Ricercar Gottardo - Teatro Sociale Bellinzona

Ricercar Gottardo - Teatro Sociale Bellinzona

!"#$%&'(%#$%&'
!"#$%&'()#*)&'+)$#,-.$/.'
0)'/1&23',#'+)%#$4#/#'
,.'51&5&0.'"1*.$/.-.$/.''
6"#,.'7&0#'-&,/&'"1*.$/.'
6"#,78.'*)&)#'#$/)7)5#/#9'
5.1'#-&1.'.'5.1',:&$&1.'
%.,,#'2.1#',);.1/<'
0)'%&2.2#=',")'%)7.2#'
+#1.'0.$4#'5&%.0/<'
'
'
!"#$%&'+"1&$&'05&0)$)'
()#*)&'+.7.'/"//&')$'+1.//#>'
5.1',#'0-#$)#'%.)';#-;)$)'
5).$'%)'0,#$7)'1.5.$/)$)'
/&,0.'),'+)#/&'#,,#'%),.//#9'
5.1'#-&1.'.'5.1',:&$&1.'
%.,,#'5#/1)#'5&%.0/<'
0)'%&2.2#=',")'%)7.2#='
+#1'+)*,)&,)')$'6"#$/)/<'
?8='$&@'A8);3@'B.)'%)00.C'?8='$&@'?8='$&@'D&@'
!"#$%&'(($)*
()#*)&@999'?%#*)&@999'
?$%)#-&'#%#*)&'()#*)&'
?%#*)&'()#*)&'#$%)#-='
0.'$&'%.,'-#,'+#77)#-E'
E!".0/#'7&0#'$&$'0)'+#C'
78)'2#'5)#$',&$/#$&''2#@'
'
E'F#'6"#$%&'()#*)&'
+.7.'#%#*)&='
,.)'*,)'%)00.'7&$',#$*"&1C'
GH#)'5)I'51.0/&='&'-)&'/.0&1J9'
'
!;<=9=';>'?<!>@;A;=>B'C'DD'*E$*%&'DFGD'
'
<;HB<H!<''I=??!<J='
'
['D#07)/#'%.,'-#00)77)&'
O\Q F.)$']&//@'^']"/#1/@''''O])#$,")*)'_`AaZXKQ'''''''''''''''''
ObQ a.1%)'-&$/)='-&$/)'2.1%)'''O])#$,")*)'_`AaZXKcY,#"%)&'FAD_ZaZ`PKC'
%#,,:dA1+.&d='\efgQ'
['B.**.$%.'
OhQ ^'5"$/'%"'%)#"1"''''O])#$,")*)'_`AaZXK'c,.**.$%#'/1#071)//#'%#'i#1,'
BjADP'.'i#1,'K_ZDQ'
)%*#+,-&../0',%.%10+%'
!'*#'20+,#'"%'3#+,45'
E'K'."-'0.-51#'07L','$M00'0"$#%3='
78:"'0"$#2#',:"1*#$)$='
.')';#,#"-'#';&$'%)0%&//'
)$'5#%N1#'.''%#'5L';)&//='
%#'5L';)&//'.')$'5#%N1#'
5#1'-)#'/1N00L')$/')$',#'/1#2#%N1#9'
K';#,#"-'+)*$'78:"'2.*$.2#'0N'",'0&9'
K"E'"8E')"E'&8E'
B:.2#',#'+.0/#'%)'5#0/3@'
''''''''''''''''''OP#'"$#'5&.0)#'%)'?,)$#'(&1)&,)Q'
6-&70-8%'*0701,%10+%'
!"#$/'"'5)&"'0&1#',#';.$78)#'
"0'-#1)%#'78R'%:?,/.$7S#9'
!"#$/'"'5)&"'.'"'2.*$'*)I')'0/)='
"0'-#1)%#'78)'%#'?-;1R9'
!"#$/'"'5)&"'.'"'2.*$'+&'",'0&='
"0'-#1)%#'78)'%#'T1&9'
!"#$/'"'5)&"'.'"'+)&7#='
"0'-#1)%#'78)'%#'T)&/#9'
!"#$/'"'5)&"'#'+)$.07/1MN='
"0'-#1)%#'78)'%:?)1&N9'
!"#$/'"'5)&+')',)'-"%#$/='
"0'-#1)%#'78)'%#'D#$/@'
''''''O1#77&,/)'$.,'7&-"$.'%)'!")$/&Q'
['B#'2)7)$#'K/#,)#'
OkQ ?%#*)&E'()#*)&''''Oa)//&1)&'F?XYlZ`ADK='/.0/&'?$*.,&'`9'(A`ZBB?='
\mbeQ'
OnQ \c'B"7)*$&,&'
bc'].55.//&'
hc'T)$&778)&')$'*1&55#'#,'/&$$&'
OX")/.='%#,,#'7&,&$$#'0&$&1#'%.,'07.$.**)#/&'/.,.2)0)2&'JB.'#22.$/"1.'%)'
T)$&778)&d'%)'B")*)'Y&-.$7)$)='-"0)7#'%)'H)&1.$4&'Y?`TK'\mgbQ'
['a)//)-.'%.,']&//#1%&'
''
OeQ \c'K$'-.-&1)#-''''O])#$,")*)'_`AaZXKQ'
9#':&1,#1#-#'
OgQ bc'B#71)-&0#''''Oo&,*#$*'?9'FAp?`_='%#,'J`.6").-d'\gm\Q'
!"#$%&'(($)'B#00I'0",,.'-&$/#*$.'/1#';&078)'.'2#,,)'%U&1'
''''''''''''''''''''/1#',U#051.'1"5)'.78.**)#'"$'7#$/)7&'%U#-&1'
''''''''''''''''''''B#'-&$/#$#1#'&8V='0)'0.$/.'7#$/#1.'
''''''''''''''''''''7#$/)#-',#'-&$/#$#1#'.'78)'$&$',#'0#W''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
X",,:#,5.';)#$7#'%#)'1)2)'%U#1*.$/&'
D.,',"$*&')$2.1$&='/1#'$.2.'.'/&1-.$/#'
"$#'7#5#$$#'5)I';.,,#'%)'"$'+)&1.'
?77#$/&'#,'+"&7&'51.*#2#'),'X)*$&1.C'
.1#',#'5)77&,#'%&,7.'%)-&1#'
GH#'78.'1)/&1$)',:#-&1.'5.1%"/&'
%)'X&1.*8)$#',#'+)*,)#'%.,'0&,'
H#'78:)&'1)2.%#'),'-)&';.$.'6"#00I9J'
X&,#'$.,'-&$%&',:#-&1.'#//.$%.2#'
H"&1)'$.,';&07&='7&$'*,)'"1,)'%.,'2.$/&='
Y&$',.'7#51.//.'$.)';&078)'%:#;./)'
X:"%)2#'"$'7#$/&',&$/#$'78.'%)7.2#C'
Z',#'02.*,)#2#'),'0&,'78.'$#07.2#'
G()-;#='0.'5"1&'V',:#-&1.'5.1%"/&'
Y8.'B#';#7)#2#'#,'0"&'/1#-&$/#1'
H1#')'-&$/)';)#$78)'1)/&1$.1<'#$7&19J'
'
['H),#0/1&778.'/)7)$.0)'
OqQ ?$)-#,)')$'-#17)#''''O])#$,")*)'_`AaZXK='/.0/)'%)'?,)$#'(&1)&,)'.'/1#%9Q''
['BS)$$&'
OmQ B#'-&$/#$#1#'''O5&5&,#1.c_&$)'A`_ZBBK'\mbgQ'
['Z'#%.00&E'"$#';"&$#';)11#@'
O\fQ'l.17#;''''O])#$,")*)'_`AaZXKQ'
'
'T.1'/"//)')';1#$)C'#11#$*)#-.$/&'])#$,")*)'_`AaZXKcY&11#%&']^?`KDA'
'''''''''''''''''''''''''''''''0/1"-.$/#4)&$.'Y&11#%&']^?`KDA'
'
#
#
M)"'$/)&)#=0+*%3)1#6$"0)'%--)3-"#()#4"5"#)'-%0'"P)+'"$%1#T#/'"#4)&/0"#()#32)66+#'%$#U"PP#
)-"$)"'+#3)'#(")#20)5)#2"33)#()#%5"'6)2"P)+'%#(%$#U"PP#%/0+2%+#(")#5+(%$$)#"5%0)6"')#%#
4)'+#"#0"&&)/'&%0%#)#6+''/,)#6+'#"$-0%#4+05%#()#5/3)67%#6+'-%52+0"'%%#%#"$#0)6/2%0+#
()#-0"()P)+')#5/3)6"$)#)'()&%'%<#A"$&0"(+#8/%3-+#3/+#2%06+03+#20%3-)&)+3+1#=0+*%3)#'+'#
7"#5")#'%&"-+#$%#3/%#+0)&)')#5/3)6"$)1#)$#5+'(+#(%$$"#,"'("#()#2"%3%1#6/)#()5+3-0"#$"#
20+20)"#0)6+'+36%'P"#0%&"$"'(+#(%$$%#6+52+3)P)+')<#=0+*%3)1#,%0&"5"36+#()#J%5,0+1#T#
/'#'+3-0+#*)6)'+#()#6"3"#%#7"#"66%--"-+#6+'#6/0)+3)-L#$;)'*)-+#()#O)0+$+#)'#-0"'3)P)+'%#"#
6+52+00%#2%0#$"#,"'("#()#O)0+$+#%#N)+--"1#)'-%0%33"'(+3)#2/0%#"$$%#2"0-)6+$"0)-L#(%$$"#
0%&)+'%<#
D520%33)+'"-+#8/"'-+#M+%-7%#("$$"#'"-/0"#3%$*"&&)"1#7"#)55"&)'"-+#8/"$%#20)5+#"--+#
)$#5"33)66)+#(%$#M+--"0(+#3+0&%0%#("$#5"0%#'%$#5+*)5%'-+#-%$$/0)6+#20%)3-+0)6+#67%#7"#
20+(+--+#$%#O$2)9#!"#$%&'(()%*%&+(,-()#V#/'#&0)(+#3-0"*+$-+#()#40+'-%#"$#6"+3#
20)5+0()"$%<#.'"#*+$-"#3+0-+1#%66+#67%#*)#'"36%#$"#*)-"1#"$$;)')P)+#*%&%-"$%>#."-/#%0'$(#1#
0'$(#%2"-/##0)67)"5"#/';#"-5+34%0"#,/6+$)6"1#0)20%'(%'(+#/'#"0)"#(%$$;W04%+#()#
A+'-%*%0()<#G7)#"36+$-"#"--%'-"5%'-%#3%'-)0L#"'67%#)$#$"'&/)(+#XO5"5)YF#()#Z%0()<#
N+)#"00)*"'+#&$)#/+5)')1#67%#"440+'-"'+#$"#(/0"#'"-/0"#6+'#"0&/P)"9#T#$"#$%&&%'("#(%$#
2+'-%#(%$#()"*+$+1#3+$(%/+%/#,+-+%'%$#3),)$$)'+#()"$%--+#$+6"$%1#(+*/-+#-0"#$;"$-0+#"$$"#
4"5"#(%$#,/+'#*)'+#20+(+--+#"#3/(#(%$$%#O$2)<#D$#2"33+1#+0"#20"-)6",)$%1#%32+'%#$"#P+'"#
"#)'4$/33)#6/$-/0"$)#()*%03)1#3+20"--/--+#(%$$;D-"$)"1#67%#'%$#A%()+%*+#%0"#"$$;"*"'&/"0()"#
8/"'-+#"&$)#3*)$/22)#2+$)-)6)<#4/,5#'6%7#,5#'%0)20%'(%#)0+')6"5%'-%#/'"#6"'P+'%#
(%$$;%2+6"#4"36)3-"1#67%#)'6+0"&&)"#"#4"0#4)&$)>#6+'#$%#"0)%#()#3#$'889#'1%67%%0"220%3%'-"#
$;D-"$)"#'%$$;#)55"&)'"0)+#)'-%0'"P)+'"$%1#3%'-)"5+#$%#3-/2%'(%#5%$+()%#()#[)+0%'P+#
G"02)#2%0#$;#+5+')5+#36%'%&&)"-+#-%$%*)3)*+#()#!/)&)#G+5%'6)')1#67%#3)#()44/3%0+#3/,)-+#
)'#-/--+#)$#5+'(+#'%&$)#"'')#\]<#!"#6+52+3)P)+'%#+0"#3)#3+44%05"#3/#/'#5+5%'-+#
5%3-+#6+''%33+#"$$"#*)-"#)'#5+'-"&'"<#:$%0"0'-#,0%T#(%()6"-+#"$$%#*)--)5%#(%$#
M+--"0(+1#3)"#(%$#-0"4+0+#67%#"&$)#"$-0)#5+0-)#2%0#$%#6+'()P)+')#)52%0*)%9#3+5)%0)1#
6+667)%0)1#"$2)&)"')1#-/0)3-)<#?)#3%'-%#$"#5"06)"#4/'%,0%#3/+'"-"#("$$"#,"'("#"**)6)'"03)#
4)'67^#'+'#6/$5)'"#'%$#F!"60)5+3"I#()#A+P"0-<#N+)#-+0'"#$"#*)-"#32%'3)%0"-"1#6+'#$%#
6"'P+'6)'%#()#4$#0,;#%#$%0,-8#,1#6+'-0"22/'-"-%#("#/';"$$%&0"#2+%3)"#()"$%--"$%#()#
O$)'"#_+0)+$)#%#("#/'"#4)$"3-0+66"<#!"#6+52+3)P)+'%#-%05)'"#6+'#/'#)''+1#<,%
0'$(,$,-,1#%$%*"-+#("#"'')#("&$)#"22"33)+'"-)#(%$$;7+6`%a#(%$$;O5,0:bN)+--"#"(#)''+#
/44)6)"$%#(%$$"#*"$$%<#A"#'+'#T#"'6+0"#4)')-"9#5"'6"#/'#"66%''+#"$$"#32+'("#'+0(1#"$$"#
4/'P)+'%#()#2+'-%#3*+$-"#("$$;O$-"#!%*%'-)'"#-0"#$"#6/$-/0"#)-"$)"'"#%#8/%$$"#-%(%36"<#
="-8,>%c#7%0#6","0%-#c#T#/'"#0)*%0%'P"#"$$"#_%0$)'+#(%&$)#"'')#*%'-)1#"$$+0"#6%'-0+#
6/$-/0"$%#()#&0"'(%#4"36)'+1#)'-%020%-"-+#)'#67)"*%#()d)%<#Q+2+#)$#*)'+1#"220%PP"-%#
"'67%#$"#,)00"#c#8/%3-+#T#$;)'*)-+1#67%#$;"/-+0%#6)#0)*+$&%<#
##############################################################################################################################################[N#
#
#
!"#$%&&%'("#(%$#()"*+$+#&",,"-+#
.'#/0"'+1#()#0)-+0'+#(")#2"%3)#$"-)')1#'+'#4)')*"#()#)''%&&)"0%#"$#5%0"*)&$)+3+#*)'+#67%#3)#,%*%*"#("#
8/%$$%#2"0-)9#,%*"'("#6+3:#3+"*%#%#-+')4)6"'-%#"#/'#-%52+#'+'#%3)3-%*"#)'#'%33/';"$-0"#2"0-%#(%$#
5+'(+<#
=/--)#"*0%,,%0+#*+$/-+#"33"&&)"0'%1#5"#2%0#2+0-"0'%#(%$$%#,+--)#"#.0)#+66+00%*"#6+3-0/)0%#3-0"(%#
%#2+'-)>#6+3:#$"'("5"'+#%#6+'3)&$)%0)#3)#)'6+'-0"0+'+#'%$$"#&+$"#(%$$"#?67@$$%'%'#2%0#/'#
3+20"$$/+&+<#A"#8/"'(+1#")#2)%()#(%$$%#2"0%-)#0+66)+3%#3-0"2)+5,"'-)1#*)(%0+#$"#B%/33#
32/5%&&)"0%#&)C#'%)#20+4+'()#",)33)1#'%33/'+#()#$+0+#0)/36:#"#)55"&)'"0%#6+5%#3/2%0"0%#8/%3-+#
+3-"6+$+<#D0"-+1#)$#$"'("5"'+#%36$"5E9#F#G)#20+*)#)$#()"*+$+#"#6+3-0/)0%#/'#2+'-%HI<#
J+'#"22%'"#%,,%#20+'/'6)"-+#8/%3-%#2"0+$%1#)$#()"*+$+#)'#2%03+'"#&$)#3)#2"0E#("*"'-)#%#67)%3%9#
FG7%#6+3"#5)#(")1#3%#-%#$+#6+3-0/)36+K#D+#*+&$)+#67%#)$#20)5+#67%#2"33%0L#3+20"#3)"#5)+I<#M$)#
"/-+0%*+$)#3)&'+0)#3)#6+'3/$-"0+'+1#5%'-0%#6)"36/'+#)'#6/+0#3/+#2%'3"*"9#"#5%#'+'#-+667%0L#()#
6%0-+<#D'4)'%#)$#$"'("5"'+#3)#()67)"0E#(;"66+0(+<#FN%0E#)$#2+'-%#(%*%#%33%0%#4)')-+#)'#-0%#&)+0')HI<#
D$#6"'6%$$)%0%#5)3%#"#*%0,"$%1#%(#%'-0"5,%#$%#2"0-)#3)#0"$$%&0"0+'+#2%0#)$#,/+'#"44"0%<#
=+0'"'(+#(+2+#-0%#&)+0')1#&$)#/0"')#*)(%0+#%44%--)*"5%'-%#/'#,%$#2+'-%#'/+*+1#67%#3)#)'"06"*"#
%$%&"'-%5%'-%#3+20"#$"#&+$"#(%$$"#?67@$$%'%'<#A"#("$$;"$-0"#2"0-%#!/6)4%0+1#3%(/-+1#"32%--"*"#)$#
20)5+#67%#3)#"**%'-/0"33%#3/$#2+'-%<#
O$$;)')P)+#&$)#/0"')#2%'3"0+'+#67%#$;"--%3"#$;"*0%,,%#3-"'6"-+<#A"#8/"'(+#*)(%0+#67%#'+'#
)'-%'(%*"#5+$$"0%1#6+5)'6)"0+'+#"#20%+66/2"03)<#
N%0#4+0-/'"#&$)#/0"')#"*%*"'+#/'#6+'3)&$)%0%#3"&&)+#%#)'-%$$)&%'-%1#%#8/%3-)#3)#0)*+$3%#"$$"#6+5/')-L#
()6%'(+9#FO#6"3"#7+#/'#6"20+'%#"33")#,%$$)6+3+1#67%#"$$"#3+$"#*)3-"#()#(/%#6+0'"#2"0-%#"$$"#6"0)6"<#
?%#$;"')5"$%#2"33%0L#()#6+03"#3/$#2+'-%1#3"0L#$/)#)$#20)5+#%#)$#()"*+$+#(+*0L#"66+'-%'-"03)I<#Q%--+#
4"--+<#G+$#3/(+0%#3/$$"#40+'-%#&$)#/0"')#-0"36)'"0+'+#)$#6"20+'%#*%03+#$"#?67@$$%'%'<#R#()4"--)1#'+'#
"22%'"#$"#,%3-)"#%,,%#36+0-+#$"#'%0"#3"&+5"#6+0'/-"#"$$;"$-0+#6"2+#(%$#2+'-%1#,"$PE#)'6+'-0+#"$#
()"*+$+#%#&$)#3)#"**%'-E#"((+33+<#G+'#/'#&0)(+#()#3+$$)%*+#&$)#/0"')#%36$"5"0+'+9#FR66+$+1#)$#20)5+H#
=)%'-%$+#2/0%HI<#
J%$#3/+#4/0+0%#!/6)4%0+#&",,"-+#/0$E9#FO'("-%#-/--)#"$#()"*+$+1#5"$%(%--)#/0"')HI<#?6%3%#&)C#"#
20%6)2)P)+#4)'+#"#S"33%'#%#36%$3%#/'#5"6)&'+#%'+05%1#6+'#6/)#)'-%'(%*"#()3-0/&&%0%#)$#2+'-%<#
G+'#)$#2%3"'-%#6"0)6+#3/$#(+03+#%0"#&)L#"00)*"-+#"#M@367%'%'1#8/"'(+#&$)#*%''%#)'6+'-0+#/'"#
*%667)%--"#67%#$+#"2+3-0+4E#"5)67%*+$5%'-%9#FR71#,/+'#/+5+1#5"#2%067T#-"'-"#40%--"K#?-")#
"'3)5"'(+#6+5%#/'#5+0),+'(+<#N+3"#)$#-/+#6"0)6+#%#0)2+3"#/'#"--)5+I<#D$#()"*+$+#2%'3E9#F="'-+1#
)$#2+'-%#'+'#36"22"I<#R#3%&/:#)$#6+'3)&$)+#(%$$"#*%667)"<#!"#'+'')'"#2%0E#2"33E#*%$+6%#()%-0+#)$#
5"33+1#-0"66)E#)$#3%&'+#(%$$"#60+6%#3/$$"#2)%-0"#%#3%#'%#"'(E<###########################################
e/"'(+#*+$$%#0)6"0)6"03)#)$#5"6)&'+#3/$$%#32"$$%1#)$#()"*+$+#3%'-:#
3/,)-+#67%#8/"$6+3"#'+'#"'("*"<#M)0E#%#0)&)0E#$"#0+66)"1#$"#
%3"5)'E#("#+&')#$"-+1#5"#'+'#"22%'"#*)(%#)$#3%&'+#(%$$"#
60+6%#2)"'-E#)'#"33+#2)%-0"#%#2+'-%#%#36"22E#*)"#6+5%#/'#
4/$5)'%<#Q"#8/%$#&)+0'+1#3)#()6%1#)$#()"*+$+#'+'#3)#T#5")#2)C#
4"--+#*%(%0%#)'#8/%$#()#.0)<#
f"("--"P)+'%#("#/'#-%3-+#()#g"0$#!h+'(#%#g"0$#D-%'#2%0#$%#
36/+$%i#
#