Legge federale Progetto concernente l`imposta sul valore aggiunto

Progetto della Commissione di redazione per il voto finale
Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)
Modifica del ... 2005
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto del 25 maggio 2004 1 della Commissione dell’economia e dei tributi
del Consiglio nazionale;
visto il parere del Consiglio federale del 1° settembre 2004 2,
decreta:
I
La legge del 2 settembre 1999 3 sull’IVA è modificata come segue:
Art. 18 n. 26
Sono esclusi dall’imposta:
…
26. le operazioni nell’ambito dell’esecuzione delle prescrizioni sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, finanziata con il premio
supplementare previsto dall’articolo 87 della legge federale del 20 marzo
1981 4 sull’assicurazione contro gli infortuni, in quanto attuata direttamente
dagli organi esecutivi della legge del 13 marzo 1964 5 sul lavoro e dall’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni.
II
1
La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
1
2
3
4
5
FF 2004 4397
FF 2004 4405
RS 641.20
RS 832.20
RS 822.11
(02.413)
2004-1364
1