi di asciugatura sono legati al tipo di
tessuto selezionato tra quelli disponibili nell’offerta RODA.
RODA avec DANDY affine le concept de haute respirabilité,
déjà mis en place avec le rembourrage des coussins
hydro-drainant, en utilisant les polyuréthannes à cellules
ouvertes, des filets 3d et profils de filtrage. De cette façon,
le rembourrage respire.
En DANDY les temps de séchage sont également liées au
type de tissu sélectionné dans le catalogue RODA.
RODA with DANDY refines the concept of high breathability,
already introduced with the hydro-draining cushions, using
open-cell polyurethanes, 3d nets and filtering profiles.
In this way, the padding breathes.
In DANDY the drying time is also related to the type of
fabric selected in RODA offer.
Mit DANDY verfeinert RODA den Begriff des
Drainagesystems, dass schon bei den Drainagekissen
angewendet wurde. Verwendet werden
Drainagepolyurethane, 3D Netze und einer durchlässigen
Litze. Das garantiert eine atmungsaktive Polsterung. Die
Trockenzeiten des DANDY sind von den Stoffen unseres
Kataloges abhängig.
DANDY modules + backrest options
DANDY 001 module (225x75 cm h. 36 cm)
DANDY modularity options
1
2
3
4
DANDY modules
DANDY 001 module (225x75 h.36 cm)
DANDY 001 module + fabric cover*
33 kg
2,5 m
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND001-XXX
DND001-XXX
DND001-XXX
storage cover
SC-DND001
2.795,00 €
2.995,00 €
3.195,00 €
380,00 €
25 kg
1,7 m
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND002-XXX
DND002-XXX
DND002-XXX
storage cover
SC-DND002
1.995,00 €
2.195,00 €
2.395,00 €
280,00 €
33 kg
2,5 m
* Solo tessuti outdoor. No tessuti indoor (CANVAS e FLAX)
* Outdoor fabrics only. No indoor fabrics (CANVAS and FLAX)
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND003-XXX
DND003-XXX
DND003-XXX
storage cover
SC-DND003
2.995,00 €
3.195,00 €
3.395,00 €
320,00 €
DANDY backrests / armrest
DANDY 004 backrest (225x22 h.60 cm)
DANDY 004 backrest + fabric cover*
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND004-XXX
DND004-XXX
DND004-XXX
2.350,00 €
2.550,00 €
2.750,00 €
Suggested quantity DANDY back cushions: 3
18 kg
3,7 m
storage cover
SC-DND004
380,00 €
cat. HD 1
cat. HD 2
cat. HD 3
DND005-XXX
DND005-XXX
DND005-XXX
2.050,00 €
2.250,00 €
2.450,00 €
14 kg
2,8 m
storage cover
SC-DND005
280,00 €
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND006-XXX
DND006-XXX
DND006-XXX
1.895,00 €
2.095,00 €
2.295,00 €
12 kg
2,5 m
storage cover
SC-DND006
250,00 €
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND007-XXX
DND007-XXX
DND007-XXX
1.195,00 €
1.295,00 €
1.395,00 €
8 kg
2,1 m
storage cover
SC-DND007
195,00 €
DANDY 008 armrest (75x22 h.44 cm)
6 kg
1,8 m
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
DND008-XXX
DND008-XXX
DND008-XXX
storage cover
SC-DND008
1.095,00 €
1.195,00 €
1.295,00 €
150,00 €
Cushion DANDY back 60x48 cm
Cushion DANDY back 60x48 cm*
2 kg
cat. HD1
cat. HD2
cat. HD3
suggested back cushions
0,80 m
CB-DND060-XXX
CB-DND060-XXX
CB-DND060-XXX
250,00 €
295,00 €
375,00 €
qty
DANDY 004 backrest (225x22 cm h.60 cm )
3
DANDY 005 backrest (150x22 cm h.60 cm)
2
DANDY 006 backrest (130x22 cm h.60 cm )
2
DANDY 007 backrest (75x22 cm h.60 cm)
1
DANDY mounting kit
100,00 €
Mounting kit: per aggancio tra più moduli di seduta DANDY
(opzionale).
I bracciolo e gli schienali DANDY includono già il sistema di
fissaggio ai moduli di seduta.
Kit de montage: pour accrocher plus d’unités d’assise
DANDY (facultatif).
Accoudoir et dossiers DANDY comprennent déjà le système
de fixation.
Assembling kit: for connecting more DANDY seating
modules (optional).
DANDY armrest and backrests already include the
connecting system to the seating modules.
Montage Kit: zur Verbindung mehrerer DANDY Sitzmodule
(optional).
DANDY Armlehne und Rückenlehnen schon enthalten das
Befestigungssystem an den Sitzmodulen.
AC-DND001
DANDY compositions
1
DANDY sofa (individual setup)
1 x DANDY 002 module (150x75 cm) / DND002-XXX
1 x DANDY 005 module (150x22 h.60 cm) / DND005-XXX
2 x DANDY 008 armrest (75x22 cm h.44 cm) / DND008-XXX
+
+
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 6.235,00
cat. HD2
€ 6.835,00
cat. HD3
€ 7.435,00
QTY
UNIT
PRICE
TOTAL
PRICE
DND002-X04
1
€ 1.995,00
€ 1.995,00
DND005-X04
1
€ 2.050,00
€ 2.050,00
DANDY 008 armrest (75x22 cm h.44cm) / cat. HD1
DND008-X04
2
€ 1.095,00
€ 2.190,00
cushion DANDY back 60x48 cm / cat. HD1
CB-DND060-X04
2
€
250,00
€
500,00
cushion DECO 606 / cat. 2
CD-DEC606-F04
1
€
125,00
€
125,00
CD-DEC505-F04
1
€
110,00
€
110,00
FULL COMPOSITION (suggested)
code
DANDY 002 module (150x75 cm) / cat. HD1
DANDY 005 backrest (150x22 h.60 cm) / cat. HD1
TOTAL PRICE full COMPOSITION
€ 6.970,00
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
deco
HIVE F04 fuchsia
n°1 60x60 cm / cat. 2
PLOT D04 fuchsia
n°1 50x50 cm / cat. 2
PANAMA X04 pink
cat. HD1
2
1 x DANDY 006 backrest (130x22 h.60 cm) / DND006-XXX
Fabrics
fabric covers
deco
QUILT Q02 mole
n°1 60x60 cm / cat. 3
n°1 50x50 cm / cat. 3
HAMPER J02 mole
n°1 50x50 cm / cat. 3
HAMPER J02 mole
cat. HD3
+
+
code
DND002-J02
cat. HD1
€ 5.985,00
cat. HD2
€ 6.485,00
cat. HD3
€ 6.985,00
QTY
UNIT
PRICE
TOTAL
PRICE
1
€ 3.395,00
€ 3.395,00
DND006-J02
1
€ 2.295,00
€ 2.295,00
DANDY 008 armrest (75x22 cm h.44 cm) / cat.HD3
DND008-J02
1
€ 1.295,00
€ 1.295,00
CB-DND060-J02
1
€
375,00
€
CD-DEC606-Q02
1
€
270,00
€
270,00
CD-DEC505-Q02
CD-DEC505-J02
2
€
265,00
€
530,00
STORK 001 side table / teak-hpl top
STK001-01-21
1
€
480,00
€
480,00
DANDY sofa
TOTAL
PRICE
category
375,00
€ 8.640,00
3
+
1 x DANDY 004 backrest (225x22 cm) / DND004-XXX
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 6.340,00
cat. HD2
€ 6.940,00
cat. HD3
€ 7.540,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND002-X02
2
€ 1.995,00
€ 3.990,00
DANDY 004 backrest (225x22 cm) / cat. HD1
DND004-X02
1
€ 2.350,00
€ 2.350,00
CB-DND060-X02
2
€
250,00
€
500,00
CD-DEC505-T36
CD-DEC505-T27
2
€
95,00
€
190,00
HARP 368 lounge chair / smoke-grey cords
HPR368-01-01
1
€ 1.190,00
€ 1.190,00
cushion HARP 368 seat + back / cat. 1
CS-HRP368-T36
CB-HRP368-T36
1
€
305,00
€
305,00
ROOT 046 side table / teak-hpl top
ROT046-01-21
1
€
595,00
€
595,00
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
category
€ 9.120,00
deco
seat + back
DEW T36 mole
n°1 50x50 cm / cat. 1
DEW T27 steel
DEW T36 mole
n°1 50x50 cm / cat. 1
cat. 1
PANAMA X02 steel
cat. HD1
4
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
+
+
code
DND001-Q01
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 7.335,00
cat. HD2
€ 7.935,00
cat. HD3
€ 8.535,00
QTY
UNIT
PRICE
TOTAL
PRICE
1
€ 3.195,00
€ 3.195,00
DND004-Q01
1
€ 2.750,00
€ 2.750,00
DANDY 008 armrest (75x22 cm h.44 cm) / cat. HD3
DND008-Q01
2
€ 1.295,00
€ 2.590,00
CB-DND060-Q01
3
€
375,00
€ 1.125,00
CD-DEC606-T31
1
€
105,00
€
105,00
CD-DEC505-T31
1
€
95,00
€
95,00
HARP 368 lounge chair / milk-sand cords
HRP368-02-02
1
€ 1.190,00
cushion HARP 368 seat / cat. 1
CS-HRP368-T31
1
€
180,00
€
180,00
HARP 311 stool / milk-sand cords
HRP311-02-02
1
€
650,00
€
650,00
ROOT 045 side table / teak- hpl top
ROT045-01-21
1
€
460,00
€
460,00
€ 1.190,00
deco
seat
€ 12.340,00
DEW T31 white
n°1 60x60 cm / cat. 1
n°1 50x50 cm / cat. 1
DEW T31 white
cat. 1
QUILT Q01 white
cat. HD3
5
+
+
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 9.090,00
cat. HD2
€ 9.890,00
cat. HD3
€ 10.690,00
QTY
UNIT
PRICE
TOTAL
PRICE
DND002-S28
1
€ 1.995,00
€ 1.995,00
DND003-S28
1
€ 2.995,00
€ 2.995,00
code
DND005-S28
2
€ 2.050,00
€ 4.100,00
CB-DND060-S28
3
€
250,00
€
750,00
CD-DEC606-T46
1
€
105,00
€
105,00
CD-DEC505-T46
1
€
95,00
€
95,00
ORSON 002 director lounge chair / teak-grey net
ORS002-01-01
2
€
940,00
€ 1.880,00
STK001-01-21
1
€
480,00
€
Fabrics
480,00
€ 12.400,00
DANDY sofa
fabric covers
deco
DEW T46 cocoa
n°1 60x60 cm / cat. 1
n°1 50x50 cm / cat. 1
SHORE S28 nut
cat. HD1
6
+
+
+
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 9.190,00
cat. HD2
€ 9.990,00
cat. HD3
€ 10.790,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-D02
1
€ 2.995,00
€ 2.995,00
DND002-D02
1
€ 2.195,00
€ 2.195,00
DND004-D02
1
€ 2.550,00
€ 2.550,00
DND005-D02
1
€ 2.250,00
€ 2.250,00
CB-DND060-D02
3
€
295,00
€
885,00
CD-DEC606-T36
1
€
105,00
€
105,00
CD-DEC606-W23
1
€
125,00
€
125,00
CD-DEC505-J02
1
€
265,00
€
265,00
ORSON 003 stool / teak-grey net
ORS003-01-01
2
€
360,00
€
720,00
STK001-01-21
1
€
480,00
€
480,00
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
deco
DEW T36 mole
n°1 60x60 cm / cat. 1
WEAVE W23 sand
n°1 60x60 cm / cat. 2
HAMPER J02
mole
n°1 50x50 cm / cat. 3
PLOT D02 mole
cat. HD2
€ 12.570,00
7
Fabrics
DANDY sofa
deco
seat + back
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 9.190,00
cat. HD2
€ 9.990,00
cat. HD3
€ 10.790,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-S26
1
€ 2.795,00
€ 2.795,00
DND002-S26
1
€ 1.995,00
€ 1.995,00
DND004-S26
1
€ 2.350,00
€ 2.350,00
DND005-S26
1
€ 2.050,00
€ 2.050,00
CB-DND060-S26
2
€
250,00
€
500,00
CD-DEC606-S26
CD-DEC606-S25
2
€
105,00
€
210,00
CD-DEC505-S25
1
€
95,00
€
95,00
HRP368-01-01
2
€ 1.190,00
€ 2.380,00
cushion HARP 368 seat + back / cat. 1
CS-HRP368-S25
CB-HRP368-S25
2
€
€
SPOOL 006 coffee table / smoke-cardoso stone top
SPL006-01-06
1
€ 1.550,00
fabric covers
+
+
+
category
305,00
610,00
€ 1.550,00
SHORE S26 stone
n°1 60x60 cm / cat. 1
SHORE S25 steel
SHORE S25 steel
n°1 60x60 cm / cat. 1
cat. 1
€ 14.535,00
n°1 50x50 cm / cat. 1
SHORE S26 stone
cat. HD1
8
Fabrics
deco
PLOT D04 fuchsia
n°1 60x60 cm / cat. 2
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 11.730,00
cat. HD2
€ 12.730,00
cat. HD3
€ 13.730,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-F04
1
€ 2.995,00
€ 2.995,00
DND002-F04
1
€ 2.195,00
€ 2.195,00
DND003-F04
1
€ 3.195,00
€ 3.195,00
DND005-F04
1
€ 2.250,00
€ 2.250,00
DANDY 006 backrest (130x22 h.60cm) / cat. HD2
DND006-F04
1
€ 2.095,00
€ 2.095,00
CB-DND060-F04
4
€
295,00
€ 1.180,00
CD-DEC606-D04
CD-DEC606-E04
2
€
125,00
€
250,00
CD-DEC505-D04
CD-DEC505-E04
2
€
110,00
€
220,00
ROOT 046 side table / teak-hpl top
ROT046-01-01
1
€
595,00
€
595,00
DANDY sofa
fabric covers
+
+
+
+
category
€ 14.975,00
n°1 50x50 cm / cat. 2
PIXEL E04 fuchsia
n°1 60x60 cm / cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
HIVE F04 fuchsia
cat. HD2
9
1 x DANDY 008 armrest (75x22 h.44 cm) / DND008-XXX
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
deco
+
+
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 11.385,00
cat. HD2
€ 12.285,00
cat. HD3
€ 13.185,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-X03
2
€ 2.795,00
€ 5.590,00
DND004-X03
2
€ 2.350,00
€ 4.700,00
DANDY 008 armrest (75x22 h.44 cm) / cat. HD1
DND008-X03
1
€ 1.095,00
€ 1.095,00
CB-DND060-X03
2
€
250,00
€
500,00
CD-DEC606-F03
CD-DEC606-F03
CD-DEC606-D03
3
€
125,00
€
375,00
CD-DEC505-F03
CD-DEC505-D03
2
€
110,00
€
220,00
SPOOL 006 coffee table / smoke-farsena stone top
SPL006-01-03
1
€ 1.550,00
€ 1.550,00
HRP368-01-01
2
€ 1.190,00
€ 2.380,00
cushion HARP 368 seat / cat. 2
CS-HRP368-W23
2
€
210,00
€
420,00
seat
HIVE F03 oil
€ 16.830,00
n°2 60x60 cm / cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
PLOT D03 oil
WEAVE W23 sand
n°1 60x60 cm / cat. 2
cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
PANAMA X03 lime
cat. HD1
10
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 14.375,00
cat. HD2
€ 15.575,00
cat. HD3
€ 16.775,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-D01
1
€ 2.995,00
€ 2.995,00
DND002-D02
1
€ 2.195,00
€ 2.195,00
€ 3.195,00
DND003-D02
1
€ 3.195,00
DND004-D01
1
€ 2.550,00
€ 2.550,00
DND005-D02
1
€ 2.250,00
€ 2.250,00
DND008-D01
2
€ 1.195,00
€ 2.390,00
CB-DND060-D01
5
€
295,00
€ 1.475,00
CD-DEC606-E02
1
€
125,00
€
125,00
CD-DEC505-D01
1
€
110,00
€
110,00
STK001-01-21
2
€
480,00
€
960,00
deco
PIXEL E02 peanut
n°1 60x60 cm / cat. 2
PLOT D01 sand
n°1 50x50 cm / cat. 2
PLOT D01 sand PLOT D02 mole
cat. HD2
+
+
+
+
+
category
cat. HD2
€ 18.245,00
11
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
+
+
+
+
category
TOTAL
PRICE
cat. HD1
€ 12.380,00
cat. HD2
€ 13.380,00
cat. HD3
€ 14.380,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-E04
1
€ 2.995,00
DND003-E04
1
€ 3.195,00
€ 3.195,00
DND004-E04
1
€ 2.550,00
€ 2.550,00
€ 2.995,00
DND005-E04
1
€ 2.250,00
€ 2.250,00
DND008-E04
2
€ 1.195,00
€ 2.390,00
CB-DND060-E04
3
€
295,00
€
885,00
CD-DEC606-F04
CD-DEC606-F04
CD-DEC606-D04
3
€
125,00
€
375,00
CD-DEC505-F04
CD-DEC505-D04
2
€
110,00
€
220,00
deco
HIVE F04 fuchsia
n°2 60x60 cm / cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
BERENICE 370 lounge chair / smoke-grey belts
BRN370-01-01
2
€ 1.005,00
€ 2.010,00
SPOOL 006 coffee table / smoke-farsena stone top
SPL006-01-03
1
€ 1.550,00
€ 1.550,00
€ 18.420,00
PLOT D04 fuchsia
n°1 60x60 cm / cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
PIXEL E04 fuchsia
cat. HD2
12
1 x DANDY 008 armrest (75x22 h.44 cm) / DND008-XXX
Fabrics
DANDY sofa
fabric covers
seat
HIVE F03 oil
PLOT D03 oil
DEW T36 mole
n°1 60x60 cm / cat. 2
cat. 1
n°1 50x50 cm / cat. 2
cat. HD1
€ 15.525,00
cat. HD2
€ 16.925,00
cat. HD3
€ 18.325,00
UNIT
PRICE
QTY
TOTAL
PRICE
code
DND001-D03
1
€ 2.995,00
€ 2.995,00
DND002-D03
2
€ 2.195,00
€ 4.390,00
DND004-D03
1
€ 2.550,00
€ 2.550,00
DND005-D03
2
€ 2.250,00
€ 4.500,00
DND007-D03
1
€ 1.295,00
€ 1.295,00
DANDY 008 armrest (75x22 h.44 cm) / cat. HD2
DND008-D03
1
€ 1.195,00
€ 1.195,00
CB-DND060-D03
4
€
295,00
€ 1.180,00
CD-DEC606-F03
CD-DEC606-F03
CD-DEC606-D03
3
€
125,00
€
375,00
CD-DEC505-F03
CD-DEC505-D03
2
€
110,00
€
220,00
n°2 60x60 cm / cat. 2
n°1 50x50 cm / cat. 2
TOTAL
PRICE
deco
+
+
+
+
+
category
NETWORK 168 lounge chair /teak-grey belts
NTW168-01-01
2
€ 1.240,00
€ 2.480,00
cushion NETWORK 168 seat / cat. 1
CS-NTW168-T36
2
€
€
NTW028-01
1
€ 1.650,00
165,00
330,00
€ 1.650,00
€ 23.160,00
PLOT D03 oil
cat. HD2
MISTRAL
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Sostegno seduta: cinghie in poliestere fissate alla struttura
Structure: teck
Sangles: polyester
Support d’assise: sangles de polyester fixés à la structure
Structure: teak
Belts: polyester
Seat support: polyester belts fixed to the structure
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
Auflagefläche für den Sitz: Polyestergurte, die an der
Struktur befestigt sind
MISTRAL 101 sofa
MST101-01-01
MST101-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
18 kg
MISTRAL 102 sofa
MST102-01-01
structure: 01 teak
belt: 04 tobacco
26 kg
MISTRAL 103 sofa
SC-MST101
5 kg
3,5 m
615,00 €
725,00 €
880,00 €
1.000,00 €
505,00 €
215,00 €
2.290,00 €
Cushion MISTRAL 102 kit 4 pcs
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-MST102-XXX
CK-MST102-XXX
CKHD-MST102-XXX
CKHD-MST102-XXX
CK-MST102-CF
storage cover
SC-MST102
10 kg
7m
1.225,00 €
1.440,00 €
1.750,00 €
2.040,00 €
1.005,00 €
295,00 €
2.990,00 €
MST103-01-04
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
32 kg
MISTRAL 112 stool
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-MST103-XXX
CK-MST103-XXX
CKHD-MST103-XXX
CKHD-MST103-XXX
CK-MST103-CF
storage cover
SC-MST103
15 kg
10,5 m
1.835,00 €
2.155,00 €
2.625,00 €
2.990,00 €
1.510,00 €
340,00 €
875,00 €
structure
MST112-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
storage cover
structure
structure: 01 teak
10 kg
CK-MST101-XXX
CK-MST101-XXX
CKHD-MST101-XXX
CKHD-MST101-XXX
CK-MST101-CF
MST102-01-04
belt: 01 grey
MST112-01-01
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
structure
structure: 01 teak
MST103-01-01
1.650,00 €
structure
Cushion MISTRAL 112 seat
3 kg
1,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-MST112-XXX
CS-MST112-XXX
CSHD-MST112-XXX
CSHD-MST112-XXX
CS-MST112-CF
320,00 €
370,00 €
480,00 €
540,00 €
285,00 €
storage cover
SC-MST112
130,00 €
NETWORK
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Sostegno seduta: cinghie in poliestere fissate alla struttura
Structure: teck
Sangles: polyester
Support d’assise: sangles de polyester fixés à la structure
Structure: teak
Belts: polyester
Seat support: polyester belts fixed to the structure
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
Auflagefläche für den Sitz: Polyestergurte, die an der
Struktur befestigt sind
NTW121-01-01
quick delivery (cushions cat. HD1 DEW T36)
NTW121-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
38 kg
NTW122-01-01
structure: 01 teak
belt: 04 tobacco
38 kg
NETWORK 120 sofa
structure: 01 teak
belt: 04 tobacco
46 kg
NETWORK 130 sofa
6m
1.120,00 €
1.310,00 €
1.450,00 €
1.640,00 €
920,00 €
320,00 €
3.690,00 €
Cushion NETWORK 122 kit 3 pcs
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NTW122-XXX
CK-NTW122-XXX
CKHD-NTW122-XXX
CKHD-NTW122-XXX
CK-NTW122-CF
storage cover
SC-NTW122
10 kg
6m
1.120,00 €
1.310,00 €
1.450,00 €
1.640,00 €
920,00 €
320,00 €
4.220,00 €
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NTW120-XXX
CK-NYW120-XXX
CKHD-NTW120-XXX
CKHD-NTW120-XXX
CK-NTW120-CF
storage cover
SC-NTW120
10 kg
6m
1.125,00 €
1.315,00 €
1.450,00 €
1.650,00 €
920,00 €
350,00 €
5.755,00 €
structure
NTW130-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
60 kg
SC-NTW121
10 kg
NTW120-01-04
belt: 01 grey
storage cover
structure
structure: 01 teak
NTW130-01-01
CK-NTW121-XXX
CK-NTW121-XXX
CKHD-NTW121-XXX
CKHD-NTW121-XXX
CK-NTW121-CF
NTW122-01-04
belt: 01 grey
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
structure
structure: 01 teak
NTW120-01-01
3.690,00 €
structure
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NTW130-XXX
CK-NTW130-XXX
CKHD-NTW130-XXX
CKHD-NTW130-XXX
CK-NTW130-CF
storage cover
SC-NTW130
14 kg
9m
1.450,00 €
1.620,00 €
1.840,00 €
2.090,00 €
1.275,00 €
445,00 €
NTW110-01-01
NTW110-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
17 kg
NTW123-01-01
1.715,00 €
structure
4 kg
3,5 m
CK-NTW110-XXX
CK-NTW110-XXX
CKHD-NTW110-XXX
CKHD-NTW110-XXX
CK-NTW110-CF
595,00 €
720,00 €
790,00 €
880,00 €
510,00 €
storage cover
SC-NTW110
195,00 €
2.890,00 €
structure
NTW123-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
30 kg
NTW140-01-01
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NTW123-XXX
CK-NTW123-XXX
CKHD-NTW123-XXX
CKHD-NTW123-XXX
CK-NTW123-CF
storage cover
SC-NTW123
10 kg
6m
1.185,00 €
1.390,00 €
1.510,00 €
1.715,00 €
985,00 €
270,00 €
2.450,00 €
structure
NTW140-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
24 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NTW140-XXX
CK-NTW140-XXX
CKHD-NTW140-XXX
CKHD-NTW140-XXX
CK-NTW140-CF
storage cover
SC-NTW140
9 kg
4,5 m
920,00 €
1.060,00 €
1.200,00 €
1.380,00 €
765,00 €
230,00 €
Cushion NETWORK arm
Adatto per / suitable for: NETWORK 121 - 122 - 120 - 130
Cushion NETWORK arm
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CA-NTW120-XXX
CA-NTW120-XXX
CAHD-NTW120-XXX
CAHD-NTW120-XXX
CA-NTW120-CF
NETWORK 141 console
NTW141-01-01
255,00 €
300,00 €
325,00 €
350,00 €
230,00 €
NTW141-01-04
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
1,5 m
1.585,00 €
structure: 01 teak
19 kg
2 kg
storage cover
SC-NTW141
175,00 €
NETWORK 128 module
NTW128-01-01
NTW128-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
24 kg
NETWORK 129 module
NTW129-01-01
1.185,00 €
structure
Cushion NETWORK 128 seat
2,5 m
CS-NTW128-XXX
CS-NTW128-XXX
CSHD-NTW128-XXX
CSHD-NTW128-XXX
CS-NTW128-CF
615,00 €
695,00 €
880,00 €
965,00 €
525,00 €
storage cover
SC-NTW128
195,00 €
1.060,00 €
structure
limited stock
6 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
NTW129-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
11 kg
3 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW129-XXX
CS-NTW129-XXX
CSHD-NTW129-XXX
CSHD-NTW129-XXX
CS-NTW129-CF
455,00 €
520,00 €
630,00 €
695,00 €
385,00 €
storage cover
SC-NTW129
165,00 €
470,00 €
structure
NTW005-01
structure: 01 teak
6 kg
0,7 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW005-XXX
CS-NTW005-XXX
CSHD-NTW005-XXX
CSHD-NTW005-XXX
CS-NTW005-CF
170,00 €
190,00 €
220,00 €
250,00 €
140,00 €
storage cover
SC-NTW005
145,00,€
1.030,00 €
structure
NTW007-01
structure: 01 teak
12 kg
2,5 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW007-XXX
CS-NTW007-XXX
CSHD-NTW007-XXX
CSHD-NTW007-XXX
CS-NTW007-CF
290,00 €
365,00 €
480,00 €
525,00 €
245,00 €
storage cover
SC-NTW007
155,00 €
1.030,00 €
structure
NTW008-01
structure: 01 teak
14 kg
2,5 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW008-XXX
CS-NTW008-XXX
CSHD-NTW008-XXX
CSHD-NTW008-XXX
CS-NTW008-CF
290,00 €
365,00 €
480,00 €
525,00 €
245,00 €
storage cover
SC-NTW008
155,00 €
NTW028-01
1.650,00 €
quick delivery
structure: 01 teak
storage cover
24 kg
SC-NTW028
195,00 €
1.815,00 €
NTW038-01
structure: 01 teak
storage cover
26 kg
SC-NTW038
NETWORK 212 coffee table - HPL top
195,00 €
1.035,00 €
NTW212-01-21
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
storage cover
20 kg
SC-NTW212
NETWORK 212 coffee table - stone top
NTW212-01-01
1.225,00 €
NTW212-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
28 kg
145,00 €
storage cover
SC-NTW212
145,00 €
1.550,00 €
NTW228-01-21
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
storage cover
51 kg
SC-NTW228
NTW228-01-01
195,00 €
1.915,00 €
NTW228-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
storage cover
88 kg
SC-NTW228
195,00 €
1.660,00 €
NTW238-01-21
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
storage cover
53 kg
SC-NTW238
NTW238-01-01
2.070,00 €
NTW238-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
storage cover
90 kg
Belt connector
AC-STD001-01
belt: 01 grey
195,00 €
SC-NTW238
195,00 €
15,00 €
AC-STD001-04
belt: 04 tobacco
ROAD
Struttura: teak
Rete: Canatex
Piano: pietra o HPL grigio
Structure: teck
Filet: Canatex
Plateau de la petite table: pierre ou HPL gris
Structure: teak
Net: Canatex
Low table top: stone or HPL grey
Struktur: Teak
Netz: Canatex
ROAD 141 sofa
1.565,00 €
structure
ROD141-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
14 kg
ROAD 142 sofa
Cushion ROAD 141 kit 2 pcs
2,5 kg
2,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-ROD141-XXX
CK-ROD141-XXX
CKHD-ROD141-XXX
CKHD-ROD141-XXX
CK-ROD141-CF
505,00 €
575,00 €
725,00 €
795,00 €
445,00 €
storage cover
SC-ROD141
210,00 €
2.410,00 €
structure
ROD142-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
22 kg
ROAD 143 sofa
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-ROD142-XXX
CK-ROD142-XXX
CKHD-ROD142-XXX
CKHD-ROD142-XXX
CK-ROD142-CF
storage cover
SC-ROD142
5 kg
5m
1.015,00 €
1.140,00 €
1.400,00 €
1.520,00 €
885,00 €
275,00 €
3.380,00 €
structure
ROD143-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
29 kg
ROAD 115 stool
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-ROD143-XXX
CK-ROD143-XXX
CKHD-ROD143-XXX
CKHD-ROD143-XXX
CK-ROD143-CF
storage cover
SC-ROD143
8 kg
7,5 m
1.520,00 €
1.720,00 €
2.060,00 €
2.250,00 €
1.335,00 €
315,00 €
990,00 €
structure
ROD115-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
10 kg
Cushion ROAD 115 seat
1,5 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ROD115-XXX
CS-ROD115-XXX
CSHD-ROD115-XXX
CSHD-ROD115-XXX
CS-ROD115-CF
295,00 €
330,00 €
520,00 €
550,00 €
250,00 €
storage cover
SC-ROD115
140,00 €
ROAD 226 coffee table - HPL top
1.275,00 €
ROD226-01-21
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
storage cover
29 kg
SC-ROD226
ROAD 226 coffee table - stone top
ROD226-01-01
1.395,00 €
ROD226-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
37 kg
160,00 €
storage cover
SC-ROD226
160,00 €
SPOOL
Corde: poliestere
Sostegno seduta: cinghie elastiche fissate alla struttura con
ganci in acciaio inox
Cordes: polyester
Support d’assise: sangles élastiques fixés à la structure
avec des crochets en acier inoxydable
Cords: polyester
Seat support: elastic belts fixed to the structure with
stainless steel hooks
Shnuere: Polyester
Auflagefläche für den Sitz: elastische Gurte, die mit
Edelstahlhaken an der Struktur eingehakt sind
SPOOL 001 sofa
SPL001-01-01
SPL001-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
19 kg
SPOOL 002 sofa
SPL002-01-01
cord: 02 sand
25 kg
SPOOL 003 sofa
cord: 02 sand
31 kg
SPOOL 004 chaise longue
4m
730,00 €
850,00 €
970,00 €
1.095,00 €
610,00 €
260,00 €
2.995,00 €
Cushion SPOOL 002 kit 4 pcs
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-SPL002-XXX
CK-SPL002-XXX
CKHD-SPL002-XXX
CKHD-SPL002-XXX
CK-SPL002-CF
storage cover
SC-SPL002
13 kg
5,5 m
995,00 €
1.180,00 €
1.340,00 €
1.540,00 €
850,00 €
360,00,€
3.795,00 €
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-SPL003-XXX
CK-SPL003-XXX
CKHD-SPL003-XXX
CKHD-SPL003-XXX
CK-SPL003-CF
storage cover
SC-SPL003
17,5 kg
7m
1.295,00 €
1.495,00 €
1.695,00 €
1.960,00 €
1.095,00 €
440,00 €
2.495,00 €
structure
SPL004-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
SC-SPL001
9,5 kg
SPL003-02-02
cord: 01 grey
22 kg
storage cover
structure
SPL004-01-01
CK-SPL001-XXX
CK-SPL001-XXX
CKHD-SPL001-XXX
CKHD-SPL001-XXX
CK-SPL001-CF
SPL002-02-02
cord: 01 grey
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
structure
SPL003-01-01
2.170,00 €
structure
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-SPL004-XXX
CK-SPL004-XXX
CKHD-SPL004-XXX
CKHD-SPL004-XXX
CK-SPL004-CF
storage cover
SC-SPL004
13 kg
4m
795,00 €
950,00 €
1.090,00 €
1.220,00 €
690,00 €
340,00 €
SPOOL 008 double chaise longue
SPL008-01-01
3.990,00 €
structure
SPL008-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
32 kg
CK-SPL008-XXX
CK-SPL008-XXX
CKHD-SPL008-XXX
CKHD-SPL008-XXX
CK-SPL008-CF
storage cover
SC-SPL008
1.380,00 €
1.580,00 €
1.995,00 €
2.195,00 €
1.180,00 €
495,00 €
SPOOL 005 coffee table - HPL top
SPL005-01-21
6m
20 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1.150,00 €
SPL005-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
21 kg
180,00 €
SC-SPL005
1.280,00 €
SPOOL 005 coffee table - stone top
SPL005-01-06
SPL005-02-06
SPL005-01-03
SPL005-02-03
top: 06 cardoso
top: 06 cardoso
top: 03 farsena
top: 03 farsena
39 kg
storage cover
180,00 €
SC-SPL005
SPL006-01-21
1.395,00 €
SPL006-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
31 kg
230,00 €
SC-SPL006
1.550,00 €
SPL006-01-06
quick delivery
SPL006-02-06
SPL006-01-03
SPL006-02-03
top: 06 cardoso
top: 06 cardoso
top: 03 farsena
top: 03 farsena
57 kg
storage cover
SC-SPL006
230,00 €
SPL007-01-21
SPL007-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
41 kg
SPL007-01-06
250,00 €
1.995,00 €
SPL007-02-03
top: 06 cardoso
top: 03 farsena
SC-SPL007
limited stock
76 kg
1.795,00 €
limited stock
storage cover
SC-SPL007
250,00 €
BERNARDO
Struttura: acciaio verniciato a polvere, base in pietra (granito
bianco del Sempione)
Piano dei tavolini: acciaio verniciato a polvere (solo
BERNARDO 353 e 367); o HPL grigio
Structure: acier laqué avec une peinture poudre, base en
pierre (granit blanc du Simplon)
Plateau des petites tables: acier laqué avec une peinture
poudre (seulement BERNARDO 353 et 367); ou HPL gris
Structure: powder coated steel, stone base (Simplon white)
Low table tops: powder coated steel (only for BERNARDO
353 and 367); or HPL grey
Struktur: Stahl pulverbeschichtet und Bases Gebuersteter
(Sempione Granit weiss)
Kleiner Tischplatte: Stahl pulverbeschichtet (nur fuer
BERNARDO 353 und 367); oder HPL grau
BERNARDO 353 side table - metal top
BRD353-01-01
quick delivery
655,00 €
BRD353-02-02
BERNARDO 353 side table - HPL top
BRD353-01-21
720,00 €
BRD353-02-21
structure: metal \ 01 smoke
structure: metal \ 02 milk
top: 01 smoke
top: 02 milk
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
14 kg
14 kg
BRD354-01-21
720,00 €
BRD354-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
14 kg
BERNARDO 367 side table - metal top
BRD367-01-01
705,00 €
BRD367-02-02
BRD367-01-21
740,00 €
BRD367-02-21
top: 01 smoke
top: 02 milk
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
15 kg
15 kg
BRD368-01-21
740,00 €
BRD368-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
15 kg
ROOT
Struttura: teak
Piano dei tavolini: HPL grigio o pietra
Structure: teck
Structure: teak
Low table tops: HPL grey or stone
Struktur: Teak
Kleiner Tischplatte: HPL grau oder Stein
ROOT 045 side table - HPL top
ROT045-01-21
460,00 €
ROOT 045 side table - stone top
ROT045-01-01
quick delivery
ROT045-01-02
950,00 €
ROT045-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
6,5 kg
13 kg
595,00 €
ROT046-01-21
ROT046-01-01
ROT046-01-02
1.090,00 €
ROT046-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
11 kg
ROT067-01-21
22 kg
495,00 €
ROT067-01-01
ROT067-01-02
970,00 €
ROT067-01-03
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
top: 01 luna stone
top: 03 farsena
7,5 kg
14 kg
STORK
Struttura: teak
Piano: HPL grigio; portata massima: 2 Kg
Structure: teck
Plateau: HPL gris; charge maximale: 2 Kg
Structure: teak
Top: HPL grey; max. load: 2 Kg
Struktur: Teak
Tischplatte: HPL grau; Maximale Belastung: 2 Kg
480,00 €
STK001-01-21
structure: 01 teak
top: 21 hpl grey
6 kg
HARP
(HARP 320 sofa: acciaio verniciato a polvere)
Corde: poliestere
(HARP 320 sofa acier laqué avec une peinture poudre)
Cordes: polyester
(HARP 320 sofa: powder coated steel)
Cords: polyester
Struktur: Edelstahl pulverbeschichte
(HARP 320 sofa: Stahl pulverbeschichte)
Shnuere: Polyester
HRP368-01-01
1.190,00 €
structure
HRP368-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
Cushion HARP 368 seat
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1 kg
1m
180,00 €
210,00 €
260,00 €
285,00 €
170,00 €
CS-HRP368-XXX
CS-HRP368-XXX
CSHD-HRP368-XXX
CSHD-HRP368-XXX
CS-HRP368-CF
HRP368-04-04
structure: inox \ 04 carob
Cushion HARP 368 back
cord: 04 tobacco
0,8 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CB-HRP368-XXX
CB-HRP368-XXX
CBHD-HRP368-XXX
CBHD-HRP368-XXX
CB-HRP368-CF
125,00 €
140,00 €
185,00 €
220,00 €
105,00 €
storage cover
SC-HRP368
155,00 €
7,5 kg
HARP 311 stool
HRP311-01-01
650,00 €
structure
HRP311-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
1 kg
1,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-HRP311-XXX
CS-HRP311-XXX
CSHD-HRP311-XXX
CSHD-HRP311-XXX
CS-HRP311-CF
160,00 €
185,00 €
235,00 €
275,00 €
120,00 €
storage cover
SC-HRP311
130,00 €
HRP311-04-04
cord: 04 tobacco
4,5 kg
HARP 320 sofa
HRP320-01-01
1.485,00 €
structure
limited stock
HRP320-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
Cushion HARP 320 seat 2 pcs
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1,4 kg
2m
355,00 €
405,00 €
480,00 €
555,00 €
320,00 €
CS-HRP320-XXX
CS-HRP320-XXX
CSHD-HRP320-XXX
CSHD-HRP320-XXX
CS-HRP320-CF
HRP320-04-04
structure: metal \ 04 carob
Cushion HARP 320 back 2 pcs
cord: 04 tobacco
12 kg
1 kg
1,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CB-HRP320-XXX
CB-HRP320-XXX
CBHD-HRP320-XXX
CBHD-HRP320-XXX
CB-HRP320-CF
220,00 €
275,00 €
435,00 €
480,00 €
180,00 €
storage cover
SC-HRP320
240,00 €
BERENICE
Struttura: acciaio verniciato a polvere
Cinghie: poliestere
Pelle: anfibia (per esterno)
Structure: acier laqué avec une peinture poudre
Sangles: polyester
Cuir: pour outdoor
Structure: powder coated steel
Belts: polyester
Leather: outdoor leather
Struktur: Stahl pulverbeschichtet
Gurtung: Polyester
Leder: Wetterfestes-Kernleder fuer den Aussengebrauch
BERENICE 370 lounge chair woven
BRN370-01-01
1.005,00 €
BRN370-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
12 kg
storage cover
SC-BRN370
BERENICE 370 lounge chair leather
190,00 €
1.675,00 €
BRN370-01-13
leather: 13 moka
16 kg
storage cover
SC-BRN370
190,00 €
LAWRENCE
Canvas: cotone teflonato con inserti in pelle
Canvas: coton traité au teflon avec inserts en cuir
Canvas: cotton treated with teflon with leather inserts
Struktur: Stahl pulverbeschichte
Canvas: beschichteter Baumwolle mit Lederecken
LWR390-04-02
1.095,00 €
LWR390-04-06
canvas: 02 sand
canvas: 06 green
4 kg
790,00 €
LAWRENCE 391 stool
LWR391-04-02
LWR391-04-06
canvas: 02 sand
canvas: 06 green
2 kg
NAP
Struttura: teak e acciaio inox verniciato a polvere
Structure: teck et acier inoxydable laqué avec une peinture poudre
Structure: teak and powder coated stainless steel
Struktur: Teak und Edelstahl pulverbeschichtet
1.750,00 €
structure
NAP082-01-01
structure: 01 teak
18 kg
Cushion NAP 082 kit 2 pcs
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CK-NAP082-XXX
CK-NAP082-XXX
CKHD-NAP082-XXX
CKHD-NAP082-XXX
CK-NAP082-CF
storage cover
SC-NAP082
5 kg
3m
780,00 €
870,00 €
1.090,00 €
1.260,00 €
670,00 €
185,00 €
NETWORK
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Structure: teck
Sangles: polyester
Structure: teak
Belts: polyester
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
NTW168-01-01
1.240,00 €
structure
NTW168-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
11 kg
0,3 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW168-XXX
CS-NTW168-XXX
CSHD-NTW168-XXX
CSHD-NTW168-XXX
CS-NTW168-CF
165,00 €
185,00 €
250,00 €
290,00 €
140,00 €
storage cover
SC-NWT168
170,00 €
ORSON
Struttura: teak
Rete: Canatex
(Poltrona e pouf pieghevoli)
Structure: teck
Filet: Canatex
(Fauteuil et répose pieds pliants)
Structure: teak
Net: Canatex
(Foldable lounge chair and stool)
Struktur: Teak
Netz: Canatex
(Ausklappbare Hocker und Stuhl)
940,00 €
ORS002-01-01
ORS002-01-02
structure: 01 teak
structure: 01 teak
net: 01 grey
net: 02 sand
8 kg
storage cover
SC-ORS002
360,00 €
ORSON 003 stool
ORS003-01-01
3 kg
150,00 €
ORS003-01-02
structure: 01 teak
structure: 01 teak
net: 01 grey
net: 02 sand
storage cover
SC-ORS003
100,00 €
DECO
Cuscini: standard
Coussins: standard
Cushion: standard
Kissen: Standard
Cushion DECO 404
Cushion DECO 404
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. CF
0,3 kg
0,5 m
60,00 €
80,00 €
140,00 €
55,00 €
CD-DEC404-XXX
CD-DEC404-XXX
CD-DEC404-XXX
CD-DEC404-CF
Cushion DECO 505
Cushion DECO 505
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. CF
0,5 kg
1m
95,00 €
110,00 €
265,00 €
85,00 €
CD-DEC505-XXX
CD-DEC505-XXX
CD-DEC505-XXX
CD-DEC505-CF
Cushion DECO 606
Cushion DECO 606
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. CF
0,9 kg
1m
105,00 €
125,00 €
270,00 €
90,00 €
CD-DEC606-XXX
CD-DEC606-XXX
CD-DEC606-XXX
CD-DEC606-CF
Cushion DECO 707
Cushion DECO 707
cat. 1
cat. 2
cat. 3
cat. CF
NOTA
I cuscini decorativi TWO TONE e TAPE sono disponibili solo nelle misure 50x50 cm e 60x60 cm
NOTE
TWO TONE and TAPE decorative cushions are available only in size 50x50 cm or 60x60 cm
CD-DEC707-XXX
CD-DEC707-XXX
CD-DEC707-XXX
CD-DEC707-CF
1,3 kg
1m
125,00 €
155,00 €
275,00 €
105,00 €
DECO
Cuscini: confezione con fascia; standard o idrodrenanti
Coussins: confection avec bande; standard ou hydrodrainants
Cushions: side band sewing; standard or hydrodraining
Kissen: Aufuerung mit Seitklichen innenband; standard oder
Hydrodrainage
Cushion DECO 424
Cushion DECO 424
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1 kg
1m
140,00 €
155,00 €
165,00 €
180,00 €
110,00 €
CD-DEC424-XXX
CD-DEC424-XXX
CDHD-DEC424-XXX
CDHD-DEC424-XXX
CD-DEC424-CF
Cushion DECO 604
Cushion DECO 604
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
1,5 kg
1m
200,00 €
215,00 €
220,00 €
270,00 €
160,00 €
CD-DEC604-XXX
CD-DEC604-XXX
CDHD-DEC604-XXX
CDHD-DEC604-XXX
CD-DEC604-CF
Cushion DECO 804
Cushion DECO 804
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
2 kg
1m
CD-DEC804-XXX
CD-DEC804-XXX
CDHD-DEC804-XXX
CDHD-DEC804-XXX
CD-DEC804-CF
215,00 €
240,00 €
250,00 €
295,00 €
175,00 €
CM-FAB-XXX
CM-FAB-XXX
CM-FAB-XXX
55,00 €
80,00 €
175,00 €
Fabric / meter
Fabric / meter
cat. 1
cat. 2
cat. 3
QUANTITA’
DI
TESSUTO:
Le
quantità
di
tessuto
necessarie
per
realizzare le fodere dei cuscini si riferiscono esclusivamente a tessuti in tinta
unita con altezza della pezza di 140 cm. Per tessuti rigati o fantasia, vi preghiamo di
chiedere informazioni agli uffici RODA.
QUANTITE DE TISSU: La quantité de tissu nécessarie pour produire les
couvertures des coussins, se réfère exclusivement aux couleurs unies avec une
hauteur de 140cm. Pour les rayures et les tissus à motifs, merci d’appeler nos bureaux.
FABRIC QUANTITY: The fabric quantity necessary to produce the covers of the
cushion refers exclusively to plain colours with 140cm bolt high.
For pattern or striped fabrics, please apply to our office.
STOFFBEDARF: Der für die Herstellung der Kissenbezüge benötigte
Stoffbedarf bezieht sich ausschließlich auf Unistoffe in der Höhe von 140
cm. Für gestreifte oder mehrfarbige Muster, wenden Sie sich bitte an RODA.
dining
project
tables
chairs
BRICK
GRASSHOPPER
SPINNAKER
TORNADO
PIER
LIGHT PIER
FLAT
PLATTER
PLAZA
ROOT
STEM
CADDY
HARP
BERENICE
NETWORK
ORSON
ROAD
BRICK
Struttura: teak
Gambe: teak
Piano: teak; apertura a farfalla
Structure: teck
Pieds: teck
Plateau: teck; ouverture papillon
Structure: teak
Legs: teak
Top: teak; butterfly opening system
Struktur: Teak
Tischbeine: Teak
Top: Teak; Auszugstisch mit Klappeinlage
6.790,00 €
limited stock
BRK001-01
legs and top: 01 teak
storage cover
109 kg
345,00 €
SC-BRK001
7.790,00 €
BRK002-01
storage cover
175 kg
420,00 €
SC-BRK002
GRASSHOPPER
Struttura e gambe: acciaio inox verniciato a polvere
Piano: pietra su supporto in alluminio
Structure et pieds: acier inoxydable laqué avec une peinture poudre
Plateau: pierre sur un support en aluminium
Structure and legs: powder coated stainless steel
Top: stone on an aluminium support
Struktur und Tischbeine: Edelstahl pulverbeschichtet
Top: Steinplatte auf einer Struktur aus Aluminium
GSH001-01-03
4.990,00 €
GSH001-02-03
5.490,00 €
GSH001-01-06
GSH001-02-06
legs: inox \ 01 smoke
legs: inox \ 02 milk
legs: inox \ 01 smoke
legs: inox \ 02 milk
top: 03 farsena
top: 03 farsena
top: 06 cardoso
top: 06 cardoso
131 kg
66 dining project_tables
storage cover
SC-GSH001
355,00 €
SPINNAKER
Struttura e gambe: acciaio verniciato a polvere
Piano: teak; apertura a ribalta
Structure et piétement: acier laqué avec une peinture poudre
Plateau: teck; overture à abattants
Structure and legs: powder coated steel
Top: teak; drop leaf opening
Struktur und Tischbeine: Stahl pulverbeschichtet
Top: Teak; ausziehbare Verlaengerung
SPK034-01-01
6.690,00 €
SPK034-02-01
quick delivery
structure and legs: metal \ 01 smoke
structure and legs: metal \ 02 milk
top: 01 teak
top: 01 teak
125 kg
storage cover
420,00 €
SC-SPK034
TORNADO
Struttura e gambe: acciaio inox verniciato a polvere,
distanziali e barre in acciaio inox elettropulito
Piano: teak
Structure et pieds: acier inoxydable laqué avec un peinture poudre;
entretoises et barres diagonales en acier inoxydable electropoli
Plateau: teck
Structure and legs: powder coated stainless steel, bars
and spacers in Electropolished stainless steel
Top: teak
Struktur und Tischbeine: Edelstahl pulverbeschichtet mit
Distanzhalter und diagonalem Rohr aus Edestahl EP (elektropoliert)
Top: Teak
TORNADO 024 table
TRD024-01-01
4.345,00 €
TRD024-02-01
structure and legs: inox \ 01 smoke
structure and legs: inox \ 02 milk
top: 01 teak
top: 01 teak
storage cover
74 kg
SC-TRD024
4.990,00 €
TORNADO 028 table
TRD028-01-01
TRD028-02-01
structure and legs: inox \ 01 smoke
structure and legs: inox \ 02 milk
top: 01 teak
top: 01 teak
88 kg
410,00 €
storage cover
SC-TRD028
470,00 €
dining project_tables 67
PIER
Gambe: teak
Piano: teak
Pieds: teck
Plateau: teck
Legs: teak
Top: teak
Tischbeine: Teak
Top: Teak
PIER 017 table
4.830,00 €
PIR017-01
storage cover
88 kg
SC-PIR017
415,00 €
4.225,00 €
PIER 019 table
PIR019-01
storage cover
71 kg
SC-PIR019
5.070,00 €
PIER 025 table
PIR025-01
365,00 €
quick delivery
storage cover
85 kg
SC-PIR025
5.920,00 €
PIER 030 table
PIR030-01
430,00 €
quick delivery
96 kg
storage cover
SC-PIR030
515,00 €
4.225,00 €
EX-PIR020-01
58 kg
5.070,00 €
EX-PIR026-01
72 kg
5.920,00 €
EX-PIR031-01
89 kg
LIGHT PIER
Piano: teak
Structure et pieds: acier laqué avec une peinture poudre
Plateau: teck
Top: teak
Top: Teak
LTP008-01-01
1.955,00 €
LTP008-02-01
top: 01 teak
top: 01 teak
storage cover
29 kg
SC-LTP008
LTP015-01-01
2.600,00 €
LTP015-02-01
top: 01 teak
top: 01 teak
storage cover
52 kg
SC-LTP015
LTP023-01-01
LTP023-02-01
top: 01 teak
top: 01 teak
295,00 €
3.410,00 €
74 kg
230,00 €
storage cover
SC-LTP023
360,00 €
FLAT
Piano: pietra luna con inserti in nero assoluto
(FLAT 315 e 320); pietra luna o HPL grigio (FLAT 308)
Plateau: pierre lune avec inserts en noir absolu
(FLAT 315 et 320); pierre lune ou HPL gris (FLAT 308)
Top: luna stone with absolute black inserts
(FLAT 315 and 320); luna stone or HPL grey (FLAT 308)
Top: Luna Stein, teilweise aus absolute black-Steine
(FLAT 315 und 320); Luna Stein oder HPL grau (FLAT 308)
FLAT 308 table - HPL top
FLT308-01-21
1.865,00 €
FLT308-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
43 kg
SC-FLT308
FLAT 308 table - stone top
FLT308-01-01
2.035,00 €
FLT308-02-01
top: 01 luna stone
top: 01 luna stone
storage cover
58 kg
SC-FLT308
FLT315-01-01-11
FLT315-02-01-11
top: 01 luna stone + 11 absolute black inserts
storage cover
157 kg
SC-FLT315
310,00 €
3.685,00 €
FLT320-02-01-11
161 kg
215,00 €
3.905,00 €
FLT320-01-01-11
215,00 €
storage cover
SC-FLT320
345,00 €
PLATTER
Struttura e gamba: acciaio verniciato a polvere
Piano: pietra o HPL grigio
Structure et piétement: acier laqué avec une peinture poudre
Plateau: pierre ou HPL gris
Structure and leg: powder coated steel
Top: stone or HPL grey
Struktur und Bein: Stahl pulverbeschichtet
Top: Stein oder HPL grau
PLATTER 314 table - HPL top
PLT314-01-21
3.800,00 €
limited stock
PLT314-02-21
structure and leg: metal \ 01 smoke
structure and leg: metal \ 02 milk
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
storage cover
142 kg
PLATTER 314 table - stone top
PLT314-01-02
345,00 €
SC-PLT314
4.100,00 €
limited stock
PLT314-02-02
PLT314-01-04
PLT314-02-04
top: 02 carrara
top: 02 carrara
top: 04 serizzo
top: 04 serizzo
177 kg
storage cover
SC-PLT314
345,00 €
PLAZA
Struttura e gambe: teak
Piano: teak
Structure et pieds: teck
Plateau: teck
Structure and legs: teak
Top: teak
Struktur und Tischbeine: Teak
Top: Teak
PLAZA 065 table
1.200,00 €
PLZ065-01
15 kg
storage cover
SC-PLZ065
PLAZA 066 table
210,00 €
1.975,00 €
PLZ066-01
26 kg
storage cover
SC-PLZ066
PLAZA 067 bar table
295,00 €
1.755,00 €
PLZ067-01
20 kg
storage cover
SC-PLZ067
230,00 €
ROOT
Struttura e gambe: teak
Piano: teak o HPL grigio
Structure et pieds: teck
Plateau: teck ou HPL gris
Structur and legs: teak
Top: teak or HPL grey
Struktur und Tischbeine: Teak
Top: Teak oder HPL grau
ROOT 001 table 80x80 cm - HPL top
955,00 €
ROT001-01-21
structure and legs: 01 teak
top: 21 hpl grey
27 kg
ROOT 001 table 80x80 cm - teak top
1.170,00 €
ROT001-01-01
top: 01 teak
26 kg
ROOT 003 table Ø 90 cm - HPL top
1.005,00 €
ROT003-01-21
top: 21 hpl grey
27 kg
ROOT 003 table Ø 90 cm - teak top
ROT003-01-01
top: 01 teak
26 kg
1.170,00 €
STEM
Struttura e gamba: acciaio verniciato a polvere
Piano: teak o HPL grigio
Structure et pied: acier laqué avec une peinture poudre
Plateau: teck ou HPL gris
Structure and leg: powder coated steel
Top: teak or HPL grey
Struktur und Tischbein: Stahl pulverbeschichtet
Top: Teak oder HPL grau
STEM 001 table base Ø 60 cm - 80x80 cm HPL top
STM001-01-21
985,00 €
STM001-02-21
structureand leg: metal \ 02 milk
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
42 kg
STEM 001 table base Ø 60 cm - 80x80 cm teak top
STM001-01-01
1.095,00 €
STM001-02-01
top: 01 teak
top: 01 teak
41 kg
STEM 003 table base Ø 60 cm - Ø 90 cm HPL top
STM003-01-21
1.095,00 €
STM003-02-21
top: 21 hpl grey
top: 21 hpl grey
41 kg
STEM 003 table base Ø 60 cm - Ø 90 cm teak top
STM003-01-01
1.205,00 €
STM003-02-01
top: 01 teak
top: 01 teak
40 kg
ROOT
Struttura e gamba: teak
Piano: HPL grigio
Structure et pied: teck
Plateau: HPL gris
Structure and leg: teak
Top: HPL grey
Struktur und Tischbein: Teak
Top: HPL grau
ROOT
product name
structure
top size
top material
ROOT 002 table
01 teak
90x90 cm
21 hpl grey
weight
29 kg
code
price
ROT002-01-21
€ 1.005,00
STEM
Piano: HPL grigio
Plateau: HPL gris
Top: HPL grey
Top: HPL grau
STEM base Ø 60 cm
product name
structure
top size
top material
STEM 002 table
metal 01 \ smoke
90x90 cm
21 hpl grey
STEM 002 table
metal 02 \ milk
90x90 cm
21 hpl grey
STEM 004 table
metal 01 \ smoke
Ø 100 cm
21 hpl grey
STEM 004 table
metal 02 \ milk
Ø 100 cm
21 hpl grey
weight
code
price
44 kg
STM002-01-21
€ 1.095,00
44 kg
STM002-02-21
€ 1.095,00
45 kg
STM004-01-21
€ 1.265,00
45 kg
STM004-02-21
€ 1.265,00
STEM base Ø 45 cm
product name
structure
top size
top material
STEM 101 table
metal 01/smoke
70x70 cm
21 hpl grey
STEM 101 table
metal 02/milk
70x70 cm
21 hpl grey
STEM 102 table
metal 01/smoke
Ø 70 cm
21 hpl grey
STEM 102 table
metal 02/milk
Ø 70 cm
STEM 103 table
metal 01/smoke
STEM 103 table
metal 02/milk
weight
code
price
30 kg
STM101-01-21
€ 875,00
30 kg
STM101-02-21
€ 875,00
27 kg
STM102-01-21
€ 875,00
21 hpl grey
27 kg
STM102-02-21
€ 875,00
Ø 80 cm
21 hpl grey
30 kg
STM103-01-21
€ 910,00
Ø 80 cm
21 hpl grey
30 kg
STM103-02-21
€ 910,00
CADDY
Struttura: teak
Piani: acciaio inox AISI316; vassoi estraibili
Structure: teck
Plateaux: acier inoxydable AISI 316; plateaux amovibles
Structure: teak
Tops: AISI 316 stainless steel; removable trays
Struktur: Teak
Top: AISI 316 Edelstahl; herausnehmbaren Fächern
CADDY 001 bar trolley
1.045,00 €
CDY001-01
structure: 01 teak
6 kg
storage cover
SC-CDY001
205,00 €
HARP
Corde: poliestere
Structure: acier inox inoxydable laqué avec une peinture
poudre
Cordes: polyester
Cords: polyester
Schnuere: Polyester
HARP 349 chair
HRP349-01-01
695,00 €
structure
HRP349-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
Cushion HARP 349/359 seat
0,7 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-HRP349/359-XXX
CS-HRP349/359-XXX
CSHD-HRP349/359-XXX
CSHD-HRP349/359-XXX
CS-HRP349/359-CF
140,00 €
160,00 €
215,00 €
235,00 €
120,00 €
storage cover
SC-HRP349
160,00 €
HRP349-04-04
cord: 04 tobacco
6 kg
HARP 359 armchair
HRP359-01-01
895,00 €
structure
HRP359-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
Cushion HARP 349/359 seat
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
HRP359-04-04
1m
140,00 €
160,00 €
205,00 €
235,00 €
120,00 €
CS-HRP349/359-XXX
CS-HRP349/359-XXX
CSHD-HRP349/359-XXX
CSHD-HRP349/359-XXX
CS-HRP349/359-CF
Cushion HARP 359 back
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
0,7 kg
0,5 kg
1m
100,00 €
120,00 €
175,00 €
200,00 €
90,00 €
CB-HRP359-XXX
CB-HRP359-XXX
CBHD-HRP359-XXX
CBHD-HRP359-XXX
CB-HRP359-CF
cord: 04 tobacco
Cushion HARP 359 lower back
0,3 kg
0,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CBL-HRP359-XXX
CBL-HRP359-XXX
CBLHD-HRP359-XXX
CBLHD-HRP359-XXX
CBL-HRP359-CF
90,00 €
110,00 €
165,00 €
185,00 €
80,00 €
storage cover
SC-HRP359
160,00 €
8 kg
78 dining project_chairs
BERENICE
Cinghie: poliestere
Pelle: anfibia (per esterno)
Sangles: polyester
Cuir: pour outdoor
Belts: polyester
Leather: outdoor leather
Gurtung: Polyester
Leder: Wetterfestes-Kernleder fuer den Aussengebrauch
BERENICE 360 chair woven
BRN360-01-01
685,00 €
BRN360-02-02
belt: 01 grey
belt: 02 sand
storage cover
7 kg
SC-BRN360
BERENICE 360 chair leather
160,00 €
1.225,00 €
BRN360-01-13
leather: 13 moka
11 kg
storage cover
SC-BRN360
160,00 €
dining project_chairs 79
NETWORK
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Structure: teck
Sangles: polyester
Structure: teak
Belts: polyester
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
NETWORK 149 chair
NTW149-01-01
NTW149-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
9 kg
NTW159-01-01
structure: 01 teak
belt: 04 tobacco
10 kg
NETWORK 150 barstool
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW149-XXX
CS-NTW149-XXX
CSHD-NTW149-XXX
CSHD-NTW149-XXX
CS-NTW149-CF
120,00 €
145,00 €
185,00 €
210,00 €
105,00 €
storage cover
SC-NTW149
150,00 €
1.085,00 €
0,3 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW159-XXX
CS-NTW159-XXX
CSHD-NTW159-XXX
CSHD-NTW159-XXX
CS-NTW159-CF
125,00 €
155,00 €
205,00 €
230,00 €
110,00 €
storage cover
SC-NTW159
165,00 €
960,00 €
structure
NTW150-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
0,3 kg
NTW159-01-04
belt: 01 grey
10 kg
structure
structure: 01 teak
NTW150-01-01
875,00 €
structure
0,3 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW150-XXX
CS-NTW150-XXX
CSHD-NTW150-XXX
CSHD-NTW150-XXX
CS-NTW150-CF
120,00 €
145,00 €
185,00 €
210,00 €
105,00 €
storage cover
SC-NTW150
195,00 €
NETWORK 001 bench
470,00 €
structure
NTW001-01
structure: 01 teak
8 kg
NETWORK 002 bench
0,7 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW001-XXX
CS-NTW001-XXX
CSHD-NTW001-XXX
CSHD-NTW001-XXX
CS-NTW001-CF
170,00 €
190,00 €
220,00 €
250,00 €
140,00 €
storage cover
SC-NTW001
145,00 €
835,00 €
structure
NTW002-01
structure: 01 teak
14 kg
NETWORK 003 bench
2,5 kg
1,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW002-XXX
CS-NTW002-XXX
CSHD-NTW002-XXX
CSHD-NTW002-XXX
CS-NTW002-CF
350,00 €
395,00 €
460,00 €
515,00 €
285,00 €
storage cover
SC-NTW002
175,00 €
1.060,00 €
structure
NTW003-01
structure: 01 teak
20 kg
NETWORK 004 bench
3 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW003-XXX
CS-NTW003-XXX
CSHD-NTW003-XXX
CSHD-NTW003-XXX
CS-NTW003-CF
410,00 €
480,00 €
540,00 €
610,00 €
340,00 €
storage cover
SC-NTW003
195,00 €
1.495,00 €
structure
NTW004-01
structure: 01 teak
27 kg
4 kg
2m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW004-XXX
CS-NTW004-XXX
CSHD-NTW004-XXX
CSHD-NTW004-XXX
CS-NTW004-CF
475,00 €
550,00 €
630,00 €
710,00 €
395,00 €
storage cover
SC-NTW004
220,00 €
ORSON
Struttura: teak
Rete: Canatex
(ORSON 001: sedia pieghevole)
Structure: teck
Filet: Canatex
(ORSON 001: chaise pliant)
Structure: teak
Net: Canatex
(ORSON 001: foldable chair)
Struktur: Teak
Netz: Canatex
(ORSON 001: ausklappbare Stuhl)
840,00 €
ORS001-01-01
quick delivery
ORS001-01-02
structure: 01 teak
structure: 01 teak
net: 01 grey
net: 02 sand
19
(7 4/8)
storage cover
6 kg
ORSON 004 chair
SC-ORS001
135,00 €
590,00 €
structure
ORS004-01
structure: 01 teak
Cushion ORSON 004 seat
7 kg
ORSON 005 armchair
0,7 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ORS004-XXX
CS-ORS004-XXX
CSHD-ORS004-XXX
CSHD-ORS004-XXX
CS-ORS004-CF
140,00 €
160,00 €
205,00 €
235,00 €
120,00 €
storage cover
SC-ORS004
150,00 €
695,00 €
structure
ORS005-01
structure: 01 teak
9 kg
0,7 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ORS005-XXX
CS-ORS005-XXX
CSHD-ORS005-XXX
CSHD-ORS005-XXX
CS-ORS005-CF
140,00 €
160,00 €
205,00 €
235,00 €
120,00 €
storage cover
SC-ORS005
160,00 €
ROAD
Struttura: teak
Rete: Canatex
Structure: teck
Filet: Canatex
Structure: teak
Net: Canatex
Struktur: Teak
Netz: Canatex
ROAD 151 chair
775,00 €
structure
ROD151-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
4 kg
ROAD 152 armchair
Cushion ROAD 151/152/153 seat
0,5 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-CF
170,00 €
195,00 €
230,00 €
240,00 €
160,00 €
storage cover
SC-ROD151
135,00 €
900,00 €
structure
ROD152-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
6 kg
ROAD 153 high-back chair
0,5 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-CF
170,00 €
195,00 €
230,00 €
240,00 €
160,00 €
storage cover
SC-ROD152
140,00 €
985,00 €
structure
ROD153-01-05
structure: 01 teak
net: 05 mole
8 kg
0,5 kg
1m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CSHD-ROD151/2/3-XXX
CS-ROD151/2/3-CF
170,00 €
195,00 €
230,00 €
240,00 €
160,00 €
storage cover
SC-ROD153
160,00 €
relax
project
sunloungers
HARP
MISTRAL
NETWORK
ORSON
HARP
Corde: poliestere
(schienale reclinabile: 3 posizioni)
Cordes: polyester
(dossier inclinable: 3 positions)
Cords: polyester
(reclining back: 3 positions)
Schnuere: Polyester
(Verstellbare Ruecklehne mit 3 Positionen)
HARP 304 sunlounger
HRP304-01-01
2.350,00 €
structure
HRP304-02-02
cord: 01 grey
cord: 02 sand
5 kg
3m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-HRP304-XXX
CS-HRP304-XXX
CSHD-HRP304-XXX
CSHD-HRP304-XXX
CS-HRP304-CF
555,00 €
690,00 €
775,00 €
890,00 €
465,00 €
storage cover
SC-HRP304
200,00 €
HRP304-04-04
cord: 04 tobacco
22 kg
86 relax project
MISTRAL
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Structure: teck
Sangles: polyester
Structure: teak
Belts: polyester
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
MISTRAL 104 impilabile su richiesta (min. ordine 10 pezzi; +10% prezzo di listino)
MISTRAL 104 stackable on request (min. qty order 10 pcs; +10% price list)
MISTRAL 104 empilable sur demande (min. de commande 10 pièces; +10% prix de catalogue)
MISTRAL 104 Stapelbar auf Anfrage (Mindestbestellwert Stücke: 10; +10% Listenpreis)
MST104-01-01
1.790,00 €
structure
MST104-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
21 kg
Cushion MISTRAL 104 seat
5 kg
4,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-MST104-XXX
CS-MST104-XXX
CSHD-MST104-XXX
CSHD-MST104-XXX
CS-MST104-CF
575,00 €
700,00 €
795,00 €
915,00 €
475,00 €
storage cover
SC-MST104
200,00 €
NETWORK
Struttura: teak
Cinghie: poliestere
Structure: teck
Sangles: polyester
Structure: teak
Belts: polyester
Struktur: Teak
Gurtung: Polyester
NTW142-01-01
3.700,00 €
structure
NTW142-01-04
structure: 01 teak
structure: 01 teak
belt: 01 grey
belt: 04 tobacco
Cushion NETWORK 142/10 seat
cat. 1
cat. 2
cat. CF
7 kg
5m
850,00 €
1.015,00 €
730,00 €
CS-NTW142-XXX
CS-NTW142-XXX
CS-NTW142-CF
Cushion standard: 10 cm
Cushion NETWORK 142/6 seat
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-NTW142-XXX-2
CS-NTW142-XXX-2
CSHD-NTW142-XXX-2
CSHD-NTW142-XXX-2
CS-NTW142-CF-2
storage cover
SC-NTW142
5 kg
5m
660,00 €
795,00 €
830,00 €
1.000,00 €
530,00 €
Cushion thin: 6 cm
38 kg
260,00 €
relax project 87
ORSON
Struttura: teak
Rete: Canatex
Orson 008 sunlounger: schienale reclinabile 6 posizioni
Orson 006 deck chair: schienale reclinabile 3 posizioni
Structure: teck
Filet: Canatex
Orson 008 sunlounger: dossier inclinable 6 positions
Orson 006 deck chair: dossier inclinable 3 positions
Structure: teak
Net: Canatex
Orson 008 sunlounger: reclining back 6 positions
Orson 006 deck chair: reclining back 3 positions
Struktur: Teak
Netz: Canatex
Orson 008 sunlounger: Verstellbare Ruecklehne mit 6 Positionen
Orson 006 deck chair: Verstellbare Ruecklehne mit 3 Positionen
1.895,00 €
structure
ORS008-01
structure: 01 teak
28 kg
CS-ORS008-XXX
CS-ORS008-XXX
CSHD-ORS008-XXX
CSHD-ORS008-XXX
CS-ORS008-CF
555,00 €
690,00 €
775,00 €
890,00 €
465,00 €
storage cover
SC-ORS008
215,00 €
ORSON 006 deck chair
ORS006-01-01
1.090,00 €
ORS006-01-02
structure: 01 teak
structure: 01 teak
net: 01 grey
net: 02 sand
closed: 76x17x132 cm
8 kg
ORSON 007 capote (solo capote / only capote)
ORS007-01
net: 01 grey
2 kg
88 relax project
4,5 m
5 kg
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
Cushion ORSON 006 head
0,3 kg
0,5 m
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CH-ORS006-XXX
CH-ORS006-XXX
CHHD-ORS006-XXX
CHHD-ORS006-XXX
CH-ORS006-CF
90,00 €
100,00 €
140,00 €
165,00 €
75,00 €
storage cover
(on chair closed)
SC-ORS006
230,00 €
295,00 €
ORS007-02
net: 02 sand
shade
project
gazebos
OASIS
OASIS loose curtains
Struttura: teak e acciaio verniciato a polvere
Cielino e tende: tessuto bianco in poliestere,Trevira CS
Structure: teck et acier laqué avec une peinture poudre
Plafond et rideaux: tissu blanc polyester, Trevira CS
Nota bene: in caso di non utilizzo o di correnti di vento, che sono naturalmente
imprevedibili, si raccomanda di chiudere tende e cielino
À bien noter: en cas de non utilisation ou de fortes courant d’air, que
naturellement ne peuvent pas être prévu, il est recommander de fermer les
rideaux et le plafond
Structure: teak and powder coated steel
Ceiling and curtains: white polyester fabrics, Trevira CS
Struktur: Teakholzlatten und Stahl pulverbeschichtet
Stoffhimmel und Zelte: weisser Polyesterstoff Trevira CS
Nota bene: when not in use or in case of wind gusts, which are naturally
unpredictable, it is recommended to close curtains and ceiling
Achtung:: falls Sie es nicht benutzen oder es Windstöße gibt, die natürlich
unvorhersehbar sind, raten wir die Vorhänge und die Abdeckung zu schließen
OASIS 110 gazebo
structure (ceiling incl.)
9.670,00 €
10.880,00 €
12.090,00 €
OAS110-01
structure: 01 teak
144 kg
OASIS 120 gazebo
OAS120-01
structure: 01 teak
154 kg
OASIS 130 gazebo
OAS130-01
structure: 01 teak
164 kg
OASIS 100 curtains 2pcs loose *
545,00 €
OASIS 101 curtains 2pcs loose *
TN-OAS100-01
TN-OAS101-01
fabric: 01 white
fabric: 01 white
1,5 kg
3,7 m
2,5 kg
630,00 €
4,4 m
* ogni coppia di tende OASIS 100 copre un solo lato del gazebo (303 cm). Ogni coppia di tende OASIS 101 copre un solo lato del gazebo (398 cm). Per coprire tutti i lati del gazebo
sono necessarie 4 coppie di tende
* each pair of OASIS 100 curtains covers only one side of the gazebo (303 cm). Each pair of OASIS 101 curtains covers only one side of the gazebo (398 cm). 4 pairs of curtains are
needed to cover all gazebo sides
90 shade project
OASIS double loose curtains
16.920,00 €
18.855,00 €
19.340,00 €
21.275,00 €
OAS113-01
structure: 01 teak
230 kg
OAS123-01
structure: 01 teak
246 kg
OAS124-01
structure: 01 teak
246 kg
OAS133-01
structure: 01 teak
263 kg
shade project 91
OASIS extension loose curtains
Nota bene: le extension possono essere montate solo sul gazebo doppio e solo
in linea, non è possibile formare “croci”; in caso di non utilizzo o di correnti di
vento, che sono naturalmente imprevedibili, si raccomanda di chiudere tende e
cielino
À bien noter: les extensions peuvent être montés seulement sur le double gazebo et
seulement en ligne, il n’est pas possible de former des “croix”; en cas de non utilisation ou
de fortes courant d’air, que naturellement ne peuvent pas être prévu, il est recommander de
fermer les rideaux et le plafond
Nota bene: extensions can only be assembled only on double gazebo in-line,
it is not possible to create “crosses”; when not in use or in case of wind gusts,
which are naturally unpredictable, it is recommended to close curtains and ceiling
Achtung: Die Verlängerungen können nur auf dem Doppelgazebo und linear eingebaut
werden, es ist nicht möglich ein “Kreuz” zu bilden; falls Sie es nicht benutzen oder
es Windstöße gibt, die natürlich unvorhersehbar sind, raten wir die Vorhänge und die
Abdeckung zu schließen
7.250,00 €
7.975,00 €
8.460,00 €
9.185,00 €
EX-OAS111-01
structure: 01 teak
81kg
EX-OAS121-01
structure: 01 teak
121 kg
EX-OAS122-01
structure: 01 teak
121 kg
EX-OAS131-01
structure: 01 teak
91 kg
92 shade project
OASIS roll curtains
Struttura: teak e acciaio verniciato
Cielino e tende: tessuto sintetico per esterno
Plafond et rideaux: tissu synthétique pour outdoor
Ceiling and curtains: synthetic fabric for outdoor
Stoffhimmel und Zelte: Kunst Faser
OASIS 210 gazebo
13.300,00 €
14.510,00 €
15.720,00 €
OAS210-01
structure: 01 teak
188 kg
OASIS 220 gazebo
OAS220-01
structure: 01 teak
229 kg
OASIS 230 gazebo
OAS230-01
structure: 01 teak
246 kg
OASIS 200 curtains roll
2.895,00 €
OASIS 201 curtains roll
TN-OAS200-01
TN-OAS201-01
fabric: 02 pearl
fabric: 02 pearl
18 kg
3.380,00€
24 kg
shade project 93
OASIS double roll curtains
Struttura: teak e acciaio verniciato
Cielino e tende: tessuto sintetico per esterno
Plafond et rideaux: tissu synthétique pour outdoor
Ceiling and curtains: synthetic fabric for outdoor
Stoffhimmel und Zelte: Kunst Faser
24.180,00 €
26.115,00 €
26.600,00 €
28.535,00 €
OAS213-01
structure: 01 teak
300 kg
OAS223-01
structure: 01 teak
366 kg
OAS224-01
structure: 01 teak
366 kg
OAS233-01
structure: 01 teak
394 kg
94 shade project
OASIS extension rool curtains
Nota bene: le extension possono essere montate solo sul gazebo doppio e solo
in linea, non è possibile formare “croci”; in caso di non utilizzo o di correnti di
vento, che sono naturalmente imprevedibili, si raccomanda di chiudere tende e
cielino
À bien noter: les extensions peuvent être montés seulement sur le double gazebo
et seulement en ligne, il n’est pas possible de former des “croix”; en cas de non
utilisation ou de fortes courant d’air, que naturellement ne peuvent pas être prévu, il est
recommander de fermer les rideaux et le plafond
Nota bene: extensions can only be assembled only on double gazebo in-line,
it is not possible to create “crosses”; when not in use or in case of wind gusts,
which are naturally unpredictable, it is recommended to close curtains and ceiling
Achtung: Die Verlängerungen können nur auf dem Doppelgazebo und linear eingebaut
werden, es ist nicht möglich ein “Kreuz” zu bilden; falls Sie es nicht benutzen oder
es Windstöße gibt, die natürlich unvorhersehbar sind, raten wir die Vorhänge und die
Abdeckung zu schließen
10.880,00 €
11.605,00 €
12.090,00 €
12.815,00 €
EX-OAS211-01
structure: 01 teak
117 kg
EX-OAS221-01
structure: 01 teak
171 kg
EX-OAS222-01
structure: 01 teak
160 kg
EX-OAS231-01
structure: 01 teak
137 kg
shade project 95
OASIS 010 deck (suitable only for OASIS 110 gazebo and OASIS 210 gazebo)
8.340,00 €
OAS10-01
structure: 01 teak
155 kg
OASIS 010 deck cushion (seat)
Cushion OASIS 010 seat
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
7 kg
4,5 m
630,00 €
760,00 €
1.090,00 €
1.250,00 €
505,00 €
CS-OAS010-XXX
CS-OAS010-XXX
CSHD-OAS010-XXX
CSHD-OAS010-XXX
CS-OAS010-CF
OASIS 011 deck cushion (central seat)
Cushion OASIS 010 seat central
cat. 1
cat. 2
cat. HD1
cat. HD2
cat. CF
CS-OAS011-XXX
CS-OAS011-XXX
CSHD-OAS011-XXX
CSHD-OAS011-XXX
CS-OAS011-CF
OASIS 313 backrest (suitable for OASIS 010 deck)
OAS313-01
5 kg
INDICAZIONI FONDAMENTALI PER IL MONTAGGIO
Nella fase di montaggio devono essere rispettate le istruzioni incluse nell’imballo del prodotto.
E’ FONDAMENTALE che ogni gazebo RODA sia fissato ad un pavimento di cemento con le apposite viti (incluse nel kit di montaggio)
IMPORTANT ASSEMBLY NOTICE
During the assembly phase please follow carefully the instruction included in the packaging.
MOST IMPORTANT each RODA gazebo must be fixed to a concrete ground with the appropriate ground screws (included in the assembly pack)
96 shade project
5 kg
2,5 m
575,00 €
680,00 €
795,00 €
915,00 €
475,00 €
295,00 €
maintenance
products
MAINTENANCE PRODUCTS
PRODOTTI DI MANUTENZIONE
GREY-OFF
TKC003
GREY-OFF
GREY-OFF è una soluzione per il ripristino del colore originale di mobili da giardino,
pavimenti, attrezzature in legno situati all’esterno ed ingrigiti per azione degli agenti
atmosferici.
GREY-OFF
GREY-OFF is a specific solvent free solution to restore the original coloration of external
wood surfaces of floors, outdoor furniture and tools become grey because of adverse
weather conditions.
Modalità d’uso
Spruzzare il prodotto ad una distanza di circa 20-25 cm dal legno (è possibile anche
l’applicazione a rullo o con un pennello, per grandi superfici). Attendere circa 5-10
minuti e, quando la superficie è ancora umida, rimuovere energicamente la patina grigia
con una spazzola non eccessivamente morbida, o con una spatola liscia.
Dopo l’applicazione di GREY-OFF, è consigliabile lavare con SUNDECK SOAP, diluito in
acqua, per pulire e rimuovere i residui dovuti al peeling. Se il teak è combinato con altri
materiali (come cinghie o corde) è necessario prestare la massima cura nella rimozione
della patina superficiale, al fine di non sporcare le parti tessili.
In tali circostanze, può essere opportuno utilizzare una spazzola di dimensioni ridotte.
In caso di utilizzo a temperature elevate, si consiglia di inumidire con acqua il mobile o il
pavimento in legno prima dell’applicazione di GREY–OFF. Usare guanti adatti e
proteggersi il volto e gli occhi durante l’applicazione. Evitare il contatto prolungato con
altri materiali. Resa con applicazione: 25 m2/L (spruzzo); 15 m2/L (rullo/pennello).
How to use
Spray the solution at a distance of 20-25 cm from the surface (a roll or a paintbrush can
also be used for large areas). After 5-10 minutes waiting, when the surface is still wet,
remove the patina by using a brush or a smooth trowel. After GREY-OFF treatment, it is
recommended to wash the surface with SUNDECK SOAP, diluted in water, to clean the
surface and remove peeling residues. If teak is combined with other materials (like belts
or cords), be careful while removing the grey patina not to dirty textiles parts; it could be
also advisable to use a smaller brush.
In case of very hot weather, dampen the wood surface of furniture or floors with tap water
before proceeding with the application of GREY-OFF.
Avoid extended contact with other materials. Wear protective gloves and glasses during
the application of GREY-OFF.
Coverage: 25 m2/lt (spray); 15 m2/lt (roller/brush).
Avvertenze
Per un corretto utilizzo, leggere attentamente tutte le avvertenze riportate sull’etichetta
del prodotto.
Nota bene
SUNDECK WOOD OIL LIGHT
Warnings
Read labels carefully the before using the product.
Nota bene
RODA spedisce GREY-OFF solo nei paesi CEE.
TKC004
60,00 €
60,00 €
RODA delivers GREY-OFF only in the CEE countries.
50,00 €
50,00 €
SUNDECK WOOD OIL (Light)
SUNDECK WOOD OIL LIGHT è un impregnante per legno situato all’esterno,
particolarmente indicato per il trattamento di mobili e pavimenti in legno (bordi piscine,
terrazze, camminamenti), infissi, gazebo, staccionate e tettoie in legno. E’ composto da
oli naturali e sintetici, additivati di assorbitori di raggi ultravioletti e di speciali anti
invecchianti contro il degrado del legno. Protegge il legno anche dall’attacco di insetti
lignivori. Non screpola. La versione LIGHT non altera significativamente il colore
originale del legno, non aggredisce le gomme e i giunti di dilatazione. Si consiglia
comunque di effettuare una prova preliminare in una zona nascosta, prima di applicare
il prodotto su tutta la superficie.
SUNDECK WOOD OIL LIGHT is an outdoor wood impregnator. It is particularly
recommended for the treatment of outdoor furniture, wooden floors (swimming pool
edges, verandas, walkways), window and door frames, fences and canopies made from
wood. It contains natural and synthetic oils, with the addition of UV ray absorbers
and special anti-ageing ingredients against the deterioration of the wood. It also protects
wood against attack from woodeating insects. It doesn’t crack. The LIGHT version does
not alterate significantly the natural colour of wood and it does not degrade rubbers and
expansion joints. Anyway it is recommended to test the oil on a hidden part before using
it on the whole surface.
Modalità d’uso
Prima dell’applicazione di SUNDECK WOOD OIL LIGHT, procedere ad una buona
preparazione del legno, preferibilmente con carta abrasiva a grana 120/150, oppure
trattandolo con GREY-OFF e pulendolo con SUNDECK SOAP. Quando il legno è pulito e
ben asciutto, applicare uniformemente la prima mano di SUNDECK WOOD OIL LIGHT.
Per una protezione più duratura, applicare una seconda mano di prodotto dopo
24/48 ore, senza carteggiare.
How to use
Before applying SUNDECK WOOD OIL LIGHT, prepare the wood, preferably with
120/150 sandpaper or treating it with GREY-OFF and clean it with SUNDECK SOAP.
When the wood is perfectly dry, apply the first coat of SUNDECK WOOD OIL LIGHT.
For a lasting protection, apply a second coat of the product after 24/48 hours, without
sanding.
Avvertenze
Stracci, spugne, feltri utilizzati per l’applicazione (ed eventuale polvere di carteggiatura),
devono essere bagnati abbondantemente con acqua subito dopo il loro utilizzo onde
evitare il rischio di autocombustione.
Leggere attentamente tutte le avvertenze riportate sull’etichetta del prodotto.
SUNDECK SOAP
40,00 €
SAPONE NUTRIENTE PER L’ESTERNO
SUNDECK SOAP è un sapone detergente e nutriente per la pulizia di mobili e pavimenti
in legno situati all’esterno. Pulisce con efficacia sporco, polvere, residui di cloro,
salsedine, etc.
Modalità d’uso
Agitare bene prima dell’uso. Diluire il prodotto con acqua fino ad un rapporto 1 di
SUNDECK SOAP + 4/5 di acqua. Effettuare un primo lavaggio in modo efficace con uno
straccio. Una volta asciutto, diluire nuovamente il prodotto in acqua nelle dosi indicate e
ripetere il lavaggio utilizzando uno straccio pulito.
SUNDECK SOAP non lascia aloni.
Warnings
Cloths, sponges, pads used for the application (even sanding dust), must be soaked
immediately after use in order to avoid the risk of a self-ignition.
Read the label carefully.
structure + cushion cat.0
40,00 €
NOURISHING DETERGENT FOR OUTDOOR USE
SUNDECK SOAP is a nourishing detergent to clean outdoor wooden furniture and
floors. It efficiently removes dirt, traces of chlorine, salt etc.
How to use
Shake well before use. Dilute the product with water to a ratio of 1 of SUNDECK SOAP
+ 4/5 of water. Wash a first time using a cloth. Once dry, dilute the product with water as
described before and wash the surface a second time with a clean cloth.
SUNDECK SOAP does not leave rings.
TKC005
UNIVERSAL CLEANER
30,00 €
30,00 €
UNIVERSAL CLEANER
Pulitore universale per interni, esente da siliconi, adatto a ogni tipo di superficie non
assorbente: cinghie e corde di poliestere, plastica, pelle, gomma, acciaio etc. Grazie al
pH neutro, non intacca in alcun modo le superfici trattate e può essere quindi utilizzato
quotidianamente.
Profuma l’ambiente e non necessita di risciacquo.
UNIVERSAL CLEANER
Universal cleaner is siliconefree, suitable for all types of notabsorbent surfaces: polyester
belts and cords, plastic, leather, rubber, steel, etc. Thanks to the neutral pH, it does not
affect the treated surfaces in any way and it could be therefore used daily.
It leaves a pleasant fragrance and it does not require any rinsing.
Modalità d’uso
Applicare UNIVERSAL CLEANER sulla superficie interessata, pulire con uno straccio di
cotone mantenendo, ove possibile, un movimento rotatorio.
TKC006
98 maintenance products
How to use
Apply the UNIVERSAL CLEANER on the surface and clean with a cotton rag maintaining
a circular movement, where possible.
WARTUNGSPRODUKTE
PRODUITS D’ENTRETIEN
GREY-OFF
TKC003
60,00 €
GREY OFF
Loesemittelfreie Loesung zur Wiederherstellung der Originalfarbe externer Holzoberfl
aechen (Boeden, Gartenmoebel, Werkzeuge etc.).
Mode d’emploi
Vaporiser le produit à une distance d’environ 20-25 cm du meuble ou du sol en bois
qu’on veut traiter. On peut aussi appliquer le produit avec un rouleau ou un pinceau pour
grandes surfaces. Attendre 5-10 min et, quand la surface est encore humide, enlever
énergiquement la patine avec une brosse pas trop douce ou une spatule lisse. Après
l’utilisation de GREY-OFF, on recommande de laver le meuble ou le sol avec SUNDECK
SOAP dilué dans l’eau, pour nettoyer la surface et éliminer les résidus causés par le
peeling. Si le bois en teck est combiné avec d’autres matériaux (comme les sangles ou
les cordes) prêter attention pendant l’enlèvement de la patine superficielle, afin de ne pas
les tacher. Dans ce cas, il faudrait prévoir l’usage d’une brosse
plus petite. En cas d’usage en conditions de température élevée, il est conseillé
d’humidifi er le bois à l’eau avant d’appliquer le produit. Il est conseillé d’utiliser gants
et lunettes protecteurs pendant l’application. Eviter le contact prolongé avec d’autres
matériaux.
Rendement: 25 m2/lt (spray); 15 m2/lt (brosse/rouleau).
Gebrauchsanweisungen
Sprühen Sie das Produkt aus einem Abstand von ca. 20-25 cm auf das handgefertigte
Holzprodukt. Für grosse Flaechen kann die Auftragung auch mit einer Walze oder einem
Pinsel erfolgen. Warten Sie ca. 5-10 Minuten und als die Fläche noch feucht ist,
entfernen Sie dann die oberste Schicht, die sich bildet, mit einer nicht zu weichen Bürste
oder einer glatten Spachtel. Sollte die Anwendung bei hohen Temperaturen erfolgen,
wird empfohlen, das Holzprodukt vor dem Auftragen mit Wasser zu befeuchten.
Wir empfehlen vor und nach dem Gebrauch von GREY-OFF, das Möbelstück oder den
Holzboden mit dem im Wasser verdünnten Sundeck Soap zu wischen um eventuelle
Peelingrueckstaende zu entfernen. Falls das Möbelstück aus der Kombination von Teak
und andere Materialien ( z.Bsp. Schnüre oder Gürten) besteht, muss die oberste
Teakschicht mit Vorsicht entfernt werden, um die Textilien nicht zu verunreinigen.
In solche Fälle ist die Nutzung eine kleine Bürste ratsam. Verwenden Sie Handschuhe
und schützen Sie Ihre Augen und das Gesicht waehrend der Anwendung. Vermeiden Sie
längeren Kontakt mit anderen Materialien.
Durchschnittlicher Verbrauch: 1 L/25 m2 (Sprühdose); 1L/15m2 (Pinsel oder Rolle).
Précautions
Lire attentivement tous les avertissements sur l’étiquette du produit.
Anweisungen
Für eine Korrekte Anwendung, lesen Sie bitte alle Hinweise auf dem Etikett.
À bien noter
RODA envoie GREY-OFF seulement dans les pays CEE.
SUNDECK WOOD OIL LIGHT
TKC004
60,00 €
GREY-OFF
GREY-OFF est une solution pour rétablir la couleur originale des meubles de jardin (sols,
équipements en général) devenus gris a cause des intempéries.
Achtung
Die Lieferung von GREY-OFF ist nur in den EU Ländern möglich.
50,00 €
50,00 €
SUNDECK WOOD OIL LIGHT est un agent d’imprégnation pour le bois situé à l’extérieur.
Il est particulièrement indiqué pour le traitement des sols en bois qui se trouvent à
l’extérieur (bords de piscines, terrasses, cheminements), dormants, palissades et
appentis en bois. Il est composé d’huiles naturelles et synthétiques, additionnées
d’absorbeurs de rayons ultraviolets et d’agents spéciaux antivieillissement contre la
détérioration du bois. Il protège aussi le bois contre les attaques des insectes lignivores.
Sans craquelage. La version LIGHT qui n’ altère pas la couleur naturelle du bois,
ne dégrade pas les caoutchoucs et les joints de dilatation. Il est recommandé de toute
façon de faire des essais préliminaires avant de l’appliquer sur tout le meuble.
SUNDECK WOOD OIL LIGHT ist ein Holzimprägniermittel für den Außenbereich. Es ist
besonders für die Behandlung von Holzböden (Schwimmbeckenumrandungen,
Terrassen, Wege), Fensterrahmen, Holzzäune und -vordächer im Freien geeignet.
Es besteht aus natürlichen und synthetischen Ölen, Zusätzen und UV-Absorbern sowie
speziellen Anti-Alterungsmitteln gegen die Zersetzung des Holzes. Schützt das Holz
auch vor Holzschädlingen. Zerbroeselt nicht. Die LIGHT Ausführung die auch zur
Verfügung stent, verändert die naturalische Farbe des Holzes nicht. Es verursacht keine
Schaden dem Gummi und den Dehnungsfugen. Auf jeden Fall raten wir Ihnen, es einem
Test unterziehen.
Mode d’emploi
Avant d’appliquer SUNDECK WOOD OIL LIGHT, procéder à une bonne préparation du
bois, de préférence avec du papier abrasif à grain 120/150 ou en le traitant avec
GREY-OFF et en le nettoyant avec SUNDECK SOAP. Quand la surface est bien sèche,
appliquer uniformément la première couche du SUNDECK WOOD OIL LIGHT.
Pour le faire durer le plus longtemps possible, appliquer une deuxième couche de
produit après 24/48 heures, sans poncer.
Vor der Anwendung von SUNDECK WOOD OIL LIGHT muss das Holz sorgfältig
vorbehandelt werden, vorzugsweise mit Sandpapier, Körnung 120/150, oder indem man
zuerst GREY OFF auftragt und danach es mit SUNDECK SOAP säubert. Wenn das Holz
wieder trocken ist, 1x SUNDECK WOOD OIL LIGHT auftragen. Um das Ergebnis längerfristig
aufzahlten, tragen Sie falls erfoderlich und ohne vorheriges Abschleifen, eine zweite Schicht
nach 24-48 Stunden auf.
Précautions
Chiffons, éponges, brosses utilisés pour l’application (même la poussière de ponçage),
doivent être trempés immédiatement après usage afin d’éviter le risque d’auto
inflammation.
Lire attentivement tous les avertissements sur l’étiquette du produit.
Anweisungen
Die zum Auftragen benutzten Lappen, Schwämme und Pinsel (und den eventuellen
Schmirgelsand) gleich nach der Verwendung reichlich ins Wasser eintauchen, um jegliche
Gefahr von Selbstentzündung zu vermeiden.
Für eine Korrekte Anwendung, lesen Sie bitte alle Hinweise auf dem Etikett.
SUNDECK SOAP
40,00 €
SAVON DETERGENT NOURRISSANT POUR L’EXTERIEUR
SUNDECK SOAP est un savon détergent nourrissant pour nettoyer les sols en bois
qui se trouvent à l’extérieur. Il enlève efficacement la saleté, les résidus de chlore, les
sels, etc.
Mode d’emploi
Bien agiter avant l’usage. Diluer le produit avec de l’eau jusqu’à un rapport d’1 de
SUNDECK SOAP + 4/5 d’eau. Effectuer un premier lavage, effi cacement, avec une
serpillière traditionnelle ou microfi bre. Dès que le sol est sec, effectuer un deuxième
lavage avec une nouvelle dilution de produit. Ne laisse aucun halo.
40,00 €
REINIGUNGSSEIFE MIT NÄHRSTOFFEN FÜR DEN AUSSENBEREICH
Reinigungsseife mit Nährstoffen für die Reinigung von Holzböden im Außenbereich.
Entfernt wirksam Schmutz, Chlor- und Meersalzreste, usw.
Vor Verwendung gut schütteln. Das Produkt mit Wasser bis zu einem Verhältnis 1 Teil
SUNDECK SOAP + 4/5 Teile Wasser verdünnen. Führen Sie eine erste gründliche
Reinigung mit einem Putzlappen oder Wischmopp durch. Führen Sie nach dem
Trocknen eine zweite Reinigung mit sauberem Gemisch durch. Das Produkt hinterlässt
keine Schlieren.
TKC005
UNIVERSAL CLEANER
30,00 €
30,00 €
UNIVERSAL CLEANER
Nettoyeur universel pour intérieurs exempts de silicone, il est utilisable pour tous les
types de surface non absorbants: courroies et cordes en polyester, plastique, cuir,
gomme, acier etc. Grâce au PH neutre, ce produit n’agresse en aucun façon les
superficies traitées et il peut donc être utilisé quotidiennement.
Le parfum est agréable et il ne nécessite pas de rinçage.
UNIVERSAL CLEANER
Reiniger für den Innenbereich. Silikonfrei, geeignet für jede nicht saugfähige Oberfl äche
wie Polyester- Gurten und – Schnüre, Kunststoff, Leder, Gummi, Stahl, usw.
Dank den neutralen pH-Wert, beschädigt dieses Produkt die behandelte Stelle nicht und
eignet sich somit für die tägliche Anwendung.
Mode d’emploi
Appliquer UNIVERSAL CLEANER sur la surface intéressée, puis enlever avec un
torchon de coton, si possible avec un mouvement de rotation.
Tragen Sie das UNIVERSAL CLEANER mit einem Lappen aus Baumwolle mit
kreisförmigen Bewegungen auf.
TKC006
maintenance products 99
MAINTENANCE KIT
95,00 €
1L Sundeck Soap
1L Sundeck Wood Oil Light
1 Maintenance flyer
1 pennello _ paintbrush
1 panno Maintenance _ Maintenance cloth
1 paio di guanti _ pair of gloves Outdoor
TKC001
REFITTING KIT
110,00 €
1L Grey–off
1 pennello _ paintbrush
1 spazzola _ brush
1 Maintenance flyer
Nota bene: RODA spedisce REFITTING KIT solo nei paesi CEE
Nota bene: RODA delivers REFITTING KIT only in the CEE countries
À bien noter: RODA envoie REFITTING KIT seulement dans les pays CEE
Achtung: Die Lieferung von REFITTING KIT ist nur in den EU Ländern möglich
TKC002
CLEANING KIT
85,00 €
1L Sundeck Soap
1L Universal Cleaner
1 panno Maintenance _ Maintenance cloth
1 Maintenance flyer
TKC003
PREZZO DEI SINGOLI PRODOTTI - PRICE OF SINGLE PRODUCTS
TKC003
1L Grey–off *
60,00 €
TKC004
50,00 €
TKC005
1L Sundeck Soap
40,00 €
TKC006
1L Universal Cleaner
30,00 €
KIT RITOCCO VERNICE - PAINT STICK
AC-PST-01
per strutture in acciaio / for steel structure: colour smoke
35,00 €
AC-PST-02
per strutture in acciaio / for steel structure: colour milk
35,00 €
AC-PST-04
per strutture in acciaio / for steel structure: colour carob
35,00 €
* Nota bene
* Nota bene
* À bien noter
* Achtung
RODA spedisce GREY-OFF solo nei paesi CEE
RODA delivers GREY-OFF only in the CEE countries
RODA envoie GREY-OFF seulement dans les pays CEE
Die Lieferung von GREY-OFF ist nur in den EU Ländern möglich
100 maintenance products
materials
FINISHES
teak
102 materials
MATERIALI e MANUTENZIONE
MATERIALS and MAINTENANCE
TEAK
Il teak è un albero tropicale a legno duro, originario del sud e del
sud-est dell’Asia, da sempre considerato un legno nobile e di
grande pregio; la qualità migliore presenta un colore uniforme,
dorato, a volte con venature scure.
Il teak ha una struttura lignea compatta in cui scorre linfa oleosa.
Questa linfa evita che il legno possa impregnarsi d’acqua, marcire
e distorcersi significativamente, destino a cui sono soggetti tutti
gli altri legni lasciati all’aperto. L’oleosità garantisce anche una
particolare morbidezza al tatto, nonché una grande resistenza
agli agenti atmosferici, alle escursioni termiche e agli attacchi di
parassiti ed insetti. Proprio grazie a queste sue caratteristiche di
bellezza, durabilità e resistenza, il teak è eccellente nel settore
nautico, nell’edilizia di lusso e nei mobili di pregio.
RODA utilizza teak naturale, non trattato, di prima qualità
secondo gli standard FEQ (First European Quality standard); per
le parti lastronate o dove l’estetica del legno è di fondamentale
importanza, RODA ha introdotto criteri di selezione del materiale
ancora più restrittivi.
Le superfici sono rifinite con molti passaggi di carta vetrata a
grana sempre più fine per esaltarne la morbidezza e renderle lisce
al tatto.
Essendo il legno un materiale naturale, la sua continua
esposizione agli agenti atmosferici genera un’ossidazione
superficiale (1/2mm) che favorisce una decolorazione
dell’essenza fino al caratteristico colore grigio-argento. Questa
trasformazione non compromette in alcun modo le caratteristiche
originali del legno.
TEAK
Teak is a tropical hardwood tree original of South and Southeast
Asia, which has always been considered a noble and valuable
wood; the best quality of teak presents an homogeneous golden
brown color, sometimes with dark streaks.
The high weather resistance is due to its compact wooden
structure, where an oily sap flows.
The oil is water-repellent: for this reason teak cannot get watersoaked and it cannot rot or deform significantly as the others
woods do, if left outside.
The oiliness gives teak a particular softness which makes it
pleasant to touch, as well as a great resistance to weather,
temperature, parasite attacks and insects. Thanks to its beauty,
durability and resistance, teak is excellent in the nautical sector,
in the luxury building industry and for prestigious furniture.
RODA employs a natural and untreated teak of a first quality
standard fixed by FEQ (First European Quality standard).
Where the aesthetics of the wood is fundamental, RODA has
introduced even more restrictive selection criteria: the surfaces
are treated with a lot of passages of fine sanding glass-paper,
with a grain every time thinner, in order to enhance the softness
and makes them very smooth to the touch.
Since wood is a natural material, its exposure to atmospherical
agents creates 1/2 mm thick oxidation of the surface which favors
its discoloration to a typical silver-grey color; this change does
not affect in any way its original characteristics.
Manutenzione e pulizia
r*ODPOEJ[JPOJEJGPSUFVNJEJUÆJMUFBLQPUSFCCFSJMBTDJBSFPMJPEJ
colore rossastro con la formazione di macchie superficiali. Per la
normale pulizia, utilizzare un panno morbido (non in microfibra),
acqua e SUNDECK SOAP.
r1FSFWJUBSFMPTTJEB[JPOFTVQFSàDJBMFEFMQSPEPUUPOVPWP
applicare sulla superficie SUNDECK WOOD OIL LIGHT, olio
protettivo e nutriente.
r1FSSJNVPWFSFMBQBUJOBHSJHJBEPWVUBBMMPTTJEB[JPOFF
ripristinare il colore originale del teak, utilizzare GREY-OFF ogni
2/3 anni. Il trattamento con GREY-OFF deve essere seguito da
un lavaggio con SUNDECK SOAP e da oliatura con SUNDECK
WOOD OIL LIGHT (da applicare su superficie asciutta).
r*OQSFTFO[BEJNBDDIJFQSPGPOEFEJGàDJMNFOUFSFNPWJCJMJDPO
SUNDECK SOAP, si consiglia di carteggiare uniformemente il
prodotto e di trattarlo con GREY-OFF. Anche in caso di utilizzo
in situazioni contract, non utilizzare GREY-OFF più di una volta
all’anno.
r&WJUBSFTFNQSFJMDPOUBUUPDPOTPTUBO[FBDJEFFTPMWFOUJDIJNJDJ
aggressivi.
Maintenance and cleaning
r*OIVNJEDPOEJUJPOTUFBLNBZSFMFBTFTPNFSFEEJTIPJMXIJDI
can cause stains on the surface. For normal cleaning, use a soft
cloth (not in microfiber), fresh water and SUNDECK SOAP.
r6TF46/%&$,800%0*--*()5BOVUSJFOUBOEQSPUFDUJWFPJM
on new products to avoid the superficial oxidation.
r6TF(3&:0''FWFSZZFBSTUPSFNPWFUIFHSFZQBUJOBEVF
to the oxidation of the surface. After the treatment with GREY
OFF, wash the furniture with water and SUNDECK SOAP and oil it
with SUNDECK WOOD OIL LIGHT.
r*ODBTFPGEFFQTQPUTIBSEUPDMFBOXJUI46/%&$,40"1JUJT
recommended to sand the surface uniformly before using GREYOFF; in any case, even for contract use, do not use GREY-OFF
more than once a year.
r"MXBZTBWPJEBCSBTJWFQSPEVDUTPSBHHSFTTJWFDIFNJDBM
solvents.
FINISHES
teak
MATERIAUX et ENTRETIEN
MATERIALIEN und PFLEGE
TEAK
Le teck est un arbre tropical au bois dur originaire de l’Asie du
Sud et du Sud-est, depuis toujours considéré un bois noble et de
grande valeur; la meilleure qualité présente une couleur uniforme,
dorée, parfois avec des veinures plus foncées.
Le teck a une structure compacte, à l’intérieur de laquelle circule
une sève huileuse. Grâce à cette sève, le bois ne peut pas
s’imprégner d’eau, il ne pourrit pas et ne peut pas se déformer
significativement, comme le feraient tous les autres bois laissés
à l’air libre. Cette nature huileuse garantit aussi une douceur qui
le rend agréable au toucher, en plus d’une grande résistance
aux agents atmosphériques, aux excursions thermiques et aux
attaques de parasites et insectes.
Grâce à ses caractéristiques de beauté, de durabilité et de
résistance, le teck est excellent pour l’industrie nautique, pour les
constructions de luxe et pour les meubles de qualité.
RODA emploie un teck naturel, qui n’est pas traité et qui possède
le standard de qualité établi par le FEQ (First European Quality
standard); pour les parties où l’esthétique du bois est très
importante, RODA suit des critères de sélection du matériel
encore plus stricts. Les surfaces sont finies avec plusieurs
passages de papier de verre à grain de plus en plus fin, pour en
exalter la douceur et les rendre lisses au toucher.
Cependant, le teck est un matériel naturel, donc son exposition
aux agents atmosphériques provoque une oxydation superficielle
(1/2 mm ) qui favorise une décoloration de la surface jusqu’à
atteindre la tonalité grise-argentée typique. Ce changement ne
compromet en aucun cas les caractéristiques originelles du bois.
TEAK
Teak ist ein tropisches Hartholz aus dem Süden und Südosten
Asiens, und wurde schon immer als ein edeles und kostbares
Holz betrachtet. Die beste Teak Sorte hat eine gleichmässige
goldene Farbe, manchmal mit dunkleren Maserungen.
Teak hat eine kompakte Holzstruktur, von Mikrokapillaren
durchzogen, die eine ölhaltige Lymphe enthalten. Die ölhaltige
Flüssigkeit macht das Holz auch wasserabweisend. Somit
saugt sich Teak nicht mit Wasser voll, das bedeutet, es fault
nicht und es verformt sich nicht wesentlich wie viele andere
Holzarten, die im Freien verwendet werden. Die Ölhaltigkeit
ist auch die Ursache von weiteren typischen Eigenschaften:
Die Oberfläche fühlt sich weich und samtig an, das Holz hat
eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse,
Temperaturschwankung, gegen Schädlinge und Insekte. Dank
seiner Ästhetik, Langlebigkeit und Beständigkeit eignet sich Teak
hervorragend für zahlreiche Anwendungsbereiche. Es wird viel im
Schiffbau aber auch für diverse andere Zwecke, wie für Rahmen,
Fußbodenbeläge und hochwertige Möbel verwendet.
RODA verwendet eine unbehandelte erstklassige Teak-Sorte, die
den Anforderungen des FEQ (First European Quality Standard)
entspricht. Wo die Ästhetik vom Holz wesentlich ist, verwendet
Roda strenger Wahlkriterien. Die Oberflächen werden in mehreren
Arbeitsgängen mit immer feinerem Sandpapier bearbeitet,
sodass sie besonders glatt werden und sich weich anfühlen.
Da Holz ein natürliches Material ist, verursacht die permanente
Einwirkung von Witterungseinflüssen mit der Zeit ein Verbleichen
der Oberfläche bis zur Bildung der bekannten Grauschicht.
Dieser Bleichprozess wird durch Oxidation verursacht und betrifft
lediglich 1-2 Millimeter an der Oberfläche. Dieser Prozess wirkt
sich nicht auf die ursprünglichen Eigenschaften vom Holz aus.
Entretien et nettoyage
r%BOTEFTDPOEJUJPOTEFGPSUFIVNJEJUÊMFUFDLQPVSSBJUSFMÄDIFS
de l’huile rougeâtre qui pourrait former des taches superficielles.
Pour le nettoyage ordinaire, utiliser un chiffon doux ( pas en
microfibre ), de l’eau et SUNDECK SOAP.
r1PVSÊWJUFSMPYZEBUJPOTVQFSàDJFMMFBQQMJRVFS46/%&$,800%
OIL LIGHT, une huile protective et nourrissante, sur le produit
neuf.
r1PVSFOMFWFSMBQBUJOFHSJTFEVFÆMPYZEBUJPOFUSFUSPVWFSMB
couleur originelle du teck, utiliser GREY-OFF tous les 2/3 ans.
Le traitement avec GREY-OFF doit être suivi d’un lavage avec
SUNDECK SOAP et d’un huilage avec SUNDECK WOOD OIL
LIGHT ( qui doit être appliqué sur une surface sèche )
r&OQSÊTFODFEFUBDIFTEJGàDJMFTÆFOMFWFSBWFD46/%&$,
SOAP, il est conseillé de polir uniformément le produit et de le
traiter avec GREY-OFF. En tout cas, ne pas utiliser GREY-OFF
plus d’une fois par an.
rWJUFSUPVKPVSTMFDPOUBDUBWFDEFTQSPEVJUTBCSBTJGTFUEFT
solvants chimiques agressifs.
Reinigung und Pflege
r'BMMTFTTFISGFVDIUJTULÕOOUF5FBLFJOSPUFT¸MGSFJHFCFOEBT
oberflächige Flecken verursachen kann. Um das Teakholz zu
reinigen, weiche Putzlappen (Keine Microfasertücher!), Wasser
und SUNDECK SOAP benutzen.
r"VGEJFOFVF1SPEVLUFVNEJF0YJEJFSVOHEFT)PM[FT[V
verhindern, sollte man SUNDECK WOOD OIL LIGHT verwenden.
r6NEJFTJMCFSHSBV4DIJDIU[VFOUGFSOFOFNQGFIMFOXJS*IOFO
etwa jede 2/3 Jahre GREY OFF zu verwenden. Nach dem
Gebrauch von GREY OFF sollte man das Möbelstück mit
SUNDECK SOAP putzen und mit SUN DECK WOOD OIL LIGHT
behandeln (auf trockenem Holz zu benutzen).
r*N'BMMWPOTDIXJFSJHFO'MFDLFOFNQGFIMFOXJS*IOFOEJF.ÕCFM
mit dem feinsten Sandpapier zu bearbeiten und danach mit
GREY OFF behandeln. Man sollte diese Behandlung nicht mehr
als einmal im Jahr wiederholen.
r4DIFVFSNJUUFMDIFNJTDIF-ÕTVOHTNJUUFMOVOE4ÅVSFOEÛSGFO
auf keinen Fall verwendet werden.
materials 103
FINISHES
smoke
ACCIAIO INOSSIDABILE (AISI304)
L’AISI 304 è un acciaio arricchito con Cromo, Nichel ed altri
componenti pregiati che caratterizzano le sue qualità in varie
applicazioni.
L’acciaio inossidabile deve la propria resistenza alla corrosione
alla capacità di passivarsi, cioè di ossidarsi senza arrugginirsi;
alcuni elementi come il Cromo, infatti, a contatto con l’aria
creano un ossido protettivo invisibile che rende l’acciaio
resistente alla corrosione. Tuttavia, l’acciaio inox non ha una
superficie perfettamente liscia e può trattenere impurità e
residui di lavorazione che favoriscono la creazione di focolai
di ossidazione; per questo motivo RODA tratta l’acciaio con la
tecnica dell’elettropulitura, un processo elettrochimico che rende
le superfici lisce evitano la possibile nascita di ossidazioni.
L’Aisi 304, in particolari combinazioni di temperatura ed umidità,
risulta molto sensibile al cloro, per questo è importante eseguire
una regolare manutenzione.
STAINLESS STEEL (AISI304)
Aisi 304 is steel enriched with chromium, nickel, and other
high-quality components characterizing its qualities in various
applications.
Stainless steel owes its excellent resistance to corrosion to its
ability to passivate, that means to oxidize without rusting.
Some elements such as chromium, in contact with the oxygen in
the atmosphere, create an invisible protective oxide that makes
stainless steel resistant to corrosion. Nevertheless, stainless
steel does not present a smooth surface, for this reason it could
keep impurities favoring the oxidation: that’s why RODA treats
steel with the technique of electro polishing, a process making
the surfaces smooth, to avoid a possible beginning of superficial
oxidation.
AISI 304 is very sensitive to chlorine in particular conditions of
temperature and humidity, for this reason a regular maintentance
is needed.
In caso di esposizione agli agenti atmosferici, lavare
periodicamente il prodotto con acqua dolce e tiepida. Se il
prodotto necessita di una maggiore pulizia, utilizzare UNIVERSAL
CLEANER e acqua tiepida o calda. Asciugare successivamente
la superficie con un panno morbido per evitare macchie e aloni
dovuti all’acqua.
Si consiglia di strofinare nella direzione della lucidatura (se il
prodotto non è verniciato) e di utilizzare un panno in microfibra
per ottenere un risultato ottimale.
Per eliminare eventuali impronte presenti sulla superficie,
utilizzare detergente per vetri o ammoniaca, risciacquare
accuratamente e asciugare con un panno.
In caso di macchie ostinate o graffi, si consiglia un prodotto
detergente e lucidante specifico per l’acciaio inox. Provare
il prodotto in un punto nascosto, prima di procedere con il
trattamento completo del mobile.
Non usare spazzole metalliche, prodotti abrasivi, candeggina,
sostanze acide e solventi chimici aggressivi.
In case of exposition to weather conditions, especially in
corrosive environments, (for instance near the sea), to avoid rust
formation, it is recommended to wash regularly the product with
mild fresh water. If the product needs a thorough cleaning, use
a neutral soap (UNIVERSAL CLEANER) and warm or mild water.
Dry immediately to avoid stains and halos caused by water.
Brush following the direction of polish (if the product is not
painted) and use a microfiber cloth to obtain a better result. To
remove eventual print on the surface, use a glass cleanser or
ammonia, rinse out accurately and dry with a cloth. In case of
persistent spots or scratches, use a specific detergent polishing
product for stainless steel. Before using it on the product, try it in
a hidden part to verify its efficiency and its no-damaging effect.
Do not use metallic brushes, abrasive products, acid substances,
bleach or chemical aggressive solvents.
ACCIAIO COMUNE
L’acciaio utilizzato da RODA viene pulito e trattato con un
processo elettrolitico di fosfatazione al ferro pesante, una
pre-verniciatura che aumenta la resistenza alla corrosione
eliminando gli agenti inquinanti.
L’effetto di questo processo è rafforzato da un successivo
trattamento nanotecnologico anticorrosivo.
STEEL
Steel used by RODA is cleaned and treated with an electrolytic
process of hard iron phosphatisation. This pre-painting
guarantees a higher resistance to corrosion and it removes
polluting substances. Its effect is reinforced with a following
nanotechnology anticorrosive treatment.
In caso di esposizione agli agenti atmosferici, lavare
periodicamente il prodotto con acqua dolce e tiepida.
Se il prodotto necessita di una maggiore pulizia, utilizzare
UNIVERSAL CLEANER e acqua tiepida o calda.
Asciugare successivamente la superficie con un panno morbido
per evitare macchie e aloni dovuti all’acqua.
Non usare spazzole metalliche, prodotti abrasivi, candeggina,
sostanze acide e solventi chimici aggressivi.
Le eventuali formazioni di ruggine devono essere bloccate con
il ferro convertitore ed eventualmente ritoccate con stick dello
stesso colore della vernice, fornito da RODA.
In case of exposition to weather conditions, it is recommended to
wash regularly the product with mild tepid water. In case cleaning
is needed, use a neutral soap (UNIVERSAL CLEANER) and warm
or mild water.
Dry immediately to avoid stains and halos caused by water.
Eventual rusty formation must be treated with a rust stopper and
eventually touched up with the paint stick in the same color of
structure, supplied by RODA.
FINITURA DELL’ACCIAIO INOSSIDABILE E DELL’ACCIAIO
COMUNE
Una volta puliti e protetti contro la ruggine e la corrosione,
sia l’acciaio inox, sia l’acciaio comune sono verniciati con
polveri elettrostatiche termoindurenti, a base di poliestere, che
proteggono ulteriormente la struttura dai graffi e conferiscono
al prodotto la finitura e la colorazione finale nei colori “milk” o
“smoke”, oppure l’aspetto “inox opaco” (matt). STAINLESS STEEL AND STEEL FINISHES
Once cleaned and protect, both stainless steel and steel are
covered with an electrostatic powder painting, with a polyester
base, which gives further protection from scratches and the final
coloring to the product, “milk”, “smoke” or “inox matt”. milk
carob
matt
104 materials
FINISHES
smoke
ACIER INOX (AISI 304)
AISI 304 est acier enrichi avec du Chrome, du Nikel et d’autres
composants qui en caractérisent ses qualités en plusieurs
applications.
L’acier inoxydable doit sa résistance à la corrosion à la capacité
de se passiver, c’est-à-dire de s’oxyder sans rouiller.
Certains éléments comme le Chrome, au contact de l’air
créent un oxyde protectif invisible qui rend l’acier résistant à
la corrosion. Mais l’Aisi304, dans certaines combinaisons de
température et d’humidité, résulte très sensible au chlore.
L’acier inoxydable n’a pas une surface parfaitement lisse et peut
garder des impuretés et des résidus de fabrication qui favorisent
la création de foyers d’oxydation: pour cette raison RODA traite
l’acier avec la technique de l’électro polissage, un processus
électrochimique qui rend les surfaces lisses pour éviter la
possible naissance d’oxydations superficielles.
EDELSTAHL
Der AISI 304 Stahl ist mit Chrom, Nickel und anderen
Edelmaterialen angereichert, deswegen wird er durch seine
Hochwertigkeit für verschiedene Anwendungen empfohlen.
Die Beständigkeit des Stahles gegen Korrosion kommt aus
der Passivierung, das heißt der Stahl oxydiert, ohne Rost zu
entwickeln. Einige Grundstoffe wie Chrom entwickeln im Freien
einen unsichtbar schützenden Oxyd. Dieses Oxyd ist die Ursache
der Beständigkeit gegen Korrosion.
Dennoch ist zu beachten, dass der Stahl Aisi 304 sehr
empfindlich gegen Chlor ist, besonders in Verbindung mit
extremer Temperatur und Feuchtigkeit. Die Oberfläche des
nichtrostenden Stahles ist nicht komplett glatt und daher könnten
sich Verunreinigungen entwickeln, die einen Oxydationsprozess
anfangen können. Aus diesem Grund behandelt RODA Stahl
mit Elektroreinigung. Dieser chemische Prozess wird verwendet,
um die Oberfläche glatt zu machen und die Entwicklung von
oberflächige Oxydation zu verhindern.
En cas d’exposition aux agents atmosphériques, laver
périodiquement le produit avec de l’eau douce et tiède. Si le
produit nécessite d’un ultérieur lavage, utiliser UNIVERSAL
CLEANER avec de l’eau tiède ou chaude. Essuyer ensuite la
surface avec un chiffon doux pour éviter la formation de taches et
d’auréoles dues à l’eau.
Il est conseillé de frotter dans la direction du polissage ( si le
produit n’est pas verni ) et d’utiliser un chiffon en microfibre pour
obtenir un résultat optimal.
Pour éliminer des éventuelles empreintes présentes sur la
surface, utiliser des produits détergents pour les vitres ou de
l’ammoniaque, rincer soigneusement et essuyer avec un chiffon.
En présence de taches obstinées ou d’égratignures, il est
recommandé d’utiliser un produit spécifique détergent pour
l’acier inox. Essayer d’abord le produit sur une petite surface
cachée avant de procéder a vec le traitement complet du
meuble. Ne pas utiliser de brosses métalliques, de produits
abrasifs, d’eau de javel, d’acides et de solvants chimiques
agressifs.
Pflege und Reinigung
Bei längerem Verbleib der Moebel im Freien empfehlen wir Ihnen,
die Produkte regelmäßig mit lauwarmen Süßwasser aufwischen.
Bei hartnäckigen Flecken können ein neutrales Reinigungsmittel
(UNIVERSAL CLEANER RODA) und lauwarmen Wasser benutzt
werden. Um Wasserflecken vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen
das Produkt nach dem Abwischen gründlich zu trocknen. Wir
empfehlen auch die Reinigungsbewegungen in Richtung der
Politur zu machen (wenn das Produkt nicht lackiert ist). Um
optimale Ergebnisse zu erzeugen, empfehlen wir die Verwendung
von Mikrofasertüchern. Um eventuelle Abdrücke von der
Oberfläche zu entfernen, empfehlen wir Ihnen, Glasreiniger oder
Ammoniak zu verwenden. Danach sollte die Stelle mit Wasser
abgespült und mit einem Tuch getrocknet werden.
Keine Metallbürsten, Scheuermittel, Säuren und aggressive
chemische Lösemittel verwenden. Bei sehr hartnäckigen Flecken
oder Kratzer, empfehlen wir die Nutzung eines spezifischen
Produkts für die Reinigung und die Politur des Edelstahls.
Bitte immer das Produkt zuerst an einer unsichtbaren Stelle
testen.
ACIER
L’acier utilisé par RODA est traité avec un procédé électrolytique
de phosphatation au fer, un pré-revêtement qui augmente la
résistance à la corrosion en éliminant les agents polluants,
un effet qui est renforcé par un ultérieur traitement nano
technologique anticorrosif.
STAHL
Der von RODA verwendete Stahl wird poliert und mit einem
elektrolytischen Phosphatierungs Prozess behandelt, dies
ist vergleichbar mit einer ersten Lackierung, die den Stahl
beständiger gegen Korrosion durch die Entfernung von
verschmutzenden Elementen macht. Der Effekt von diesem
Prozess verstärkt die folgende nanotechnologische Bearbeitung.
En cas d’exposition aux agents atmosphériques, il est
recommandé de laver périodiquement le produit avec de l’eau
douce et tiède. Si le produit nécessite d’un nettoyage plus fort,
utiliser UNIVERSAL CLEANER avec de l’eau tiède ou chaude.
Essuyer ensuite la surface avec un chiffon doux pour éviter la
formation de taches et d’auréoles dues à l’eau.
Ne pas utiliser de brosses métalliques, de produits abrasifs,
d’eau de javel, de substances acides et de solvants chimiques
agressifs.
L’éventuelle formation de rouille sur les structures doit être
arrêtée avec un produit liquide, et peut être aussi éventuellement
retouchée avec un stick de peinture, fourni par RODA.
Bei längerem Verbleib der Möbel aus lackiertem Stahl im
Freien, empfehlen wir Ihnen die Produkte regelmäßig mit
lauwarmem Süsswasser abzuwischen. Bei hartnäckigen Flecken
kann ein neutrales Reinigungsmittel (UNIVERSAL CLEANER)
und lauwarmen Wasser benutzt werden. Um Wasserflecken
vorzubeugen, empfehlen wie Ihnen, das Produkt nach dem
Abwischen gründlich zu trocknen. Sollten Rostflecken auftreten,
muss ihre Bildung durch geeigneten „Rost-Stop“-Mittel
aufgehaltenwerden. Die betroffene Stelle sollte dann mit einem
passenden Farbstick (von RODA) retuschiert werden.
FINITION DE L’ACIER ET DE L’ACIER INOX
L’acier et l’acier inox, une fois nettoyés et protégés de la rouille
et de la corrosion, sont vernis avec des poudres électrostatiques
thermodurcissables, à base de polyester, qui protègent
ultérieurement la structure des égratignures et confèrent au
produit la finition et la coloration finale dans les couleurs “milk”
ou “smoke”, ou encore l’apparence “inox opaque”.
FEINARBEIT DES EDELSTAHLES UND DES STAHLES
Zuerst werden der Edelstahl und der Stahl poliert und gegen
den Rost und die Korrosion geschützt; dann werden die beiden
Stähle mit wärmehärtenden, auf Polyesterbasis elektrostatischen
Pulverlacken beschichtet. Diese Beschichtung schützt die
Struktur vor Kratzer und gibt den Produkten ihre Farben: „milk“,
„smoke“ oder „matt“ Edelstahl.
milk
carob
matt
materials 105
FINISHES
belt/cord grey
CORDE E CINGHIE
Corde e cinghie vengono utilizzate come sostegno di seduta
e schienale. Sono realizzate con un doppio filo ritorto in fibra
100% poliestere con aspetto cotoniero. I fili di poliestere hanno
caratteristiche di alta tenacità e resilienza, elevata resistenza
all’abrasione, alle pieghe e al calore, un elevato modulo di
elasticità ed una minima ripresa di umidità, nonché una buona
resistenza agli agenti chimici, fisici ed atmosferici. Hanno solidità
del colore alla luce di grado 7 nella scala dei blu, il massimo
valore raggiungibile per questo materiale (il massimo assoluto
della scala è 8): il colore non varia di tonalità fino a 315 ore di
esposizione diretta. Successivamente, il colore può perdere
di intensità in modo variabile in base alle diverse condizioni
atmosferiche, di intensità della luce e di salinità dell’aria;
i colori caldi e scuri rimangono in genere molto più sensibili
all’esposizione solare.
Corde e cinghie non sono ignifughe, né antimuffa o antimacchia,
ma sono di facile manutenzione.
CORDS AND BELTS
RODA employs cords and belts as a support for seats and backs;
they are made of a double-twisted 100% polyester thread, in
cotton finishing.
The polyester threads have the following features: great
toughness and great resilience, high resistance to abrasion,
to heat, to bending stress, high modulus of elasticity, minimal
wet regain, and good resistance to chemical agents and to bad
weather conditions. They have a color fastness to light of 7 in
the blue scale, which is the best achievable goal for this kind
of material (the maximum of the scale is 8): the colour does not
degrade up to 315 hours of direct continuous light. The colour
can fade after this long exposition, influenced by different
atmospheric conditions, such as the intensity of light and the
salinity of the air. Dark colors are more sensitive to sun exposure.
Cords and belts are neither fire-proof, nor anti-mold, nor antispot, but they are easy to clean.
CINGHIE ELASTICHE
Cinghie elastiche sintetiche composte da gomma sintetica
rivestita da fibre in polipropilene che ne garantiscono le
prestazioni elastiche in esterno; nei prodotti RODA sono
combinate con minuteria in acciaio inox AISI 304.
Le cinghie elastiche sono testate in nebbia salina fino a 100 ore
con risultati positivi e nessuna perdita delle proprietà elastiche.
ELASTIC BELTS
Synthetic elastic belts made of synthetic rubber, covered with
polypropylene fibers which guarantee elastic performances
outdoor. In RODA products they are combined with stainless steel
hardware AISI 304.
Tested with saline fog up to 100 hours with positive results and
any loss of elasticity.
Spazzolare oppure trattare l’area interessata con acqua e sapone
neutro UNIVERSAL CLEANER. Non usare prodotti abrasivi,
sostanze acide o solventi chimici aggressivi.
Brush the surface or treat it using water and neutral soap
(UNIVERSAL CLEANER). Do not use any abrasive products, acid
substances or aggressive chemical solvents.
CANATEX
Tessuto tecnico con base in poliestere rivestito da un guaina
composta parzialmente da fibre di canapa che conferiscono
caratteristiche di grande stabilità e regolarità. Ha elevata
resistenza meccanica, elevata stabilità del colore ai raggi UV ed
è antimuffa. Il Canatex rientra nella classe di resistenza al fuoco
M2-B2, è quindi autoestinguente e, in caso di combustione, non
emette fumi opachi e gas tossici. In situazioni portanti, il Canatex
subisce una leggera deformazione alla prima sollecitazione per
poi stabilizzarsi senza aumentare.
La percentuale di canapa presente nella guaina dona un aspetto
molto naturale alla vista e al tatto; le tinte sono sobrie e raffinate.
Il Canatex presenta inoltre conformità alle esigenze ambientali
della norma Oho-Tex ed è riciclabile tramite il processo brevettato
Texyloop®.
La canapa, infine, coltivata in assenza di pesticidi e funghicidi, ha
un forte potere di assorbimento della C02.
CANATEX
Canatex is a net realized with a combination of extruded threads
with a core of polyester covered by a sheath in part made of
hemp, which offers a stability and regular weaving effect. It has a
great mechanical resistance, high colour fastness to UV rays and
it is anti-mold. This material is in the fire-resistance class M2-B2,
thus it is self-extinguishing and, in case of combustion, it does
not emit opaque smoke or toxic gas.
When it is used as a support, during the first phase of usage,
Canatex tends to release slightly, but then it settles and remains
constant as time goes by. The percentage of hemp of the sheath
gives a natural touch and a soothing range of colors.
Canatex is compliant with the environmental requirements of
the Oeho-Tex standard; it is recyclable through the patented
Texyloop® process and the hemp (cropped without using
pesticides or fungicides) has a strong power of CO2 absorption.
Spazzolare oppure trattare la superficie da pulire con acqua e
sapone neutro UNIVERSAL CLEANER.
Non usare prodotti abrasivi, solventi chimici aggressivi.
UNIVERSAL CLEANER.
Do not use any abrasive products, acid substances or aggressive
chemical solvents.
belt/cord sand
belt/cord tobacco
mole canatex
grey canatex
sand canatex
106 materials
FINISHES
belt/cord grey
CORDES ET SANGLES
Les cordes et les sangles sont utilisées comme soutien de
l’assise et du dossier. Elles sont réalisées avec un fil double en
fibre 100% polyester, avec une finition coton.
Les fils de polyester ont les caractéristiques suivantes: une
grande résilience et ténacité, une résistance élevée à l’abrasion,
aux plis et à la chaleur, une haute élasticité, un minimum de
rétention d’eau et une bonne résistance aux agents chimiques,
physiques et atmosphériques. Ils ont une tenue de la couleur
à la lumière de 7 degré dans l’échelle des bleus, le meilleur
résultat atteignable pour ce matériel (le maximum de l’échelle
est 8): la couleur ne change pas de tonalité jusqu’à 315
heures d’exposition directe. Ensuite elle peut perdre un peu
d’intensité, en mesure variable selon les différentes conditions
atmosphériques, l’intensité de la lumière et la salinité de l’air; les
couleurs foncées sont généralement plus sensibles à l’exposition
solaire. Cordes et sangles ne sont pas ignifuges, anti moisissure
ni anti taches, mais sont faciles à entretenir.
SCHNÜRE UND GURTE
Roda verwendet Schnüre und Gurten als Auflagefläche für die
Sitz und Rückstrukturen. Schüre und Gurten werden mit einem
Doppelzwirn aus 100% Polyesterfaser hergestellt, die optisch wie
Baumwolle aussieht.
Eigenschaften: hohe Zähigkeit und Kerbschlagfestigkeit,
hohe Abrieb-, Biege und Hitzebeständigkeit, hohes
Elastizitätsmodul, minimale Feuchtigkeitsaufnahme. Sowie hohe
Beständigkeit gegen Chemikalien, physische Einwirkungen und
Witterungseinflüsse. Farbechtheit der Stufe 7 (Absolutwert dieser
Skala: 8). Es gibt keine Veränderung des Farbtones, erst ab einer
Direktbestrahlung mit Licht bis zum 315 Stunden. Dann ist es wie
auch immer möglich, dass bei einer langzeitigen Aussetzung im
Freien sich einen Farbverlust ergibt. Diese Farbverlust ist durch
die Wetterlage, Intensität des Lichtes und den Salzgehalt der
Luft beeinflusst. Die dunkleren und warmen Farben sind generell
lichtempfindlicher.
Seile und Gurte sind nicht feuerfest und werden nicht gegen
Schimmel und Flecken behandelt, aber die Pflege und Reinigung
ist einfach.
SANGLES ÉLASTIQUES
Les sangles élastiques synthétiques sont composées de
caoutchouc synthétique revêtu de fibres en polypropylène, qui
en garantissent les prestations élastiques à l’extérieur; elles
sont combinées avec des matériel en acier inoxydable AISI 304.
Testées en brouillard salin jusqu’à 100 heures avec des résultats
positifs et aucune perte des propriétés élastiques.
ELASTISCHE GURTE
Die von Roda verwendeten elastischen Gurte werden aus einem
synthetischen Gummi hergestellt und sind mit Polypropylenfasern
ummantelt. Diese Fasern verleihen die nötige Elastizität im
Freien. In den Produkten von RODA sind die Gurte mit Kleinteilen
aus AISI 304 Stahl verbunden.
Brosser ou traiter la surface intéressée avec de l’eau et du
savon neutre UNIVERSAL CLEANER. Ne pas utiliser de produits
abrasifs, de substances acides et de solvants chimiques
agressifs.
Die zu reinigenden Stellen abbürsten oder mit Wasser und einem
neutralen Reinigungsmittel (UNIVERSAL CLEANER) reinigen.
Keine Scheuermittel, Säuren und aggressive chemischen
Lösemittel verwenden.
CANATEX
Tissu technique avec une base en polyester revêtu d’une gaine
composée partiellement de fibres de chanvre qui confèrent des
caractéristiques de grande stabilité et régularité. Il a une élevée
résistance mécanique, une élevée stabilité de la couleur aux
rayons UV et il est anti taches. Le Canatex rentre dans la classe
de résistance au feu M2-B2, il est donc auto-extinguible, et,
en cas de combustion, n’émet pas de fumée opaque et de gaz
toxiques. Dans des situations portantes, le Canatex subit une
légère déformation à la première sollicitation, pour ensuite se
stabiliser sans changer.
Le pourcentage de chanvre présent dans la gaine donne un
aspect très naturel au toucher et à l’œil ; les teintes sont sobres
et raffinées.
Le Canatex est conforme aux exigences écologiques de la norme
Oho-Tex et il est recyclable par l’intermédiaire du procès breveté
Texyloop®.
La chanvre, enfin, qui est cultivée en absence de pesticides et de
fongicides, a une bonne capacité d’absorption des CO2.
CANATEX
Ein technischer Stoff, der aus Polyester hergestellt wird. Die
Struktur besteht aus verschiedenen Materialen, unter wird
Hanf verwendet. Die Verwendung von Naturfasern verleiht
dem Produkt die Festigkeit und eine Regelmäßigkeit in der
Oberfläche. Eigenschaften: hohe Festigkeit, Farbbeständigkeit
gegen UV-Licht, Antischimmel. Canatex gehört zu Feuerfestigkeit
M2-B2, das ist selbstlöschend und im Fall von Feuer gibt es
kein Emission Giftgas und dichtes Gas. In der Anfangsphase
der Nutzung neigt Canatex dazu, eine „Einstellungsphase“
durchzumachen: das Spannnetz lässt wahrscheinlich ein wenig
nach, wobei die so erreichte Spannung im Laufe der Zeit konstant
bleibt. Die Verwendung von Hanf verleiht diesem Stoff ein
natürliches Aussehen. Canatex wird in eleganten und raffinierten
Farben angeboten. Canatex erfüllt die Anforderungen der OkoTex-Norm und, dank des patentrechtlich geschützten Verfahrens
„Texyloop“, ist es recyclingfähig. Canatex weist eine Hohe CO2Absorbtionsfähigkeit aus. Beim Anbau der Pflanzen wird kein
Einsatz von Pestiziden oder Fungiziden vorgenommen.
Brosser ou traiter la surface à nettoyer avec de l’eau et du savon
neutre UNIVERSAL CLEANER.
Ne pas utiliser de produit abrasifs ni de solvants chimiques
agressifs.
Die zu reinigenden Stellen abbürsten oder mit Wasser und einem
neutralen Reinigungsmittel (UNIVERSAL CLEANER) reinigen.
Keine Scheuermittel und aggressive chemische Lösemittel
verwenden.
belt/cord sand
belt/cord tobacco
mole canatex
grey canatex
sand canatex
materials 107
FINISHES
green canvas
CANVAS
Tessuto strutturale 100% cotone impermeabilizzato mediante
teflonatura.
A differenza di una tradizionale spalmatura, questo trattamento
garantisce un aspetto morbido e naturale del tessuto.
La solidità del colore alla luce è di 4/5 sulla scala dei grigi.
CANVAS
Structural fabric, 100% cotton, waterproofed with Teflon. This
treatment guarantees a soft and natural look that a normal
coating cannot confer.
It has a color fastness to light of 4/5 in the grey scale.
Lavare a secco.
Dry clean.
PELLE ANFIBIA
Pelle pieno fiore di bovini europei, tinta in aniline e trattata in
bagni che conferiscono la caratteristica idrorepellenza.
Ha una solidità del colore ai raggi solari di grado 3 sulla scala dei
grigi.
OUTDOOR LEATHER
Full grain leather of European cow hides, aniline-dyed and treated
in baths which confers its peculiar hydro-repellence.
It has a color fastness to sunlight of 3 in the grey scale.
Per la normale pulizia della pelle, spolverare con un panno
morbido e asciutto. Eventuali macchie si possono eliminare
trattandole con un panno o con cotone idrofilo umido e
prodotti delicati, come il sapone neutro UNIVERSAL CLEANER.
Asciugare immediatamente dopo il trattamento. Evitare di
strofinare la superficie da trattare, ma tamponare dai bordi
verso il centro della macchia.
Non usare prodotti abrasivi, solventi aggressivi, smacchiatori,
ecc.
Non usare il vapore.
In ogni caso, ogni volta che si utilizza un prodotto nuovo per la
pulizia, applicarlo in una zona nascosta per verificarne l’efficacia
ed evitare il danneggiamento di zone più esposte.
For an ordinary cleaning, dust with a soft and dry cloth. Any stain
can be treated with a wet cloth or absorbent cotton and delicate
products, such as neutral soap or cleansing milk (UNIVERSAL
CLEANER).
Dry immediately after the treatment.
Do not scrub the surface but tampon from the edges to the
centre of the stain.
Do not use abrasive products, solvents, stain removals, and so
on.
In any case, every time you are using a new cleaning product,
before using it, try it in a hidden part to verify its efficiency and its
no-damaging effect.
TENDE TECNICHE (OASIS)
Tessuto tecnico composto da un’anima in poliestere rivestita di
pvc; la sua micro foratura garantisce una perfetta protezione
solare pur mantenendo la visibilità attraverso il tessuto. Il tessuto
tecnico è ignifugo classe M1, ed è coprente fino all’ 86%
dell’irraggiamento solare.
Ha caratteristiche di stabilità dimensionale, elevata resistenza
meccanica, elevata stabilità del colore ai raggi UV, è antimuffa
e riciclabile secondo il procedimento brevettato da Batyline. Di
facile manutenzione.
TECHNICAL CURTAINS (OASIS)
This synthetic fabric is made of a polyester heart covered with
pvc; its micro-drilling structure guarantees a perfect protection
from sun while maintaining the visibility through the fabric. This
fabric is fire-resistant M1 class and it covers up to 86% of sun
radiation.
It has great dimensional stability, high mechanical resistance, high
colour fastness to UV rays; it is anti-mold, recyclable according to
the process patented by Batyline, and it is easy to maintain.
COPERTURA TECNICA (cielino OASIS)
Tessuto tecnico composto da poliestere ad alta resistenza che
grazie alla sua speciale struttura microareata estremamente
regolare, protegge dall’irraggiamento solare bloccando fino al
92% del calore.
Ha caratteristiche di stabilità dimensionale, elevata resistenza
meccanica, elevata stabilità del colore ai raggi UV.
TECHNICAL CEILING
This synthetic fabric is made of an high-resistance polyester
which, thanks to its special micro-ventilated structure extremely
regular, protects from sun radiation, blocking up to 92% of the
heat. Moreover, thanks to the back coating, it is waterproof.
It has great dimensional stability, high mechanical resistance, high
colour fastness to UV rays.
Spazzolare oppure trattare la superficie da pulire con acqua e
sapone neutro UNIVERSAL CLEANER.
Non usare prodotti abrasivi, solventi chimici aggressivi.
UNIVERSAL CLEANER. Do not use any abrasive products, acid
substances or aggressive chemical solvents.
sand canvas
moka leather
108 materials
FINISHES
green canvas
CANVAS
Tissu 100% coton imperméabilisé grâce à un traitement avec le
Teflon. Ce traitement garantit au tissu un aspect doux e naturel,
contrairement à une traditionnel enduction.
La tenue de la couleur à la lumière de ce tissu est de 4/5 sur
l’échelle des gris.
CANVAS
Das für die Kollektion Lawrence verwendete Gewebe ist
aus wetterfester, 100-prozentiger Baumwolle gefertigt. Die
Behandlung von diesem Teflon beschichtetem Gewebe verleiht
dem Produkt ein weiches und natürliches Aussehen. Lichtechtheit
der Stufe 4/5 nach Graumaßstab
Nettoyer à sec.
Trockenreinigung.
CUIR POUR L’OUTDOOR
Peau de bovins européens entièrement grené, teinte en aniline
et traitée dans des bains qui lui confèrent la caractéristique
hydrofuge.
La tenue de la couleur aux rayons de soleil est de 3 degrés sur
l’échelle des gris.
WATERPROOF LEDER
Vollnarbiges Leder, Anilin gefärbt und mit einer
wasserabweisenden Behandlung.
Herkunft: Europäisches Rindsleder
Lichtechtheit: der Stufe 3 nach Graumaßstaub
Pour le nettoyage ordinaire, enlever la poussière avec un chiffon
doux e sec. Les taches éventuelles peuvent être éliminées avec
un chiffon ou un coton hydrophile humidifié et des produits
délicats, comme le savon neutre UNIVERSAL CLEANER. Essuyer
immédiatement après le traitement. Ne pas frotter la surface à
traiter, mais tamponner des bords vers le centre de la tache. Ne
pas utiliser de produits abrasifs, de solvants, de dégraissants,
etc., ne pas utiliser la vapeur.
En tout cas, à chaque utilisation d’un nouveau produit pour le
nettoyage, l’appliquer d’abord sur une surface cachée pour en
vérifier l’efficacité et éviter l’endommagement de zones plus
exposées.
Mit einem weichen, trockenen Tuch den Staub entfernen.
Eventuelle Flecken können mit angefeuchteter Verbandwatte
und einem sanften Produkt wie neutrale Seife (UNIVERSAL
CLEANER RODA) oder Leder-Reinigungsmilch entfernt werden.
Nach der Reinigung unverzüglich abtrocknen. Die Oberfläche
nicht reiben, sondern vom Rand zur Mitte des Flecks abtupfen.
Keinesfalls Scheuermittel oder aggressive Reiniger wie Lösemittel
oder Fleckenentferner verwenden. Nicht dampfreinigen. Keine
Schuhpflegemittel verwenden. Jedes Mal, wenn ein neues
Reinigungsprodukt verwendet wird, dieses zunächst an einer
unsichtbaren Stelle ausprobieren um eventuelle Beschädigungen
im sichtbaren Bereich zu vermeiden.
RIDEAUX TECHNIQUES (OASIS)
Le tissu technique est composé d’une partie en polyester revêtue
de pvc; son micro-forage garantit une protection solaire parfaite
tout en gardant la visibilité en travers du tissu. Le tissu technique
est ignifuge classe M1, couvrant jusqu’au 86 % du rayonnement
solaire.
Il a les suivantes caractéristiques : stabilité dimensionnelle, élevée
résistance mécanique, élevée tenue de la couleur aux rayons UV,
anti moisissure selon le procédé breveté par Baytyline, facilité de
manutention.
VORHÄNGE “ROLLOS” (OASIS)
Technisches Gewebe mit einer Struktur aus Polyester hergestellt,
die mit PVC verkleidet wird. Die microgelochte Struktur schützt
gegen Sonne, auch wenn man durch das Gewebe sehen kann.
Dieser Material gehört zu Feuerfestigkeit M1 und absorbiert
86% der Sonnenstrahlung. Eigenschaften: Festigkeit,
Massbestaendigkeit, Farbbestandigkeit gegen UV Strahlen,
schimmelabweisend, dank des patentrechtlich geschützten
Verfahrens Batyline recyclingfähig. Die Pflege dieses Materials ist
sehr einfach.
COUVERTURE TECHNIQUE
Tissu technique composé de polyester à haute résistance qui,
grâce à sa structure micro aérée extrêmement régulière, protège
du rayonnement solaire en bloquant jusqu’à 92% de la chaleur.
Il a les suivantes caractéristiques : stabilité dimensionnelle, élevée
résistance mécanique, élevée tenue de la couleur aux rayons UV.
ABDECKUNG AUS EINEM TECHNISCHEN GEWEBE
Technisches Gewebe bestehend aus starkem Polyester, das
danke der microgelochten und regelmassigen Struktur, schützt
vor Sonnenstrahlung und blockiert bis 92% der Wärme.
Eigenschaften: Formstabil, Festigkeit, Farbbeständigkeit gegen
UV Strahlen.
Brosser ou traiter la surface à nettoyer avec de l’eau et du savon
neutre UNIVERSAL CLEANER.
Ne pas utiliser de produits abrasifs, ni de solvants chimiques
agressifs.
Bürsten oder behandeln mit neutralem Reinigungsmittel RODA
UNIVERSAL CLEANER.
Keine Scheuermittel und aggressive chemische Lösemittel
verwenden.
sand canvas
moka leather
materials 109
FINISHES
Farsena
Luna stone
Absoulte black
Carrara marble
Cardoso
Serizzo
PIETRE
Tutte le pietre utilizzate per gli arredi RODA sono naturali e hanno
caratteristiche di unicità che le rendono diverse l’una dall’altra.
L’eventuale presenza di cristalli o di fiammature non è evitabile, ma
dimostra la naturalezza della pietra stessa.
STONES
All the stones used for RODA furniture are natural and unique, that
means that each piece is different from the other. The eventual
presence of crystals or flooding is normal and evidences the typical
natural aspect of stone.
Farsena
La pietra Farsena ha origine arenaria/calcarea e viene estratta
dalle sabbie tunisine; si presenta di colore grigio/marrone con una
struttura uniforme, caratterizzata da sfumature rosse e sali. La finitura
tramite spazzolatura e il lieve trattamento anti-macchia opaco ne
preservano l’aspetto naturale e la sua gradevolezza al tatto. Gli
spurghi di materiale ferroso di colore rosso e nero, che generalmente
contornano le venature bianche, sono infiltrazioni provenienti dalla
crosta esterna che riveste l’intero blocco di pietra all’origine. Queste
infiltrazioni danno vita a fenomeni irregolari su ogni taglio di Farsena;
alcune eruzioni di materiale possono accentuarsi dopo la lavorazione.
Farsena stone
Farsena stone is a sandstone/limestone extracted from the Tunisian
sand; it has a typical gray-brown color and an uniform structure with
shades of red and salts. The brushed finish and the stain-resistant
treatment with opaque effect preserve the natural appearence of
the stone and its pleasantness to the touch. The drains of ferrous
material of red and black colour, which generally surround the white
veins, seep from the outer crust that covers the whole block of
stone. The material penetrates into the stone and creates irregular
phenomena on each cutting of Farsena; some of these eruptions of
material may accentuate after processing.
Pietra Luna
Pietra arenaria della formazione macigno dal caratteristico colore
grigio/azzurro, spazzolata a effetto naturale.
Luna stone
Sandstone with a typical grey/light blue color, brushed with a natural
effect.
Nero Assoluto
Granito di origine Asiatica di colore grigio scuro a tonalità variabile
con inclusioni di quarzi che a volte conferiscono un aspetto puntinato
bianco sparso. Il colore finale nero, molto intenso, è ottenuto con una
particolare lavorazione superficiale a caldo.
Absolute black
Granite stone original of Asia, with a dark grey colour in variable
tones with inclusions of quartz, which sometimes presents scattered
dots. The final black color is obtained with a particular hot superficial
treatment.
Marmo di Carrara
Marmo che si estrae dalle cave di Carrara; è una roccia metamorfica
formata da cristalli di carbonato di calcio di dimensioni quasi
microscopiche che danno un’estetica uniforme al marmo. Le lastre
presentano dunque una pasta di fondo bianco-perlacea su cui,
talvolta, sono presenti anche piccole venature grigiastre che non
diminuiscono il valore della roccia. Il marmo viene acidato per avere
un effetto naturale ed è protetto da un leggero trattamento olio-idro
repellente.
Carrara marble
Well known valuable marble, extracted from the quarries of Carrara, is
a metamorphic stone made of crystals and carbonate of microscopic
dimensions which gives an uniform aesthetical aspect. The slabs of
marble have a pearl-white color and slight grey veins which do not
decrease the value of the stone. The Carrara marble used for our
products is treated with acid, with a natural effect and it is protected
with a light oil-repellent treatment.
Pietra del Cardoso
Pietra dal colore grigio scuro tendente al turchino con venature
bianche; è una roccia dal metamorfismo non molto profondo
di arenaria formatasi per disfacimento di rocce a composizione
granitica. Per la sua composizione mineralogica e per le sue modalità
di genesi, la pietra del Cardoso ha un grado di compattezza e
tenacità notevoli. Presenta ottime caratteristiche fisico-meccaniche
di resistenza al logoramento, allo scorrimento e alla tensione, nonché
ottima resistenza all’azione degradante degli agenti atmosferici.
Cardoso stone
Cardoso stone is dark grey verging on blue. It is a low-metamorphic
grade sandstone rock, formed by the fragmentation of granitic
rocks. The mineralogical composition and the process of genesis
of Cardoso stone make it outstandingly compact and strong. It
has excellent physical-mechanical characteristics of resistance to
attrition, sliding and strain, as well as excellent resistance to corrosive
action by atmospheric agents.
Serizzo Antigorio
Pietra granitica a grana media e omogenea di colore grigio scuro che
presenta una notevole quantità di quarzo e biotite.
La pietra è spazzolata superficialmente per avere un effetto naturale
ed è protetta da un leggero trattamento olio-idro repellente.
Serizzo Antigorio
Granite stone, homogenous and medium grain, very clear foliation
and dark grey color thanks to a high presence of mica biotite. The
antigorio is the darkest kind of Serizzo. In our products, it is brushed
with a natural effect.
Granito del Sempione (Simplon white)
Pietra granitica della famiglia dei serizzi.
Nei prodotti RODA ha una finitura spazzolata a effetto naturale.
Simplon white
Grey granite stone, brushed with a natural effect.
Tutte le pietre utilizzate da RODA sono protette da un trattamento anti
macchia olio repellente, ma si raccomanda di pulire con delicatezza
la superficie delle pietre per mantenere l’aspetto originale a lungo nel
tempo. Eventuali macchie devono essere pulite immediatamente con
un detergente naturale per non rimuovere il trattamento di protezione.
Per una normale pulizia, utilizzare un panno inumidito con acqua
distillata. Solo in caso di macchie ostinate utilizzare poche gocce
di ammoniaca diluite con acqua. In ogni caso è consigliabile provare
preventivamente il trattamento in un punto nascosto, prima di
applicarlo su tutta la superficie. Non usare materiali abrasivi, sostanze
acide, solventi chimici aggressivi.
All RODA stones are protected by an anti-spot and oil-repellent
treatment, but it is recommended to clean the surfaces with care
to maintain their original aspect with the passing of time. In case
of spots, it is necessary to clean them immediately with natural
soap and an absorbent cloth in order not to remove the protection
treatment. For a normal cleaning, use a soaked cloth
with distilled water. Only in case of obstinate spots, use a few drops
of ammonia diluted with water. In any case, try the treatment on a
hidden part before applying on the whole surface.
Do not use abrasive products, acid substances, chemical aggressive
solvents.
Simplon white
110 materials
FINISHES
Farsena
Luna stone
Absoulte black
Carrara marble
Cardoso
Serizzo
PIERRES
Toutes les pierres utilisées pour les meubles RODA sont naturelles
et ont des caractéristiques d’unicité qui les rendent l’une différente
de l’autre. L’éventuelle présence de cristaux est inévitable, mais
confirme naturalité de la pierre même.
STEINE
RODA verwendet nur natürliche Steine, die einzigartige Eigenschaften
vorweisen. Das Vorhandensein von Kristallen oder Flammungen ist
unvermeidlich und weist die Natürlichkeit des Steins aus.
Farsena
La pierre Farsena à des origines grès/calcaires et elle est extraite
des sables tunisienne. Elle se présente avec une couleur gris/marron
et elle a une forme uniforme, caractérisé par des nuances rouge e
sels. La finition à travers brossage et le léger traitement anti-taches
préservent l’aspect naturelle de la pierre et la rende agréable au
toucher. Les résidus de fers rouge et noir qui sont généralement
autour des grains blanches, sont des infiltrations issues de la croûte
extérieure qui couvre la pierre dans son état originel. Ces infiltrations
cause des phénomènes irréguliers sur chaque pièce de Farsena.
Certains résidus peuvent s’accentuer après le traitement.
Farsena Stein
Farsena ist ein Sand-, Kalkstein, der in den tunesischen
Wüsten abgebaut wird. Farsena ist grau/braun und hat eine
gleichmäßige Maserung, die von roten und Salznuancen
durchzogen ist. Die gebürstete Oberfläche und die leichte, matte,
Fleckenschutzbehandlung bewahren das natürliche Aussehen des
Steines und seine angenehme Haptik. Die eisenhaltigen roten und
schwarzen Aufbrüche, die normalerweise die weißen Äderungen
umranden, sind Einschlüsse, die aus der äußeren Kruste des Steines
stammen. Diese Einschlüsse verschaffen dem Erscheinungsbild, mit
jedem Schliff des Farsenas seine Einzigartigkeit. Einige Ausbrüche
können sich nach der Verarbeitung verstärken.
Pierre de lune
Grès avec une couleur typique gris/bleu clair, il est brossé avec un
effet naturel.
Luna Stein
Ein Sandstein der Macigno-Familie mit charakteristischer grauhellblauer Farbe, gebürstetes Finish mit natürlichem Effekt.
Noir Absolu
Granit d’origine Asiatique de couleur gris foncé à tonalité variable,
a vec du quartz qui parfois lui confère un aspect pointillé blanc. La
couleur finale noir intense est obtenue par traitement de surface à
chaud.
Nero Assoluto
Granit aus Asien, dunkelgrau mit variablen Farbtonen, mit möglichen
Quarz Einschlüsse, Ursache von einem Effekt mit weißen Punkte.
Die satte dunkelschwarze Farbe ist das Ergebnis von einer
oberflächigen Warmbehandlung.
Marbre de Carrare
Le marbre qui est extrait des montagnes de Carrare est une roche
métamorphique formée de cristaux de carbonate de calcium de
dimensions presque microscopiques qui donnent une esthétique
uniforme au marbre. Les plaques présentent donc un fond blanc
perle sur lequel, parfois, sont présentes des veinures grises qui ne
diminuent pas la valeur de la roche. Le marbre est traité à l’acide
pour avoir un effet naturel et il est protégé par un léger traitement
hydrofuge.
Carrara-Marmor
Carrara Marmor wird in den Steinbrüchen bei Carrara abgebaut.
Carrara Marmor ist ein Metamorphgestein, bestehend aus
mikroskopischen Kristallen von Kalziumkarbonat, die dem Stein
einen regelmassigen Effekt verleihen. Die Steinplatte ist perlweiß, mit
wenigen grauen Einschlüssen, die keine Auswirkung auf den Wert
des Steines haben. In unseren Produkten weist er ein geätztes Finish
mit natürlichem Effekt auf und wird einer Flecken-, Wasser- und Ölabweisenden Schutzbehandlung unterzogen.
Cardoso
La pierre du Cardoso est une pierre de couleur gris foncé
tendant au turquin avec des veinures blanches; c’est une roche
au métamorphisme pas très profond, de grès formé par la
décomposition des roches granitiques. Grâce à sa composition
minéralogique et à sa genèse, la pierre du Cardoso possède un
remarquable degré de compacité et ténacité. Elle présente des
caractéristiques physiques-mécaniques optimales de résistance à
l’usure, à l’écoulement et à la tension, ainsi qu’à l’action dégradante
des agents atmosphériques.
Cardoso
Der Pietra del Cardoso ist ein ins Türkisfarbene tendierender
dunkelgrauer Naturstein. Er ist ein Gestein, das sich durch einen nicht
sehr tief gehenden Metamorphismus von Sandstein gebildet hat, der
aus dem Zerfall von granithaltigem Gestein entstanden ist. Aufgrund
seiner mineralischen Zusammensetzung und seiner Entstehung
besitzt der Pietra di Cardoso einen hohen Kompaktheitsgrad und eine
bemerkenswerte Bruchfestigkeit.Daneben besitzt er hervorragende
physikalische und mechanische Eigenschaften bezüglich Abnutzung,
Gleitwiderstand und Biegezugfestigkeit und ist äußerst resistent gegen
Verwitterung durch atmosphärische Einflüsse.
Serizzo Antigorio
Pierre de granit, homogène et de grains moyens, de couleur gris
foncé qui présente une quantité élevée de quartz et de biotite.
La pierre est brossée superficiellement pour obtenir un effet naturel et
elle est protégée par un traitement hydrofuge.
Serizzo Antigorio
Granitgestein mittelgroßer und homogener Körnung mit ausgeprägter
Schieferung und dunkelgrauer Farbe, die auf einen großen Gehalt
an Biotit zurückgeführt werden kann. In unserer Produktion weiset
er ein gebürstetes Finish mit natürlichem Effekt auf und wird mit
einer leichten Wasser- und Öl- abweisenden Schutzbehandlung
unterzogen.
Granit du Simplon
Granit gris, de la famille des Serizzi. Elle est brossée avec un effet
naturel.
Simplon white
Toute les pierres utilisées par RODA sont protégées par un traitement
anti-taches et oloéfuge, mais il est recommander de nettoyer la
surface des pierre afin de maintenir l’aspect originel durant le
temps. Les taches doivent être nettoyées immédiatement avec un
nettoyant naturel pour éviter d’ enlever le traitement de protection.
Pour un nettoyage normal, utilisez un chiffon humidifié avec de l’eau
distillée. Seulement en cas de taches tenaces, utiliser quelques
gouttes d’ammoniac diluée avec de l’eau. En tout cas, il est conseillé
d’essayer le traitement dans un point caché, avant de l’appliquer sur
toute la surface. Ne pas utiliser de produits abrasifs, acides, solvants
chimiques agressifs.
Weiss Simplon-Granit
Granitgestein aus der Serizzi-Familie. In unserer Produktion weist er
ein gebürstetes Finish mit einem natürlichen Effekt auf.
Alle von RODA verwendeten Steine wurden einer
Fleckenschutzbehandlung unterzogen. Wir empfehlen daher die
Oberflächen sehr sorgfältig zu behandeln, um das ursprüngliche
Aussehen langfristig zu erhalten. Falls eine Oberfläche beschmutzt
wird, ist es wichtig, die Platten sofort mit einem weichen Tuch und
neutralen Reinigungsmitteln abzuwischen, um die oberflächige
Schutzbehandlung nicht zu beschädigen. Für die regelmäßige
Reinigung verwenden Sie bitte ein mit destilliertem Wasser
befeuchtetes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken kann eine Lösung aus
Wasser und ein paar Tropfen Ammoniak verwendet werden. Bitte das
Produkt auf jeden Fall zuerst auf einer verdeckten Stelle testen. Keine
Scheuermittel, Säuren und aggressive chemische Lösemittel oder
Spülmittel verwenden.
materials 111
FINISHES
grey HPL
112 materials
HPL
Laminato stratificato ad alta pressione (high pressure laminated)
estremamente resistente all’usura, all’urto, alla scalfittura,
all’umidità, al calore e alle macchie; possiede buone proprietà
igieniche e anti-statiche. Il “cuore”, solitamente di colore nero,
è costituito da strati di materiale fibroso cellulosico impregnato
con resine termoindurenti e incollati mediante il processo ad alta
pressione, fino ad ottenere un materiale omogeneo non poroso.
Su questo materiale è tollerata una flessione di 3mm al metro.
L’HPL è autoestinguente e ignifugo in classe 2, non contiene cloro
e amianto ed è classificato dall’istituto Fira, è quindi idoneo al
contatto alimentare.
HPL
High pressure laminate (HPL) extremely resistant to wear, impact,
scratch, moisture, heat and stain; it has good hygienic and
anti-static properties. Its characteristic “black heart” is made of
layers of fibrous cellulosic material soaked with thermosetting
resins and glued by an high-pressure process until obtaining an
homogeneous material non-porous. A bending of 3 mm per meter
is tolerated on this material.
HPL is self-extinguish and class 2 fire resistant; it does not
contain chlorine or asbestos and it is certifies by Fira Institute,
that means that it is suitable for coming in contact with foodstuff.
Utilizzare un panno inumidito con acqua e, in caso di macchie
ostinate, utilizzare UNIVERSAL CLEANER. Asciugare con cura.
Non usare materiali abrasivi, sostanze acide, solventi chimici
aggressivi.
Use a water-soaked cloth and in case of persistent spots, use
a neutral soap UNIVERSAL CLEANER. Dry carefully. Do not
use abrasive products, acid substances, chemical aggressive
solvents.
STORAGE COVER
Le coperture di protezione che RODA fornisce sono in fibra
acrilica idrorepellente e sono adatte a proteggere gli arredi RODA
dallo sporco (ad es. se i mobili sono posizionati sotto gli alberi o
in zone molto polverose).
Non devono quindi essere utilizzate per:
rQSPUFHHFSFJDVTDJOJFMFTUSVUUVSFEBMMBQJPHHJBRVBOEPQJPWF
consigliamo di riporre i cuscini in un luogo asciutto e in ogni caso
di non lasciarli per lungo tempo sotto le cover (massimo 2 giorni).
Con una copertura prolungata, in presenza di sbalzi termici
(giorno/notte), è infatti possibile l’infiltrazione di acqua attraverso
le cuciture e la creazione di condensa. Questi due fattori possono
generare nel tempo la formazione di muffe sulla superficie del
prodotto.
rJNQFEJSFMBOBUVSBMFPTTJEB[JPOFEFMUFBLDPOTJHMJBNPTFNQSF
di non coprire le strutture in modo che il legno possa assumere il
suo caratteristico colore grigio-argento in modo uniforme.
STORAGE COVER
Hydro-repellent acrylic fiber. RODA supplies covers to protect
the furniture mainly from the dirt (for instance, if your furniture is
under trees or in areas with a lot of dust). Covers should not be
expected to:
rQSPUFDUUIFDVTIJPOTBOEUIFGSBNFTGSPNSBJO5IFDPOUJOVPVT
use of the storage cover (more than 2 subsequent days) together
with the temperature
changes (night/day) and weather conditions, could lead to the
formation of condensation and the infiltration of water through the
seams which could
cause the presence of some mould.
rQSFWFOUUIFXPPEGSPNUVSOJOHHSFZ8FBMXBZTTVHHFTUUPMFBWF
the structure without covers in order to acquire a natural silvergrey patina.
Nota bene
Nel trattamento del tessuto delle storage cover è contenuto il
principio biocida ottilisotiazolinone, conforme al documento BPR
(biocidal Product Regulator), che permette pur in presenza di una
spalmatura, di essere ostile alla formazione di funghi e muffe.
Nota bene
The storage cover are treated with Sanitized that helps prevent
mould and mildew, even with coated fabrics.
The Biocidal principle contained in these treatments is
octylisothiazolinone. The biocidal agent used is in
compliance with the document BPR (Biocidal Product Regulator).
FINISHES
grey HPL
HPL
Laminé à haute pression (high pressure laminated) de haute
qualité, extrêmement résistant à l’usure, aux chocs, aux éraflures,
à l’humidité, à la chaleur et aux taches; il possède de bonnes
propriétés hygiéniques et anti statiques.
Le « cœur », normalement de couleur noire, est constitué de
couches de matériel fibreux cellulaire imprégnées avec des
résines thermo endurantes et collées avec un procédé à haute
pression, jusqu’à obtenir un matériel uniforme non poreux. Sur ce
matériel il y a une tolérance de flexion de 3mm par mètre.
Le HPL est auto extinguible et ignifuge de classe 2, ne contient
pas de chlore ni d’amiante et est certifié par l’Institut Fira, ce qui
signifie donc qu’il est approprié pour le contact avec la nourriture.
HPL
Hochdruck Schichtlaminat (high pressure laminated) von hoher
Qualität, präsentiert sich sehr gut mit seinem schwarzen Innern.
Es ist praktisch gegen alles widerstandsfähig: Verschleiß im
Laufe der Zeit, Feuchtigkeit, Stoss, Kratzfest, Hitzeresistent und
Flecken.
Die interne Seite ist mit Harz duroplastisch getränkte und
Schichten von Zellulosefasern, die durch einen Hochdruck
Prozess zusammengeklebt werden, um einen regelmäßige und
nicht porös Material herzustellen.
Toleranz der Biegung: 3mm / Meter.
Selbstlöschend und feuerhemmend der Klasse 2, Chlor- und
Asbestfrei, komplett mit Bescheinigung des Fira Institute für
die Emissionen von freiem Formaldehyd (für den Kontakt mit
Nahrungsmitteln geeignet).
Utiliser un chiffon imbibé d’eau et, en cas de taches obstinées,
du savon neutre UNIVERSAL CLEANER. Sécher avec soin.
Ne pas utiliser de matériaux abrasifs, de substances acides et
abrasives, de solvants chimiques agressifs.
Ein in Wasser getränktes Tuch verwenden. Bei hartnäckigen
Flecken kann ein neutrales Reinigungsmittel (UNIVERSAL
CLEANER) ins Wasser gegeben werden. Nach dem abwischen
immer gut trocknen. Keine Scheuermittel, Säuren und aggressive
chemische Lösemittel verwenden.
STORAGE COVER
Couvertures en tissu en fibre acrylique hydrofuge; les housses de
protection RODA sont destinées principalement à protéger des
saletés et de la pollution. Cela s’avère très utile si les meubles
sont sous les arbres ou proche d’une rue. Les housses ne doivent
pas être utilisées dans le but de:
rQSPUÊHFSMFTDPVTTJOTFUMFTDBESFTEFMBQMVJFPVEFNBVWBJT
temps: les coussins doivent être stockés dans un endroit sec et il
ne faut pas les laisser sous les housses : la condensation pourrait
apparaître. En effet, si les produits restent couverts longetemps
(plus de 2 jours), les changements de température durant le
jour, l’infiltration de l’eau et la condensation peuvent causer la
formation de moisi;
rQPVSÊWJUFSRVFMFCPJTOFEFWJFOOFHSJT/PVTWPVTTVHHÊSPOT
de toujours laisser les structures sans housse afin d’acquérir une
belle patine gris argent.
SCHUTZHÜLLE
Gewebe aus wasserfester Acrylfaser. Wir liefern die Schutzhüllen
hauptsächlich, um die Möbel vor Schmutz zu schützen. Sei es
zum Beispiel ihre Gartenmöbel stehen unter Bäumen oder es hat
Staub von Blüten oder der Straße her. Dies ist der Hauptgebrauch
der Schutzhüllen. Was von diesen Schutzhüllen nicht erwartet
werden kann, ist Folgendes:
r Diese Schutzhüllen schützen weder die Sitzkissen noch das
Holz vor Regen. Die Kissen müssen in einem trockenen Raum
vor Regen geschützt aufbewahrt und nicht unter der Schutzhülle
gelassen werden. Es kann sich auch Kondenswasser bilden.
Die Schutzhüllen helfen nicht, dass sich das Teakholz nicht grau
verfärbt. Wir empfehlen für das Erhalten einer guten silbrigen
Patina des Teakholzes die Möbel ohne Cover draußen stehen zu
lassen.
r Durch eine längere Aufbewahrung der Möbel unter der
Schutzhülle ( mehr als 2 Tage) und im Anwesenheit von große
Temperaturunterschiede (wie z.Bsp. zwischen Tag und Nacht) ist
es durchaus möglich, dass Feuchtigkeit die Nähte durchdringen
oder dass Kondenswasser sich unter der Schutzhülle bilden
könnte.
À bien noter
Le traitement du tissu de la housse de protection contient le
principe biocide ottilisotiazolinone, conformément à la BPR
(Biocidal Product Regulator), ce qui permet, même en présence
d’un revêtement, d’être hostile à la formation de moisissures et
de mildiou.
Achtung
Bei der Behandlung der Schutzhülle wird das Biozid
Isothiazolinon, nach den BPR Normen (Biocidal Product
Regulator), angewendet, das die Bildung von Pilze und Schimmel
verhindert.
materials 113
IMBOTTITURE STANDARD DEI CUSCINI
Sedute standard
L’imbottitura dei cuscini di seduta standard è in poliuretano espanso
e Dacron. Questi materiali sono igienici, innocui da un punto di
vista tossicologico, non producono polveri né allergie a contatto
con la pelle. Sono traspiranti, grazie alla loro elevata permeabilità
all’aria. La loro elevata resilienza (resa elastica) è un’ottima
garanzia di durata nel tempo. Il rivestimento dei cuscini di seduta
è in materiale acrilico accoppiato, per un miglior comportamento
all’uso. Le imbottiture standard (poliuretano espanso e Dacron)
non sono adatte a rimanere costantemente all’esterno poiché, se
impregnate di acqua, possono generare muffa; pertanto, se i cuscini
si bagnano occorre sfoderarli subito per consentire all’imbottitura
di asciugarsi. Si raccomanda quindi di non lasciare i cuscini esposti
alle intemperie e all’umidità.
Schienali standard
L’imbottitura dei cuscini di schienale standard è composta
da fiocchi di Dacron siliconato mischiato a chips in lattice
(rapporto 50%). Il lattice oltre a dare portanza al cuscino evita
il raggruppamento dei fiocchi di Dacron garantendo la tenuta
della forma. Per incrementare la tenuta della forma, gli imbottiti
di schienale sono divisi in settori assicurando una perfetta
distribuzione dei materiali all’interno dell’imbottito.
Le imbottiture standard (poliuretano espanso e Dacron) non sono
adatte a rimanere costantemente all’esterno poiché, se impregnate
di acqua, possono generare muffa; pertanto, se i cuscini si
bagnano occorre sfoderarli subito per consentire all’imbottitura di
asciugarsi. Si raccomanda quindi di non lasciare i cuscini esposti
alle intemperie e all’umidità.
CUSCINI IDROREPELLENTI
L’introduzione dei tessuti teflonati o retrospalmati ha rappresentato un
importante traguardo tecnologico che ha permesso di confezionare
cuscini quasi completamente impermeabili. Tuttavia questi prodotti
hanno un difetto: non lasciano traspirare l’imbottito. Questo dettaglio
non è trascurabile se si considera che all’interno dell’imbottito si possono sviluppare colonie di muffe e parassiti. RODA ha risolto questo
problema strutturando il cuscino con materiali in grado di farlo
respirare, ma nel contempo di renderlo resistente agli agenti
atmosferici.
IMBOTTITURA DIVANO DANDY
Vedere pagina 29.
LA SOLUZIONE RODA: IL CUSCINO DRENANTE A FLUSSI DIREZIONATI
IL CONCETTO: l’acqua dall’alto non entra o entra poco, l’aria dal basso asciuga l’imbottito.
SCHIENALE
SEDUTA
Composizione
Composizione
Composizione
7HVVXWRWHÀRQDWR 5HWHWUDVSLUDQWH
3ROLXUHWDQR
GUHQDQWH
Tessuto
100% acrilico
teflonato
Rete
traspirante
Imbottitura
ecologica
idrorepellente
5HWHWUDVSLUDQWH
Rete traspirante
SCHEMA DI DRENAGGIO: dopo lunghe ricerche RODA è arrivata a definire il sistema “cuscino da
esterno”, accoppiando tra di loro materiali capaci di garantire traspirabilità, resistenza alla marcescenza,
velocità di asciugatura.
SEDUTA
6FKHPDGLÀXVVR
114 materials
SCHIENALE
Schema di
flusso
CUSHIONS STANDARD PADDING
Standard seat cushions
The seat cushions are stuffed with polyurethane foam and Dracon.
They are hygienic and not toxic. They don’t produce dust, nor cause
allergies to skin. Besides, they guarantee a good transpiration too,
thanks to their great permeability to the air.
The resilience ( elasticity performance) is a long-last guarantee. The
covers of the seat cushions are made of couple acrylic materials,
in order to offer a better behavior for use. Standard padding (made
up by foam polyurethane and Dracon) can be subjected to develop
mould if left outside. For this reason we recommend not to leave the
outdoors permanently; if the cushions get wet, the cover should be
taken off immediately , in order to let the stuffing dry.
Standard padding (made up by foam polyurethane and Dacron)
can be subjected to develop mould if left outside. For this reason
we recommend not to leave them outdoors permanently; if the
cushions get wet, the cover should be taken off immediately, in
order to let the stuffing dry.
HYDRO DRAINING CUSHIONS
The introduction of fabrics coated with Teflon or water-repellent
represents an important technological score which allows the
production of waterproof cushions. But these products have a
defect: they don’t allow the stuffing to breath. This detail is very
significant, if we consider that mould and parasites could develop
inside the stuffing. RODA has solved this problem by making the
cushions with materials which enable the stuffing to breath and, at
the same time, make them resistant to every weather condition.
Standard back cushions
The back cushions of our collection are stuffed with synthetic fiber
and latex chips, contained in acrylic sacks. The upholstery of the
back cushions standard is composed of flakes mixed with silicone
Dacron latex chips (ratio 50%). The latex beside providing lift to the
pillow, prevents the grouping of Dacron flakes, ensuring the shape
retention. To improve the shape retention, the padded of back
cushions are divided into sectors to ensure a perfect distribution of
materials inside the upholstery.
DANDY SOFA PADDING
See page 29.
THE SOLUTION PRESENTED BY RODA: HYDRO DRAINING CUSHIONS WITH DIRECTED FLOWS
THE CONCEPT: the water hardly enter from above; the air dries the stuffing from below.
SEAT
BACK
Composizione
Composition
)DEULFFRDWHG
ZLWK7HÀRQ
Composition
7UDQVSLULQJQHW
+\GURGUDLQLQJ
SRO\XUHWKDQ
Fabric coated
with Teflon
7UDQVSLULQJ
QHW
Hydro
draining
ecologic
stuffing
7UDQVSLULQJQHW
7UDQVSLULQJQHW
DRAINING SCHEME: after long researches, Roda has defined the “outdoor cushion system” combining
materials able to guarantee the transpiration, the resistance to marcescence and which dry quickly.
SEAT
Flow graph
BACK
Flow graph
materials 115
REMBOURRAGES STANDARD DES COUSSINS
Assise standard
Le rembourrage standard des coussins d’assise est en polyuréthane
et Dacron. Ces matériaux sont hygiéniques, non toxiques, ne
produisent pas de poussières ni ne provoquent d’allergies en
contact avec la peau. Ils sont transpirants, grâce à leur élevée
perméabilité à l’air. Leur résilience élevée (élasticité) est une garantie
optimale de durée dans le temps. Le revêtement des coussins
d’assise est en acrylique couplé, pour offrir une meilleure résistance
à l’usage. Les rembourrages standard (polyuréthane et Dacron)
ne sont pas adaptés à rester tout le temps à l’extérieur, car si ils
sont imprégnés d’eau il peut se former du moisi; pour cela, si les
coussins se mouillent il faut enlever tout de suite la doublure pour
que le rembourrage puisse sécher. Il est conseillé de ne pas laisser
les coussins exposés aux intempéries et à l’humidité.
Les rembourrages standard (polyuréthane et Dacron) ne sont pas
adaptés à rester tout le temps à l’extérieur, car si ils sont imprégnés
d’eau il peut se former du moisi ; pour cela, si les coussins se
mouillent il faut enlever tout de suite la doublure pour que le
rembourrage puisse sécher. Il est conseillé de ne pas laisser les
coussins exposés aux intempéries et à l’humidité.
COUSSIN HYDRO-DRAINANTS
L’introduction des tissus enduits en Téflon ou retro-étalés a
représenté un important but technologique qui a permis de
réaliser des coussins presque complètement imperméables.
Toutefois, ces produits ont le défaut de ne pas laisser transpirer le
rembourrage. Ce détail est important si nous considérons que dans
le rembourrage il peut se former de la moisissure et des parasites.
RODA a résolu ce problème en structurant le coussin avec des
matériaux qui le laissent respirer, et qui, en même temps, le rendent
résistant aux agents atmosphériques.
Dossier standard
Le rembourrage standard des coussins de dossier est composé de
fibres de Dacron siliconé, mélangé à des copeaux en latex (rapport
50%). Le latex, en plus de donner la forme au coussin, évite le
regroupement des fibres de Dacron en garantissant la tenue de
la forme. Pour augmenter la tenue du coussin, les rembourrages
sont divisés en secteurs qui assurent une parfaite distribution des
matériaux à l’intérieur.
REMBOURRAGE DU CANAPÉ DANDY
Voir page 29.
LA SOLUTION RODA : LE COUSSIN HYDRO DRAINANT À FLUX DE DIRECTION
LE CONCEPT: l’eau n’entre presque pas à l’intérieur par en dessus; l’air entre par en dessous et sèche
le rembourrage.
DOSSIER
ASSISE
Composizione
Composition
Composition
7LVVXHQGXLWHQ
7pÀRQ
5pVHDXWUDQVSLUDQW 3RO\XUpWKDQH
GUDLQDQW
7LVVXHQGXLWHQ
7pÀRQ
5pVHDX
WUDQVSLUDQW
5HPERXUUDJH
pFRORJLTXH
K\GUR
UHSRXVVDQW
5pVHDXWUDQVSLUDQW
5pVHDXWUDQVSLUDQW
SCHEMA DE DRAINAGE : après de longues recherches, RODA est arrivée à définir le système « coussin
pour extérieur», en accouplant entre eux des matériaux capable de garantir la transpiration, la résistance
à la marcescence, la vitesse de séchage.
ASSISE
6FKHPDGHÀX[
116 materials
DOSSIER
Schema
GHÀX[
Da Feuchtigkeit zur Schimmelbindung führen könnte, sind die
Polsterungen (PUR-Schaum + Dacron) nicht für den ständigen
Verbleib im Freien geeignet. Falls die Kissen feucht werden sollten,
ist eine sofortige Abnahme der Kissenbezüge erforderlich um
die Abtrocknung der Polsterung zu ermöglichen. Es wird somit
empfohlen, die Kissen den Witterungs- und Feuchtigkeitseinflüssen
nicht auszusetzen.
STANDARD POLSTERUNG DER KISSEN
Standard Sitzkissen
Die Polsterung der Standard Sitzkissen besteht aus PUR-Schaum
und DACRON. Hygienisch und aus toxologischer Sicht unschädlich,
erzeugen diese Polsterungen weder Staub noch Allergien beim
Kontakt mit der Haut. Sie sind dank ihrer hohen Luftdurchlässigkeit
ebenfalls atmungsaktiv. Ihre hohe Schlagzähigkeit (Elastizität)
ist eine optimale Garantie für die langzeitige Beständigkeit. Die
Verkleidung des oberen Teils des Sitzkissens ist mit Acrylfasern
gefertigt für ein optimiertes Nutzungsverhalten. Da Feuchtigkeit zur
Schimmelbindung führen könnte, sind die Polsterungen (PURSchaum + Dacron) nicht für den ständigen Verbleib im Freien
geeignet. Falls die Kissen feucht werden sollten, ist eine sofortige
Abnahme der Kissenbezüge erforderlich, um die Abtrocknung der
Polsterung zu ermöglichen. Es wird somit empfohlen, die Kissen
den Witterungs- und Feuchtigkeitseinflüssen nicht auszusetzen.
SYSTEM “KISSEN FUER DEN AUSSENBEREICH”
Die Einführung von teflon- oder rückseitig beschichtetem Gewebe,
stellt einen wichtigen Meilenstein der Technologie dar, der die
Fertigung von nahezu wasserundurchlässigen Kissen ermöglicht
hat. Diese Produkte haben wie auch immer einen Nachteil: die
Luft kann in der Polsterung nicht zirkulieren. Dieses Detail darf
nicht vernachlässigt werden, denn in der Polsterung können sich
Schimmel- und Parasitenkolonien bilden. RODA hat dieses Problem
durch die Entwicklung von spezielle Kissen gelöst: diese bestehen
aus Materialien, die die Luftzirkulation ermöglichen und gleichzeitig
gegen Witterungseinflusse beständig sind.
Standard Rückenkissen
Die Polsterung der Rückenkissen besteht aus Dacronflocken
gemischt mit Latexchips. Latex gibt dem Kissen die notwendige
Unterstützung, und verhindert, dass die Dacronflocken sich
aneinander festkleben. Um die richtige Form des Rückenkissens zu
behalten, sind die Polsterungen in verschieden Sektoren eingeteilt,
so dass die Materialen der Füllung gut verteilt werden.
POLSTERUNG DES DANDY SOFAS
Sehen Sie Seite 29.
DAS SYSTEM VON RODA: DAS DRAINAGEKISSEN MIT RICHTSTRÖMUNG
KONZEPT: Das von oben kommende Wasser dringt nicht oder kaum ein, die von untern kommende Luft
trocknet die Polsterung.
RÜCKENKISSEN
SITZKISSEN
Composizione
Bestandteile
Bestandteile
7HÀRQ
EHVFKLFKWHWHV
*HZHEH
:DVVHU
DEVWRVVHQGHV
Netz
'UDLQDJHSROLXUHWDQ
7HÀRQ
EHVFKLFKWHWHV
*HZHEH
:DVVHU
DEVWRVVHQGHV
Netz
Unweltfreundliche
Drainagenpolsterung
:DVVHUDEVWRVVHQGHV1HW]
:DVVHUDEVWRVVHQGHV1HW]
DRAINAGESCHEMA: Nach langzeitigen Forschungsarbeiten hat Roda das „Kissen für den Aussenbereich“
– System entwickelt das Materialien kombiniert, die die Atmunsaktivitaet, Faeulebestaendigkeit und das
rasche Trocknen gewährleisten.
SITZKISSEN
$EODXIVFKHPD
RÜCKENKISSEN
$EODXIVFKHPD
materials 117
finishes combinations
Sofas, lounge chairs, chairs, benches, stools and sunloungers
TEAK structure
teak
teak belt/cord
grey
teak belt/cord
tobacco
teak canatex
mole
METAL / STAINLESS STEEL structure
teak canatex
grey
teak canatex
sand
teak metal
smoke
smoke belt/cord
grey
milk belt/cord
sand
BASKET
x
x
BERENICE
x
x
HARP
x
x
matt belt sandgrey
carob cord
tobacco
smoke leather
moka
carob canvas
sand
carob canvas
green
x
x
x
LAWRENCE
x
NAP
x
x
NETWORK
x
MISTRAL
ORSON
x
x
x
x
x
x
ROAD
x
x
SPOOL
x
x
Tables, side and low tables
structure TEAK
teak
hpl grey
carrara
marble
structure METAL / STAINLESS STEEL (smoke / milk / matt*)
luna stone
farsena
stone
hpl grey
carrara
marble
luna stone
farsena
stone
BASKET
x
x
x
x
BERNARDO
x
cardoso
stone
top
BRICK
x
x
GRASSHOPPER
x
PIER
x
x
x
x
x
x
x
x
ROAD
x
ROOT side table
x
x
x
x
x
SPOOL
x
x
x
x
x
x
x
* La finitura matt è disponibile solo per la collezione BASKET (BASKET 329 turntable, BASKET 351 coffee table, BASKET 355 coffee table)
* Matt finish is available only for BASKET collection (BASKET 329 turntable, BASKET 351 coffee table, BASKET 355 coffee table)
118 Materials
x
serizzo
x
PLATTER
STORK
x
teak
x
NETWORK
STEM
metal milk
x
x
LIGHT PIER
ROOT table
metal
smoke
x
FLAT
PLAZA
luna
stone +
absolute
black
x
fabrics
OUTDOOR FABRICS
seat+back and decorative cushions (all collections)
CAT. 1
CAT. HD1
DEW T31 white
DEW T27 steel
DEW T36 mole
DEW T37 gun
DEW T46 cocoa
DEW T56 carob
PEACH N21 white
PEACH N24 bluish
PEACH N27 steel
PEACH N23 tobacco PEACH N37 graphite
SHORE S21 white
SHORE S23 sand
SHORE S24 cord
limited stock
SHORE S27 graphite SHORE S25 steel
limited stock
SHORE S26 stone
WEAVE W21 white
WEAVE W22 ivory
WEAVE W23 sand
WEAVE W25 tobacco WEAVE W26 mole
WEAVE W27 graphite WEAVE W36 tan
REGIMENTAL R23
sand
(scale 1:13)
REGIMENTAL R26
blue
(scale 1:13)
SHORE S28 nut
CAT. 2
CAT. HD2
OUTDOOR FABRICS
decorative cushions only (all collections)
CAT. 2
CAT. HD2
STAVE V31 white
(scale 1:13)
STAVE V36 mole
(scale 1:13)
PINSTRIPE P13 sand PINSTRIPE P19 cord
(scale 1:13)
limited stock
(scale 1:13)
STAVE V37 gun
(scale 1:13)
PINSTRIPE P16
cocoa
(scale 1:13)
REGIMENTAL R29
cord limited stock
(scale 1:13)
CAT. 2
PEONY Y13 peony
(scale 1:27)
TAPE
08 blue
43 pistache
19 orange
DEW T31 white \
TAPExx
120 fabrics
DEW T27 steel \
TAPExx
DEW T36 mole \
TAPExx
DEW T37 gun \
TAPExx
DEW T46 cocoa \
TAPExx
DEW T56 carob \
TAPExx
DANDY EXCLUSIVE OUTDOOR FABRICS
sofas and decorative cushion
CAT. 1 / HD1
only for DANDY
collection
PANAMA X01 pearl
PANAMA X02 steel
PANAMA X03 lime
PANAMA X04 pink
PIXEL E01 sand
PIXEL E02 peanut
PIXEL E03 oil
PIXEL E04 fuchsia
PLOT D01 sand
PLOT D02 mole
PLOT D03 oil
PLOT D04 fuchsia
HIVE F01 ivory
HIVE F02 peanut
HIVE F03 oil
HIVE F04 fuchsia
HAMPER J01 sand
(scale 1:2)
HAMPER J02 mole
(scale 1:2)
QUILT Q01 white
(scale 1:5)
QUILT Q02 mole
(scale 1:5)
CAT. 2 / HD2
only for DANDY
collection
CAT. 3 / HD3
only for DANDY
collection
fabrics 121
INDOOR FABRICS
seat+back and decorative cushions (no DANDY collection)
CAT. 2
CANVAS C21 white
limited stock
CANVAS C22 cord
limited stock
CANVAS C24 bluish
limited stock
CANVAS C27 graphite CANVAS C23 musk
limited stock
limited stock
CANVAS C25 kaki
limited stock
CANVAS C26 mole
limited stock
FLAX L21 white
FLAX L22 cord
FLAX L23 sand
FLAX L32 pewter
FLAX L25 kaki
FLAX L26 camel
FLAX L36 carob
TWO TONE B05
sand-poppy
TWO TONE B06
aubergine-camel
TWO TONE B07
camel-petroleum
INDOOR FABRICS
decorative cushions only (no DANDY collection)
CAT. 2
122 fabrics
FLAX L43 pistache
FLAX L49 poppy
FLAX L48 aubergine
FLAX L44 petroleum
TWO TONE B01
pewter-cord
TWO TONE B02
kaki-sand
TWO TONE B03
camel-gun
TWO TONE B04
kaki-pistache
FLAX L27 gun
INFORMAZIONI UTILI TESSUTI DA ESTERNO _ OUTDOOR FABRICS USEFUL INFORMATION
Tessuto
Composizione
Finissaggio
Solidità del
colore
Fabric
Composition
Finishing
Color
fastness
100% acrilico tinto in massa
antimacchia; olio-idrorepellente con trattamento Teflon
100% solution dyed acrylic
soil resistant; oil and water-repellent with Teflon finishing
cuscini di struttura e decorativi per esterno \ structure and deco cushions for outdoor
DEW
cat. 1 / HD1
HAMPER
cat. 3 / HD3
HIVE
cat. 2 / HD2
PANAMA
cat. 1 / HD1
PEACH
cat. 1 / HD1
PIXEL
cat. 2 / HD2
PLOT
cat. 2 / HD2
QUILT
cat. 3 / HD3
SHORE
cat. 1 / HD1
WEAVE
cat. 2 / HD2
solo cuscini decorativi per esterno /
outdoor decorative cushions only
PEONY
cat. 2
PINSTRIPE
cat. 2 / HD2
REGIMENTAL
cat. 2 / HD2
STAVE
cat. 2 / HD2
TAPE
cat. 2
Martindale
Altezza
pezza
Rapporto
Istruzioni di lavaggio
Bolt height
Repeat
Washing instruction
> 7/8
17.000
152 cm
> 7/8
30.000
137/140 cm
7/8
18.000
140 cm
7/8 - 8
12.000
145 cm
7/8-8
10.000
137 cm
7/8
15.000
138 cm
7/8
25.000
138 cm
7/8
18.000
137/140 cm
> 7/8
17.000
152 cm
> 7/8
17.000
140 cm
> 7/8
17.000
140 cm
trama/weft
70 cm
ordito/warp
117 cm
> 7/8
17.000
152 cm
trama/weft
12 cm
ordito/warp
30 cm
> 7/8
17.000
152 cm
trama/weft
12 cm
ordito/warp
30 cm
> 7/8
17.000
152 cm
trama/weft
12 cm
ordito/warp
30 cm
> 7/8
17.000
152 cm
3 x 3 cm
49% polipropilene /
51% poliestere
49% polypropylene /
51% polyester
100% acrilico
antimacchia; olio-idroleorepellente con trattamento Teflon
Extreme
100% acrylic
soil resistant; oil and water-repellent with Teflon Extreme
finishing
trattamento antimacchia
soil resistant
57% polipropilene /
43% poliestere
57% polypropylene /
43% polyester
100% polipropilene
100% polypropylene
OASIS collection
Lavaggio delle tende OASIS 100 e 101 e del cielino “classico”. Far asciugare le tende stese, evitando il contatto con il teak /
OASIS 100 and 101 curtains and ceiling cleaning. Dry the curtains hanging, avoiding the contact with teak.
Pulizia delle tende OASIS 200 e 201 e del cielino tecnico: pulire con acqua e detergente neutro (UNIVERSAL CLEANER) /
OASIS 200 and 201 curtains and ceiling cleaning: clean with water and a neutral soap (UNIVERSAL CLEANER)
Simboli di lavaggio - Washing symbols
Non lavare con acqua / Do not wash
Non candeggiare / Do not bleach
Non lavare a secco / Do not dry clean
Lavare a mano / Hand wash only
Candeggio al cloro / Chlorine bleach allowed in cold water
Lavare a secco con percloroetilene, con limiti all’aggiunta dell’acqua,
alla temperatura e all’azione meccanica /
Dry clean with percloroetilene; limitations are placed on the addition of
water/mechanical action or temperature
Lavaggio a macchina 30° con azione meccanica ridotta /
Machine wash at 30°C or less on reduced cycle
Non asciugare a tamburo / Do not tumbler dry
Stirare a temperatura bassa (massimo 110°C) /
Iron at low temperature (maximum 110°C)
Asciugare a tamburo a temperatura bassa /
Tumbler dry low heat
Stirare a temperatura alta (massimo 200°C) /
Iron at high temperature (maximum 200°C)
fabrics 123
INFORMAZIONI UTILI TESSUTI DA INTERNO _ INDOOR FABRICS USEFUL INFORMATION
Tessuto
Composizione
Solidità del colore
Fabric
Composition
Color fastness
CANVAS
cat. 2
cuscini di struttura e decorativi per interno \
structure and deco cushions for indoor
FLAX
cat. 2
FLAX DECO
cat. 2
cuscini decorativi per interno \
deco cushions for indoor
TWO TONE
cat. 2
Martindale
Altezza pezza
Rapporto
Istruzioni di lavaggio
Bolt height
Repeat
Washing instruction
100% cotone
4/5
40.000
140 cm
4/5
> 31.000
140 cm
4/5
> 31.000
140 cm
4/5
> 31.000
140 cm
100% cotton
100% lino
100% linen
100% lino
100% linen
100% lino
100% linen
Simboli di lavaggio - Washing symbols
Non lavare con acqua / Do not wash
Non candeggiare / Do not bleach
Non lavare a secco / Do not dry clean
Lavare a mano / Hand wash only
Candeggio al cloro / Chlorine bleach allowed in cold water
Lavare a secco con percloroetilene, con limiti all’aggiunta dell’acqua,
alla temperatura e all’azione meccanica /
Dry clean with percloroetilene; limitations are placed on the addition of
water/mechanical action or temperature
Non asciugare a tamburo / Do not tumbler dry
Stirare a temperatura bassa (massimo 110°C) /
Iron at low temperature (maximum 110°C)
Asciugare a tamburo a temperatura bassa /
Tumbler dry low heat
Stirare a temperatura alta (massimo 200°C) /
Iron at high temperature (maximum 200°C)
124 fabrics
packing
list
LEGENDA
CB
WB
PL
WP
scatola di cartone / carton box / boîte en carton / Kartonschachtel
cassa di legno / wooden box / boîte en bois / Holzverschlag
polistirolo / polystyrene / polystyrène / Polystyrol
pallet / wooden pallet / palette en bois / Holzpalette
Articolo
Article
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
Colli
Imballo
Volume Peso lordo
Boxes Packaging (m3)
Gross weight
(n°)
(kg)
Articolo
Article
BASKET 329 turntable
9x50x50
Tot. 1 CB+PL
0,02
2,5
BASKET 330 backrest*
9x97x49
Tot. 1
CB
0,04
9
Struttura / Structure
BASKET 331 backrest right/left*
9x186x49
Tot. 1
CB
0,08
11
BASKET 332 backrest U*
9x285x49
Tot. 1
CB
0,12
9x138x49
Tot. 1
CB
BASKET 334 backrest right*
9x230x49
Tot. 1
CB
BASKET 335 backrest left*
9x230x49
Tot. 1
9x210x49
BASKET 337 backrest U*
BASKET 338 backrest right*
BASKET 339 backrest left*
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
FLAT 315 table
Colli
Imballo
Volume Peso lordo
Gross weight
(n°)
(kg)
Tot. 3
10x160x160
1
CB
0,25
Gambe / Legs
30x78x22
1
CB
0,05
13
16
Piano pietra / Stone top
70x65x30
1
WB
0,14
125
0,06
9
FLAT 320 table
0,10
13
42
CB
0,10
13
Tot. 1
CB
0,09
9x330x49
Tot. 1
CB
9x300x49
Tot. 1
CB
9x300x49
Tot. 1
9x400x60
BASKET 350 module*
15x98x101
40
Tot. 3
10x210x110
1
CB
0,23
Gambe / Legs
30x78x22
1
CB
0,05
13
13
70x65x30
1
WB
0,14
120
0,14
18
0,13
18
Gambe / Legs
70x175x80
1
CB
0,98
43
CB
0,13
18
50x200x80
1
WB
0,8
105
Tot. 1
CB
0,21
23
HARP 304 sunlounger
27
Tot. 1
CB
0,14
10,5
Tot. 2
Tot. 2
37x200x80
Tot. 1
CB
0,6
HARP 311 stool
42x69x65
Tot. 1
CB
0,19
8
HARP 320 sofa
80x130x70
Tot. 1
CB
0,73
16
10
15x98x98
1
CB
0,14
16
HARP 349 chair
85x65x55
Tot. 1
CB
0,3
10x100x100
1
WB
0,1
45
HARP 359 chair
84x66x59
Tot. 1
CB
0,33
12
Piano HPL / HPL top
10x100x100
1
CB+PL
0,1
25
79x67x67
Tot. 1
CB
0,35
10
BASKET 353 module*
15x98x101
Tot. 1
CB
0,14
17,5
104x80x85
Tot. 1
CB
0,7
10
BASKET 354 module*
15x145x143
Tot. 1
CB
0,31
18
LAWRENCE 391 stool
54x61x85
Tot. 1
CB
0,28
5,5
Tot. 2
Tot. 2
15x145x98
1
CB
0,21
19
Gambe / Legs
24x88x114
1
CB
0,24
24
10x150x100
1
WB
0,15
83
Piano / top
13x51x111
1
CB
0,07
15
Piano HPL / HPL top
10x150x100
1
CB+PL
0,15
47
BASKET 357 module*
15x145x143
Tot. 1
CB
0,31
23,5
Gambe / Legs
24x86x114
1
CB
0,24
24
BASKET 358 module*
15x210x145
Tot. 1
CB
0,45
45
Piano / top
13x108x127
1
CB
0,18
40
BERENICE 360 chair woven
83x68x56
Tot. 1
CB
0,32
10
BERENICE 360 chair leather
83x68x56
Tot. 1
CB
0,32
11
Gambe / Legs
24x86x114
1
CB
0,24
24
BERENICE 370 lounge chair woven
74x87x81
Tot. 1
CB
0,52
12
Piano / top
13x203x109
1
CB
0,29
58
BERENICE 370 lounge chair leather
74x87x81
Tot. 1
CB
0,52
16
MISTRAL 101 sofa
68x112x97
Tot. 1
CB
0,74
26
BERNARDO 353 side table metal top
10x66x61
Tot. 1
CB+PL
0,04
14
MISTRAL 102 sofa
67x182x96
Tot. 1
CB
1,17
34
BERNARDO 353 side table HPL top
10x66x61
Tot. 1
CB+PL
0,04
14
MISTRAL 103 sofa
67x254x98
Tot. 1
CB
1,68
40
10x66x61
Tot. 1
CB+PL
0,04
14
32x85x210
Tot. 1
CB
0,58
26
BERNARDO 367 side table metal top
10X66X61
Tot. 1
CB+PL
0,04
14
MISTRAL 112 stool
32x81x81
Tot. 1
CB
0,21
14
10X66X61
Tot. 1
CB+PL
0,04
14
16x98x93
Tot. 1
CB
0,15
21
10X66X61
Tot. 1 CB+PL
0,04
14
NETWORK 001 bench
54x54x50
Tot. 1
CB
0,14
5
NETWORK 002 bench
54x125x50
Tot. 1
CB
0,33
12
Piano / Top
Gambe / Legs
Tot. 2
Tot. 1
WP
16x190x110
1
CB
0,33
105
NETWORK 003 bench
54x155x50
Tot. 1
CB
0,41
15
80x33x20
1
CB
0,05
31
NETWORK 004 bench
54x185x50
Tot. 1
CB
0,49
19,5
Tot. 1
WP
NETWORK 005 bench
54x54x50
Tot. 1
CB
0,14
4
1
CB
0,54
128
NETWORK 007 bench
41x83x83
Tot. 1
CB
0,28
16
Piano / Top
Tot. 2
16x310x110
Gambe / Legs
80x33x20
1
CB
0,05
31
NETWORK 008 bench
41x83x83
Tot. 1
CB
0,28
17
CADDY bar trolley
85x65x65
Tot. 1
CB
0,36
14
31x114x114
Tot. 1
CB
0,4
29
DANDY 001 module
230x80x41
Tot. 1
CB
0,75
42
41x115x115
Tot. 1
CB
0,54
28
DANDY 002 module
155x80x41
Tot. 1
CB
0,51
32
67x89x117
Tot. 1
CB
0,7
22
DANDY 003 module
155x135x41
Tot. 1
CB
0,86
42
NETWORK 120 sofa
66x219x114
Tot. 1
CB
1,65
60
DANDY 004 backrest
230x27x65
Tot. 1
CB
0,40
25
66x191x114
Tot. 1
CB
1,44
54
DANDY 005 backrest
155x27x65
Tot. 1
CB
0,27
20
66x191x114
Tot. 1
CB
1,44
54
DANDY 006 backrest
135x27x65
Tot. 1
CB
0,23
18
65x167x116
Tot. 1
CB
1,26
39
DANDY 007 backrest
80x27x65
Tot. 1
CB
0,14
13
NETWORK 128 module
32x115x115
Tot. 1
CB
0,42
27
DANDY 008 armrest
80x27x45
Tot. 1
CB
0,09
12
NETWORK 129 module
32x116x81
Tot. 1
CB
0,3
16
Tot. 3
CB
NETWORK 130 sofa
67x300x118
Tot. 1
CB
2,37
78
10x90x90
1
CB
0,08
28
67x174x106
Tot. 1
CB
1,23
36
Gambe / Legs
30x78x22
1
CB
0,05
13
NETWORK 141 console
69x114x51
Tot. 1
CB
0,4
23
70x65x30
1
WB
0,14
37
38x205x89
Tot. 1
CB
0,7
45
Piano HPL / HPL top
8x90x90
1
CB+PL
0,06
13
FLAT 308 table
126 packing list
Articolo
Article
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
Colli
Imballo
Volume Peso lordo
Gross weight
(n°)
(kg)
Articolo
Article
NETWORK 149 chair**
78x59x89
Tot. 1
CB
0,41
16,5
OASIS 130 gazebo
NETWORK 150 bar stool
117x58x58
Tot. 1
CB
0,4
14
87x64x64
Tot. 1
CB
0,36
14
77x74x76
Tot. 1
CB
0,43
15
Tot. 2
1
WB
1,57
145x8x8
1
CB
0,09
5
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
4
172
1
CB
0,2
14
6x90x90
1
WB
0,05
22
Piano HPL / HPL top
6x90x90
1
CB+PL
0,05
275
Tot. 3
412x79x33
1
WB
1,07
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
5
13
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
4
Tot. 2
42x118x118
1
CB
0,58
21
6x121x121
1
WB
0,09
85
Piano HPL / HPL top
6x121x121
1
CB+PL
0,09
48
Tot. 2
Tot. 5
420x94x50
1
WB
1,98
370
Binari / Rails
145x8x8
2
CB
0,02
10
Cielino / Ceiling
35x40x9
2
CB
0,03
8
OASIS 200 curtains
295x16x16
Tot. 1
CB
0,07
18
400x16x16
Tot. 1
CB
0,10
24
42x118x118
1
CB
0,58
21
OASIS 201 curtains
6x121x121
1
WB
0,09
85
OASIS 210 gazebo
Piano HPL / HPL top
6x121x121
OASIS 010 deck
Tot. 3
Binari / Rails
32x80x80
Volume Peso lordo
Imballo
Colli
Gross weight
(kg)
(n°)
425x112x33
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
Tot. 3
1
CB+PL
0,09
48
330x112x33
1
WB
1,22
220
Tot. 1
WP
2,1
190
Binari / Rails
300x16x16
1
CB
0,08
17
280x16x16
1
CB
0,08
7
50x259x132
1
CB
1,7
100
Cielino / Ceiling
Pianale / Base
20x250x61
1
CB
0,3
60
Ferramenta / Fittings
25x60x60
1
CB
0,09
30
340x79x33
1
WB
0,88
140
OASIS 100 curtains
35x36x36
Tot. 1
CB
0,05
1,5
Binari / Rails
300x16x16
1
CB
0,08
17
OASIS 101 curtains
35x36x36
Tot. 1
CB
0,05
2,5
Cielino / Ceiling
280x16x16
1
CB
0,08
7
OASIS 110 gazebo
Tot. 3
Tot. 3
Tot. 5
330x112x33
1
WB
1,22
220
330x94x50
1
WB
1,56
310
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
4
Binari / Rails
300x16x16
2
CB
0,15
34
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
2
Cielino / Ceiling
280x16x16
2
CB
0,14
14
OASIS 111 extension
Tot. 3
OASIS 220 gazebo
Tot. 3
340x79x33
1
WB
0,88
140
425x112x33
1
WB
1,57
250
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
4
Binari / Rails
295x16x16
1
CB
0,08
21
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
2
Cielino / Ceiling
295x16x16
1
CB
0,08
10
Tot. 5
Tot. 3
330x94x50
1
WB
1,56
310
412x79x33
1
WB
1,07
165
Binari / Rails
145x8x8
2
CB
0,18
8
Binari / Rails
295x16x16
1
CB
0,08
21
Cielino / Ceiling
35x40x9
2
CB
0,04
4
Cielino / Ceiling
295x16x16
1
CB
0,08
10
172
OASIS 120 gazebo
Tot. 3
Tot. 3
425x112x33
1
WB
1,57
250
412x79x33
1
WB
1,07
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
4,5
Binari / Rails
295x16x16
1
CB
0,08
21
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
3
Cielino / Ceiling
295x16x16
1
CB
0,08
10
325
Tot. 3
Tot. 5
412x79x33
1
WB
1,07
165
420x94x50
1
WB
1,97
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
4,5
Binari / Rails
295x16x16
2
CB
0,15
42
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
3
Cielino / Ceiling
295x16x16
2
CB
0,15
20
350
Tot. 3
Tot. 5
412x79x33
1
WB
1,07
172
420x94x50
1
WB
1,98
Binari / Rails
145x8x8
1
CB
0,09
4,5
Binari / Rails
295x16x16
2
CB
0,15
42
Cielino / Ceiling
35x40x9
1
CB
0,02
3
Cielino / Ceiling
295x16x16
2
CB
0,15
20
275
Tot. 5
OASIS 230 gazebo
420x94x50
1
WB
1,98
325
Binari / Rails
145x8x8
2
CB
0,18
Cielino / Ceiling
35x40x9
2
CB
425x112x33
1
WB
1,57
9
Binari / Rails
392x16x16
1
CB
0,1
27
0,03
6
Cielino / Ceiling
392x16x16
1
CB
0,1
14
172
Tot. 5
420x94x50
1
WB
1,97
350
Binari / Rails
145x8x8
2
CB
0,18
Cielino / Ceiling
35x40x9
2
CB
0,03
Tot. 3
Tot. 3
412x79x33
1
WB
1,07
9
Binari / Rails
392x16x16
1
CB
0,1
27
6
Cielino / Ceiling
392x16x16
1
CB
0,1
14
packing list 127
LEGENDA
CB
WB
PL
WP
scatola di cartone / carton box / boîte en carton / Kartonschachtel
cassa di legno / wooden box / boîte en bois / Holzverschlag
polistirolo / polystyrene / polystyrène / Polystyrol
pallet / wooden pallet / palette en bois / Holzpalette
Articolo
Article
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
Colli
Imballo
Volume Peso lordo
Gross weight
(n°)
(kg)
Articolo
Article
Tot. 5
ROOT 003 table
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
Colli
Imballo
Volume Peso lordo
Gross weight
(n°)
(kg)
Tot. 2
420x94x50
1
WB
1,98
370
60x60x75
1
CB+PL
0,19
16
Binari / Rails
392x16x16
2
CB
0,2
54
Piano teak / Teak top
8x95x95
1
CB+PL
0,06
14,5
Cielino / Ceiling
392x16x16
2
CB
0,2
28
Piano HPL / HPL top
8x95x95
1
CB+PL
0,06
14,5
OASIS 313 backrest
5x110x55
Tot. 1
CB
0,03
7,5
ROOT 045 side table
26x90x57
Tot. 1
CB
0,13
8
45x42x42
1
CB
0,08
5
26X82X64
Tot. 1
CB
0,14
10
8x55x55
1
WB
0,02
11
ORSON 003 stool
12x70x62
Tot. 1
CB
0,05
4
Piano HPL / HPL top
8x55x55
1
CB+PL
0,02
7
ORSON 004 chair**
110x85x54
Tot. 1
CB
0,5
17
ROOT 046 side table
ORSON 005 armchair
90x60x60
Tot. 1
CB
0,32
13
45x42x42
1
CB
0,08
5
ORSON 006 deckchair
130x85x20
Tot. 1
CB
0,22
12
8x80x80
1
WB
0,05
21
ORSON 007 capote
18x60x88
Tot. 1
CB
0,09
3,5
Piano HPL / HPL top
8x80x80
1
CB+PL
0,05
10
33x205x75
Tot. 1
CB
0,51
33
ROOT 067 side table
67x42x42
1
CB
0,12
6
1
CB
0,4
45
8x55x55
1
WB
0,02
11
1
CB
0,4
64
1
CB+PL
0,02
3,5
Tot. 1 WP+CB
1,19
160
PIER 017 table
Tot. 2
Gambe / Legs
24x185x89
Piano / Top
14x180x155
PIER 019 table
Piano HPL / HPL top
Tot. 2
Tot. 2
Tot. 2
Tot. 2
8x55x55
50x215x110
Gambe / Legs
24x91x117
1
CB
0,25
40
SPOOL 001 sofa*
Piano / Top
14x175x106
1
CB
0,26
41
Seduta / Seat
98x95x38
1
CB
0,35
13
Schienale / Backrest
110x85x55
1
CB
0,51
11
Tot. 2
Tot. 2
Gambe / Legs
24x91x117
1
CB
0,25
40
SPOOL 002 sofa*
Piano / Top
14x175x106
1
CB
0,26
41
Seduta / Seat
185x99x38
1
CB
0,69
21
185x79x60
1
CB
0,87
17
PIER 025 table
Tot. 2
Gambe / Legs
24x91x117
Piano / Top
14x230x106
1
CB
0,25
40
SPOOL 003 sofa*
1
CB
0,34
56
Seduta / Seat
225x99x38
1
CB
0,84
28
235x79x60
1
CB
1,11
20
Tot. 2
Gambe / Legs
24x91x117
Piano / Top
14x230x106
PIER 030 table
24x91x117
Piano / Top
14x310x106
Tot. 2
1
CB
0,25
40
SPOOL 004 chaise longue*
1
CB
0,34
56
Seduta / Seat
174x95x38
1
CB
0,62
21
110x85x55
1
CB
0,51
11
Tot. 2
Gambe / Legs
Tot. 2
1
CB
0,25
40
1
CB
0,46
72
Tot. 2
Tot. 2
Tot. 2
84x45x40
1
CB
0,15
4
6x86x86
1
WB
0,04
40
6x86x86
1
CB+PL
0,04
17
Gambe / Legs
24x91x117
1
CB
0,25
40
Piano HPL / HPL top
Piano / Top
14x310x106
1
CB
0,46
72
Tot. 2
Tot. 2
WP
0,81
202
124x45x40
1
CB
0,22
5,5
55x85x85
1
CB+PL
0,4
107
6x126x86
1
WB
0,06
60
18,5x150x150
1
WB
0,42
95
Piano HPL / HPL top
6x126x86
1
CB+PL
0,06
26
Piano HPL / HPL top
18,5x150x150
1
CB+PL
0,42
60
PLAZA 065 table
84x84x80
1
CB
0,56
13,5
PLAZA 066 table
84x80x162
1
CB
1,08
26
PLAZA 067 bar table
84x84x114
1
CB
0,8
21,5
PLATTER 314 table
Gamba / Leg
Tot. 2
125x64x40
1
CB
0,32
8
6x126x126
1
WB
0,18
82
Piano HPL / HPL top
6x126x126
1
CB+PL
0,09
35
SPOOL 008 double chaise longue*
Tot. 2
ROAD 115 stool
47x81x81
1
CB
0,31
14
ROAD 141 sofa
69x81x99
1
CB
0,55
18
Seduta / Seat
170x170x38
1
CB
1,1
35
ROAD 142 sofa
69x149x91
1
CB
0,93
26
185x79x60
1
CB
0,87
17
ROAD 143 sofa
70x222x99
1
CB
1,54
35
STEM 001 table
ROAD 151 chair**
97x65x60
1
CB
0,37
9
Base
70x61x15
1
CB+PL
0,06
21
ROAD 152 armchair
82x54x61
1
CB
0,3
9
8x85x85
1
CB+PL
0,05
14,5
ROAD 153 high back chair
115x55x55
1
CB
0,35
9,5
Piano HPL / HPL top
8x85x85
1
CB+PL
0,05
15,5
ROAD 226 coffee table
Tot. 2
STEM 003 table
Tot. 2
Tot. 2
47x96x81
1
CB
0,36
15
Base
70x61x15
1
CB+PL
0,06
21
10x105x85
1
WB
0,09
32
8x95x95
1
CB+PL
0,06
14,5
Piano HPL / HPL top
10x105x85
1
CB+PL
0,09
24
Piano HPL / HPL top
8x95x95
1
CB+PL
0,06
14,5
ROOT 001 table
Tot. 2
60x60x75
1
CB+PL
0,19
16
8x85x85
1
CB+PL
0,05
14,5
Piano HPL / HPL top
8x85x85
1
CB+PL
0,05
15,5
128 packing list
Tot. 2
Gambe / Legs
60x35x35
1
CB
0,07
5
Piano / Top
6x50x50
1
CB+PL
0,01
3,5
Articolo
Article
Dim. collo LxPxH
Box dim. LxDxH
(cm)
TORNADO 024 table
Gambe / Legs
Piano / Top
Tot. 2
14x98x79
1
CB
0,1
17
14x240x109
1
CB
0,37
69
TORNADO 028 table
Gambe / Legs
Piano / Top
Volume Peso lordo
Imballo
Colli
Gross weight
(kg)
(n°)
Tot. 2
14x98x79
1
CB
0,1
17
14x290x109
1
CB
0,44
83
NOTE
* Articoli con imballo di struttura separato da quello del cuscino
* Articles with structure separated from cushion
* Articles avec le packaging de la structure séparé de lequel du coussin
* Für diese Artikel werden Struktur und Kissen separat verpackt
** Due sedie per imballo
** Two chairs for package
** Deux chaises par emballage
** Zwei Stuhle in der Verpackung
Il peso lordo indicato nella tabella non comprende il peso dei cuscini, quando inclusi nell’imballo.
The gross weight does not include the cushions weight, when cushions are in the carton box.
Le informazioni contenute nel packing list possono subire variazioni. Vi preghiamo di contattare sempre i nostri uffici per una verfica.
Packing list details might be subject to changes. Please contact our offices to check always if they are still valid.
packing list 129
CONDIZIONI DI VENDITA
TERMS OF SALE
Tutti i contratti conclusi con RODA Srl sono disciplinati dalle seguenti condizioni:
All the contracts concluded with RODA Srl, are regulated by the following terms:
Prezzi
I prezzi al pubblico, suggeriti nel presente listino, sono in euro e hanno validità dal
01.01.2014 al 31.12 2014.
Dopo la data indicata, è necessario contattare gli uffici commerciali RODA in caso di
mancato aggiornamento. La fornitura viene effettuata in base al listino in vigore alla data
della conferma d’ordine. RODA Srl si riserva il diritto di modificarlo, tutto o in parte, in
qualsiasi momento, per cause di forza maggiore.
Prices
The suggested retail prices stated in this pricelist are expressed in euro and they are
valid starting from January 1st 2014 to December 31st 2014, cancelling and substituting
all previous ones. After that date it is necessary to contact the sales office to check if the
pricelist is still valid. Due to circumstances beyond its control RODA Srl has the right, in
any moment, to modify all or part of it. The supply is effected following the prices valid at
the date of the order confirmation.
Ordini e variazioni
Ogni ordine deve essere formulato per iscritto. La conferma d’ordine, se non contestata
entro i 6 giorni successivi alla data riportata sulla stessa, si considera accettata in ogni
sua parte. Successive variazioni sugli ordini già confermati non saranno accettate.
L’annullamento dell’ordine confermato ha validità solo se accettato per iscritto da
RODA Srl, fatto salvo il risarcimento dei danni.
Orders and Variations
Any order must be sent in written form; the order confirmations not contested within
6 days, are meant accepted. The revoke of an order confirmation is valid only if
accepted by RODA Srl with a written reply, compensation for damages excepted.
The cancellation of any confirmed order is valid only if accepted with a written agreement
by RODA. Penalties could be charged.
Pagamenti
Modalità di pagamento e relativi termini sono indicati nella conferma d’ordine.
I pagamenti devono essere effettuati a favore di Roda Srl e non si riconoscono pagamenti
a favore di terzi (agenti compresi), salvo autorizzazione per iscritto. RODA Srl si riserva,
inoltre, il diritto di sospendere le forniture quando le condizioni economiche dell’acquirente
fossero tali da mettere in serio pericolo il conseguimento del pagamento oppure in caso
di mancato pagamento di ordini pregressi.
Qualora vengano concordati pagamenti differiti, la mancata osservanza anche di una
sola scadenza comporterà la decadenza dell’accordo e RODA Srl potrà richiedere
immediatamente il versamento dell’intero importo.
In caso di pagamenti ritardati rispetto alle scadenze pattuite, verranno calcolati gli
interessi di mora ex art. 5 co. I D.Lgs. 231/02.
Immotivate sospensioni dei pagamenti non saranno tollerate e RODA Srl procederà al
recupero coattivo del credito.
Payments
All the terms of payment are indicated in the order confirmation. The payments must be
addressed to RODA Srl; all the payments addressed to other companies, unless
authorized in writing, will not be recognized.
RODA Srl reserves the right to suspend the supplying when the economical conditions of
the buyer cannot guarantee the whole payment of the order. If postponed payments are
agreed, even the delay of one payment will imply the annulment of the agreement and
RODA Srl could ask immediately the payment of the total amount due.
Whenever special payments are accorded, any irregularity in those payments will
automatically cause the cancellation of the agreement and Roda will be allowed to ask
for the payment of the total amount due immediately. In case of late payments, Roda
will apply the legal interest rate. Roda will proceed with a legal procedure in case of late
unmotivated payments, as those are not tolerated.
Termini di consegna
I termini di consegna riportati nella conferma d’ordine hanno valore puramente
indicativo. Non si accettano penali o responsabilità per ritardata consegna. Il destinatario
deve controllare il numero dei colli e verificare le condizioni degli imballi prima del ritiro
nonché procedere alle dovute contestazioni al vettore responsabile di mancanze e/o
avarie che non potranno in nessun caso essere imputate a RODA Srl.
Reclami
Il reclamo per danni agli imballi e/o al contenuto avvenuti durante il trasporto sarà preso
in considerazione solo se inoltrato in forma scritta entro 6 gg. dal ricevimento della merce.
I danni riscontrabili esternamente dovranno essere segnalati al vettore indicando sul
documento di trasporto: “colli scondizionati, si riserva controllo”.
Reclami di altra natura saranno presi in considerazione solo se inoltrati sotto forma
scritta.
La contestazione deve essere trasmessa attraverso l’apposito modulo fornito da RODA
Srl, con breve descrizione del difetto e rappresentazione fotografica dello stesso.
Sarà cura di RODA Srl decidere se riparare o sostituire i prodotti contestati; il trasporto
seguirà le condizioni di vendita.
L’eventuale restituzione degli articoli reclamati dovrà avvenire con spedizionieri
autorizzati da RODA Srl e con imballi adeguati.
In caso di reclamo non si autorizza il cliente alla sospensione dei pagamenti; sarà cura di
RODA srl procedere ai rimborsi, se dovuti.
Garanzie generali
In condizioni normali di uso e manutenzione, i prodotti commercializzati da RODA Srl
hanno una garanzia di anni due per difetti di produzione.
La garanzia esclude il naturale processo di invecchiamento dei materiali e il deterioramento per uso inappropriato.
Tolleranze
Il committente, conferendo l’ordine, ha piena consapevolezza che i colori di tessuti - pelli essenze – laccature si intendono indicativi, non potendo essere garantita l’uniformità degli
stessi. Inoltre, per quanto riguarda:
legni: le finiture possono subire variazioni a causa dell’esposizione alla luce ed al tempo.
tessuti, pelli: le varie partite possono presentare difformità tra loro.
cuscini, imbottiture: sono soggetti alle tolleranze d’uso dovute al normale assestamento
dei materiali di cui sono composti.
Loghi e immagini
Il marchio RODA non può essere in nessun caso sostituito e/o soppresso e l’acquirente è
strettamente tenuto ad osservare la presentazione originale del prodotto qualora proceda
alla rivendita dello stesso.
I loghi e le immagini ufficiali forniti da RODA non possono essere utilizzati per materiale
pubblicitario, eventi, siti internet o altro materiale marketing salvo autorizzazione scritta
da RODA Srl.
In ogni caso ed in ogni momento, RODA Srl si riserva la facoltà di modificare e/o eliminare
prodotti dal presente listino.
130 terms of sale
Delivery Terms
The date of shipment written in the order confirmation is approximate. RODA Srl will not
accept penalties or responsibilities for being behind schedule with the delivery.
The consignee must check the number of boxes and verify the good condition of the
packages. In case of any discrepancies, before withdrawing the ordered items, the goods
can be accepted conditionally, notifying everything to the transporters. Out of this procedure,
eventual shortages and/or damages cannot be absolutely attributed to RODA Srl.
Claims
The claim for damages to the packaging and / or contents during transport will be
considered only if submitted in writing within 6 days from receipt of goods .
The damage found externally should be reported to the carrier indicating the transport
document : “ damaged hills , reserves control.”
Complaints of any other nature will be considered only if submitted in written form .
The dispute must be submitted using the form provided by RODA Srl , with a brief
description of the defect and photographic representation of the same .
It is the responsibility of RODA Srl decide whether to repair or replace the contested
goods; transport will follow the terms of sale .
Any returning items claimed must be made with forwarding agents authorized by RODA
Srl and with original packing.
In case of a claim, the customer is not allowed to stop paying the due invoices. RODA
will proceed with a payment of a refound in case this should be due.
General Guarantee
Under normal condition of use and maintenance, our furniture is under a 2-year guarantee for any production defect.
The guarantee excludes the natural ageing process of the material and do not apply in
case of inappropriate use.
Tolerations
The buyer, transmitting the order, must know that the colors of fabric, leather, essence,
lacquering are approximate, because it is not possible to guarantee their uniformity.
Moreover, with regard to:
Wood and painted glasses: they can be modified by light and sunshine with the passing
of time.
Fabrics: the lots can be different the one from the other.
Cushions and stuffing: they are subject to usual tolerances due to the normal
settling-down of their materials.
Logo and Images
Our trade-mark cannot be substituted or suppressed in any case, and the buyers have to
observe the original presentation of the products when they retails them.
Only the official logo and images supplied by RODA Srl can be used for advertising, websites,
events or as marketing material. It is also necessary to obtain a written authorization from
RODA before using them.
In any case and in every moment RODA Srl reserves the option to modify and/or to
cancel any item from its price-lists.
CONDITIONS DE VENTE
BEDINGUNGEN DER VERKAUF
Tous les contrats conclus avec Roda Srl, sont régis par les termes suivants:
Alle mit der RODA Srl abgeschlossenen Verträge unterstehen folgenden
Geschäftsbedingungen:
Tarifs
Le présent tarif est valable à partir du 1er Janvier 2014, jusqu’au 31 Décembre 2014,
annulant et remplaçant tous les précédents. Apres cette date, il faut contacter notre bureau
commercial pour vérifier si les tarifs sont toujours valides. Pour des raisons de circonstances
indépendantes de sa volonté RODA Srl se réserve le droit, à tout moment, de le modifier tout
ou partie.
Les prix sont des prix conseillés de vente au détail en Euro. La livraison est effectuée suivant
le prix validé à la date de la confirmation de commande.
Preise
Die Preisangaben sind in Euro und sind vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2014
gültig. Nach Verfall der Preisliste wenden Sie sich bitte an Roda srl. Die Lieferung erfolgt
auf der Grundlage der Preisliste, die zum Datum der Bestellbestätigung gültig war.
RODA srl behaltet sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt im Falle höherer
Gewalt diese Preisliste völlig oder teilweise zu ändern.
Commandes et modifications
Toute commande doit être envoyée sous forme écrite, les confirmations de commande
non contestées dans les 6 jours, sont censées être acceptées.
La révocation d’une confirmation de commande n’est valable que si elle est acceptée par
RODA srl avec une réponse écrite, l’indemnisation des dommages exceptée.
Bestellungen und Änderungen
Die Bestellungen müssen schriftlich mitgeteilt werden. Die Auftragsbestätigungen, welche nicht
innerhalb von 6 Tagen ab Ausstellungsdatum beanstandet werden, werden als angenommen
betrachtet. Weitere Änderungen an bereits bestätigten Bestellungen werden nicht
angenommen.
Die Stornierung einer bestätigten Bestellung gilt nur, wenn sie von der RODA Srl
schriftlich genehmigt wurde. Schadensersatzforderungen bleiben vorbehalten.
Paiements
Toutes les modalités de paiement sont indiquées dans la confirmation de commande.
Les paiements doivent être adressés à RODA Srl; tous les paiements adressés à
d’autres sociétés, sauf si autorisé par écrit, ne seront pas reconnu. RODA Srl se réserve
le droit de suspendre la fourniture lorsque les conditions économiques de l’acheteur ne
peuvent garantir la totalité du paiement de la commande.
S’il y a eu accord sur des reports de paiements reportés, le retard d’un seul paiement
entraînera l’annulation de cet accord et RODA Srl pourrait immédiatement demander le
paiement total du montant dû. En cas de retard de paiement, RODA appliquera les intérêts
légaux.
Si les retards de paiement ne sont pas motivés RODA procédera avec la procédure légale
car ils ne sont pas tolérés.
Conditions de livraison
La date de l’expédition écrit dans la confirmation de commande est approximative.
RODA Srl n’acceptera pas de sanctions ou ne sera pas responsable pour les retards de
livraison.
Le destinataire doit vérifier le nombre de colis et en vérifier le bon état. En cas de
divergence, avant de récupérer les articles commandés, les marchandises peuvent être
acceptées à condition de tout notifier aux transporteurs. A partir de cette procédure,
le manque éventuel et / ou dommage des produits ne peuvent être absolument pas
attribuée à RODA Srl.
Garantie générale
En condition normale d’utilisation et de maintenance, nos meubles sont garantis 2 ans pour
tout défaut de fabrication.
La garantie exclut le processus de vieillissement naturel du matériau et ne s’applique pas
en cas d’utilisation inappropriée.
Réclamation
Toute réclamation, à cause d’emballages endommagés sera prise en considération si
elle est notifiée par écrit et faite dans les 6 jours suivant la réception de la marchandise.
Les dégâts extérieurs doivent être notifiée au transporteur en écrivant sur le bon de livraison «colis en mauvais état, nous nous réservons de contrôler».
Toute autre réclamation sera prise en considération si elle est faite par écrit. Le client
dois utiliser le module pertinent, fourni par RODA en notant une brève description de la
défectuosité avec une photo de la même.
RODA Srl décidera si réparer ou changer le produit réclamé. Les conditions de transport
serons les mêmes des conditions de vente. L’autorisation du retour de la marchandise
réclamé est acceptée uniquement si elle est effectué par des transporteurs autorisés par
Roda Srl et dans de bons emballages.
En cas de réclamation, le client n’est pas autorisé à suspendre le payement de factures.
RODA effectuera un remboursement, si nécessaire.
Tolérances
L’acheteur, transmettant l’ordre, doit savoir que les couleurs des tissus, cuir, l’essence,
le laquage sont approximatifs, il n’est pas possible de garantir leur uniformité. De plus,
en ce qui concerne:
Bois et verres laqués, ils peuvent être modifiés par la lumière et le soleil avec le temps.
Tissus: les lots peuvent être différents l’un de l’autre.
Coussins et rembourrage: ils sont soumis à des tolérances habituelles en raison d’un
usage normal des matériaux
Logo et Images
Notre marque de commerce ne peut être remplacée ou supprimée, en tout cas, et les
acheteurs doivent respecter la présentation d’origine des produits pour la vente au détail.
Seul le logo officiel et les images fournies par RODA srl peuvent être utilisés pour la
publicité, les sites Web, les événements ou comme matériel de marketing.
Il est également nécessaire d’obtenir une autorisation écrite de RODA avant de les
utiliser.
En tout cas et à chaque instant RODA Srl se réserve la possibilité de modifier et / ou
d’annuler tout élément de ses tarifs.
Zahlungen
Die Zahlungsmodalitäten und Zahlungsfristen sind auf der Bestellbestätigung
angegeben. Alle Zahlungen müssen direkt an RODA Srl erfolgen. Zahlungen an Dritte oder
an Vertreter werden nicht anerkannt, es sei denn, es liegt eine entsprechende schriftliche
Genehmigung vor. RODA Srl behält sich das Recht vor, die Lieferungen einzustellen, wenn
die finanzielle Situation des Käufers auf eine ernsthafte Gefährdung des ordnungsgemäßen
Zahlungsabschlusses schließen lässt oder wenn vorherige Bestellungen noch zu begleichen
sind.
Im Falle von Ratenzahlungen führt der Zahlungsverzug auch nur einer Rate zum Verfall
der diesbezüglichen Vereinbarung und RODA Srl hat das Recht, unverzüglich die
Zahlung des gesamten Restbetrags zu fordern.
Im Falle von verzögerten Zahlungen wird Roda srl die Verzugszinsen berechnen.
RODA srl wird keine unbegründete Zahlungseinstellung annehmen, und wird das
Guthaben zwanghaft eintreiben.
Lieferfristen
Die in der Bestellbestätigung angegebenen Lieferfristen sind rein indikativ.
Konventialstrafen oder jede sonstige Haftung für Lieferverzug ist ausgeschlossen.
Der Empfänger hat die Pflicht, die Anzahl der Lieferposten sowie die Verpackung vor
der Warenannahme zu prüfen und eventuelle Beanstandungen dem Spediteur zu
melden, da dieser für fehlende Posten und/oder Beschädigungen haftet, die in
keinem Fall der RODA Srl zugeschrieben werden können.
Reklamationen
Reklamationen für beschädigte Verpackungen/Produkte müssen unbedingt innerhalb
von 6 Tagen ab der Warenanlieferung schriftlich mitgeteilt werden. Die vom Transport
verursachten Beschädigungen der Verpackungen oder Produkte müssen schriftlich mit
Vorbehalt auf dem Lieferschein dem Spediteur mitgeteilt werden.
Man muss immer die Beschädigung beschreiben und mit Fotos belegen und RODA
mit dem geeigneten Formular informieren. RODA behält sich das Recht vor, die reklamierten Produkte zu prüfen, um zu entscheiden, ob diese repariert oder ersetzt werden
sollen. Die Rückgabe der reklamierten Ware ist nur zugelassen, wenn die Produkte eine
angemessene Verpackung haben und von einem genehmigten Transporteur abgeholt
werden.
Nur in diesem Fall wird RODA srl die beschädigte Ware ersetzen.
Im Fall einer Reklamation darf der Käufer die Bezahlung nicht einstellen; wenn nötig wird
RODA dem Käufer den Betrag zurückvergüten.
Allgemeine Garantie
Unter normalen Gebrauchs- und Pflegebedingungen haben RODA Produkte zwei Jahre
Garantie für Produktionsfehler. Natürliche
Alterung der Materialien und ungeeigneter Gebrauch sind von jeglicher Garantie
ausgeschlossen.
Toleranzen
Mit Aufgabe seiner Bestellung ist sich der Auftraggeber voll bewusst, dass die Farben der
Stoffe, Leder, Ausführungen und Lackierungen indikative Angaben sind.
Für die Uebereinstimmung aller Farben und Materialien übernehmen wir keine Garantie.
Des Weiteren gilt:
Für Holz: Das Finish kann durch Lichteinwirkung und im Verlauf der Zeit Veränderungen
unterliegen.
Für Stoffe und Leder: Die Warenposten können untereinander abweichen.
Kissen und Polsterungen: durch die Benutzung muss eine normale Senkung des
Materials toleriert werden.
Logo
Das Markenzeichen darf in keinem Fall ersetzt und/oder verborgen werden.
Bei Weiterverkauf hat der Käufer die Pflicht, die ursprüngliche Präsentation des Produkts
zu beachten.
Das Logo und die von RODA srl angegebenen Bilder dürfen nicht für Werbungsmaterial,
Events, Website oder andere Marketingunterlagen benutzt werden, es sei denn, es liegt
eine entsprechende schriftliche Genehmigung von RODA vor.
Die RODA Srl behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt Produkte in
vorliegender Preisliste zu verändern oder aus dieser zu streichen.
terms of sale 131
RODA Srl Via Tinella, 2 21026 Gavirate (Va) Italy
t +39 0332 7486 f +39 0332 748655
[email protected] www.rodaonline.com

export price list 20 14

Transcript

Documenti analoghi

Annual Competition Perrier-Jouët

ORDINANZA 15 .2016 - comune di castelnuovo di farfa

Chiusura scuole Comune Santa Vittoria dal 7 novembre al 9

Calze della befana all`uncinetto

Curriculum vitae di Iusuf Hassan Adde

363 torneo di basket maschile 17 marzo 2016

GRUPPO SANGUIGNO ZEUDI

(vani principali e vani accessori a servizio diretto dei vani principali).

16 Modalità di partecipazione giovanile