Ambasciata Argentina in Italia di Roma

POEMA CIRCULAR
UN FILM SULLE BELEZZE DEL PAESAGGIO METROPOLITANO RILETTE ATTRAVERSO IL TANGO
Proiezione in piazza – ingresso libero sino ad esaurimento posti
di una speciale Anteprima in occasione de I LOVE PULCHERADA
Evento di valorizzazione del comprensorio dell’abbazia di S.Maria della Pulcherada
Sabato 14 febbraio 2015, ore 18,15 - piazza dell’Abbazia, San Mauro Torinese
Sabato 14 febbraio alle ore 18,15 nel contesto del progetto –evento I LOVE PULCHERADA la città di
S.Mauro Torinese ospitare nella piazza dell’Abbazia (adiacente all’Abbazia della Pulcherada) la proiezione in
Anteprima del film “POEMA CIRCULAR” (corto, versione integrale: 33 minuti) a regia di Alessandro
Avataneo, dedicato al paesaggio architettonico e naturalistico metropolitano riletto attraverso l’universo del
tango. Il film gode del patrocinio istituzionale di Regione Piemonte, Ambasciata Argentina in Italia di Roma,
Città di Torino, Fondazione Italiana Accademia del Tango di Roma e AIAPP.
La co-produzione - indipendente e a zero budget - è di Cluster & Stampede Company e Etnotango.
Partner tecnici: Collegio Artigianelli – Procope Cafeclub - Opera Torinese del Murialdo, Parco del Po e
della Collina torinese, Borgo Medievale di Torino - Fondazione Torino Musei, GTT Gruppo Trasporti
Torinesi, Aires Nuevos, Etnotango - Casa De Tango. Media Partner: Editango.
Alla presentazione, oltre agli Autori del film – Alessandro Avataneo (Regista e produttore) saranno presenti i
ballerini amatoriali di Etnotango Friends e i protagonisti della Libera Compagnia Musicale Migrante,
gruppo amatoriale di teatrodanza che svolge da tempo ricerche sul metalinguaggio sociale del tango. L’evento, in
corso già dalle ore 14,30 è infatti anteceduto da performances LCMM, milonga “street tango” a cura di
Etnotango, concerto con musiche di Piazzolla del quartetto Sandalphon e videomostra fotografica sulle
bellezze della Pulcherada con immagini di Franco Turcati, Jana Sebestova, Cesare Matta e Bruno Daverio.
Il film “POEMA CIRCULAR” tra note italiane e argentine, propone la visione circolare di una città
metropolitana orgogliosa delle sue architetture, del fiume e della collina e che si annette oniricamente ai ricordi
storici di Buenos Aires attraverso scenari muti e danzati dai suoi protagonisti lunari, in equilibrio geometrico tra
nostalgia, spiritualità e ironia. La narrazione è costruita sulla scia delle atmosfere di Borges e Calvino. Una serie
di scatole cinesi, ovvero di molteplici variazioni sui microcosmi tangueri, popolati da personaggi che si guardano
- o si sognano - da universi paralleli (l’aldilà / l’aldiqua), attraversando le epoche degli anni Venti e Trenta della
Guardia Vieja con Francisco Canaro, sino ai generi più contemporanei di Litto Nebbia, Roberto Goyeneche,
Adriana Varela o degli attuali TorinoVocalEnsamble e Max Richter, tornando poi ai generi più amati da
Piazzolla, come lo Swing, il Jazz e la Classica con Gerwshin, Beethoven, Malher.
Tra i tributi all’arte e le installazioni artistiche per i setting scenografici: Acceleratore di Particelle Catastali di
Andrea Caretto e Raffaella Spagna (Parco Le Vallere); Tarocchi Atlantidei di Dovilio Brero (Galleria Umberto
1°); Bancone Ocho design di Paolo Maldotti + mostra Tango & Design di Luciano Gallino, progetto Un artista
per quattro fotografi di Sinyus, Max Prono, Alessia Micheletti, Lara Massa + opere-fiore dell’art-designer
Diego Maria Gugliermetto (Procope Cafeclub Artigianelli).
SCHEDA TECNICA “ Poema Circular”
“E’ il “guardare” l’altro elemento chiave del corto di Avataneo. Da un lato c’è lo sguardo dello spettatore che si posa sul
film, su Torino ma soprattutto su quei personaggi surreali, quasi bunueliani, per il loro distacco, per la loro perseveranza e
imperturbabilità; e dall’altro c’è lo sguardo dei personaggi stessi, che, forse nella sequenza più bella del film, richiamano a sé
lo spettatore, lo interrogano con occhi abbandonati, inquietanti, speranzosi e freddi al tempo stesso.
Del resto lo abbiamo capito, siamo nel regno di anime che si cercano, forse in un sogno, per un contatto non solo fisico ma
anche spirituale, emotivo, emozionale.” (Mauro Brondi)
“Trentatré minuti di ermetismo emozionale…per un film muto che riporta alle Mary Pickford o, ancor più “sul pezzo”, ai
Rodolfo Valentino di un Secolo fa, in cui a parlare sono le visioni ed i suoni. Proprio il soundtrack appare aver vinto una
vera sfida: quella della fusion tra Piazzolla, Beethoven e, addirittura Mahler, e, altresì, trionfano le immagini e la fotografia
rappresentanti i luoghi aulici di una Torino ancora e sempre barocca assieme ai corpi dei ballerini-spiriti che paiono prendere
vita come da uno Schiaccianoci ciaikovskjano avvinti in una possessione danzante che non ha mai fine.” (Paolo Turati)
Regia di
Alessandro Avataneo
Scritto da
Monica Mantelli
Patrocini istituzionali
Regione Piemonte, Ambasciata Argentina in Italia di Roma, Città di Torino, Fondazione Accademia Italiana del Tango di
Roma, AIAPP
Partner tecnici
Collegio Artigianelli – Procope Cafeclub - Opera Torinese del Murialdo, Parco del Po e della collina torinese, Borgo
Medievale di Torino - Fondazione Torino Musei , GTT Gruppo Trasporti Torinesi, Aires Nuevos, Etnotango - LCMM
Interpreti:
LCMM Libera Compagnia Musicale Migrante con
Antonio Tartaglia
Demetrio Marrara
Elisabetta Fanzago
Francesco Calabrò
Ilaria Doato
Ippolito Ostellino
MariCarmen Lecuna
Mario Gangi
Monica Mantelli
Paolo Sesia
Patrizia Milani
Pierandrea Ferro
Raffaella Riello
Raffaella Virdò
Rosi Papapietro
Valerio Di Monte
Viviana Lovotrico
Anna Boglione
Gianni Lauto
Rosario Rauber
Sylvia Mendoza
E con Etnotango friends : Alessandro Capellaro, Anna Cervasio, Angela Samiolo, Donatella Capurso, Elena Ferro, Mariateresa Citrino
Con la partecipazione straordinaria di
CAROLINA GOMEZ - scuola Aires Nuevos di Torino - e Alessandro Guerri
e con
Stefano Ghione
e la partecipazione della piccola Sofia
E inoltre con: Sergio Allamandola, Angelo Ciotti, Fulvio Brizio, Jolanda Castiglia, Miguel Capriolo, Graziello Lo Duca, Alessandra
Lofino, MariaTeresa Marcato, Lorenzo Merlone, Ornella Micol, Silvano Parrotta, Susanna Ponzone, Andrea Rubino, Ivo Carrozzini,
Sarah Messina, Mario Steffenino, Roberto Tentoni, Luciano Sutera, Oscar Gauna e tanti altri
Estratti musicali da
Max Richter, Vivaldi - Le Quattro Stagioni
David Lang, I lie - eseguito da Torino Vocal Ensemble
Francisco Canaro ,Poema
Ferruccio Busoni, Berceuse élégiaque
Roberto Goyeneche - Adriana Varela - Lito Nebbia, Tango de los abuelos, los padres y los hijos
Roberto Grela, Tango Triste
G. Gershwin, Summertime
L.V. Beethoven, Sinfonia n.7 Allegretto
G. Mahler, Sinfonia n.2
Daniel Melingo, Sin Luna
Astor Piazzolla, Encuentro – Olvido - Fuga
Una co-produzione
CLUSTER & STAMPEDE COMPANY
ETNOTANGO
Voce narrante
Vivi Lovotrico
Poesia
Pierandrea Ferro
Musiche originali
SARA TERZANO arpa, ROBERTO MATTEA percussioni JOHN OSEZUWA bongo
Allestimento scenico, Casting e Costumi
Monica Mantelli
Segreteria di produzione e organizzativa
Irene Fusi - Ana Maria Lanata
Fotografie backstage:
Andrea Caliendo, Sabrina Scanu
Produzioni artistiche inserite nelle scenografie - nel Parco Le Vallere: - Acceleratore di Particelle Catastali di Andrea Caretto e
Raffaella Spagna; in Galleria Umberto 1° - Tarocchi Atlantidei di Dovilio Brero; nel Procope Cafeclub Artigianelli Bancone Ocho design di
Paolo Maldotti, Fotografie Tango & Design di Luciano Gallino; allestimento fotografico Un artista per quattro fotografi di Sinyus, Max Prono,
Alessia Micheletti, Lara Massa; Opere in poliuretano espanso di Diego Maria Gugliermetto.
Media Partner
Editango
Prodotto e diretto da
Alessandro Avataneo
Produzione
Patrocini
Sponsor tecnici