Corsi di Italiano - Comune di Brugherio

Dal 13 ottobre 2015
Vieni a imparare la lingua
italiana per migliorare
il tuo inserimento sociale
e lavorativo e ottenere
la certificazione linguistica
A2 richiesta per l’accordo
di integrazione
e il permesso di soggiorno
di lungo periodo
ISCRIZIONI:
Le iscrizioni sono aperte:
mercoledì 7 ottobre:
dalle ore 14:00 alle ore 19:30
giovedì 8 ottobre:
dalle ore 9:00 alle ore 13:30
presso la Sala Consiglio del Comune
di Brugherio piazza Cesare Battisti 1
Dal 13 ottobre:
tutti i martedì e giovedì
• dalle ore 13:00 alle 14:00
presso la sede della Consulta
Centro, via San Giovanni Bosco 29;
• dalle 17:30 alle 18:30
presso il Centro Professionale
Clerici, viale Lombardia 210
INFORMAZIONI:
Ufficio Istruzione:
039.28.93.391/271
[email protected]
Sportello Informa Stranieri:
039.28.93.275
[email protected]
Ufficio Relazioni col Pubblico:
039.28.93.363
[email protected]
CPIA Centro Provinciale
Istruzione Adulti
Corsi di Italiano
per stranieri anno 2015-2016
ITALIAN COURSES
FOR FOREIGNERS 2015-2016
õfoaYslhk ai`oyd b;d,s NdId mdGud,d
j¾I 2015.2016
COURS D’ITALIEN
POUR LES ÉTRANGERS 2015-2016
‫دورات لتعليم اللغة اليطالية‬
2016-2015 ‫للجانب سنة‬
КУЧРСЫ ИТАЛВЯНСКОГО
ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ ГОД 2015-2016
CURSOS DE ITALIANO
PARA EXTRANJEROS AÑO 2015-2016
KURSE TE GJUHES ITALIANE
PER TE HUAJ VITI 2015.2016
KURSE TE GJUHES ITALIANE
PER TE HUAJ Viti 2014-2015
CURSURI DE ITALIANA
PENTRU STRAINI ANUL 2015-2016
www.cpiamonza.gov.it
www.comune.brugherio.mb.it
www.comune.brugherio.mb.it
progetto grafico: Luciano Ferrario
progetto grafico: Luciano Ferrario
CORSI DI ITALIANO per stranieri anno 2015-2016
I corsi di italiano (livello A1 e A2) si tengono a Brugherio il martedì
e giovedì:
• alla sera presso il Centro Professionale Luigi Clerici, Viale
Lombardia 210;
• al mattino presso la sede della consulta Centro, via San
Giovanni Bosco 29.
I corsi del mattino sono rivolti alle donne.
Anche le mamme con bimbi piccoli possono partecipare ai corsi
del mattino perché vengono organizzate attività di cura e di gioco
per i bambini.
I corsi iniziano a ottobre e terminano a maggio.
Chi frequenta regolarmente le lezioni potrà fare l’esame per avere
la certificazione linguistica di livello A2, richiesta per l’accordo di
integrazione e il permesso di soggiorno di lunga durata (carta di
soggiorno).
Il costo dei corsi è di 20 Euro per tutto l’anno.
COURS D’ITALIEN pour étrangers année 2015-2016
Les cours d’italien (A1 et A2) sont maintenus à Brugherio le
mardi et jeudi:
• le soir à l’école Clerici - Viale Lombardia 210;
• le matin au siège du conseil du centre Via San Giovanni Bosco 29.
Les cours du matin sont destinés aux femmes.
Même les mères avec de petits enfants peuvent participer à des
cours du matin parce que les activités sont organisées pour la
garde et le jeu des enfants.
Les cours commencent en Octobre et se terminent en mai.
Ceux qui suivent régulièrement les cours peuvent participer aux
examens pour la certification niveau A2 nécessaire pour l’accord
d’intégration et obtenir la carte de séjour longue durée.
Le prix des cours est de 20 € pour toute l’année.
Se hai altre esigenze di studio puoi rivolgerti al CPIA - Centro Provinciale
Istruzione Adulti – Via San Martino 4, Monza, Tel 039.23.15.70.08
email: [email protected] - ww web: www.cpiamonza.gov.it
Si vous avez d’autres besoins vous pouvez contacter CPIA- Centre
provincial d’éducation des adultes - Via San Martino 4, Monza.
Tel 039.23.15.70.08
email: [email protected] - web:www.cpiamonza.gov.it
Italian courses for foreigners year 2015-2016
2015-2016为外国人开办的意大利语
The Italian courses(A1 and A2) are held in Brugherio on Tuesday and Thursday.
•ecening at the Clerici school – Viale Lombardia 210;
•In the morning at the headquarters of the council center in
Via San Giovanni Bosco 29;
A1和 A2 级的课程在Brugherio星期二和星期四开始
The morning cuorses are aimed at women.
Even mothers with small children can participate in the morning classes because are organized activities for care and
children’s play.
Courses begin in October and finish in May
Who attends regularly classes, will take the exam for the
certification of language level A2 request for the integration
and the long-term residence permit ( residence card permit)
The cost of the course is € 20 for the whole year.
If you have other needs to know you can contact CPIA office – Provincial Center adult Education – Via San Martino 4, Monza.
Tel: 039.23.15.70.08 - Email: [email protected]
www.cpiamonza.gov.it
BRUGHERIO ‫تعقد دورات اللغة اليطالية في‬
:(A2 ‫ و‬A1 )‫أيام الثلثاء والخميس )مستوتسم‬
- Clerici ‫ في المساء في مدرسة‬.
Viale Lombardia 210 ‫فيالي لومبارديا‬
‫ في الصباح بمقر المجلس‬.
Via San Giovanni Bosco 29
‫تنظم الفصول الصباحية للنساءء‬
‫حتى المهات اللواتي لديهن أطفال‬
‫يمكنهن المشاركة في الدورات الصباحيةء‬
.‫تبدأ الدورات في أكتوبر وتنتهي في مايو‬
‫و يمكن للذين يحضرون الفصول الدراسية‬
‫إجراء المتحان للحصول على شهادة اللغة‬
‫ المطلوبة لتفا‬A2 )‫اليطالية بمستوتسم‬
‫ة‬e‫ و بطا‬Accordo di integrazione ‫التكاملي‬
‫امة الغير المحدودة ء‬e‫ال‬
.‫ يورو‬20 ‫تكلفة الدروس هو‬
‫إذا كان لديك احتياجات أخرى يمكنك‬
– Via san martino 4 – Monza CPIA ‫التصال ب‬
CENTRO Provinciale Istruzione Adulti
03923157008 ‫الهاتفت‬
[email protected]/www.cpiamonza.gov.it ‫عنوان البريد اللكترونيت‬
晚上在Clerici学校，地址 Viale Lombardia 210；
早上在 consulta Centro，地址 via San Giovanni Bosco 29.
早上的课程只是给女士开放，也可以带孩子来上课，
因为这里提供给孩
子们娱乐的环境项目
课程时间是从十月截止到明年的五月
如果按时上课可以拿到意大利语级A2的考试证明，
可用于申请长期居留权.
学费是20€一年
你如果想知道其他课程可以询问CPIA- Centro Provinciale
Istruzione Adulti 地址Via San Martino 4, Monza.
电话 039.23.15.70.08 - 邮箱[email protected]
www.cpiamonza.gov.it
CURSO DE ITALIANO para extranjeros año 2015 – 2016
Los cursos de italiano (niveles A1 y A2) se realizan en Brugherio
los días martes y jueves:
•por la noche en la escuela Clerici – Viale Lombardia 210;
•por la mañana en la sede de la consulta Centro en calle San
Giovanni Bosco 29.
Los cursos de la mañana estan dirigidos a las mujeres.
Las madres con niños pequeños también pueden participar porque se han organizado actividades para cuidarlos y jugar con
ellos.
Los cursos inician en octubre y terminan en mayo.
Quien asista regularmente a las lecciones podrá hacer el examen para obtener la certificación lingüística A2, necesaria para
el Acuerdo de Integración y el permiso de residencia de larga
duración (ex carta di soggiorno).
El curso cuesta € 20 todo el año.
Si necesitas otros cursos puedes dirigirte al CPIA - Centro Provincial de Instrucción para Adultos – calle San Martino 4, Monza Tel.
039.23.15.70.08 – correo electrónico: [email protected]
www.cpiamonza.gov.i