Deliberazione della Giunta Comunale

CO
A
PI
C O M U N E D I R O V E R E TO
PROVINCIA DI TRENTO
fascicolo n.
Deliberazione della Giunta Comunale
N.
55 registro delibere
Oggetto:
Data
26/04/2016
ASSEGNAZIONE CONTRIBUTI AGLI ENTI E ASSOCIAZIONI CULTURALI PER L'ANNO
2016. ATTO DI INDIRIZZO AL DIRIGENTE DEL SERVIZIO SVILUPPO ECONOMICO E
CULTURA.
Il giorno ventisei del mese di aprile dell’anno duemilasedici ad ore 09:30, nella sede comunale, in seguito a convocazione disposta
con avviso ai componenti, si è riunita
L A G I U N TA C O M U N A L E
composta dai Signori:
VALDUGA FRANCESCO
Sindaco
AZZOLINI CRISTINA
Vicesindaco
PREVIDI MAURO
Assessore
GRAZIOLA GIUSEPPE
Assessore
TOMAZZONI MAURIZIO
Assessore
BORTOT MARIO
Assessore
PLOTEGHER CARLO
Assessore
CHIESA IVO
Assessore
Sono assenti giustificati i signori:
PRESIEDE: VALDUGA FRANCESCO
ASSISTE: DI GIORGIO GIUSEPPE- SEGRETARIO GENERALE
Copia della presente deliberazione
è in pubblicazione all'albo pretorio
per 10 giorni consecutivi
dal 29/04/2016
al 09/05/2016
f.to DI GIORGIO GIUSEPPE
Segretario generale
Il Presidente, constatata la regolarità dell'adunanza, dichiara aperta la discussione sull'argomento in oggetto.
Relazione.
Lo Statuto comunale, al Titolo II, art. 7, sancisce che il Comune “valorizza le libere
forme associative della popolazione, promuovendone il concorso attivo all'esercizio delle
proprie funzioni...”. Il successivo comma 2 del medesimo articolo reca testualmente che
“il Comune favorisce e sostiene l'apporto fondamentale delle organizzazioni di
volontariato per il conseguimento delle finalità pubbliche, sviluppando l'integrazione di
attività nell'erogazione di servizi e privilegiando le iniziative che consentono più elevati
livelli di socialità, solidarietà, crescita civile”. Ed ancora al comma 3° viene previsto che
“La programmazione dei servizi pubblici tiene conto delle organizzazioni di volontariato
che operano negli specifici ambiti, prevedendo condizioni di priorità in caso di ricorso a
convenzioni”.
Proprio in tale ambito si contestualizza una delle azioni più importanti del Servizio
Sviluppo economico e cultura - Ufficio cultura ed in specifico il sostegno finanziario alle
associazioni culturali ed agli enti che realizzato attività e manifestazioni culturali sul
territorio comunale.
A tale proposito il programma 4 – della relazione previsionale e programmatica
allegata al bilancio di previsione 2016 (4.c.8) precisa la seconda linea di azione lungo la
quale si snoda l'attività dell'Ufficio cultura che è rappresentata dal sostegno delle iniziative
correnti e anche straordinarie delle istituzioni ed associazioni culturali della città. Tale
intervento si concretizza non solo in un supporto di tipo finanziario, ma anche nel
fondamentale sostegno logistico e organizzativo nel mettere a disposizione strutture e
attrezzature culturali comunali, nonché servizi culturali diversi come l'attività di
promozionale e di informazione.
Le domande pervenute, prese in esame ed istruite dall'Ufficio cultura sono state
n. 54.
La proposta di ripartizione dei contributi, elaborata dall'Ufficio cultura, in stretto
contatto con l'Assessore alla Cultura, è stata determinata secondo quanto disposto dal
regolamento relativo alla concessione di finanziamenti ad enti ed associazioni
(deliberazione CC. n. 53/1995), nonché tenendo conto dei seguenti indirizzi e criteri
previsti nella relazione previsionale e programmatica 2016 delineata nell’ambito del
settore attività culturali e teatro:
• riequilibrio dell’intervento finanziario dell’amministrazione comunale orientandolo
più verso ambiti non rientranti nell’interesse dell’iniziativa privata;
• coordinamento e rete delle attività;
• coerenza con i criteri indicati nel regolamento comunale per la concessione di
finanziamenti e benefici economici ad enti, associazioni e soggetti privati; in
particolare verranno premiate le iniziative maggiormente strutturate e più
compiutamente organizzate; le iniziative che operano nel mondo giovanile e quelle a
contenuto innovativo; quelle importanti per il grado di coinvolgimento del
cittadino-utente, del pubblico e degli spettatori e per la ricaduta in termini di
immagine e turistica sulla città.
La ripartizione dei contributi è stata effettuata considerando la natura e il valore
culturale delle iniziative proposte, i costi generali previsti per l’attività 2016, il disavanzo,
la spesa ritenuta ammissibile relativamente alle iniziative ammesse a finanziamento.
La Commissione comunale consultiva in materia di attività culturali ha discusso
tale ripartizione in più sedute, giungendo in data 23.03.2016 ad esprimere, a maggioranza
dei presenti, parere favorevole alla proposta di assegnazione dei contributi comunali alle
associazioni culturali richiedenti, così come riportato nella sintetica tabella sotto riportata:
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
TEATRO, DANZA E ATTIVITA' FORMATIVE COLLEGATE
1
INCONTRI
INTERNAZIONALI DI
ROVERETO
Danza moderna e
contemporanea; danza urbana;
rapporto tra danza, arti visive,
architettura e lettura; danza
inclusiva (progetto #unlimited);
Danz'è; linguaggi
€
56.250,00
€ 45.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai (29 agosto –
12 settembre)
€ 12.420,00
€ 57.420,00
2
COMPAGNIA DI
LIZZANA
34ª edizione Sipario d'Oro
€ 1.875,00
€ 1.500,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 7 spett.
€ 5.796,00
€ 7.296,00
3
CIRCOLO
CULTURALE PENA
ANDALUZA
Viaggi studio; corsi flamenco;
spettacoli; stages;
4
AMICI DEL TEATRO
ROSMINI
Rassegna di Teatro Ragazzi:
spettacoli di animazione,
intrattenimento gennaio-aprile
2016; settembre-dicembre 2016
€ 1.875,00
€ 1.500,00
5
COMPAGNIA
ABBBONDANZA/
BERTONI
Progetto Gli Orbi – escursione
attorno ai 7 vizi capitali; scuola
d'azione; prove aperte e lezioni
aperte
€ 3.750,00
€ 3.000,00
6
CITY BALLET
Partecipazione a rassegna danza;
collaborazioni con l'associazione
albanese; spettacolo di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
7
ASSOCIAZIONE
CULTURALE ARTEA
Arteatrando; Chiamata alle arti;
corsi di danza e teatro-danza;
saggio di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
8
DANZAMANIA
Corsi di danza classica e
moderna, avviamento alla danza;
corsi di ginnastica e zumba;
partecipazioni a manifestazioni e
rassegne; spettacolo natalizio e
saggio di fine anno; laboratorio
di danza africana
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
9
3D/DINAMICHE –
COMPAGNIA DI
DANZA
Attività formativa, laboratori
coreografici; spettacolo “Danza
Gastronomica”; spettacolo
“Elevator”
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
10
DIDANZA ASD
Laboratori di danza (danzare
giocando, prima danza, modern);
approccio alla coreografia e
laboratori coreografici; spettacolo
di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
11
EVOÈ! TEATRO
Felicità contemporanee; R.U. per un'utopia della ragione; Die
Kaperer di Philippe Löhle;
OFF-side; EvoLab; A testa in su!
Cose dell'altro mondo; Campo
base
12
DANZARE LA PACE
Varie iniziative e concerto a ballo
per Rovereto Estate; Danza per le
scuole; Stage di danza
internazionale
13
ARTISTI
Fest Folk 2016; Festa di San
Valentino; Talent show; Festa
della bandiera albanese
(* *)
€ 5.625,00
€ 4.500,00
€ 1.500,00
Convenzione del.
G.M. n. 235 dd.
27.11.2012
€ 3.000,00
(**)
€ 4.500,00
(**)
€ 625,00
€ 500,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
€ 166,00
€ 666,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
€ 5.217,00
€ 16.217,00
MUSICA E FORMAZIONE MUSICALE
14
WAM – FESTIVAL
INT.LE W.A. MOZART
A ROVERTO
XXIX EDIZIONE FESTIVAL
MOZART – LE CAMERE DI
MOZART
€
13.750,00
€ 11.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 3 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (3) + (*)
15
CDM – CENTRO
DIDATTICO
MUSICATEATRODAN
ZA
Summer Sessions; Seminari;
€
Emozioni!; Cinema Fimmaking; 21.250,00
Parole in musica; Spettacoli di
fine anno; breve stagione artistica
“Fuori orario”; Danza al territorio
€ 17.000,00
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata (**) (*)
16
ASSOCIAZIONE
FILARMONICA
Stagione dei concerti 2016;
Concerti per le scuole; Momenti
musicali; Musica in biblioteca;
Musicagiovane 2016;
€
35.375,00
€ 28.300,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2
concerti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (14)
€ 2.818,00
€ 31.118,00
17
ACCADEMIA DI
MUSICA ANTICA
Concerto di San Marco; Concerti
Rovereto Estate; Euregiomusica
2016 XXI edizione Premio
Ferrari; continuazione progetto
“Archivum musicum”
€
21.250,00
€ 17.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
Uso gratuito Sala
Filarmonica (4)
(**) (*)
€ 1.160,00
€ 18.160,00
18
ASSOCIAZIONE
MOZART ITALIA
Matinée in Casa Mozart; Mozart €
Boys&Girls (pomeriggi musicali, 10.000,00
intermezzi musicali, Ti racconto
una storia, gemellaggi); visite
guidate alla Rovereto mozartiana;
Settimana mozartiana;
Audimozart 8ª edizione
€ 8.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (3)
(*)
€ 4.389,00
€ 12.389,00
19
ASSOCIAZIONE
CAMERISTICA
Concerto Chiesa S. Caterina
“Venezia Barocca”; musica nel
centro storico; concerto in
ricordo del M° Renato Dionisi
20
CORPO BANDISTICO
LIZZANA
Corso di musica; organizzazione
banda giovanile; La Sbandata;
viaggio in Friuli; altri eventi di
formazione giovanile anche
sociale
€ 4.375,00
€ 3.500,00
21
MUSICA CITTADINA
R. ZANDONAI
Attività formativa; eventi,
manifestazioni come da
convenzione approvata con
delibera della G.M. n. 82 dd.
17.06.2014 e ss.mm.
€ 8.375,00
€ 6.700,00
(**) (*)
€ 3.500,00
Convenzione del G.
M. n. 82 dd.
17.06.2014
€ 828,00
€ 7.528,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
22
CORO S. ILARIO
“1914 Terra di nessuno”;
Requiem di guerra
23
ASS. MUSICALE
Collaborazione nel centenario
CORO BIANCHE ZIME della Grande Guerra (ITIS
Marconi); Anniversario 55° di
fondazione; Mostra fotografica;
Concerto celebrativo del 55° con
il Coro della SAT
24
CORO MONTE ZUGNA “For per le cort”; concerti;
rassegna di cori “Filò cantando”
33ª edizione; concerti e
partecipazione ad eventi;
animazione R.S.A.
(**) (*)
25
ROVERETO WIND
ORCHESTRA
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
Concerto di inizio anno a Fiera di
Primiero; Concerto di inizio anno
a Pinzolo; partecipazione
Rassegna Innsbruck
Promenadenkonzerte;
partecipazione Rassegne in
Sicilia; partecipazione al
Certamen Internacional de
Bandas de Musica “Villa de
Altea”; trasferta in Piemonte
€ 17.000,00
(**) (*)
Utilizzo Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
€ 1.250,00
€ 1.000,00
(**) (*)
(**) (*)
€ 1.000,00
€ 828,00
€ 828,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
€ 1.250,00
(**) (*)
26
ASS. PROM.SOCIALE
ANDREA BONFATTI –
CORO SING THE
GLORY
Corso approfondimento canto
Gospel; acquisto attrezzature;
rifacimento brochure corale;
concerto a Teatro Zandonai
€ 1.000,00
27
CORO NOTEMAGIA
Corsi e prove di coro; concerti
con testi a tema; spettacolo
“Ghèra 'na volta; partecipazione
spettacolo Simone Cristicchi
“Magazzino 18”; campeggio
estivo per coristi; concerti;
acquisto attrezzature
28
ASSOCIAZIONE
EURITMUS
Progetto Opera Rovereto 2016:
TOSCA di Giacomo Puccini
29
AMICI DELL'OPERA
“E.GAROFALO” DI
ROVERETO
Progetto “La cambiale di
matrimonio” di Gioacchino
Rossini
30
CORO VOCI
ROVERETANE
Lezioni di vocalità; Rassegna
€ 2.750,00
“Architetture musicali”; concerti;
partecipazione concorso
nazionale di Stresa; Festival
“Polyphonia”; Progetto su
Rosmini (a cavallo 2016/2017);
registrazione CD (a cavallo
2016/2017)
€ 2.200,00
€ 7.000,00
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
€ 1.000,00
(**) (*)
€ 8.750,00
31
ASS.CULT. DOUBLE
HOUSE
Electronic Open Air Festival
€ 8.750,00
2016 (world music – school party
– the underground) 9-10-11
giugno 2016
32
ASS. NUOVO
CINEFORUM
ROVERETO
Rassegna cinematografica
€ 6.250,00
invernale e primaverile di 10 film
ciascuna; collaborazioni e
organizzazioni cinematografiche
33
CIRCOLO
FOTOGRAFICO
L'IMMAGINE
Corsi per principianti ed esperti;
proiezioni diapositive U.E.L.;
Mostre, Laboratorio fotografico
Uliano Lucas con mostra;
realizzazione volume fotografico
34
GRUPPO
MICOLOGICO E
PROTEZONE FLORA
G. BARBACOVI
Mostre micologiche; giornate –
uscite di studio/ecologiche
€ 1.250,00
35
CIRCOLO
CULTURALE
NUMISMATICO
FILATELICO
ROVERETANO
36
ASS. CONVENTUS
€ 7.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2) + (**)
€ 5.962,00
€ 12.962,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (7)
(**) (*)
€ 581,00
€ 581,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
€ 166,00
€ 2.366,00
(**) (*)
(*)
€ 7.000,00
€ 5.000,00
(**) (*)
€ 5.000,00
€ 1.000,00
Uso gratuito Sala
Baldessari per due
esposizioni (28 giorni)
€ 454,00
€ 1.454,00
€ 1.000,00
Uso gratuito Sala
Baldessari (3 giorni)
€ 57,00
€ 1.057,00
Corsi di filatelia scuole primarie; € 1.875,00
Giornate di scambio di filatelia,
numismatica e cartofilia; mostra
dedicata agli Anni Santi
(primavera 2016); XXI Mostra di
filatelia numismatica e cartofilia;
altre iniziative al vaglio
€ 1.500,00
(*)
Conferenza “Un popolo, due
€ 625,00
patrie”; conferenza “La politica e
i politici nel pensiero di A.
Rosmini”; conferenza sulla
situazione nel mondo
musulmano, il terrorismo, le
conseguenze per i Paesi coinvolti
e per noi; conferenza “Laudato
s”; Concerto in onore di S. Marco
€ 500,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
ATTIVITÀ FIGURATIVE
€ 1.250,00
STUDIO E RICERCA
€ 1.500,00
€ 166,00
€ 666,00
€ 83,00
€ 83,00
(*)
37
ASS. NAZIONALE
VENEZIA AGIULIA E
DALMAZIA
Commemorazione “Giorno del
Ricordo” un esilio che non ha
pari
(**) (*)
38
CENTRO CULTURALE
REBORA
Presentazione libro di Julian
Carron “La bellezza disarmata”;
incontri e dibattiti su
problema-tiche quali
l'immigrazione/acco-glienza/inte
grazione e persecuzione dei
cristiani nel medio oriente;
Uso gratuito Sala
Filarmonica (1)
(*)
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
€ 1.250,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (4)
€ 332,00
€ 1.332,00
conferenze
39
CENTRO
INTERNAZIONALE DI
STUDI R. ZANDONAI
Attività editoriale:
completamento pubblicazione
“Meravigliosamente un amor mi
distringe”; collaborazione con
l'Accademia roveretana degli
Agiati e con il Laboratorio di
filologia musicale dell'Università
di Trento; incontri pubblici;
inaugurazione e cura della Sala
Zandonai; attività di consulenza
su studi Riccardo Zandonai),
collaborazione produzioni
concerti ed opere;
digitalizzazione partiture;
riversamento digitale
registrazioni storiche; interventi
scuole superiori; consulenze
€ 1.000,00
(**) (*)
ATTIVITÀ RICREATIVE ED ALTRE ATTIVITÀ
40
ASS. LA RADICE
Celebrazione del XXV° di
attività; Camminata della
Campana; La radice d'argento
41
CIRCOLO
CULTURALE SARDO
MARIA CARTA
Festa sarda giugno 2016;
manifestazioni varie
42
SOCIETÀ ALPINISTI
TRIDENTINI
Attività culturali e
manifestazioni/serate di carattere
alpinistico/escursionistico e
didattico presso varie sedi e
rifugi; presentazione libri
€ 1.250,00
€ 1.000,00
(*)
€ 1.000,00
(**)
€ 2.250,00
€ 1.800,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (7)
€ 581,00
€ 2.381,00
€ 83,00
€ 83,00
(*)
43
ASS. SERENELLA
ONLUS
Serate con cori/concerti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (1)
44
A.N.P.I.
ASSOCIAZIONE
NAZIONALE
PARTIGIANI D'ITALIA
Collaborazione con il Laboratorio € 3.125,00
teatrale studentesco; attività
Giornata della memoria; Fermata
25 Aprile; Vento forte; spettacolo
“La vendetta è il racconto”;
Breviario partigiano
45
ASSOCIAZIONE
ARMONIA
Celebrazione XX° Armonia;
spettacolo multimediale in
collaborazione con il Liceo
Depero
46
ASSOCIAZIONE LA
GROTTESCA
Ciclo di incontri di
approfondimento ricerca sul
linguaggio, linguistica ed
editoria; attività editoriale e
stampa di un volume di
promozione del confronto e del
dialogo; partecipazione a
Sinergie Lagarine e Laboratorio
di Fenomenologia
€ 1.250,00
€ 1.000,00
(*)
€ 1.000,00
47
ASSOCIAZIONE
SMART
G.A.U. Galleria Urbana –
€ 1.250,00
FRESH Art sul tema La Frontiera
€ 1.000,00
(*)
€ 1.000,00
48
MACRORITMI
Attività didattico-espressiva “Le
grida nell'aria”; Progetto
“Immaginare la forma,
immaginare il suono”
(**) (*)
49
LIBERAMENTE
Progetto “Narrare Rovereto”
(**)
50
EVERNESS
“Wake up festival”, moderno
festival di musica e arte
internazionale; performance live
esclusive e musicisti straordinari
per 3 notti da sogno; performance
artistiche con artisti locali,
nazionali e internazionali;
incontri e conferenze
Uso gratuito Palazzetto € 1.033,00
dello sport per 2
giornate
€ 1.033,00
51
F.I.D.A.P.A. BPW
ITALY
Verso le pari opportunità: corso
teorico – pratico per l'accesso al
CDA IIª edizione; ciclo di
conferenze associate ad attività
figurative dei temi e costumi
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
Uso gratuito Sala
Baldessari (1)
€ 227,00
€ 2.500,00
(*)
€ 2.500,00
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette (**)
€ 227,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
52
ASSOCIAZIONE
ROVERETO CITTÀ
Creazione di una web-TV per la
città di Rovereto; collaborazioni
con enti e musei per divulgare i
loro progetti ed eventi
53
FONDAZIONE
PEZCOLLER
28° Simposio Pezcoller; The
Pezcoller Foundation Journal
54
MALGA ZONTA
72° Anniversario eccidio
nazifascista di Malga Zonta
(*)
PER TALI ASSOCIAZIOI SI CONCEDE ANCHE L' USO GRATUITO O AGEVOLATO DI ATTREZZATURE
E STRUTTURE COMUNALI (ES. SALA FILARMONICA), COMPATIBILMENTE CON LA DISPONIBILITÀ
E PREVIA VERIFICA DELL'UFFICIO CULTURA
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
della donna;
(*)
€ 5.000,00
€ 4.000,00
€ 4.000,00
(**)
TOTALE
€ 187.000,00
€ 43.347,00
€ 230.347,00
(**) L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE POTRÀ COLLABORARE CON TALE ASSOCIAZIONE PER LA
REALIZZAZIONE DI INIZIATIVE DIRETTE DEL COMUNE, PRIMA FRA TUTTE ROVERETO ESTATE,
ACQUISTANDO DIRETTAMENTE PRODUZIONI CULTURALI O SERVIZI
Si dà atto ai fini fiscali che le attività finanziate rientrano nell'ambito delle attività
istituzionali senza scopo di lucro dei beneficiari.
Considerata la proposta di ripartizione come sopra evidenziata, la Giunta comunale
ritiene opportuno apportare alcune modifiche ai dati contenuti nella tabella sopra riportata,
che si riassumono nei seguenti punti e sulla base delle rispettive motivazioni:
1. contributo all'Associazione Incontri Internazionali di Rovereto €. 37.000,00.- (anziché
€. 45.000,00.-), in quanto l'iniziativa “mini festival di danza urbana”, aggiuntiva
rispetto alla programmazione 2015, verrà valutata successivamente tenuto conto delle
risorse disponibili sul bilancio di previsione 2016 ed eventualmente inserita nel
progetto complessivo Rovereto Estate 2016;
2. contributo all'Associazione Double House €. 10.000,00.- (anziché €. 7.000,00.-), in
quanto il Festival Open Air da loro proposto prevede un significativo sviluppo a favore
dei più giovani e delle famiglie;
3. contributo al Centro Didattico Musicateatrodanza €. 20.000,00.- (anziché
€. 17.000,00.-) in considerazione della rilevante attività programmata a favore del
pubblico giovanile.
premesso quanto sopra;
LA GIUNTA COMUNALE
visto il Regolamento per la concessione di finanziamenti e benefici economici ad
enti, associazioni e soggetti privati approvato dal Consiglio comunale con deliberazione n.
53 di data 12.04.1995, così come modificato ed integrato dalle deliberazioni consiliari nn.i
31/2001, 32/2001 e 3/2005;
visti gli articoli 35 e 36 dello Statuto comunale approvato con deliberazione del
Consiglio comunale n. 20 di data 13 maggio 2009 e ss.mm;
visti gli articoli 8 e 39 del Regolamento di contabilità approvato con deliberazione
del Consiglio comunale n. 56 dd. 15.11.2011;
visto il Testo unico delle Leggi regionali sull’ordinamento dei Comuni della
Regione Trentino Alto – Adige approvato con D.P.Reg. 1° febbraio 2005, n. 3/L ed in
particolare l’articolo 36 relativo alla figura dei dirigenti ed alle competenze loro attribuite;
visto l’articolo 19 del Testo unico delle leggi regionali sull’ordinamento contabile e
finanziario dei Comuni della Regione Trentino Alto Adige approvato con D.P.G.R. 28
maggio 1999, n.4/L, modificato con D.P.Reg. 1° febbraio 2005, n. 4/L;
vista la deliberazione n. 2 di data 19 gennaio 2016 con la quale il Consiglio
Comunale ha approvato il bilancio di previsione del Comune per l'esercizio 2016, il
bilancio pluriennale 2016-2017-2018 con funzione autorizzatoria e la relazione
previsionale e programmatica 2016-2018;
vista la deliberazione n. 49 di data 19 aprile 2016 con la quale la Giunta comunale
ha approvato il Piano Esecutivo di Gestione 2016 (piano degli obiettivi e schede
finanziarie) con il quale vengono affidate le risorse finanziarie necessarie ai Dirigenti
stabilendo gli atti di loro competenza e quelli riservati alla competenza della Giunta
comunale;
visti gli allegati pareri di regolarità tecnico-amministrativa e di regolarità contabile
sulla proposta della presente deliberazione, ai sensi dell’articolo 81 del T.U.LL.RR.O.CC.
approvato con D.P.Reg. 1 febbraio 2005, n. 3/L:
• parere favorevole di regolarità tecnico-amministrativa reso dal Dirigente del Servizio
cultura e sviluppo economico dott.ssa Simonetta Festa;
• parere favorevole di regolarità contabile reso dal Dirigente del Servizio Finanziario
dott.ssa Marisa Prezzi;
ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano,
delibera
1.
n.
di esprimere orientamento favorevole all'assegnazione alle associazioni culturali sotto
riportate, per le motivazioni ed i presupposti indicati in premessa, dei contributi e dei
servizi riportati a fianco di ciascuna associazione, per la realizzazione delle attività e
dei progetti specificatamente ammessi a finanziamento per l'esercizio 2016, come
indicato nella seguente tabella:
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
TEATRO, DANZA E ATTIVITA' FORMATIVE COLLEGATE
1
INCONTRI
INTERNAZIONALI DI
ROVERETO
Danza moderna e
contemporanea;
rapporto tra danza, arti visive,
architettura e lettura; danza
inclusiva (progetto #unlimited);
Danz'è; linguaggi
€
46.250,00
€ 37.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai (29 agosto –
12 settembre)
€ 12.420,00
€ 49.420,00
2
COMPAGNIA DI
LIZZANA
34ª edizione Sipario d'Oro
€ 1.875,00
€ 1.500,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 7 spett.
€ 5.796,00
€ 7.296,00
3
CIRCOLO
CULTURALE PENA
ANDALUZA
Viaggi studio; corsi flamenco;
spettacoli; stages;
4
AMICI DEL TEATRO
ROSMINI
Rassegna di Teatro Ragazzi:
spettacoli di animazione,
intrattenimento gennaio-aprile
2016; settembre-dicembre 2016
€ 1.875,00
€ 1.500,00
5
COMPAGNIA
ABBBONDANZA/
BERTONI
Progetto Gli Orbi – escursione
attorno ai 7 vizi capitali; scuola
d'azione; prove aperte e lezioni
aperte
€ 3.750,00
€ 3.000,00
(* *)
€ 1.500,00
Convenzione del.
G.M. n. 235 dd.
27.11.2012
€ 3.000,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
6
CITY BALLET
Partecipazione a rassegna danza;
collaborazioni con l'associazione
albanese; spettacolo di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
7
ASSOCIAZIONE
CULTURALE ARTEA
Arteatrando; Chiamata alle arti;
corsi di danza e teatro-danza;
saggio di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
8
DANZAMANIA
Corsi di danza classica e
moderna, avviamento alla danza;
corsi di ginnastica e zumba;
partecipazioni a manifestazioni e
rassegne; spettacolo natalizio e
saggio di fine anno; laboratorio
di danza africana
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
9
3D/DINAMICHE –
COMPAGNIA DI
DANZA
Attività formativa, laboratori
coreografici; spettacolo “Danza
Gastronomica”; spettacolo
“Elevator”
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
10
DIDANZA ASD
Laboratori di danza (danzare
giocando, prima danza, modern);
approccio alla coreografia e
laboratori coreografici; spettacolo
di fine anno
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
11
EVOÈ! TEATRO
Felicità contemporanee; R.U. per un'utopia della ragione; Die
Kaperer di Philippe Löhle;
OFF-side; EvoLab; A testa in su!
Cose dell'altro mondo; Campo
base
12
DANZARE LA PACE
Varie iniziative e concerto a ballo
per Rovereto Estate; Danza per le
scuole; Stage di danza
internazionale
13
ARTISTI
Fest Folk 2016; Festa di San
Valentino; Talent show; Festa
della bandiera albanese
14
WAM – FESTIVAL
INT.LE W.A. MOZART
A ROVERTO
XXIX EDIZIONE FESTIVAL
MOZART – LE CAMERE DI
MOZART
€
13.750,00
15
CDM – CENTRO
DIDATTICO
MUSICATEATRODAN
ZA
16
17
€ 5.625,00
€ 4.500,00
Stima altri
benefici
(**)
Totale
compreso
altri benefici
€ 4.500,00
(**)
€ 625,00
€ 500,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
€ 166,00
€ 666,00
€ 11.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 3 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (3) + (*)
€ 5.217,00
€ 16.217,00
Summer Sessions; Seminari;
€
Emozioni!; Cinema Fimmaking; 25.000,00
Parole in musica; Spettacoli di
fine anno; breve stagione artistica
“Fuori orario”; Danza al territorio
€ 20.000,00
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette – uso Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata (**) (*)
ASSOCIAZIONE
FILARMONICA
Stagione dei concerti 2016;
Concerti per le scuole; Momenti
musicali; Musica in biblioteca;
Musicagiovane 2016;
€
35.375,00
€ 28.300,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2
concerti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (14)
€ 2.818,00
€ 31.118,00
ACCADEMIA DI
MUSICA ANTICA
Concerto di San Marco; Concerti
Rovereto Estate; Euregiomusica
2016 XXI edizione Premio
Ferrari; continuazione progetto
“Archivum musicum”
€
21.250,00
€ 17.000,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
Uso gratuito Sala
Filarmonica (4)
(**) (*)
€ 1.160,00
€ 18.160,00
MUSICA E FORMAZIONE MUSICALE
€ 20.000,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
18
ASSOCIAZIONE
MOZART ITALIA
Matinée in Casa Mozart; Mozart €
Boys&Girls (pomeriggi musicali, 10.000,00
intermezzi musicali, Ti racconto
una storia, gemellaggi); visite
guidate alla Rovereto mozartiana;
Settimana mozartiana;
Audimozart 8ª edizione
€ 8.000,00
19
ASSOCIAZIONE
CAMERISTICA
Concerto Chiesa S. Caterina
“Venezia Barocca”; musica nel
centro storico; concerto in
ricordo del M° Renato Dionisi
20
CORPO BANDISTICO
LIZZANA
Corso di musica; organizzazione
banda giovanile; La Sbandata;
viaggio in Friuli; altri eventi di
formazione giovanile anche
sociale
€ 4.375,00
€ 3.500,00
21
MUSICA CITTADINA
R. ZANDONAI
Attività formativa; eventi,
manifestazioni come da
convenzione approvata con
delibera della G.M. n. 82 dd.
17.06.2014 e ss.mm.
€ 8.375,00
€ 6.700,00
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (3)
(*)
€ 4.389,00
€ 12.389,00
(**) (*)
€ 3.500,00
Convenzione del G.
M. n. 82 dd.
17.06.2014
€ 828,00
€ 7.528,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
22
CORO S. ILARIO
“1914 Terra di nessuno”;
Requiem di guerra
(**) (*)
Utilizzo Teatro
Zandonai a tariffa
agevolata
23
ASS. MUSICALE
Collaborazione nel centenario
CORO BIANCHE ZIME della Grande Guerra (ITIS
Marconi); Anniversario 55° di
fondazione; Mostra fotografica;
Concerto celebrativo del 55° con
il Coro della SAT
24
CORO MONTE ZUGNA “For per le cort”; concerti;
rassegna di cori “Filò cantando”
33ª edizione; concerti e
partecipazione ad eventi;
animazione R.S.A.
(**) (*)
25
ROVERETO WIND
ORCHESTRA
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 1 evento
€ 1.250,00
€ 1.000,00
Concerto di inizio anno a Fiera di
Primiero; Concerto di inizio anno
a Pinzolo; partecipazione
Rassegna Innsbruck
Promenadenkonzerte;
partecipazione Rassegne in
Sicilia; partecipazione al
Certamen Internacional de
Bandas de Musica “Villa de
Altea”; trasferta in Piemonte
(**) (*)
€ 1.000,00
€ 828,00
€ 828,00
(**) (*)
26
ASS. PROM.SOCIALE
ANDREA BONFATTI –
CORO SING THE
GLORY
Corso approfondimento canto
Gospel; acquisto attrezzature;
rifacimento brochure corale;
concerto a Teatro Zandonai
€ 1.250,00
27
CORO NOTEMAGIA
Corsi e prove di coro; concerti
con testi a tema; spettacolo
“Ghèra 'na volta; partecipazione
spettacolo Simone Cristicchi
“Magazzino 18”; campeggio
estivo per coristi; concerti;
acquisto attrezzature
28
ASSOCIAZIONE
EURITMUS
Progetto Opera Rovereto 2016:
TOSCA di Giacomo Puccini
29
AMICI DELL'OPERA
“E.GAROFALO” DI
ROVERETO
Progetto “La cambiale di
matrimonio” di Gioacchino
Rossini
30
CORO VOCI
ROVERETANE
Lezioni di vocalità; Rassegna
€ 2.750,00
“Architetture musicali”; concerti;
partecipazione concorso
nazionale di Stresa; Festival
“Polyphonia”; Progetto su
€ 1.000,00
(**) (*)
€ 1.000,00
(**) (*)
€ 8.750,00
€ 7.000,00
€ 2.200,00
Uso gratuito Teatro
Zandonai per 2 eventi
più allestimenti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2) + (**)
€ 5.962,00
€ 12.962,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (7)
(**) (*)
€ 581,00
€ 581,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
€ 166,00
€ 2.366,00
(**) (*)
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
Rosmini (a cavallo 2016/2017);
registrazione CD (a cavallo
2016/2017)
31
ASS.CULT. DOUBLE
HOUSE
Electronic Open Air Festival
€12.500,00 € 10.000,00
2016 (world music – school party
– the underground) 9-10-11
giugno 2016
(*)
€ 10.000,00
32
ASS. NUOVO
CINEFORUM
ROVERETO
Rassegna cinematografica
€ 6.250,00
invernale e primaverile di 10 film
ciascuna; collaborazioni e
organizzazioni cinematografiche
€ 5.000,00
(**) (*)
€ 5.000,00
33
CIRCOLO
FOTOGRAFICO
L'IMMAGINE
Corsi per principianti ed esperti;
proiezioni diapositive U.E.L.;
Mostre, Laboratorio fotografico
Uliano Lucas con mostra;
realizzazione volume fotografico
€ 1.000,00
Uso gratuito Sala
Baldessari per due
esposizioni (28 giorni)
€ 454,00
€ 1.454,00
34
GRUPPO
MICOLOGICO E
PROTEZONE FLORA
G. BARBACOVI
Mostre micologiche; giornate –
uscite di studio/ecologiche
€ 1.250,00
€ 1.000,00
Uso gratuito Sala
Baldessari (3 giorni)
€ 57,00
€ 1.057,00
35
CIRCOLO
CULTURALE
NUMISMATICO
FILATELICO
ROVERETANO
Corsi di filatelia scuole primarie; € 1.875,00
Giornate di scambio di filatelia,
numismatica e cartofilia; mostra
dedicata agli Anni Santi
(primavera 2016); XXI Mostra di
filatelia numismatica e cartofilia;
altre iniziative al vaglio
€ 1.500,00
(*)
36
ASS. CONVENTUS
Conferenza “Un popolo, due
€ 625,00
patrie”; conferenza “La politica e
i politici nel pensiero di A.
Rosmini”; conferenza sulla
situazione nel mondo
musulmano, il terrorismo, le
conseguenze per i Paesi coinvolti
e per noi; conferenza “Laudato
s”; Concerto in onore di S. Marco
€ 500,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
ATTIVITÀ FIGURATIVE
€ 1.250,00
STUDIO E RICERCA
ASS. NAZIONALE
VENEZIA AGIULIA E
DALMAZIA
Commemorazione “Giorno del
Ricordo” un esilio che non ha
pari
(**) (*)
38
CENTRO CULTURALE
REBORA
Persentazione livro di Julian
Carron “La bellezza disarmata”;
incontri e dibattiti su
problematiche quali
l'immigrazione/accoglienza/integ
razione e persecuzione dei
cristiani nel medio oriente;
conferenze
Uso gratuito Sala
Filarmonica (1)
CENTRO
INTERNAZIONALE DI
STUDI R. ZANDONAI
Attività editoriale:
completamento pubblicazione
“Meravigliosamente un amor mi
distringe”; collaborazione con
l'Accademia roveretana degli
Agiati e con il Laboratorio di
filologia musicale dell'Università
di Trento; incontri pubblici;
inaugurazione e cura della Sala
Zandonai; attività di consulenza
su studi Riccardo Zandonai),
collaborazione produzioni
concerti ed opere;
digitalizzazione partiture;
riversamento digitale
registrazioni storiche; interventi
scuole superiori; consulenze
€ 166,00
€ 666,00
€ 83,00
€ 83,00
€ 332,00
€ 1.332,00
(*)
37
39
€ 1.500,00
(*)
€ 1.250,00
€ 1.000,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (4)
(**) (*)
ATTIVITÀ RICREATIVE ED ALTRE ATTIVITÀ
40
ASS. LA RADICE
Celebrazione del XXV° di
attività; Camminata della
Campana; La radice d'argento
41
CIRCOLO
CULTURALE SARDO
Festa sarda giugno 2016;
manifestazioni varie
€ 1.250,00
€ 1.000,00
(*)
(**)
€ 1.000,00
n.
Associazione
Attività e/o progetti 2016
finanziati
Spesa
Contributo
Ammessa Assegnato
2016
Concessione altri
benefici: strutture e
attrezzature
Stima altri
benefici
Totale
compreso
altri benefici
€ 2.250,00
Uso gratuito Sala
Filarmonica (7)
€ 581,00
€ 2.381,00
€ 83,00
€ 83,00
MARIA CARTA
42
SOCIETÀ ALPINISTI
TRIDENTINI
Attività culturali e
manifestazioni/serate di carattere
alpinistico/escursionistico e
didattico presso varie sedi e
rifugi; presentazione libri
€ 1.800,00
(*)
43
ASS. SERENELLA
ONLUS
Serate con cori/concerti
Uso gratuito Sala
Filarmonica (1)
44
A.N.P.I.
ASSOCIAZIONE
NAZIONALE
PARTIGIANI D'ITALIA
Collaborazione con il Laboratorio € 3.125,00
teatrale studentesco; attività
Giornata della memoria; Fermata
25 Aprile; Vento forte; spettacolo
“La vendetta è il racconto”;
Breviario partigiano
45
ASSOCIAZIONE
ARMONIA
Celebrazione XX° Armonia;
spettacolo multimediale in
collaborazione con il Liceo
Depero
46
ASSOCIAZIONE LA
GROTTESCA
Ciclo di incontri di
approfondimento ricerca sul
linguaggio, linguistica ed
editoria; attività editoriale e
stampa di un volume di
promozione del confronto e del
dialogo; partecipazione a
Sinergie Lagarine e Laboratorio
di Fenomenologia
€ 1.250,00
€ 1.000,00
(*)
€ 1.000,00
47
ASSOCIAZIONE
SMART
G.A.U. Galleria Urbana –
€ 1.250,00
FRESH Art sul tema La Frontiera
€ 1.000,00
(*)
€ 1.000,00
48
MACRORITMI
Attività didattico-espressiva “Le
grida nell'aria”; Progetto
“Immaginare la forma,
immaginare il suono”
(**) (*)
49
LIBERAMENTE
Progetto “Narrare Rovereto”
(**)
50
EVERNESS
“Wake up festival”, moderno
festival di musica e arte
internazionale; performance live
esclusive e musicisti straordinari
per 3 notti da sogno; performance
artistiche con artisti locali,
nazionali e internazionali;
incontri e conferenze
Uso gratuito Palazzetto € 1.033,00
dello sport per 2
giornate
€ 1.033,00
51
F.I.D.A.P.A. BPW
ITALY
Verso le pari opportunità: corso
teorico – pratico per l'accesso al
CDA IIª edizione; ciclo di
conferenze associate ad attività
figurative dei temi e costumi
della donna;
Uso gratuito Sala
Filarmonica (2)
Uso gratuito Sala
Baldessari (1)
€ 227,00
52
ASSOCIAZIONE
ROVERETO CITTÀ
Creazione di una web-TV per la
città di Rovereto; collaborazioni
con enti e musei per divulgare i
loro progetti ed eventi
(*)
53
FONDAZIONE
PEZCOLLER
28° Simposio Pezcoller; The
Pezcoller Foundation Journal
54
MALGA ZONTA
72° Anniversario eccidio
nazifascista di Malga Zonta
(*)
€ 2.500,00
Uso Teatro alla
Cartiera con abbuono
quota d'affitto e
attribuzione spese
dirette (**)
€ 5.000,00
€ 227,00
€ 4.000,00
€ 4.000,00
(**)
RISORSE DISPONIBILI
PER DOMANDE
STRAORDINARIE
€ 2.000,00
TOTALE
(*)
€ 2.500,00
€ 187.000,00
PER TALI ASSOCIAZIOI SI CONCEDE ANCHE L' USO GRATUITO O AGEVOLATO DI ATTREZZATURE
E STRUTTURE COMUNALI (ES. SALA FILARMONICA), COMPATIBILMENTE CON LA DISPONIBILITÀ
E PREVIA VERIFICA DELL'UFFICIO CULTURA
(**) L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE POTRÀ COLLABORARE CON TALE ASSOCIAZIONE PER LA
REALIZZAZIONE DI INIZIATIVE DIRETTE DEL COMUNE, PRIMA FRA TUTTE ROVERETO ESTATE,
ACQUISTANDO DIRETTAMENTE PRODUZIONI CULTURALI O SERVIZI
€ 2.000,00
€ 43.347,00
€ 230.347,00
2.
di demandare al Dirigente del Servizio sviluppo economico e cultura la
predisposizione degli atti di impegno spesa e di liquidazione, conseguente al presente
provvedimento;
3.
di precisare che avverso il presente provvedimento, e ciò ai sensi dell’articolo 4 della
legge provinciale 30 novembre 1992 n. 23 e s.m., sono ammessi:
• ricorso in opposizione alla Giunta comunale da parte di ogni cittadino, durante il
periodo di pubblicazione, ai sensi dell’articolo 79, comma 5 del D.P.Reg. 1
febbraio 2005, n. 3/L e s.m.;
• ricorso straordinario al Capo dello Stato entro 120 giorni, ai sensi dell’articolo 8
del D.P.R. 24 novembre 1971 n. 1199;
• ricorso giurisdizionale al T.A.R. entro 60 giorni, ai sensi dell’articolo 29 del
D.Lgs. 2 luglio 2010 n. 104.
4.
di dare atto che la presente deliberazione diverrà esecutiva ad avvenuta pubblicazione,
ai sensi dell’articolo 79, comma 3 del T.U.LL.RR.O.CC., approvato con D.P.Reg.
1 febbraio 2005, n. 3/L.
Letto, approvato e sottoscritto.
IL SINDACO
IL SEGRETARIO GENERALE
F.TO VALDUGA FRANCESCO
F.TO DI GIORGIO GIUSEPPE
CERTIFICAZIONE DI ESECUTIVITA'
La presente deliberazione è divenuta esecutiva il 10/05/2016, dopo il decimo giorno dall’inizio della sua pubblicazione ai
sensi dell’articolo 79, comma 3°, del T.U.LL.RR.O.CC., approvato con D.P.Reg. 1° febbraio 2005, n.3/L.
IL SEGRETARIO GENERALE
Copia conforme all'originale
Il Segretario Generale