O rch e stra d e lla S v izze ra ita lia n a 2 0 12 / 2 0 13

Transcript

Orchestra della Svizzera italiana 2012 / 201 3
Orchestra della Svizzera italiana
2012 / 201 3
2012 / 201 3
2012/201 3
INDICE
4 SALUTO DEL PRESIDENTE
25 SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA
7 SALUTO DEL DIRETTORE ARTISTICO
3 3 CONCERTI D’AUTUNNO DI RETE DUE
1 1 OSI
5 1 CONCERTI DELL’AUDITORIO
14 CALENDARIO GENERALE
7 3 LUGANO FESTIVAL
79 PROGETTO MARTHA ARGERICH
14 1 DISCOGRAFIA
8 3 CONCERTI STRAORDINARI
1 46 AMICI DELL’OSI
97 OSI IN TOURNÉE
1 66 CONSIGLIO DI FONDAZIONE
1 1 3 CONCERTI ESTIVI
1 67 DIREZIONE E STAFF
1 1 7 DIPLOMI DEL CONSERVATORIO
1 67 CONTATTI
1 2 1 CONCERTI PER FAMIGLIE
1 25 CONCERTI PER LE SCUOLE
1 29 CONCERTI MOSAICO
1 3 3 CONCERTI APERITIVO
1 37 PRODUZIONI RSI
PIETRO ANTONINI
PRESIDENTE FONDAZIONE OSI
Interpreti o compositori?
Una stagione di concerti è caratterizzata dalle opere che vi sono programmate, ma
anche (o soprattutto) dalla qualità degli interpreti che la rendono più o meno prestigiosa e stimolante. Gli interpreti sono diventati, a partire dall’ottocento, i veri protagonisti della vita musicale oscurando l’importanza primaria dei compositori. Ma in realtà gli
esecutori, per quanto bravi e mitizzati, non esisterebbero senza gli autori: chi sarebbe
stato von Karajan senza Beethoven, o Rostropovich senza Bach? D’altro canto i compositori non sarebbero sopravvissuti alla loro epoca se i musicisti non avessero saputo
trasmettere il loro messaggio artistico. Il rapporto, l’alleanza tra creatore ed esecutore
è indissolubile tanto che spesso l’elaborazione di un’opera avviene, già nel pensiero
dell’autore, sul modello delle capacità interpretative di un preciso solista o di un particolare direttore.
Ma qual è l’importanza dell’interprete rispetto alla musica di repertorio, alla pagine
più frequentemente eseguite nelle rassegne musicali? Si potrebbe pensare che le opere
più note siano ormai senza segreti per gli esecutori esperti, una semplice formalità.
L’esecuzione di un concerto per violino di Mozart non è forse un questione risolta e puramente esecutiva per uno strumentista di grande fama? Al contrario, più l’artista è serio
e scrupoloso, più la responsabilità di essere il veicolo di comunicazione dell’opera d’arte
diventa un onere e per taluni un’ossessione. Le domande cui deve dare risposta un
interprete quando si accinge ad approfondire un capolavoro sono infinite; da un primo
quesito ne scaturiscono cento, mille altri in un’esplosione a catena che, per essere tenuta
sotto controllo, richiede preparazione, cultura musicale, ma anche fiducia nelle proprie
scelte e nel proprio istinto. Un musicista che si ponga ad esempio di fronte alla prima
sinfonia di Brahms, sin dall’indicazione di tempo che sta in testa alla prima pagina si dovrà chiedere: che intenderà esattamente Brahms con un poco sostenuto? La velocità
d’esecuzione non è indicata con esattezza, va dedotta dal senso del contenuto musicale,
ma il contenuto può essere letto in modi diversi. O ancora: la drammaticità che caratterizza l’apertura di questo capolavoro è messa in evidenza dalle note ribattute dei timpani oppure dalla lunghe frasi degli archi? L’energia ritmica imposta dai timpani,
rinforzata dal controfagotto e dai contrabbassi deve emergere o rimanere sotterranea
e misteriosa? Fra questi e altri innumerevoli quesiti si trova confrontato un direttore
d’orchestra studiando la prima sinfonia di Brahms. E non si tratta che delle otto battute
iniziali!
Il fascino dell’arte interpretativa consiste proprio nel mistero racchiuso nella pagina
scritta. Il pensiero del compositore è espresso usando un codice musicale che gli esecutori conoscono molto bene, l’evoluzione del linguaggio non si è mai interrotta nel corso delle generazioni, per cui il filo tra gli artisti di oggi e Johannes Brahms non si è mai
spezzato, ma il margine di libertà tra il testo scritto e le scelte esecutive è rimasto
infinito.
In questo territorio senza confine che sta tra le note stampate sulla carta e la loro resa
sonora si nasconde il segreto dell’interpretazione che mantiene vivo l’interesse per la
musica del passato. Ad ogni esecuzione avviene il miracolo della rinascita di un’opera
d’arte che può esistere solo nell’istante in cui viene resa fruibile dagli esecutori. Soltanto
nell’ascolto della musica dal vivo si può partecipare a questo rito di ri-creazione.
La collettività della Svizzera italiana ha la fortuna di avere, sotto la porta di casa, un’orchestra di alto livello che opera tutto l’anno proponendo i più disparati repertori, con
solisti e direttori di caratura internazionale. Ciò permette di accedere, con estrema
facilità, all’intensa esperienza di una serata a concerto per assistere, in prima persona,
al ritorno in vita di un’opera d’arte.
Approfittiamone in ogni occasione, perché è un privilegio che non è dato a tutti e arreca
una profonda gioia dell’anima.
5
Buon ascolto a tutti
DENISE FEDELI
Friborgo, Basilea, Zurigo, Zermatt, Villingen-Schwenningen, Milano, Pavia e Cremona
sono le trasferte che l’OSI affronterà nella prossima stagione, portando il nome
della Svizzera italiana fuori dai confini regionali.
Nei Concerti d’autunno di Rete Due, la nostra Orchestra suonerà per la prima volta sotto
la bacchetta del celebre musicista russo Vladimir Ashkenazy. Nell’ambito dei Concerti
dell’Auditorio, dedicati alla musica operistica italiana in occasione del bicentenario della
nascita di Verdi, l’OSI avrà modo di collaborare in ben tre programmi con il più rappresentativo direttore italiano del repertorio lirico, Nello Santi, protagonista del ciclo
“Carta bianca a…”. Il concerto del Venerdì Santo coronerà la stagione radiofonica con
il Requiem di Verdi, presentato nella Collegiata di Bellinzona con la partecipazione
del Coro della Radiotelevisione e Diego Fasolis sul podio. Per Lugano Festival è prevista
una serata d’eccezione con il soprano Mariella Devia, impegnata in un recital d’arie
d’opera, mentre per il Gala della Lirica di Chiasso si esibirà Eva Mei.
Un passo audace d’avvicinamento verso i giovani, in collaborazione con il Dicastero
Giovani ed Eventi, verrà effettuato il 29 novembre, quando all’ordinario concerto
al Palazzo dei Congressi di Lugano seguirà una serata in discoteca, nella nuova sala
presso il Foce di Lugano, rievocando “La febbre del giovedì sera”.
L’OSI sarà presente anche nel Longlake Festival Lugano, il 22 giugno 2013, suonando
dal vivo la colonna sonora di un famoso film di Charlie Chaplin, proiettato all’aperto
in Piazza Manzoni.
Questo e molto altro ancora, a significare che l’OSI non si limita al proprio ruolo principale di protagonista assoluta della vita musicale in ambito classico, ma si rinnova di anno
in anno nell’intento di diventare parte irrinunciabile del nostro tessuto sociale.
7
DIRETTORE ARTISTICO OSI
VIOLINI
FLAUTI
Tamás Major Spalla
Walter Zagato Sostituto spalla
Andreas Laake 1a parte
Hans Liviabella 1a parte
Barbara Ciannamea–Monté Rizzi
Sostituto 1a parte
Maria Cristina Andreae–Ferrarini
Chun He Gao
Cristina Tavazzi–Savoldo
Irina Roukavitsina-Bellisario
Duilio Galfetti
Fabio Arnaboldi
Katie Vitalie
Denis Monighetti
Piotr Nikiforoff
Alfred Rutz 1a parte
Bruno Grossi 1a parte
OBOI
Marco Schiavon 1a parte
Federico Cicoria 1a parte
CLARINETTI
Paolo Beltramini 1a parte
Corrado Giuffredi 1a parte
FAGOTTI
Vincent Godel 1a parte
Alberto Biano 1a parte
CORNI
VIOLE
Monica Benda 1a parte
Ivan Vukević 1a parte
Matthias Müller Sostituto 1a parte
Aurélie Adolphe
Andriy Burko
Zora Slokar 1a parte
Georges Alvarez 1a parte
TROMBE
Sébastien Galley 1a parte
Milko Raspanti 1a parte
VIOLONCELLI
TIMPANI
Taisuke Yamashita 1a parte
Johann Sebastian Paetsch 1a parte
Felix Vogelsang Sostituto 1a parte
Beat Helfenberger
Louis Sauvêtre 1a parte
CONTRABBASSI
Ermanno Ferrari 1a parte
Enrico Fagone 1a parte
Anton Uhle
Direttori titolari
Alain Lombard
dal 2005 direttore onorario
1999–2005 direttore principale
Mikhail Pletnev
2008–2010 primo direttore ospite
Serge Baudo
1997–2000 primo direttore ospite
Nicholas Carthy
1993–1996 direttore stabile
Marc Andreae
Otmar Nussio
Leopoldo Casella
ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
L’Orchestra della Svizzera italiana è una delle 13 formazioni a livello professionale attive
in Svizzera. Composta da 41 musicisti stabili, è finanziata dal Cantone Ticino e dalla
Radiotelevisione svizzera. Dà vita annualmente alle due stagioni musicali di Rete Due
(Concerti d’autunno al Palazzo dei Congressi di Lugano e Concerti dell’Auditorio RSI)
e partecipa regolarmente alle Settimane Musicali di Ascona, a Lugano Festival e
al Progetto Martha Argerich. Si esibisce nei maggiori centri nazionali ed internazionali.
Effettua numerose registrazioni in studio, finalizzate all’emissione radiofonica o alla
produzione discografica. Per mantenere e consolidare il proprio impegno con la regione,
offre un’ampia serie di concerti rivolti alla popolazione: dai concerti estivi nelle località
più discoste della Svizzera italiana ai concerti per famiglie; dai concerti per le scuole
alle collaborazioni su più fronti con il Conservatorio della Svizzera italiana. Nel settembre
201 1 l’OSI è stata protagonista al Teatro degli Arcimboldi a Milano di un importante
concerto con il noto gruppo rock italiano PFM. Il 2012 l’ha vista protagonista al Teatro
alla Scala di Milano nel cartellone ufficiale della stagione con Salvatore Accardo e in
tournée nei maggiori Teatri del Brasile con Alexander Vedernikov.
Nata come Orchestra di Radio Monte Ceneri nel 1935 a Lugano, ha contribuito in
maniera determinante allo sviluppo musicale del territorio. Ha dato avvio ad importanti Festival a Lugano, Locarno e Ascona fin dagli anni ‘40, ed è stata diretta da grandi personalità musicali quali Ansermet, Stravinskij, Stokowsky, Celibidache, Scherchen.
Ha collaborato con innumerevoli compositori quali Mascagni, R. Strauss, Honegger,
Milhaud, Martin, Hindemith e, in tempi più vicini, Berio, Henze e Penderecki.
Direttore stabile tra il 1938 ed il 1968 è stato Otmar Nussio, di origini grigionesi, che
ha dato grande sviluppo all’attività concertistica, aprendola a collaborazioni internazionali. Con Marc Andreae, direttore stabile dal 1969 al 1991, la Radiorchestra ha consolidato il proprio ruolo, ampliando la programmazione musicale e promuovendo prime
esecuzioni dei maggiori compositori viventi. Nel 1991 l’Orchestra prende il nome attuale
e inizia a mettersi in luce a livello internazionale, esibendosi nelle più prestigiose sale
di città come Vienna, Amsterdam, San Pietroburgo, Parigi, Milano e Salisburgo.
Nel 1999 avvia un’intensa collaborazione con Alain Lombard, che dapprima ricopre il
ruolo di direttore principale e nel 2005 è nominato direttore onorario. Dal 2008 al 2010
si avvale anche della prestigiosa collaborazione di Mikhail Pletnev in qualità di Primo
direttore ospite.
Attualmente l’Orchestra della Svizzera italiana attira a Lugano i grandi nomi del panorama direttoriale e i più celebri solisti del momento, alcuni dei quali sono divenuti ospiti
ricorrenti come Martha Argerich, Alexander Vedernikov e Heinz Holliger.
11
LA STORIA
SAPEVATE CHE
LA CORSI SOSTIENE
L’ORCHESTRA
DELLA SVIZZERA
ITALIANA? Oltre la musica, vi stanno a cuore
i programmi della Rsi e la loro
qualità? Vi interessa partecipare
al dibattito e far valere la vostra
opinione sul servizio pubblico
radiotelevisivo nella Svizzera italiana?
Vi invitiamo allora a diventare soci
della Corsi! Per maggiori
informazioni, l’iscrizione online,
le nostre novità, i dettagli sugli
eventi, il periodico trimestrale
e tanto altro ancora...
Visitate il nostro sito
www.corsi-rsi.ch
CORSI
SO CI E TÀ C O O PERATI VA PER L A R ADI OT ELE VI SI ONE S V IZZE RA DI LINGUA ITAL IAN A
VORRESTE
ESSERE COINVOLTI
NELLE QUESTIONI
DELLA VOSTRA
RADIOTELEVISIONE?
su temi come
PER discutere
La multiculturalità svizzera,
l’identità linguistica e la Rsi
(Friborgo sabato 29 settembre),
Il mandato della Radiotelevisione
svizzera di servizio pubblico
nella società che cambia
(Lugano mercoledì 10 ottobre),
Sintesi del ciclo di incontri 2012
in diretta radio con Moby Dick,
(Lugano sabato 17 novembre),
La musica e la Rsi, seguito dal Concerto
dei Solisti e Coro Rsi i Barocchisti,
sostenuto dalla Corsi (Ascona
mercoledì 17 ottobre),
Futuro con retroscena - il ruolo
degli archivi audiovisivi, giornata
nazionale degli organi Srg Ssr,
(Lugano venerdì 5 ottobre),
assistere al Concerto dell’Orchestra
della Svizzera italiana preceduto
dall’aperitivo di gala per i nuovi soci
(Locarno venerdì 30 novembre),
e altri interessanti argomenti e attività,
concorsi d’idee .... Informazioni
aggiornate e dettagliate su
www.corsi-rsi.ch
CALENDARIO GENERALE
SETTEMBRE 201 2
Venerdì 7 ore 20.30 p. 85
Chiostro dei Serviti, Mendrisio
Concerti straordinari
Ticino DOC
Direttore Luca Bizzozero
Solisti Curzio Petraglio clarinetto, Mattia
Zappa violoncello, Cristoforo Pestalozzi
violoncello, Giuliana Castellani mezzosoprano, Orfeo Mandozzi violoncello
Musiche di Mozart, Dvoák, Rossini,
van Goens
Chiesa San Francesco, Locarno
Settimane Musicali di Ascona
Direttore Pablo González
Solista Gautier Capuçon violoncello
Musiche di Turina, Saint-Saëns,
Mendelssohn
Da Martedì 18 a Mercoledì 19 p. 139
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Philippe Bach
Musiche di Bonzanigo
Sabato 22 ore 1 1.00 p. 87
80 voglia di radio
OSI e Coro della Radiotelevisione
svizzera
Direttore Diego Fasolis
Musiche di Mozart, Haydn
Direttore Alain Lombard
Solista Boris Brovtsyn violino
Musiche di Beethoven, Brahms
OTTOBRE 201 2
Giovedì 4 ore 20.30 p. 1 19
Diplomi del Conservatorio
Direttore Marc Kissóczy
Solisti Sakiko Yasui percussioni, Vanessa
Innocenti flauto, Petr Vasek clarinetto,
Gloria De Piante Vicin pianoforte
Musiche di Roqué Alsina, Mendelssohn,
Copland, R. Strauss
Mercoledì 10 ore 20.30 p. 3 1
Concerto di Gala BSI
Direttore Pietari Inkinen
Solista Khatia Buniatishvili pianoforte
Musiche di Beethoven
Giovedì 1 1 ore 20.00 p. 101
Franziskaner Konzerthaus,
Villingen-Schwenningen
OSI in tournée
Meisterinterpreten Grosser Zyklus
Venerdì 12 ore 20.30 p. 3 1
Da Mercoledì 17 a Venerdì 19 p. 139
Direttore Tito Ceccherini
Solisti Alfonso Alberti pianoforte,
Laura Catrani soprano
Musiche di Castiglioni, Manzoni
15
Sabato 29 ore 19.30 p. 99
Thêatre Équilibre, Friborgo
OSI in tournée
Solista Boris Brovtsyn violino
Musiche di Beethoven, Brahms
OTTOBRE 2012
NOVEMBRE 201 2
Sabato 20 ore 20.30 p. 103
Conservatorio G. Verdi, Sala Verdi, Milano
OSI in tournée
Milano Musica
Direttore Tito Ceccherini
Solisti Alfonso Alberti pianoforte,
Laura Catrani soprano
Musiche di Castiglioni, Manzoni, Ravel
Giovedì 8 ore 20.30 p. 37
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Vladimir Ashkenazy
Musiche di Debussy, Ravel, Šostakovi
Da Mercoledì 24 a Venerdì 26 p. 139
Produzioni RSI
Direttore Howard Shelley
Solista Roberto Prosseda piano pédalier
Musiche di Gounod
Mercoledì 31 ore 20.30 p. 35
Direttore Hubert Soudant
Solista Evgeni Bozhanov pianoforte
Musiche di Haydn, Beethoven
Venerdì 16 ore 20.30
Palazzetto FEVI, Locarno
Direttore Alexander Vedernikov
Solista Alexandra Soumm violino
Musiche di Grieg, Sibelius
Direttore Ion Marin
Solista Enrico Dindo violoncello
Musiche di Glinka, Šostakovi, Smetana
Giovedì 29* ore 20.30 p. 43
*
La febbre del giovedì sera
OSI e Orchestra Sinfonica del
Conservatorio della Svizzera italiana
Musiche di Barber, ajkovskij
DICEMBRE 2012
GENNAIO 201 3
Direttore Miguel Hart-Bedoya
Solista Ramin Bahrami pianoforte
Musiche di Martinez Compañón,
Mozart, Villa-Lobos, López
Venerdì 1 1 ore 20.30 p. 53
Concerti dell’Auditorio
Solista Benedetto Lupo pianoforte
Musiche di Mozart, Sibelius, Bizet
Direttore Thierry Fischer
Solista Gloria Campaner pianoforte
Musiche di Webern, Schumann,
Mendelssohn
Domenica 27 ore 17.00 p. 13 1
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Concerti Mosaico
Lunedì 28 ore 20.30 p. 13 1
Ristorante Grand Café Al Porto,
Lugano
Concerti Mosaico
17
Giovedì 1 3 ore 20.30 p. 47
Direttore Heinz Holliger
Solista Miklós Perényi violoncello
Musiche di Sterndale Bennett,
Schumann, Fauré, Ravel
Giovedì 24 e Venerdì 25 ore 20.30 p. 55
Direttore Nello Santi
Musiche di Verdi
FEBBRAIO 201 3
Venerdì 1. ore 20.30 p. 57
Solista Raphael Wallfisch violoncello
Musiche di Mozart, Haydn, Schubert
Teatro Fraschini, Pavia
OSI in tournée
Direttore Daniele Rustioni
Solista Pavel Berman violino
Musiche di Prokof’ev, Beethoven
Teatro Ponchielli, Cremona
OSI in tournée
Musiche di Prokof’ev, Beethoven
Musiche di Rossini, Prokof’ev, Beethoven
Direttore Donato Renzetti
Solista Vincent Godel fagotto
Musiche di Rossini, Britten
Teatro Sociale, Bellinzona
Direttore Donato Renzetti
Solista Vincent Godel fagotto
Musiche di Rossini, Britten
Concerti Mosaico
Lunedì 25 ore 20.30 p. 13 1
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
MARZO 201 3
Musiksaal Stadt-Casino, Basilea
OSI in tournée
Allgemeine Musikgesellschaft Basel
Solisti Paolo Beltramini,
Corrado Giuffredi clarinetto
Musiche di Mascagni, Cilea, Wolf-Ferrari,
Puccini, Catalani, Ponchielli
Direttore Markus Poschner
Solista Cédric Pescia pianoforte
Musiche di Mozart, Schubert, Beethoven
Giovedì 14 e Venerdì 15 ore 20.30 p. 67
Direttore Juraj Valuha
Solista Detlef Roth baritono
Musiche di Wagner, Martin, Beethoven
Concerti Mosaico
Lunedì 18 ore 20.30 p. 13 1
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Solista Adriana Marfisi soprano
Musiche di Verdi
Collegiata, Bellinzona
Concerto del Venerdì Santo
OSI e Coro della Radiotelevisione
svizzera
Direttore Diego Fasolis
Musiche di Verdi
19
Venerdì 1. ore 20.30 p. 63
Solisti Paolo Beltramini,
Corrado Giuffredi clarinetto
Musiche di Mascagni, Cilea, Wolf-Ferrari,
Puccini, Catalani, Ponchielli
APRILE 201 3
Lunedì 8 ore 14.00, 15.00 p. 127
Teatro di Locarno, Locarno
Concerti per le scuole
Direttore Damian Iorio
Martedì 9
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45 p. 127
Mercoledì 10 ore 9.30, 10.30 p. 127
Giovedì 1 1 ore 9.30, 10.30 p. 127
Cinema Teatro, Chiasso
Giovedì 1 1 ore 1 3.45, 14.45 p. 127
Venerdì 12
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45 p. 127
Martedì 16 ore 19.30 p. 109
Tonhalle, Grosser Saal, Zurigo
OSI in tournée
Meisterinterpreten in Zürich
Solista Antonio Meneses violoncello
Musiche di Dvoák, Brahms
Lugano Festival
Solista Antonio Meneses violoncello
Musiche di Dvoák, Brahms
Lugano Festival
Direttore Francesco Lanzillotta
Solista Mariella Devia mezzo-soprano
Musiche di Bellini, Rossini, Donizetti,
Mascagni, Verdi
MAGGIO 201 3
Sabato 4 ore 1 1.00 p. 135
Concerti Aperitivo
Domenica 5 ore 1 1.00 p. 135
Teatro Foce, Lugano
Concerti Aperitivo
Domenica 12
ore 15.00 e ore 17.00 p. 123
Concerti per famiglie
Festa della Mamma
Direttore Maurizio Zanini
Voce recitante Carla Norghauer
Spettacolo di Marionette Maribur
Musiche di Prokof’ev
Gala della lirica
Direttore Pietro Mianiti
Solista Eva Mei soprano
Programma da definire
Sabato 18 ore 1 1.00 p. 135
Concerti Aperitivo
Teatro Foce, Lugano
Concerti Aperitivo
Da Martedì 21 a Venerdì 24 p. 139
Produzioni RSI
Musiche di Casella, Ghedini, Donatoni
Sabato 25 ore 1 1.00 p. 135
Concerti Aperitivo
Teatro Foce, Lugano
Concerti Aperitivo
Produzioni RSI
Direttore Philippe Bach
Musiche di Delvincourt, Lazar,
Kenek, Britten
21
Direttore da definire
Solista Bruno Grossi flauto
Musiche di Ravel, Mozart, Brahms
GIUGNO 201 3
LUGLIO 201 3
Domenica 9 ore 20.30 p. 81
Progetto Martha Argerich
Piazza Manzoni, Lugano
Longlake Festival Lugano
Direttore Timothy Brock
Musiche di Chaplin-Davis
Proiezione del film Il Monello
di Charlie Chaplin
Giovedì 4 – Sabato 6 p. 95
Piazza della Riforma, Lugano
Estival Jazz
AGOSTO 201 3
Giovedì 8 ore 20.45 p. 1 15
Chiesa Parrocchiale, Carona
Concerti estivi
Chiesa Parrocchiale, Santa Maria
in Calanca
Concerti estivi
Sabato 10 ore 21.00 p. 1 15
Villa Cagnola, Gazzada
Concerti estivi
Mercoledì 14 ore 20.45 p. 1 15
Chiesa Parrocchiale, Brissago
Concerti estivi
Concerto esclusivo per gli Amici dell’OSI
Direttore Christian Zacharias
Solista Christian Zacharias pianoforte
Musiche di Beethoven, Schumann
Venerdì 30 ore 19.30 p. 1 1 1
St. Mauritius-Pfarrkirche, Zermatt
OSI in tournée
Zermatt Festival
Direttore Christian Zacharias
Solista Christian Zacharias pianoforte
Musiche di Beethoven, Schumann
23
Giovedì 15 ore 20.45 p. 1 15
Chiesa Parrocchiale, Riva San Vitale
Concerti estivi
Venerdì 16 ore 20.45 p. 1 15
Chiesa Parrocchiale, Giubiasco
Concerti estivi
Sabato 17 ore 20.45 p. 1 15
Chiostro dei Serviti, Mendrisio
Concerti estivi
Produzioni RSI
Direttore Francesco Angelico
Musiche di Petrassi, Françaix, Villa-Lobos
Con riserva di modifiche.
Stampato in luglio 2012.
L’OSI partecipa annualmente alle Settimane Musicali
di Ascona con tre concerti nella Chiesa di San Francesco
a Locarno o al Collegio Papio di Ascona, presentando
interpreti e programmi di grande richiamo.
25
Per informazioni
settimane-musicali.ch, T +41 91 785 19 65
Venerdì 14 settembre 2012
ore 20.30
Chiesa San Francesco
Locarno
DIRETTORE
27 Settimane Musicali di Ascona
PABLO GONZÁLEZ
SOLISTA
GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLO
JOAQUÍN TURINA
La Oración del torero per orchestra
d’archi op. 34
CAMILLE SAINT-SAËNS
Concerto per violoncello e orchestra n. 1
in la minore op. 33
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 1 in do minore op. 1 1
ore 20.30
Locarno
DIRETTORE
29 Settimane Musicali di Ascona
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
BORIS BROVTSYN VIOLINO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Egmond, ouverture op. 84
Concerto per violino e orchestra
in re maggiore op. 61
JOHANNES BRAHMS
Variazioni su un tema di Haydn op. 56a
JOHANNES BRAHMS
Danze ungheresi n. 1 e n. 5
>
Sabato 29 settembre 2012
ore 19.30
Théâtre Équilibre, Friborgo
Venerdì 12 ottobre 2012
ore 20.30
Locarno
DIRETTORE
3 1 Settimane Musicali di Ascona
PIETARI INKINEN
SOLISTA
KHatIa Buniatishvili PIANOFORTE
Coriolano, ouverture op. 62
>
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1
in do maggiore op. 15
Mercoledì 10 ottobre 2012
ore 20.30
Concerto di Gala,
con il contributo di BSI
Giovedì 1 1 ottobre 2012
ore 20.00
Franziskaner Konzerthaus,
Sinfonia n. 8 in fa maggiore op. 93
La stagione dei Concerti d’autunno di Rete Due si svolge
annualmente tra fine ottobre e dicembre al Palazzo dei
Congressi di Lugano. Si tratta di otto appuntamenti che
propongono pagine dal grande repertorio, affidate
all’interpretazione di solisti e direttori di fama internazionale.
Sei serate vengono replicate al Palazzetto FEVI
di Locarno.
33
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
Mercoledì 31 ottobre 2012
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
35 Concerti d’autunno di Rete Due
HUBERT SOUDANT
SOLISTA
EVGENI BOZHANOV PIANOFORTE
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sinfonia n. 1 in re maggiore Hob.I: 1
in do minore op. 37
FRANZ JOSEPH HAYDN
Sinfonia n. 104 in re maggiore Hob.I: 104
London
Giovedì 8 novembre 2012
ore 20.30
Lugano
DIRETTORE
VLADIMIR ASHKENAZY
CLAUDE DEBUSSY
Prélude à l’après-midi d’un faune
MAURICE RAVEL
Le Tombeau de Couperin,
suite per orchestra
DMITRI ŠOSTAKOVI
Sinfonia n. 6 in si minore op. 54
Con il contributo di
Gruppo Raiffeisen Banche del luganese
ore 20.30
Lugano
Venerdì 16 novembre 2012
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
ALEXANDER VEDERNIKOV
SOLISTA
ALEXANDRA SOUMM VIOLINO
EDVARD GRIEG
In Autunno, ouverture op. 1 1
JEAN SIBELIUS
Six Humoresques per violino e orchestra
op. 87 e op. 89
JEAN SIBELIUS
Sinfonia n. 1 in mi minore op. 39
Società Elettrica Sopracenerina
ore 20.30
Lugano
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
4 1 Concerti d’autunno di Rete Due
ION MARIN
SOLISTA
ENRICO DINDO VIOLONCELLO
MIKHAÏL GLINKA
Russlan e Ludmilla, ouverture
DMITRI ŠOSTAKOVI
in mi bemolle maggiore op. 107
BEDICH SMETANA
Má Vlast (La mia Patria), poemi sinfonici
ore 20.30
La febbre del giovedì sera
Lugano
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
OSI
E ORCHESTRA sinfonica
del conservatorio
della svizzera italiana
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
Al termine del concerto di giovedì…
Aftershow al Foce!
SAMUEL BARBER
Adagio per archi op. 1 1
PIOTR IL’I AJKOVSKIJ
Sinfonia n. 6 in si minore op. 54 Patetica
In collaborazione con
Dicastero Giovani ed Eventi
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
Giovedì 6 dicembre 2012
ore 20.30
Lugano
Venerdì 7 dicembre 2012
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
MIGUEL HART-BEDOYA
SOLISTA
RAMIN BAHRAMI PIANOFORTE
Baltasar Jaime Martínez Compañón
Coleccíon de Música Virreinal
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per pianoforte e orchestra
in re minore n. 20 KV 466
HEITOR VILLA-LOBOS
Sinfonietta n. 1 in si bemolle maggiore
JIMMY LÓPEZ
Fiesta!
Giovedì 1 3 dicembre 2012
ore 20.30
Lugano
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
HEINZ HOLLIGER
SOLISTA
MIKLÓS PERÉNYI VIOLONCELLO
WILLIAM STERNDALE BENNETT
The Najades, ouverture op. 15
ROBERT SCHUMANN
Concerto per violoncello e orchestra
in la minore op. 129
GABRIEL FAURÉ
Élégie per violoncello e orchestra
in do minore op. 24
MAURICE RAVEL
Ma Mère l’Oye, balletto per orchestra
Giovedì 20 dicembre 2012
ore 20.30
Lugano
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
THIERRY FISCHER
SOLISTA
GLORIA CAMPANER PIANOFORTE
ANTON WEBERN
Fuga Ricercata a sei voci
dall'Offerta musicale di J. S. Bach
ROBERT SCHUMANN
Concerto per pianoforte e orchestra
in la minore op. 54
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore op. 90 Italiana
La stagione dei Concerti dell’Auditorio si svolge annualmente tra gennaio e Pasqua all’Auditorio Stelio Molo
della RSI di Lugano. Si tratta di una dozzina di appuntamenti che si orientano su una tematica scelta di anno
in anno e ne sviluppano alcuni aspetti, proponendo
brani musicali che a volte si allontanano dal repertorio
tradizionale.
Maestro, poeta,
cantanti ed orchestra
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
51
Venerdì 1 1 gennaio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
53
BENEDETTO LUPO PIANOFORTE
Marcia funebre massonica
in do minore KV 477
in si bemolle maggiore KV 595
JEAN SIBELIUS
Valse triste per orchestra op. 44
GEORGE BIZET
L’Arlésienne, estratti dalle due suites
per orchestra
Carta bianca a Nello Santi
Giovedì 24 e Venerdì 25 gennaio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
55 Concerti dell’Auditorio
NELLO SANTI
GIUSEPPE VERDI
Stiffelio, sinfonia
Ballabili Atto III da Jérusalem
Le quattro stagioni, ballabili da
Les Vêpres siciliennes
Ballabili Atto III da Il Trovatore
Luisa Miller, sinfonia
Ballo della Regina, da Don Carlo
Ballabili Atto III da Macbeth
Ballabili Atto III da Otello
Venerdì 1. febbraio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
Raphael Wallfisch VIOLONCELLO
Il Ratto dal Serraglio, ouverture KV 384
FRANZ JOSEPH HAYDN
in do maggiore Hob. VIIb:1
FRANZ SCHUBERT
Sinfonia n. 9 in do maggiore
D. 944 La Grande
Venerdì 8 febbraio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
DANIELE RUSTIONI
SOLISTA
PAVEL BERMAN VIOLINO
GIOACHINO ROSSINI
L’Italiana in Algeri, ouverture
SERGEI PROKOF’EV
Concerto per violino e orchestra n. 2
in sol minore op. 63
>
Mercoledì 6 febbraio 2013
ore 21.00
Teatro Fraschini, Pavia
Giovedì 7 febbraio 2013
ore 20.30
Teatro Ponchielli, Cremona
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 36
Venerdì 22 febbraio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
Sabato 23 febbraio 201 3
ore 20.45
Teatro Sociale
Bellinzona
DIRETTORE
DONATO RENZETTI
SOLISTA
6 1 Concerti dell’Auditorio
VINCENT GODEL FAGOTTO
GIOACHINO ROSSINI
Il signor Bruschino, ouverture
GIOACHINO ROSSINI
Concerto a fagotto principale
GIOACHINO ROSSINI
La gazza ladra, ouverture
BENJAMIN BRITTEN
Soirées Musicales op. 9
GIOACHINO ROSSINI
Guillaume Tell, ouverture
Venerdì 1. marzo 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
NELLO SANTI
PAOLO BELTRAMINI CLARINETTO
CORRADO GIUFFREDI CLARINETTO
PIETRO MASCAGNI
Le Maschere, sinfonia
FRANCESCO CILEA
Intermezzo Atto III da Adriana Lecouvreur
ERMANNO WOLF-FERRARI
Intermezzo Atto II da I quattro Rusteghi
PIETRO MASCAGNI
Barcarola da Silvano
GIACOMO PUCCINI
La Tregenda, intermezzo sinfonico
da Le Villi
Il segreto di Susanna, ouverture
ALFREDO CATALANI
>
A sera, introduzione Atto III da La Wally
Sabato 2 marzo 2013
ore 19.30
Musiksaal, Stadt-Casino, Basilea
AMILCARE PONCHIELLI
Il Convegno, divertimento
per due clarinetti
AMILCARE PONCHIELLI
Danza delle ore da La Gioconda
SOLISTI
Venerdì 8 marzo 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARKUS POSCHNER
SOLISTA
CÉDRIC PESCIA PIANOFORTE
Idomeneo, ouverture KV 366
in sol maggiore KV 453
FRANZ SCHUBERT
Sinfonia n. 5 in si bemolle maggiore D. 485
Leonore, ouverture n. 3 op. 72a
Giovedì 14 e Venerdì 15 marzo 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
JURAJ VALUHA
SOLISTA
DETLEF ROTH BARITONO
RICHARD WAGNER
Siegfried-Idyll
FRANK MARTIN
Sechs Monologues aus Jedermann,
trascrizione per baritono e orchestra
Sinfonia n. 4 in si bemolle maggiore op. 60
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
NELLO SANTI
ADRIANA MARFISI SOPRANO
GIUSEPPE VERDI
Giovanna d’Arco, sinfonia
O fatidica foresta, aria da Giovanna d’Arco
Preludio da Ernani
Preludio n. 1 da I Masnadieri
Quante volte come in dono, aria da
La Battaglia di Legnano
La Battaglia di Legnano, sinfonia
Tacea la notte placida, aria da Il Trovatore
Aida, preludio
O cieli azzurri, aria da Aida
Attila, preludio
Macbeth, preludio Atto I
Les Vêpres siciliennes, sinfonia
Mercé dilette amiche,
aria da Les Vêpres siciliennes
Solista
Concerto del Venerdì Santo
ore 20.30
Collegiata
Bellinzona
OSI E CORO
DELLA RADIOTELEVISIONE SVIZZERA
DIRETTORE
7 1 Concerti dell’Auditorio
DIEGO FASOLIS
GIUSEPPE VERDI
Messa da Requiem
In coproduzione con
Lugano Festival
Vesperali, Associazione Amici
della Musica in Cattedrale
L’OSI partecipa annualmente a Lugano Festival
con alcuni concerti al Palazzo dei Congressi
di Lugano, presentando interpreti e programmi
di grande richiamo.
Lugano Festival
73
Per informazioni
luganofestival.ch, T +41 58 866 82 40
Mercoledì 17 aprile 201 3
ore 20.30
Lugano
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
75 Lugano Festival
ANTONIO MENESES VIOLONCELLO
ANTONÍN DVOÁK
in si minore op. 104
JOHANNES BRAHMS
>
Martedì 16 aprile 2013
ore 19.30
Tonhalle, Grosser Saal, Zurigo
DIRETTORE
Vincenzo Bellini
FRANCESCO LANZILLOTTA
Norma, sinfonia
SOLISTA
Vincenzo Bellini
MARIELLA DEVIA MEZZO-SOPRANO
Casta Diva, cavatina da Norma
Gioachino Rossini
La scala di seta, sinfonia
Gaetano Donizetti
Regnava nel silenzio, cavatina
da Lucia di Lammermoor
Pietro Mascagni
Cavalleria rusticana, intermezzo sinfonico
Gaetano Donizetti
Al dolce guidami castel natìo,
aria da Norma
Giuseppe Verdi
Preludio da La Traviata
Giuseppe Verdi
Non so le tetre immagini, romanza
da Il Corsaro
Giuseppe Verdi
Nabucco, sinfonia
Giuseppe Verdi
Sempre libera degg'io, cabaletta
da La Traviata
77 Lugano Festival
Venerdì 26 aprile 201 3
ore 20.30
Lugano
L’OSI partecipa annualmente al Progetto Martha
Argerich accompagnando in due serate al Palazzo dei
Congressi di Lugano la grande pianista argentina
e i suoi amici.
79
Per informazioni
rsi.ch/argerich, T +41 58 866 82 40
Domenica 9 giugno 201 3
ore 20.30
Lugano
8 1 Progetto Martha Argerich
Mercoledì 3 luglio 201 3
ore 20.30
Lugano
83
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Ticino DOC
ore 20.30
Chiostro dei Serviti
Mendrisio
DIRETTORE
LUCA BIZZOZERO
Curzio Petraglio Clarinetto
MATTIA ZAPPA VIOLONCELLO
Cristoforo pestalozzi VIOLONCELLO
Giuliana Castellani Mezzo-Soprano
ORFEO MANDOZZI VIOLONCELLO
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto per clarinetto e orchestra
in la maggiore KV 622
ANTONÍN DVOÁK
Rondo per violoncello e orchestra
Gioachino rossini
La scala di seta, sinfonia
Gioachino rossini
Une larme per violoncello e orchestra
In caso di cattivo tempo
il concerto si terrà
al Mercato Coperto di Mendrisio
Associazione Musica nel Mendrisiotto
Gioachino rossini
Eccomi al fine in Babilonia-Ah! quel giorno
ognor rammento, aria da Semiramide
Daniel VAN GOENS
in la minore op. 7
85 Concerti straordinari
SOLISTI
80 voglia di radio
ore 1 1.00
Auditorio RSI
Lugano
OSI E CORO DELLA RADIOTELEVISIONE
SVIZZERA
DIRETTORE
DIEGO FASOLIS
Sinfonia n. 40 in sol minore KV 550
FRANZ JOSEPH HAYDN
Te Deum in do maggiore Hob. XXIII n. 2
Paul Klee
Wohin? Junger Garten, 1920
Olio su carta incollato su cartone
23,5 x 29,5 cm
Collezione della Città di Locarno
Venerdì 3 maggio 201 3
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
Da definire
Solista
BRUNO GROSSI FLAUTO
Maurice Ravel
Pavane pour une infante défunte,
per piccola orchestra
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto per flauto e orchestra n. 1
in sol maggiore KV 3 13
Johannes BraHms
Serenata n. 2 in la maggiore op. 16
Museo d'Arte Lugano, in occasione
della mostra Paul Klee – Fausto Melotti
(15.03–30.06.2013)
Gala della lirica
Giovedì 16 maggio 201 3
ore 20.30
Cinema Teatro
Chiasso
DIRETTORE
Pietro Mianiti
Solista
9 1 Concerti straordinari
EVA MEI Soprano
Concerto su iniziativa di
Cinema Teatro di Chiasso
Per informazioni
Biglietteria Cinema Teatro di Chiasso
T + 41 91 695 09 16
(da me a sa dalle 17.00 alle 19.30)
Longlake Festival Lugano
Sabato 22 giugno 201 3
ore 21.00
Piazza Manzoni
Lugano
DIRETTORE
TIMOTHY BROCK
Il Monello (1921)
Proiezione del film muto di Charlie Chaplin
MUSICHE ORIGINALI DI
CHARLIE CHAPLIN-CARL DaVIS (1 97 1)
Dicastero Giovani ed Eventi
Estival Jazz
Giovedì 4 – Sabato 6 luglio 201 3
ore 22.00
Piazza della Riforma
Lugano
Per informazioni
estivaljazz.ch
OSI in tournée
97
Per informazioni
ore 19.30
Théâtre Équilibre
Friborgo
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
99 OSI in tournée
BORIS BROVTSYN VIOLINO
Egmond, ouverture op. 84
Concerto per violino e orchestra
in re maggiore op. 61
JOHANNES BRAHMS
Variazioni su un tema di Haydn op. 56a
JOHANNES BRAHMS
Danze ungheresi n. 1 e n. 5
Meisterinterpreten Grosser Zyklus
Giovedì 1 1 ottobre 2012
ore 20.00
Franziskaner Konzerthaus
DIRETTORE
PIETARI INKINEN
SOLISTA
101 OSI in tournée
KHatIa Buniatishvili PIANOFORTE
Coriolano, ouverture op. 62
in do maggiore op. 15
Sinfonia n. 8 in fa maggiore op. 93
Milano Musica
Sabato 20 ottobre 2012
ore 20.30
Conservatorio G. Verdi, Sala Verdi
Milano
DIRETTORE
TITO CECCHERINI
SOLISTI
ALFONSO ALBERTI PIANOFORTE
1 03 OSI in tournée
LAURA CATRANI SOPRANO
NICCOLÒ CASTIGLIONI
Inverno in-ver, undici poesie musicali
Fiori di ghiaccio, concerto per pianoforte
e orchestra
GIACOMO MANZONI
Sul passaggio del tempo.
Alla memoria di Roberto Sanesi
MAURICE RAVEL
Ma Mère l’Oye, cinque pezzi infantili
per orchestra
Milano Musica
Associazione per la musica contemporanea
Mercoledì 6 febbraio 201 3
ore 21.00
Teatro Fraschini
Pavia
Giovedì 7 febbraio 201 3
ore 20.30
Teatro Ponchielli
Cremona
DIRETTORE
DANIELE RUSTIONI
SOLISTA
PAVEL BERMAN VIOLINO
SERGEI PROKOF’EV
Sinfonia n. 1 in re maggiore op. 25 Classica
SERGEI PROKOF’EV
Concerto per violino e orchestra n. 2
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 36
Allgemeine Musikgesellschaft Basel
Sabato 2 marzo 201 3
ore 19.30
Musiksaal, Stadt-Casino
Basilea
DIRETTORE
NELLO SANTI
SOLISTI
PAOLO BELTRAMINI CLARINETTO
PIETRO MASCAGNI
Le Maschere, sinfonia
FRANCESCO CILEA
Intermezzo Atto III da Adriana Lecouvreur
Intermezzo da I quattro Rusteghi
PIETRO MASCAGNI
Barcarola da Silvano
GIACOMO PUCCINI
La Tregenda, intermezzo sinfonico
da Le Villi
Il segreto di Susanna, ouverture
ALFREDO CATALANI
A sera, introduzione Atto III da La Wally
AMILCARE PONCHIELLI
Il Convegno, divertimento
per due clarinetti
AMILCARE PONCHIELLI
Danza delle ore da La Gioconda
CORRADO GIUFFREDI CLARINETTO
Meisterinterpreten in Zürich
Martedì 16 aprile 201 3
ore 19.30
Tonhalle, Grosser Saal
Zurigo
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
ANTONIO MENESES VIOLONCELLO
ANTONÍN DVOÁK
in si minore op. 104
JOHANNES BRAHMS
Zermatt Festival
Venerdì 30 agosto 201 3
ore 19.30
St. Mauritius-Pfarrkirche
Zermatt
DIRETTORE
CHRISTIAN ZACHARIAS
SOLISTA
1 1 1 OSI in tournée
CHRISTIAN ZACHARIAS PIANOFORTE
Ludwig Van Beethoven
Sonata n. 2 in sol maggiore op. 14
Ludwig Van Beethoven
in sol maggiore op. 58
Robert SCHUMANN
Sinfonia n. 4 in re minore op. 120
>
Concerto esclusivo
per gli Amici dell’Orchestra
della Svizzera italiana
Giovedì 29 agosto 2013
ore 20.30
Concerti estivi
1 13
Per informazioni
Giovedì 8 agosto 201 3
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Carona
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Santa Maria in Calanca
Mercoledì 14 agosto 201 3
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Brissago
Giovedì 15 agosto 201 3
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Riva San Vitale
ore 20.30
Chiesa Parrocchiale
Giubiasco
Sabato 17 agosto 201 3
ore 20.30
Chiostro dei Serviti
Mendrisio
1 1 5 Concerti estivi
Sabato 10 agosto 201 3
ore 21.00
Villa Cagnola
Gazzada
Ogni anno l’OSI dedica un concerto ai migliori studenti
universitari del Conservatorio della Svizzera italiana
che affrontano l’esame finale del Master of Arts in
Specialized Music Performance, dando loro la possibilità
di esibirsi come solisti accompagnati dall’Orchestra.
Diplomi del Conservatorio
1 17
Per informazioni
Giovedì 4 ottobre 2012
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARC KISSÓCZY
1 1 9 Diplomi del Conservatorio
SOLISTI
Sakiko Yasui PERCUSSIONI
Vanessa Innocenti FLAUTO
Petr Vasek CLARINETTO
Gloria De Piante Vicin PIANOFORTE
Carlos Roqué Alsina
Themen II per percussione
e orchestra d’archi
FELIX MENDELSSOHN
Concerto per flauto e orchestra
in mi minore op. 64
AARON Copland
Concerto per clarinetto e orchestra d’archi
RICHARD STRAUSS
Burlesque per pianoforte e orchestra
in re minore
Entrata libera
L’OSI propone annualmente degli appuntamenti dedicati
alle famiglie, nei quali vengono presentati programmi di
breve durata, studiati per avvicinare grandi e piccini al
magico mondo dell’orchestra.
Concerti per famiglie
121
Per informazioni
Festa della Mamma
Domenica 12 maggio 201 3
ore 15.00 e ore 17.00
Cinema Teatro
Chiasso
DIRETTORE
MAURIZIO ZANINI
VOCE RECITANTE
1 23 Concerti per famiglie
CARLA NORGHAUER
SPETTACOLO DI MARIONETTE MARIBUR
SERGEI PROKOF’EV
Pierino e il lupo, fiaba musicale
per bambini op. 67
ore 15.00 riservato abbonati
Corriere del Ticino
ore 17.00 entrata libera
Maribur
Rassegna teatro di figura Otello Sarzi
Media Partner
Corriere del Ticino
Svizzera di lingua italiana
Percento culturale Migros Ticino
In primavera vengono proposti diversi mini-concerti
per gli allievi delle scuole elementari della Svizzera
italiana. Anche nel 201 3 l’OSI si sposterà nei principali
centri del Cantone (Chiasso, Bellinzona e Locarno)
per agevolare i circondari fuori dal Luganese e dare
la possibilità alle classi più lontane di prendere parte
a questo importante momento di crescita musicale.
L’operazione si articola in 16 repliche e coinvolge
6000 bambini.
125
Per informazioni
Lunedì 8 aprile 201 3
ore 14.00, 15.00
Teatro di Locarno
Locarno
Martedì 9 aprile 201 3
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45
Teatro Sociale
Bellinzona
Damian Iorio
Mercoledì 10 aprile 201 3
ore 9.30, 10.30
Auditorio RSI
Lugano
Giovedì 1 1 aprile 201 3
ore 9.30, 10.30
Cinema Teatro
Chiasso
ore 1 3.45, 14.45
Auditorio RSI
Lugano
Venerdì 12 aprile 201 3
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45
Auditorio RSI
Lugano
Teatro Sociale di Bellinzona
Cinema Teatro di Chiasso
Teatro di Locarno
1 27 Concerti per le scuole
DIRETTORE
I Concerti Mosaico si svolgono in inverno, all’Osteria
Teatro Unione di Riva San Vitale e al Ristorante Grand
Café Al Porto di Lugano. Propongono programmi
di musica da camera interpretati dai musicisti dell’OSI.
Al termine di ogni concerto il pubblico e i musicisti
hanno la possibilità di condividere un piacevole
momento conviviale.
Concerti Mosaico
129
Per informazioni
Domenica 27 gennaio 201 3
ore 17.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
Lunedì 28 gennaio 201 3
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
Lunedì 25 febbraio 201 3
ore 20.30
Lugano
Domenica 17 marzo 201 3
ore 17.00
Riva San Vitale
Prenotazioni
T +41 91 648 23 53
osteriaunione.ch
T +41 91 910 51 30
grand-cafe-lugano.ch
T +41 91 646 66 50
Lunedì 18 marzo 201 3
ore 20.30
Lugano
1 3 1 Concerti Mosaico
Domenica 24 febbraio 201 3
ore 17.00
Riva San Vitale
I Concerti Aperitivo hanno luogo in primavera, al Teatro
Foce di Lugano e al Teatro Sociale di Bellinzona.
Si rivolgono a tutti gli appassionati di musica da camera
e in particolar modo alle famiglie. Danno la possibilità
ai genitori di ascoltare tranquillamente un’ora di musica
interpretata dai solisti dell’OSI in diverse formazioni,
mentre i bambini (dai 4 ai 7 anni) seguono in un locale
a parte un divertente atelier musicale a cura del Conser
vatorio della Svizzera italiana. Al termine viene offerto
a tutti i presenti un ricco aperitivo.
Concerti Aperitivo
133
Per informazioni
Sabato 4 maggio 201 3
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
ore 1 1.00
Teatro Foce
Lugano
ore 1 1.00
Teatro Foce
Lugano
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
Entrata libera
Per l’atelier musicale (dai 4 ai 7 anni)
prenotare allo 091 803 93 19
o scrivere a [email protected]
Città di Lugano
Teatro Sociale di Bellinzona
Media Partner
Corriere del Ticino
ore 1 1.00
Teatro Foce
Lugano
1 35 Concerti Aperitivo
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
Diverse settimane all’anno l’attività dell’OSI è dedicata
a produzioni per la RSI, nelle quali vengono registrati
brani di epoche e stili diversi, finalizzati alla semplice
emissione radiofonica di Rete Due oppure destinati alla
pubblicazione su CD da parte di prestigiose etichette
discografiche.
Produzioni RSI
137
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
Da Martedì 18
a Mercoledì 19 settembre 2012
DIRETTORE
PHILIPPE BACH
MARIA BONZANIGO
Musiche di scena per lo spettacolo
La Verità
Da Mercoledì 17
a Venerdì 19 ottobre 2012
DIRETTORE
Tito ceccherini
SOLISTi
alfonso alberti PIANforte
Laura catrani soprano
Inverno in-ver, undici poesie musicali
Fiori di ghiaccio, concerto per pianoforte
e orchestra
GIACOMO MANZONI
Sul passaggio del tempo.
Alla memoria di Roberto Sanesi
Da Mercoledì 24
a Venerdì 26 ottobre 2012
Da Martedì 28
a Venerdì 31 maggio 201 3
DIRETTORE
DIRETTORE
HOWARD SHELLEY
PHILIPPE BACH
SOLISTA
CLAUDE DELVINCOURT
ROBERTO PROSSEDA PIANO PÉDALIER
Radio sérénade
FILIP LAZAR
Concerto per piano pédalier e orchestra
in mi bemolle maggiore
Suite concertante per piano pédalier
e orchestra
Danse Romaine per piano pédalier
e orchestra
Fantaisie sur l'Hymne national Russe
per piano pédalier e orchestra
Musique pour radio, ouverture
ERNST KENEK
Campo Marzio, ouverture
BENJAMIN BRITTEN
Sinfonietta op. 1
Da Martedì 20
a Venerdì 23 agosto 201 3
Da Martedì 21
a Venerdì 24 maggio 201 3
DIRETTORE
DIRETTORE
GOFFREDO PETRASSI
DAMIAN IORIO
Ritratto di Don Chisciotte
FRANCESCO ANGELICO
JEAN FRANÇAIX
ALFREDO CASELLA
La dame dans la lune
La camera dei disegni op. 64
HEITOR VILLA-LOBOS
GIORGIO FEDERICO GHEDINI
Francette et Pia
Concerto grosso per flauto, oboe,
clarinetto, fagotto e archi in fa maggiore
FRANCO DONATONI
Musica per orchestra da camera
1 39 Produzioni RSI
CHARLES GOUNOD
M. Ravel Concerto per pianoforte e orchestra in sol maggiore,
Martha Argerich, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jacek Kaspszyk, Progetto Martha
Argerich (EMI 2012).
S. Prokof’ev The violin concertos, Pavel Berman
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Andrey Boreyko (Dynamic, 201 1).
W Verdi Giuseppe, Come e perché l’Opera fece l’Italia…forse!
Orchestra della Svizzera italiana, Coro della RSI, dir. Diego Fasolis, Orchestra
e Coro del Teatro Regio di Torino, dir. Gianandrea Noseda (DVD, RSI 201 1).
DISCOGRAFIA
E. Elgar Concerto per violoncello e orchestra in mi minore op. 85, Gautier Capuçon,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alexander Vedernikov, Progetto Martha Argerich
(BSI SA, RSI Rete Due 201 1).
G. Bottesini Duetti per contrabbasso, Enrico Fagone, Walter Zagato, Corrado Giuffredi,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christoph Mathias Müller (Stradivarius 201 1).
F. Danzi Complete Symphonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Griffiths (CPO 2010).
C. Debussy La Boîte a joujoux, E. Satie Deux Gymnopédies,
F. Poulenc Concerto in re minore per due pianoforti
Paola Biondi, Debora Brunialti, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Ceccherini
(Amadeus 2010).
L. Spohr Sinfonie n. 3 e n. 6, The fall of Babylon, ouverture
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2010).
A. Tansman Sinfonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Oleg Caetani (Chandos 2009).
F.J. Haydn The London Symphonies
I. Stravinskij Petruška, L’oiseau de feu, Le sacre du printemps, Le chant du rossignol
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (RSI Multimedia 2008).
M. Bonzanigo Nebbia, Musica da teatro per Daniele Finzi Pasca
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Kissoczy (Sunil 2008).
141
L. Spohr Der Zweikampf mit der Geliebten ouverture, Sinfonie n. 8 e n. 10,
L. Spohr Sinfonie n. 1 e n. 2, Concert Ouverture
W. Vogel Thyl Claes. Choeur des XVI
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Luca Pfaff (CPO 2007).
D. Šostakovi Concerto per pianoforte, tromba e orchestra d’archi n. 1
Martha Argerich, Sergei Nakariakov, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexander Vedernikov (EMI Classics 2007).
W. A. Mozart, R. Strauss Concerti per oboe
Miklós Barta, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (rbm Records 2006).
W. A. Mozart Die Zauberflöte ouverture, Concerto per flauto e arpa, Sinfonia n. 39
Patrick Gallois, Fabrice Pierre, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sir Neville Marriner
(DVD–Euroarts 2006).
C. Soliva Giulia e Sesto Pompeo
Francesca Pedaci, Elisabetta Scano, Carlo Allemano, Patricia Spence, Coro della RSI,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Angelo Campori (CPO 2004).
L. van Beethoven Triplo Concerto. R. Schumann Concerto per pianoforte e orchestra
Martha Argerich, Renaud Capuçon, Mischa Maisky, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexandre Rabinovitch–Barakovsky (EMI Classics 2004).
S. Rachmaninov Concerto per pianoforte e orchestra n. 3
Bruno Leonardo Gelber, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Isaac Karabtchevsky
(Transart Live 2004).
C. Saint–Saëns Messe de Requiem
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Chandos 2004).
S. Prokof’ev Pierino e il lupo
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jean–Bernard Pommier (Harmonia Mundi 2003).
C. Colombara Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, dir. György G. Rath (Bongiovanni 2003).
C. Saint–Saëns Concerti
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2003).
L. van Beethoven Triplo Concerto
Trio di Trieste, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Amadeus 2003).
R. Strauss Ein Heldenleben, Duett concertino
Anthony Flint, Fabio di Casola, Daniele Galaverna, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Serge Baudo (Forlane 2002).
W. A. Mozart Concerto per clarinetto, Sinfonia n. 39
Fabio di Casola, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002).
W. A. Mozart Sinfonie n. 40 e n. 41
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002).
F. J. Haydn Le Stagioni
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2002).
J. S. Bach Passione secondo Matteo, versione Mendelssohn
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Classic Voice 2001).
F. J. Gossec Grande messe des morts, Symphonie à 17 parties
Roberta Invernizzi, Maite Arruabarrena, Howard Crook, Claude Darbellay, Gruppo Vocale
Cantemus, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild
(Naxos 2001).
G. Paisiello Overtures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola (Dynamic 2001).
W. A. Mozart Così fan tutte
Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi, Nicola Ulivieri, Marcos Fink,
Laura Cherici, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane
2001).
L. Cherubini Requiem, Marche funèbre
Coro della RSI, Gruppo Vocale Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego
Fasolis (Naxos 2000).
F. Schubert Integrale delle Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 2000).
H. Berlioz L’Enfance du Christ
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane 2000).
1 43
F. Martin Opera completa per pianoforte e orchestra
Paul Badura–Skoda, Sebastian Benda, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian
Benda (ASV 2001).
F. Hérold Overtures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild (Dynamic 2000).
J. Raff Dame Kobold, overture, Sinfonia n. 5
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nicholas Carthy (Dynamic 2000).
F. Malipiero Tre commedie goldoniane
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Marco Polo 2000).
G. Rossini Duo d’amore
Annick Massis, Marco Lazzarra, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola
(Forlane 2000).
C. Saint–Saëns Suite algérienne, La princesse jaune
Maria Costanza Nocentini, Carlo Allemano, Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Francis Travis (Chandos 2000).
G. Donizetti Parisina d’Este
Alexandrina Pendatchanska, Ramon De Andrès, Amedeo Moretti, Eldar Aliev, Daniela
Barcellona, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Emmanuel Plasson
(Dynamic 1999).
Monsieur de Saint–George, Le Nègre des Lumières, Quattro Concerti per violino
Orchestra della Svizzera italiana, prima mondiale (Forlane 1999).
W. A. Mozart Don Giovanni
Boris Martinovich, Patrizia Pace, Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi,
Marcos Fink, Davide Baronchelli, Anatoli Kotscherga, Coro della RSI, Orchestra della
Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 1999).
R. Schumann Opera completa per pianoforte e orchestra
Benedetto Lupo, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Peter Maag (Arts 1999).
G. Paisello Gli Astrologi immaginari
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Bruno Rigacci (Nuova Era 1999).
A. Casella Paganiniana, Serenata, La Giara
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Naxos 1998).
H. Berlioz Les nuits d’été, F. Martin Trois poèmes païens
José Van Dam, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane, 1997).
G. A. Derungs Il semiader, Opera rumantscha
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sylvia Caduff (MGB 1996).
V. Righini Alcide al bivio
Miklós Barta, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Gotti (Bongiovanni
1993).
G. Rossini Torvaldo e Dorliska
Fiorella Pediconi, Ernesto Palacio, Stefano Antonucci, Mauro Buda
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Massimo De Bernart (Arkadia 1992).
M. Devia Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marcello Rota (Bongiovanni 1992).
O. Respighi Christus
Carlo Gaifa, Roland Hermann, Gastone Sarti, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera
italiana, dir. Marco Balderi (Claves 1992).
R. Leoncavallo La Nuit de Mai, poema sinfonico da Alfred de Musset
Salvatore Fisichella, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nello Santi (Accord 1990).
1 45
G. Pugnani Werther, melologo da Johann Wolfgang von Goethe
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Bongiovanni 1989).
s
A
s s
de sso
s s
c
s
V ll’O ia
CH ia C rc zion
h
–6 an es e
T
am +41 90 eva tra deg
3
l
sc d
i
or ic 9
ch i.o 1 8 Lug ini ella Am
es si@ 0 an 5
ici
S
vi
tra r 3
o
zz
de si. 93
er
c
lla h 19
a
sv
ita
iz
lia
ze
na
ra
ita
lia
na
.c
h
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
e
)NV
)NV IO
I
T
5N O PROG
%V #$ ALLE RAM
0U ENTI ES PRO MA
&O BBL MU CLUS VE AN
T
0R OA ICAZ SICA IVO GEN NUA
$U IORIT UTO ION LIE DEL ERA LE/
0O EIN ÌD GRA ED SCLU L/ LIAP 3)
ER $U SSIB VITI IRISE FATE ELN SIVI 3)
TE
#O EA ILITÌ AD RVA DA OME PER
$U NC BBO DI UN ZIO GLIA SU GLI
4A EP ERTI NA SEG DOP NEA RTIS LPRO !M
T
RG OS PR ME UIR O
GR ICI
I
A
C BB I
AM
M TIRIS VATI NTIA EL/ ONC ON
EN ER CO LL
M
A
A
ZIO VA N AS 3)I ERTO ME
AN
NE TIA IM TAG NTO DA NTI
NU
#
D D US IO UR C
AL
ON
O
ELL OG IC
N
N
E
N
E
ÏE
IST
C
A
C
CO
N
E
D
LB IC ID EI CO ORD RTI
N
O
O
E
D
A
N
#
AC
D NC LL/ O V RE A
OR ER
I
UTU
CO
N
O TO 3) CER AGG RD
NN
DE D
T
O
I
ID O
O
LL/ ELL
DE
R
2
G
A
3)
LD
UTU AN
3) /3
ON
I
)
NN ZZ
AT
O AT
OR
I
E
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
on
s
s
s
s
zi
s
s
s
s
s
s
s
s
ica
un
om
ic
d
le a
ica rm
us fo
m e
a m
zi co
ici
o
nn
/a o
.– nn
o
i
50 a
F .–/ no nn
ar
CH 00 /an -/a nno rdin
o
da F 1 .- 0. a
e CH 500 ’00 .-/ stra
0 i
nt
3
za da HF F ’00 but
C CH 10 tri
tiz re
n
pa to da da
HF o
m ni
Si ste tore re a C er c
So na atto e d , p
Do nef nat ’oro
Be e o d
i
gg
Le
ec
M
li
ag arti tali elle
ffe a i d
i o er da
fo
gg zz on to ra
ta vi ec fo og rto
an a S a s na aut nce u i
r
ni v ell ,
o
de d re re d -c te co
o tra lie ve to po a in un
oi
nc s eg ce an o
d
le he sc ri n t
am rs I. pr
l’e rc ò se co a un di f ette OS il nvia i
e ’O pu ,
’
rit ell o nze rito re re rm ell ost o
op i d un e fe pa tto pe i d p nn
Sc mic gn esig pre teci dire ra cist per ara
A . O rie ta ar n ittu usi no e s .
na op rtis e, p n u ddir i m an SI rte
pr ll’a al co a on ver ll’O ape
de igin sivo le o to c rice de ali
or clu na iva ici ale er
es zio pr Am nu gen
na rto li
an ve
ce tti g ma pro
Tu m lle
a
gr ti a
ta
Am
AO
4
00
07
1
D
de esid
ll e
So a S ro
Le ste viz ade
gg ni ze ri
N
om
io tor ra re
e
,C
Vi
d’ e, ita all
a
og
O
n
lia ’A
C
om
r
AP
s
D
o
e
,L
on na soc
oc
Em
al
at in iaz
ai
ità
l
or qu io
Te
le
e, al n
fo
no
Te
ità e d
le
pr
fo
i
B
va
no
Da
en di egli
to
m
ta
ob
ef
e
ile
at Si Am
fir
m
Co
to mp ici
a
IB rnè
re
AN r
, atiz del
: C Ban
l
H6 ca
M zan ’Or
8
S
08 A,
ec te ch
49 n.
en ,
es
00 287
tra
at
00 40
e,
28 7/
7 01
Associazione degli Amici
dell’Orchestra della Svizzera italiana
Via Canevascini 5
CH–6903 Lugano
Affrancare
p.f.
Q
M ues
i
a lan to t
fe Mil o. esto
ve staz ano Si è è
al rso ion in tra stat
di tro , un e h occ ttat o sc
ot pen vers a c ann asi o d ritt
pe tica den o, onf o p one i un o il
si rco , è za serv erm art de ev gio
so son rso stat de on a d eci lle ent rno
de cia o m ch a lu lla o d el pato cel o d su
e lla li h an e si ng var i sp sign di ebr i no cce
gl alle com ann ten sta imir iazi ron ific ver azio tev ssiv
pu oba ma m o p ute ora ant one e a ativ si s ni ole o a
di nti le s nif issio erm le p d e la de l nu o d oci. dei risa ll’a
id di ia es
es ro eli
n
L’ 15 lto pp
c lle ov is
sp ent rife ne tazi e di so me nea osti mo o a cors atte 0 a , p rez
in ific ri l c on re en sse nd tu
da nn o m sta nn rom za
a
tt
o
t
i
t
o z
a m
di o p rsi ent nte org iva rate e r . S ione lità o d us zion i de os a e
s
i a ic
si
o
un er , ri o. sto an no p ag i p
l
d
e
al
t
g
d bi
c
L
d le
u de i
d
n e
ge pro ere erc a c loc izza so r co iun ò s ll’A fina tivit e p i q rela all zio
a
n
a
r
u
u
a
t
i
n
n à
ne gr
d ltu le. te è o v mp i gl n d ssoc zia as opo alit zion Pro e d
a lo
le i o ’o
s
e
È
à
m rosi mm sla i si ra
s
e
m
o
v
i
i
s
a
ss
p
c to
ta n
e
us tà
d in ll’
m è
b r
e
n
ic . C a r cio bo ap erò ta uti ivi iet a a zion nto iati e d di ipl cia Orc
ita a p on ich ve li p pr
in sod men CH tivi. ffer e c de va. ei pre om di he
ie
m
lia os
r
o en
q
l
s a
N g
M st
o
d
o F
na so que de, so l siti dim ues isfa e 1,2 Più are n q l’O el iud tigi tich ila ra d
pr
r
v
n
e
a
d
o
l
i
s
2
c
t
a
u
z
a
i
c
o
e
i
c
t
.
M
og i m
o
tr no ell
0
a h
r
i
tr
l
n
m e
p m i1 h
Pr ari
et ig aug int tem icch Con to, om nte res io. ’00 e in lche estr 13 con ibu a S e d a S
es o
a
d
.
L’a to lio u en
v
L
v
t
s
e
i
e
f
p
a
a
0
’
e
e
n
i
i
o
ll’ ide Pos
sp ric ri rar to, o s zza ten piri nti I tem nza ent
so que ann del izi rta te a zze l C zze
O nt ti
s
a
u
t
e
a
h
t
e
l
o
rc e zz
n
o
c
n
s
u
r
o
r
e
a
t
s
c
an tta ied cc al utt ss de ia
he As i
cu he pi s dei ias o g ti tr di Sv un ti d ll’O a e nso a it
i
l
o
t
g
str so
e
’O g
ch iv
a
e
a
e
v
m
r
n
r
o
a
l
l
,
i
s
l
a
s
I
i
a
i
c
zz fa
a ci
i i on os an no o
l
t
l
i
v
a
o
a
n
e a è im si.
h
i
a
t
r
p
a
o
o
de az
c
c
d
l
t
n
e
a
d
e
a
n
o
i
n
di in
i
s
e
i
h
p
e
c
S
n
s
r
e
p c
ge a
rte str a.
lla ion
m fu di p egn en estr pa azi ali. i d e a o in diffi in s il l eren i d ipo a i
i
a
a
A
m
n
Sv e A
t
t
a
e
ol tu
d
i
l
o
e
c
a
i
d
s
s
a
e
l
p
p
t
v
a
q
r
L
v
e
v
o
s
iz m
i
n
r
i
d
l
ti. ro ote o e rsi
i
i
l
e
a
o
;
e
a
ia
o
i
v
i
u
s
i
d
l
e
n
ze ic
su r c so pa ella ona , c co sta rto, idu sia e a ro le q ta a pet na rtan la c o, est le d Sca
ra i
s
a
a
o
n
t
a
l s on lid rte
p
r
.
t
cc ca ti su se ll
l
s
o
ita
u
t
i
i
a
i
n
d
e
s
e
t
S
I
m
o
d
i
S
n
’
os ta
o
t
i
a
a
r
c
lia
m
i
d
v
i
l
a
v
p
a
t
s
v
nu is re
ci
a; un an iz i
l
qu
te re rie di u izz i
ac oli pia bl nte e
na
a
i
i
i
gn
z
o
r
e
tà
la
pe
tiv
es
tà
ità di
er
n
n
n
e
n
a
ra
o
ta
o
.
a
e
a
re o
r
e
RT
E
G
or iov
e ed
20 ì
.3 29
0 a
I
D
I
CH RET
RI TO
ST
R
SO
IA E
N
CH LI
ZA
R I S TA
ST
CH
IA
A
N
RI
A
ZA
S
CH
A
RI
A
S
PI
A
N
O
FO
RS
L
rio
to
di no
Au ga
Lu
u
So d w
na i g
ta
V
Lu
n. an
Co d w
2
in nc i g
in B e e
so er t Van
so th
lm o
l m ov
Ro
p
B
a
ag e n
e
e
b
Si
gg r
gi
pi e th
nf e rt
i
or a
or
on
e no o v
e
ia S C H
op fo e n
op
n. U M
r te
.
.1
58
4
4
A
e
in N
o
N
rc
re
he
m
str
in
or
a
e
n.
op
4
.1
20
go
st
o
20
13
a
st
he
o c
iv Or a
us ll' an
cl e li
es i d ita
to ic ra
er Am ze
nc li iz
Co r g Sv
pe lla
de
AO
Jean-Pierre Baggi, Lugano
Edwin e Carmen Baggiolini-Berta, Brissago
Gabriele Balemi, Breganzona
un e
... zi i
a
d
e
gr
or ..
cu a.
Marco Balerna, Locarno
Dino Balestra, Cassina d'Agno
Agnese Balestra-Bianchi, Lugano
Oreste Balmelli, Lugano
Eva Maria Balmer, Brissago
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Bellinzona
Banca Julius Baer & Co. SA, Lugano
Gabriele Banfi, Lugano
Luisa e Stefano Baragiola, Brè sopra Lugano
Samantha Barnett, Pazzallo
Erwin Ackermann, Corteglia
Miklòs Barta, Savosa
Markus Ackermann, Brione s. Minusio
Luigi Basaglia, Carabbia
Raffaella Adobati Bondolfi, Chur
Luisella Bassetti-Rossi, Giubiasco
Agri Techno Services SA, Lugano
Luigi Bassignana, Lugano
Leonardo Agustoni, Chiasso
Marialena Battaglino-Danner, Caslano
Gianluca Airaghi, Sessa
Fabio Battaglioni, Gorduno
Giorgio Airaghi, Astano
Jeannette Battegay, Lugano
Imera Akeret, Lugano
Helga Bauer, Porza
Michele Albertini, Bellinzona
Peter Baumann, S. Vittore
Ferruccio Albertoni, Cadenazzo
Gianfranco Baumann, Lugano
Albion Finance SA, Lugano
Elenita Baumer-Spertini, Ascona
Renata Albisetti, Magliaso
Urs e Marguerite Baumgartner, Carabietta
Giorgio Alfieri, Morbio Inferiore
Gabriella Bausch, Pura
Aldo Allidi, Ascona
Simonetta Bavai, Gentilino
Alpiq InTec Ticino SA, Savosa
Mauro e Claudia Bazzi, Locarno
Giovanni Ambrogini, Morbio Superiore
Bruno Beffa, Locarno
Franco Ambrosetti, Lugano
Belloli SA, Grono
Marilli Amsler, Agno
Dario Beltrami, Breganzona
Michele Andina, Bellinzona
Elisa Beltrami, Ascona
Douglas Ansel, Bedano
Eros Beltraminelli, Bellinzona
Franca e Arno Antognini, Locarno
Marialuisa Benelli, Sagno
Tilde Antognini, Magadino
Marianita Beretta, Minusio
Giorgio Antognini, Lugano
Pia Beretta Piccoli, Ruvigliana
Paolo Antognini, Magadino
Stefania Bergamini, Fescoggia
Lucia Antognoli, Bellinzona
Maurizio Bernardi, Milano
Giacomo Antonini, Gravesano
Annamaria e Plinio Bernardoni, Massagno
Marie Claude Antonini, Muzzano
Cesare Bernardoni, Breganzona
Pietro Antonini, Cureglia
Ania Bernas Poggiati, Ligornetto
Adriano Antonini, Montagnola
Graziella Bernaschina, Riva San Vitale
Impresa generale Antonini & Ghidossi SA, Bellinzona
Marco Bernasconi, Cademario
Giannina Antonini-Bader, Montagnola
Laura Bernasconi, Lugano
Arduino Arduini, Arogno
Valeria Bernasconi, Lugano
Martha Argerich, Chêne-Bourg
Giancarlo Bernasconi, Massagno
ARL Autolinee Regionali Luganesi SA, Viganello
Raffaele Bernasconi, Lugano
Fabio Armati, Porza
Sandra Bernegger, Massagno
Via Pedemonte Arvi SA, Melano
Gioconda Beroggi, Locarno
Angelo Rabaglio Assurswiss SA, Agno
Graziella Beroggi, Locarno
Wall Street Institute Atheneo Sagl, Lugano
Claudette Berra, Gentilino
Yvette Attinger Andreoli, Caslano
Giampiero Berra, Lugano
Myriam Nives Bachmann, Ponto Valentino
Claudia Bersani, Giubiasco
Carla Badaracco, Lugano
Andrea Bersani, Giubiasco
151
Lucia Barchi Romano, Arosio
Gabriela Ackermann, Corteglia
Luigi Bersani, Giubiasco
Ermes Borsari, Breganzona
Jacqueline Berti, Morcote
Florindo Boschetti, Comano
Francesco Bertini, Maggia
Marie Laure Bosco, Pregassona
Bertini & Togni SA, Lugano
Jean-Mario e Marie-Jeanne Bosia, Paradiso
Walter Bertocchi, Bellinzona
Marco Bosshardt, Minusio
Manuele Bertoli, Bellinzona
Mauro Bossi, Morbio Superiore
Luigi Bertolotti, Bellinzona
Lucia Bossi, Morbio Superiore
Mireille Bertrand-Pittet, Carona
Loredana Botta, Bellinzona
Alida Betti-Dik, Coldrerio
Aurelio Botta, Bellinzona
Guido Bettini, Melide
Igea Augusta Bottani, Lugano
Monica Bettosini - Motta, Lugano
Piero Bottani, Lugano
Francesco Bezzola, Camorino
Consuelo Botteri, Locarno
Bigio Biaggi, Lugano
Rita Boyer, Tesserete
Flaviana Biaggi, Bellinzona
Dario Bozzolo, Ponte Tresa
Riccardo e Daniela Biaggi, Breganzona
Florindo e Yvonne Brazzola, Castel San Pietro
Biaggini E. SA, Cadenazzo
Christoph Brenner, Novaggio
Mariella Bianchetti, Losone
Luigi Brenni, Mendrisio
Donatella e Emilio Bianchi, Montagnola
Giuseppina Brentini, Faido
Sergio Bianchi, Bellinzona
Simona Brentini, Viganello
Danilo Bianchi, Ligornetto
Eugenio e Patrizia Brianti, Lugano
Corinna Bianchi, Bellinzona
Francesca Briganti, Lugano
Paola Bianchi-Garzoni, Lugano
Brinus S.A., Melide
Mirco Bianchi-Garzoni, Lugano
Enrico Broggini, Losone
Rosanna Bianchini, Bellinzona
Viviana Brugnoli, Lamone
Monica Bichsel Honegger, Brione s. Minusio
Gea Brunel, Lugano
Gianlorenzo Binaghi, Melide
Franco e Ingrid Brusa-Johansson, Breganzona
Fiamma Bindella, Bidogno
Marco Büchler, Locarno
Massimo Bionda, Lugano
Roberto Bühler, Breganzona
Peter Bissegger, Intragna
Claudio Buletti, Giubiasco
Betli Bissegger, Intragna
Enea Bullo, Claro
Marc Biver, Lugaggia
Danica Bulotti, Agno
Fausto Bizzini, Morcote
Elisabeth Burch, Lugano
Luciana Bläsi, Sorengo
Josef Burri-Franzi, Losone
Jutta Blättler, Quartino
Dorotea Buschmann, Stabio
Renato Bloch, Montagnola
Barbara Buzzi, Vezia
Ruth Blum, Canobbio
Luca Buzzi, Bellinzona
Judith Blumenthal, Magadino
Paolo Buzzi, Vezia
Marlies Böckli, Lugano
Renato Cabrini, Lugano
Andrea e Cristina Boffini, Camorino
Luciana Caglio, Lugano
Francesco Bolgiani, Savosa
Eros Cairoli, Arogno
Rosanna Bolla, Lugano
Alberto Caldelari, Arzo
Lorenza Bolzani, Pregassona
Pierpaolo Caldelari, Lugano
Donatella Bolzani, Lugano
Rosa Callis, Montagnola
Giovanni Bolzani, Pregassona
Camera di Commercio e dell'industria, Lugano
Rita Bondolfi, Lugaggia
Claudio Cameroni, Dino
Ilario Bondolfi, Chur
Anna e Pietro Cameroni Giorgetti, Montagnola
Antonio Bonetti, Bellinzona
Nirvana Campana Vabanesi, Cadro
Carlo Bonetti, Bellinzona
Fulvio Campello, Viganello
Maria Luisa Bonetti, Bellinzona
Paolo Camplani, Massagno
Daniele e Mimi Bonetti Lepori, Lugano
Giampiero e Françoise Camponovo, Breganzona
Rosemarie Bonvini, Giubiasco
Franca Canevascini, Tenero
Giancarlo Bordoni, Viganello
Pierluigi Canonica, Davesco-Soragno
Silvia Bordoni, Olivone
Rosalba Canova, Camorino
Maria Teresa Borelli, Cadro
Don Luigi Cansani, Novazzano
Carlo Borradori, Locarno
Elvira Capocaccia-Köhler, Davesco-Soragno
Gabriella Colombo, Tenero
Elvira Carenini, Bellinzona
Alda Colombo- Chiericati, Bellinzona
Plinio Carenini, Bellinzona
Carla Colombo Volonté, Bigorio
Rosanna Carloni, Ruvigliana
Luca Comandini, Locarno
Silvana Carminati, Lugano
Flavio Cometta, Pedrinate
Carla Caroli, Lugano
Comune di Agno, Agno
Paola Cartolano, Cadro
Comune di Bioggio, Bioggio
Carlo Casagrande, Pregassona
Comune di Brusino Arsizio, Brusino Arsizio
Fiorenzo Matteo Casali, Mendrisio
Comune di Cugnasco-Gerra, Cugnasco
Paola Casali, Lugano
Comune di S.Antonino, S. Antonino
Rita Casella, Bellinzona
Comune di Sementina, Sementina
Fabio Casgnola, Minusio
Jolanda Conedera, Arbedo
Francesca Cassina-Barzaghini, Gentilino
Virgilio Congiu, Losone
Luisa Castagnola-Re, Ruvigliana
Nathalie Conte, Pregassona
Damiano Castelli, Lugano
Simone Cornaro, Mendrisio
Liliana Cattaneo, Lugano 3
Paolo Cornaro, Lugano
Nicoletta Cattaneo, Cagiallo
Cornèr Banca, Lugano
Daniele Cattaneo, Meride
Paolo Corti, Bellinzona
Paola Cattaneo, Massagno
Guido Corti, Minusio
Gianni Cattaneo, Lugano
Fiorenzo Cotti, Locarno
Gianni Cattaneo jr., Lugano
Gigliola Crastan, Gentilino
Adriano e Tiziana Cavadini, Pregassona
Credit Suisse SA, Lugano
Vittoria Cavalleri, Breganzona
Giancarlo Crespi, Bellinzona
Giovanni Cavalleri, Breganzona
Pietro Crespi, Bellinzona
Patrizia Cavalletti, Ravecchia
Aurelio Crivelli, Bellinzona
Danilo Cavalli, Dino
Aldo Crivelli, Ruvigliana
Annamaria Cavalli, Massagno
Annemarie Crivelli, Ruvigliana
Eliana Cavalli, Golino
Piermario Croci, Morbio Superiore
Liliana Caviola-Toneatti, Tenero
Nives Cruciani-Vicari, Lugano
Inge Cecchini, Montagnola
Graziano Crugnola, Camorino
Franco Cecchini, Montagnola
Francesco Colia CSS Assicurazione, Breganzona
Ruth Celio, Breganzona
CSS Assicurazioni.Cassa Malati, Luzern
Alvaro Cencini, Pregassona
Pietro Giulio Damiani, Cureglia
Lili Censi, Breganzona
Marida d'Angelo, Lugano
Licia Censi, Lugano
Terry Danko, Tenero
Marie-Thérèse Censi, Breganzona
Gino D'Antoni, Bellinzona
Luigi Censi, Breganzona
Edo De Bernardis, Cademario
Walter Cereda, Lugano
Giorgio De Biasio, Porza
Marilisa Cerutti, Balerna
Marina De Grazia, Lugano
Elisabetta Charrey, Lugano
Giuseppina de Kalbermatten, Bellinzona
Spartaco Chiesa, Comano
Emanuela De Spirito, Lugano
Walter Chiesa, Chiasso
Giovanna De Vecchi, Lugano
Claudio Chiesa, Vacallo
Ada DeBerti Hunziker, Lugano
Irene Chiesa Monkewitz, Comano
Debrunner Acifer SA, Giubiasco
Barbara Chiesi Sudaro, Giubiasco
Ilse Del Boca, Tesserete
Giampiero Cifaratti, Massagno
Bruna Del Parente, Pedrinate
Dario Cilloni, Lugano
Maria Luisa Delcò, Ruvigliana
Anna e Alessandro Ciocca, Breganzona
Manuela Delgado, Vico Morcote
Fausto Clericetti, Massagno
Mariarosa Della Bianca, Gironico (CO)
Dario Clericetti, Massagno
Maura Della Bruna, Locarno
Brunello Clericetti, Massagno
Eliana Della Spina, Chiasso
Bruno Cocchi, Odogno
Aldo Della Spina, Chiasso
Bruno Cocchi, Gravesano
Luigi Dell'Acqua, Ruvigliana
Albina Coduri, Rancate
Fausta Dellagana, Cavigliano
Gianni Colombo, Tenero
Franca Dellea, Cugnasco
1 53
Gianfranco Caprotti, Viganello
Luciano Delorenzi, Bioggio
Sandra Fioravanti, Vezia
Pierina Delorenzi, Bioggio
Fiorello Fiore, Lugano
Milena Delorenzi, Pregassona
Anthony Flint, Melano
Deputazione del Grigioni italiano, Roveredo GR
Eveline Flueckiger-Steck, Arogno
Renato Di Benedetto, Arbedo
Atsuko Folchi-Vici, Pazzallo
Elda Di Benedetto, Arbedo
Giulio Foletti, Lodrino
Carlo Di Dato, Lugano
Susanna Foletti, Bellinzona
Giancarlo Dillena, Arosio
Anne Marie Follath, Castagnola
Erika Diserens, Lugano
Fondazione Dr.Martin Othmar Winterhalter, Mendrisio
Nora Doallo, Lugano
Fondazione Fidinam, Lugano
Dolfid SA, Lugano
Fondazione Frankie Bear, Lugano
Nadia Doll, Vacallo
Fondazione Ina e Sandro Pelloni, Lugano
Bettina Doninelli, Pianezzo
Fondazione Silvio Leoni, Riazzino
Renato Doninelli, Pianezzo
Domenico Fontana, Lamone
Elisabeth Donini, Porza
Mario Fontana, Arcegno
Iris Douma, Curio
Pietro Fontana, Sementina
Edo Dozio, Cadempino
Enrico Foraboschi, Bioggio
Roger Ducommun, Sonvico
Afro Fornara, Castagnola
Jenny Ducommun, Sonvico
Ugo Fornari, Lugano
Elena Dürler, Lugano
Enrico Fornera, Losone
Othmar Dürler, Lugano
Maria Fornera, Losone
Maria Grazia Dütschler Masotti, Lugano
Gianluca Fortino, Casalzuigno (VA)
Giovanna Dulbecco, Comano
Matteo Fossati, Magliaso
Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, Lugano
Paola Franchini, Lamone-Cadempino
Monica Egger, Cagiallo
Carla Franchini, Pura
Emanuele Centonze S.A,, Balerna
Fabio Franchini, Ruvigliana
Evelyn Ember, Gentilino
Nicola Franciosi, Melide
Gian Giuseppe Enderlin, Lugano
Antoine Frank, Lugano
Impresa generale SA Ennio Ferrari, Lodrino
Rachele Franzoni, Ascona
Sergio Ermotti, Montagnola
Adriana Fraschini, Gordola
Paola Escudero Whü Lossio Gemetti, Lumino
Fratelli Bizzozero SA, Bedano
EnvironmentTechnology & EnergyConsulting ET&EC Sagl,
Orietta Frick, Bellinzona
Pregassona
Marisa Fridel, Vacallo
Daniela Fabbri-Robbiani, S. Vittore
Maurice Frido, Ascona
Fabbroni Vini Sagl, Lugano
Michele Frigerio, Montagnola
Annalisa e Renato Fadini, Mendrisio
Rossana Frigerio, Montagnola
Rosita Fagetti, S. Vittore
Barbara Frisch, Montagnola
Dario Farinelli, Arbedo
Herbert Fröhlich, Lugano
Farma Mondo SA, Chiasso
Walter Frueh, Carabbia
Isabelle Faure, Minusio
Yvonne Frueh, Carabbia
Nice Felber, Morbio Inferiore
Renato Fullin, Giubiasco
Tiziano Ferracini, Bellinzona
Paolo Fumagalli, Muzzano
Natalia Ferrara Micocci, Stabio
Massimo e Isabelle Fumagalli, Breganzona
Eliana Ferrari, Besazio
Gabriella Furger, Novazzano
Demetrio Ferrari, Besazio
Stefano Furger, Lugano
Gianantonio Ferrari, Sorengo
Zeno Fusetti, Lugaggia
Franco Ferrari, Bellinzona
Studio legale Gaggini e Partners, Lugano
Raffaella Ferrari-Alfons, Bellinzona
Massimo Gaia, Giubiasco
Giorgio Ferrario, Riva San Vitale
Anna Galassetti, Muralto
Dario e Pasqualita Ferrazzini, Lugano
Lidya Galeotti Poggiati, Lugano
Roberto Ferretti, Arbedo
Daniela Galfetti, Cassina d'Agno
Grazia Figini Cicic, Morbio Inferiore
Giovanni Galfetti, Cavigliano
Elena Filippini, Paradiso
Aminta Galfetti, Porza
Natascia e Gustavo Filliger, Bellinzona
Marie Christine Galland, Agno
Roberto Finzi, Rovio
Nicola Galli, Lugano
Mauro Alessandro Giorgini, Gordola
Maria Galliani, Rancate
Maria Cristina Giuliani, Agarone
Teresina Gambarini-Rigozzi, Giubiasco
Maria Glinz, Lugano
Andrea Gambazzi, Massagno
Marie Thérèse Gloor, Lugano
Marco Gambazzi, Lugano
Christel Gneuss, Carabietta
Claudio Gambirasio, Lugano Cassarate
Rita Gobbi, Lugano
Christian Gammert, Lugano
Daniele Gorzanelli, Pregassona
Giancarlo Gärtner, Ascona
Emma Graf - Weiler, Comano
Maria Luisa Garzoni, Lugano
Paolo Grandi, Massagno
Carlo Garzoni, Lugano
Lido Grandi, Bellinzona
Gabriella Garzoni, Lugano
Ellade Grandi Camponovo, Castelrotto
Impresa generale Garzoni SA, Lugano
Giorgio Grandini, Lugano
Monika Gasser, Ascona
Renzo Grasdorf, Sala Capriasca
Alessandra Gavin Müller, Lugano
Erika Grasdorf, Sala Capriasca
Maria Geering, Viganello
Gianni Grassi, Agno
Katia Geiger, Bellinzona
Gian Paolo Grassi, Balerna
Efta Gemetti, Lumino
Edward Greco, Lugano
Francesca Gemnetti, Bellinzona
Iris e Guy Gremper, Montagnola
Gianluca Generali, Lugano
ufficio fiduciario Gridecont Sagl, Chiasso
Claudio Generali, Gentilino
Giancarlo Grino, S. Antonino
Stefano Genetelli, Lugano
Luisa Grisoni, Chiasso
Christiane Genoud, Savosa
Claudine Groh, Lugano Cassarate
Geofoto S.A,, Lugano
Giuliano Grossi, Monte Carasso
Myriam Ludovica Gerbert, Wollerau
Ada Grüebler, Lugano
Giancarlo Gerosa, Balerna
Ruth Grueniger, Davesco-Soragno
Amelia Gervasi, Viganello
Beatrice Grupper, Lugano
Anna Maria Gervasini, Sorengo
Gruppo Multi SA, Muralto
Battista Ghiggia, Lugano
Gruppo Vocale Cantemus Lugano, Bioggio
Giancarlo Ghillioni, Breganzona
Gruppo volontari della Svizzera italiana, Arbedo
Camilla Ghiringhelli, Bellinzona
Sandro Guggiari, Lugano
Lorenza Giambonini, Lugano
Giancarlo Guglielmoni, Lugano
Fabia Giambonini, Viganello
Elisabetta e Paolo Guidon, Locarno
Attilia Giambonini, Porza
Alfredo Gysi, Comano
Fabio Giambonini, Bellinzona
Rosmarie Haller, Ruvigliana
Gianmarco Giambonini, Porza
Yvonne Harder Lang, Cureglia
Gabriella Gianantonio, Lugano
Paul Härri, Tesserete
Michela Gianella-Gallino, Bellinzona
Roger Hasler, Breganzona
Giulio Gianetti, Carona
HEFU, Heinz Hettich Sagl, Minusio
Elena Gianettoni, Minusio
Adriano Heitmann, Stabio
Pietro Gianinazzi, Wabern
Letizia Heiz-Colombo, Paradiso
Simone Gianini, Bellinzona
Riccardo Braglia Helsinn Healthcare SA, Pambio-Noranco
Sandra Giannelli, Canobbio
Lourdes Hernández, Lugano
Ezio Giannini, Breganzona
Daniela Heuberger Arduini, Arogno
Rune Giannò, Coldrerio
Michela Hitz, Riva San Vitale
Caterina Gianocca, Bellinzona
Mathias Hitz, Riva San Vitale
Giampiero Gianocca, Giubiasco
Francesco e Beatrice Hoch-Filli, Savosa
Giovanni Gianola, Lugano
Germaine Hornung, Dino
Trude Giger, Cagiallo
Lucien Hornung, Dino
Fabio Gilà, Tegna
HSBC PRIVATE BANK (SUISSE) SA, Lugano
Paola Gilardi, Aldesago
Elisabeth Hübscher, Davesco-Soragno
Wilma Gilardi, Porza
Il pianoforte Magico, Bellinzona
Sandro Gilardi, Giubiasco
Ilex Trust Lugano SA, Lugano
Donatella Gilardoni, Viganello
Immo Maurino SA, Ascona
Fiorenzo Gioli, Sementina
Clarissa Indemini, Lugano
Sonia Giorgetti, Pura
Tiziana Inderbitzin-Franzi, Lugano
1 55
Francesco Galli, Bioggio
Susanne Rau-Reist INNOARTISTICO GmbH, Hinwil
Maris Llorens, Lugano
Fausto Introzzi, Savosa
Fernando Lo Jacono, Gravesano
Rinaldo Invernizzi, Lugano
Alain Lombard, Paris
Dino Invernizzi, Ascona
Gabriele Lombardi, Lugano
Linda Irace-Siclari, Viganello
Christiane Lombardi, Minusio
Bruno Iten, Ascona
Danila Longoni, Lugano
Daniel Jaccard, Yverdon 1
Dimitri Loringett, Manno
Giacomo Jacoma, Bellinzona 5
Magali Losa, Verscio
Andrea Jacot Descombes, Chiasso
Gabriele Losa, Verscio
Christa Jäggi, Meride
Renata Loss Campana, Arbedo
Marina Jahn, Lugano
Daniele Lotti, Bellinzona
Alida Janner, Bedano
Gertrud Lüthi, Mesocco
Piero Janner, Bedano
Paolo Luisoni, Bellinzona
Angelica Jawlensky Bianconi, Mergoscia
Giuseppe Lunghi, Cantù (Como)
Joanna Jaworski, Morbio Inferiore
Alberto Lurà, Mendrisio
Angelo Jelmini, Pregassona
Paola Lurati, Lugano
Cesare Jermini, Cureglia
Rosangela Macconi, Pregassona
Fernando e Katharina Jermini, Lugano
Eliana e Luca Maggetti, Golino
Maureen Jones, Montagnola
Francesco Maggi, Solduno
Loris Joppini, Bellinzona
Marisa Maggi, Lugano
Diego Jorio, Bellinzona
Silvia Maggini, Basel
Alessandra Jorio Colombo, Minusio
Maurizia Magni Caltagirone, Comano
Fabrizio Keller, Grono
Marco Mai, Pregassona
Paul e Irène Keller, Vernate
Dieter Maier, Viganello
Ursula Keller-Linggi, Pregassona
Mattia Malacalza, Lugano
Sve Kennett, Massagno
Sonja Malacrida, Riva San Vitale
KFRAME INTERACTIVE SA, Lugano
Margherita Malè - Stolz, Avegno
Helmut Kirner, Minusio
Bruna Manetti, Bellinzona
Juliusz e Hanna Komarnicki, Massagno
Geo Mantegazza, Paradiso
Jachen Könz, Lugano
Brunella Mantegazzi Cioldi, Claro
Siro Küng, Brusino Arsizio
Peppino Manzoni, Torricella
Marie-Jeanne Kunz, Lugano
Jenny Manzoni, Viganello
Isabella La Greca Libra, Lugano
Francesco Manzoni, Mezzovico
Laura Netzer L'Accordo, Vernate
Diana Marazza-Jelinek, Viganello
Gabor Laczko, Origlio
Luca Marazzi, Comano
Rosanna Lafranchi, Bellinzona
Raffaella Marazzi Colombi, Lugano
Elisabeth e Pasquale Lang- Crupi, Morbio Inferiore
Enzo Marchetti, Lugano
Alda Lardi, Breganzona
Costanzo Marchi, Massagno
Fausto Lauro, Lugano
Federico Mari, Arbedo
Daniela Lava, Gordola
Vittorio Mariotti, Locarno
Vincenzo Lava, Gordola
Sinikka Mariotti, Locarno
Giovanna Lehmann, Camorino
Claudio Marone, Bellinzona
Lotty Lehmann, Lugano
Dora Marrer Piatti, Ponte Capriasca
Hansgeorg Leisinger, Massagno
Marina Marsaglia, Porza
Susanne Leisinger, Massagno
Rolf Marthaler, Carabbia
Ida Lentini, Porza
Sonia Martignoni Scolari, Cadenazzo
Fabio Leoni, Brissago
Latifa Heidy Martin, Besazio
Cesare Lepori, Bellinzona
Anna Maria Martinelli, Pazzallo
Ombretta Lepori, Gravesano
Pietro Martinelli, Lugano
Carlo Lepori, Roveredo TI
Gianni Martinelli, Castagnola
Michele Leuenberger, Allschwil
Rita Martini, Pianezzo
Brigitte Leutwyler, Rovio
Caterina Martinoli, Lugano
Claudia Lieber, Losone
Giovanni Mascetti, Bellinzona
Esther Lienhard Salek, Figino
Fabrizio Masella, Cureglia
Loredana Lindenmann, Minusio
Francesca Masella, Bellinzona
Aldo Morenzoni, Gentilino
Rita Masotti, Melano
Marco Morganti, Dino
Wanda Maspoli Bianchi, Novazzano
Mireille Morganti, Dino
Enrica Maspoli-Postizzi, Lugano
Joël Morgantini, Minusio
Guido Mattanza, Intragna
Michele Moro, Rancate
Renato Mattei, Comano
Giovanna Moroni Stampa-Postizzi, Lugano
Silva Mattei, Cureglia
Catherine Moroni-Cougout, Massagno
Luigi Mattei, Bellinzona
Enrica Morosoli, Lugano
Adriana Mattioli, Massagno
Romina e Jim Moser, Pregassona
Romano Mauri, Origlio
Roberto Mucchiut, Agra
Ruth Mauron, Carona
Mino Müller, Savosa
Valentina Maximova, Vacallo
Heidy Müller, Paradiso
Claudio Mazzoleni, Cureglia
Jörg Müller, Castagnola
Maria Grazia Mazzoleni, Cureglia
Ludmilla Müller, Agno
Sonja Mazzoleni, Muralto
Dario Müller, Agno
Roberto Mazzoleni, Muralto
Giacomo Paolo Müller, Comano
Roberta Mazzoli, Ligornetto
Stefano Muggiasca, Viganello
Flavio Mazzoni, Lugano
Multiconta SA, Bellinzona
Goran Mazzucchelli, Lugano
Associazione Musica nel Mendrisiotto, Mendrisio
Medacta International SA, Castel San Pietro
Siri Myhr, Capolago
Monika Meister, Ponte Capriasca
N.N., Chiasso
Hansruedi Meister, Ponte Capriasca
N.N.B, Lugano
Liano Melera, Giubiasco
N.N.CA, Lugano
Marisa Melera, Giubiasco
N.N.CO, Lugano
Patrizia Melera, Agra
N.N.GAP, Lugano
Bruno Menozzi, Giubiasco
Gaspare Nadig, Lugano
Fabio Merlini, Minusio
Bruno Nascimbene, Milano
Ilaria Merlini-Crivelli, Minusio
Giuliana Naundorf-Bertolini, Locarno
Raffaella Messi, Bellinzona
Luciana Negrinotti, Arbedo
Paolo e Annapaola Mettel, Mendrisio
Giancarla Negrinotti-Soldati, Sessa
Ursula Milone, Montagnola
Karl Nenning, Brione s. Minusio
Pia Mina Bianchi, Lugano
Claudia Nessi, Comano
Marco Mini, Tesserete
Rossella Nguyen-Qvang Zingrich, Muralto
Mario Minotti, Bellinzona
Friedel Nievergelt, Bioggio
Annamaria Misman, Agno
Luisa Nobile, Locarno
Amedeo Missaglia, Castagnola
Giorgio e Lorenza Noseda, Morbio Inferiore
Maria Teresa Mobiglia, Intragna
François Noverraz, Lutry
Marco Moccetti, Breganzona
Alejandro Nunez Allauca, Lugano
Guya Modespacher Moscatelli, Lugano
Heidi Oester, Mendrisio
Michele Mogliazzi, Novazzano
Officine Ghidoni SA, Riazzino
Annemarie Molinari, Carabbia
Hanny Okon, Muralto
Eliane Molinari, Vico Morcote
Diego Olgiati, Muralto
Mauro Molo, Arbedo
Stefan Kreidler onlog (Schweiz) AG, Gordola
Francesca Maria Molo, Ponte Capriasca
Silvano Ortelli, Corteglia
Brigitte Mombelli, Orselina
Penelope e Aldo Osti, Castagnola
Mondarom-Groven SA, Bironico
Susy Ottaviani, Lugano
Andrea Montali, Basel
Roberto Otupacca, Lugano
Ines Montali, Breganzona
Ulrica Pacchin, Lugano
Ugo Montali, Breganzona
Gian Mario Pagani, Chiasso
Irina e Sergio Monti, Lugano
Paola Paganini, Campascio
Sergio Montorfani, Gentilino
Jean-Claude Page, Lugano
Giovanni Montorfano, Milano
Angelo Pagliarini, Castel San Pietro
Bruno Moor, Breganzona
Carlo Enrico Paliero, Lugano
Graziella Moor, Breganzona
Riccardo Pallich, Sorengo
Nicoletta Morandi, Agra
Sylvie Paltrinieri, Cadro
1 57
Gianni Masera, Magliaso
Fausta e Ugo Panizza, Lamone
Luigi Polli, Brusino Arsizio
Giovanni Panzera, Caslano
Achille Poncini, Ascona
Rossana Panzera, Comano
Mariangela Pons, Aldesago
Nicolò Parente, Lumino
Roberto Poretti, Lugano
Arianna Parente, Lumino
Eleonora Postizzi, Bellinzona
Eliana Pasetto, Lugano
Fernanda Postizzi, Giubiasco
Luigia Pasquale, Morcote
Mario Postizzi, Bellinzona
Gianni Patuzzo, Lugano
Flavia Postizzi, Bellinzona
Fabio Pedrazzini, Muralto
Andrea Pozzi, Novaggio
Augusto Pedrazzini, Locarno
Mario Preve, Balerna
Matteo Pedrazzini, Chêne-Bougeries
Paolo Primavesi, Lugano
Massimo Guglielmo Pedrazzini, Lugano
Tonia Primerano, Massagno
Cristiana Pedrazzini Piffaretti, Breganzona
Carla Pronini, Manno
Fabio Pedrina, Airolo
Sandro Pronini, Giubiasco
Gemma Pedroia, Gnosca
Franco Puffi, Castagnola
Mara Pedroia Manni, Bellinzona
Paola Pult, Paradiso
Irmelin Pedrolini, Cadempino
Bianca Pusterla, Morbio Inferiore
Carlo Pedroni, Gsteigwiler
Sonia Quadri Arigoni, Vaglio
Daniela Pedroni, Rancate
Elisa Quadri Parravicini, Novazzano
Fiorella Peduzzi, Bellinzona
Alfredo Quarta, Arbedo
Raimondo Peduzzi, Faido
Mattia Rabaglio, Agno
Dante Peduzzi, Cama
Maria Grazia Rabiolo, Bruzella
Maria Teresa Peduzzi, Davesco-Soragno
Margherita Radner, Gordola
Eliana Pellandini, Bellinzona
Berti Ragaz, Aldesago
Carla Pelli, Paradiso
Niklaus Ragaz, Aldesago
Matteo Pelli, Magliaso
Michele Raggi, Vezia
Maria Grazia Pelli, Gentilino
Raiffeisen Svizzera, Bellinzona
Fulvio Pelli, Sorengo
Anton Ramon, Ponte Capriasca
Claudia Pelli, Sorengo
Giuseppe Rampazzi, Ascona
Enzo Pelli, Gentilino
Roberto Rampioni, Lugano
PER4M SA, Lugano
Sophie Randi, Pregassona
Marco Perucchi, Canobbio
Verena Rasa, Savosa
Simonetta Perucchi Borsa, Lugano
Gianfranco Rathey, Pregassona
Laura Pesenti, Ponte Capriasca
Graziella Rauch, Bellinzona
Ana Peterhans, Breganzona
Michel Ray, Aldesago
Martin Peterhans, Breganzona
Fabio Realini, Coldrerio
Fiorenza Pezzotta-Bernasconi, Castione
Lucio Realini, Mendrisio
Sabrina Piazza, Arzo
Mariella Realini, Mendrisio
Annamaria Piazzoli, Sorengo
Marthe Reesink, Tesserete
Roberto Piccaluga, Lumino
Antonio Regazzoni, Breganzona
Kerstin Piccardi, Viganello
Lorenzo Regazzoni, Manno
Francesco Piemontesi, Tenero
Paolo Regolati, Minusio
Giancarlo Piemontesi, Tenero
Redio Regolatti, Ascona
Klaus Piezzi, Losone
Lisa Regolatti, Ascona
Alga Piffaretti, Brusino Arsizio
Franca Regolatti, Lugano
Jean Claude Piffaretti, Massagno
Carlo Rezzonico, Corteglia
Martine Piffaretti, Comano
Delia Riberti, Lugano
Olimpio Pini, Sorengo
Reto e Gaby Riedi, Vaglio
Moreno Pini, Lugano
Emeliana Rigamonti, Breganzona
Isabella Pizzardi-Seiler, Pedrinate
Adelia Rigamonti, Breganzona
Paride Poggiati, Ligornetto
Franca Rigamonti, Breganzona
Mauro Poggio, Lugano
Silvia Righenzi, Losone
Marina Pogojeva, Porlezza
Giorgio Righetti, Breganzona
Graziella Polli, Lugano
Claudia Rigo- Fankhauser, Lugano
Maria Anna e Alfredo Polli, Taverne
Gabriele Rigozzi, Giubiasco
Carla Scheffler, Pazzallo
Maria Teresa Ritter, Mendrisio
Judith Scherrer, Sorengo
Fausto Ritter, Mendrisio
Anne Marie Scherrer, Pregassona
Pierfranco Riva, Lugano
Patrizia Schibler, Lugano
Paolo e Verena Rivola, Comano
Franco Schibler, Lugano
Piera Rizzi, Lugano
Hansjörg Schlaepfer, Brissago
Ferruccio Robbiani, Rancate
Renata Schlaepfer-Stampa, Brissago
Franca Roberti, Bellinzona
Heidy Schmidt, Lugano
Mirka Roberti Buffi, Bellinzona
Anitha Schneider, Lugano
Athos Rodoni, Arosio
Liala Schnellmann, Pregassona
Antonella Rodriguez Boccanelli, Paradiso
Thomas Schütz, Tesserete
Misia Roncareggi, Camorino
Friedrich Schumacher, Lugano
Teresa Roncone, Lugano
Urs Schwarz, Breganzona
John Rossi, Lugano
Gerhard Schwarz, Davesco-Soragno
Giampiero Rossi, Besazio
Emilio Schweizer, Losone
Matteo Rossi, Mendrisio
Paul e Gabi Schwob, Lugano
Denis Rossi, Bellinzona
Anne Marie Sciolli, Pura
Marisa Rossi, Lamone
Luca Segat, Bellinzona
Rinaldo Rossi, Caslano
Catherine Seltzer, Lugano
Francine e Massimo Rossi, Comano
Marcello Serafini, Varese
Francesca Rossi Antognini, Breganzona
Edith Seralvo, Paradiso
Elena Rossi Dermitzel, Chiasso
Rita Serena, Manno
Betty Rossi-Häner, Breganzona
Lorenzo Sganzini, Gentilino
Bruno Rossini, Comano
Francesco Siclari, Viganello
Mariantonia Rota, Bellinzona
Regula Siegrist, Ascona
Renzo Rota, Camorino
Francesca Sigon, Lugano
Sergio Rovelli, Sala Capriasca
Aurora Sigrist, Caslano
Onoranze funebri Rozer S+F, Giubiasco
Marco Silvani, Breganzona
Monika Rudolph, Davesco-Soragno
Lilo Simona, Lugano
Ladina Ruepp, Zürich
Alessandro Simoneschi, Massagno
Gianna Ruepp, Locarno
Dante Simoneschi, Lugano
Elena Ruffieux Capozza, Lugano
Francesca Snider, Locarno
Rossano Ruggeri, Viganello
Augusto Airaldi Società Operai Liberali Luganese, Lugano
Silvio Ruhoff, Bern
Sezione Ticino Società Svizzera Impresari Costruttori, Bellinzona
Michele Rusca, Lugano
Società Bancaria Ticinese SA, Bellinzona
Carlo Rusca, Savosa
Hadjiannia Soheyla, Camorino
Alessandro Rusconi, Arosio
Marco Solari, Figino
Marlise Sacchi, Gentilino
Monica Solari, Lugano
Claudia Sailer - Cavallini, Massagno
Bona Solcà, Vezia
Ita Saint Blancat, Origlio
Beatrice Soldati, Bioggio
Romano Sala, Cadenazzo
Silvio Soldati, Neggio
Brigitte Sala, Bellinzona
Matilde Soldati, Neggio
Luciana Salmina, Intragna
Nevia Sonzogni, Bodio TI
Edy e Isabella Salmina, Dino
Franchino Sonzogni, Bodio TI
Elena Salvadé-Ceppi, Viganello
Ursula Spiegelberg, Montagnola
Angelo Sandoli, Gentilino
Giangiorgio Spiess, Lugano
Giorgio Sardi, Comano
Cristina Spinelli, Pura
Mariuccia Sassi, Comano
Franco Spinelli, Lugano
Gianna Saynegh-Fornaciarini, Viganello
Elia e Elisabeth Spizzi, Gordola
Giulia Schaertlin-Ricci, Lugano
Donato Spreafico, Bellinzona
Liliana Schafroth, Chiasso
Vittoria Stadler, Minusio
Fredi Schafroth, Chiasso
Dany Stauffacher, Lugano
Delia Scharpf, Ponte Capriasca
Ebe Stauffacher, Lugano
Dieter Scharpf, Ponte Capriasca
Emanuele Stauffer, Arogno
Donna Scheffler, Dorchester, MA
Alessandro Stefani, Paradiso
1 59
Suzanne Rihs, Viganello
Elisabeth Steingass, Ruvigliana
Nerina e Cesare Valsangiacomo, Morbio Inferiore
Esther Stella, Lugano
Rudy e Verbena Vanetta, Cademario
Carla Stephani, Viganello
Luigi Vanetti, Canobbio
Marianne Stoffel, Lugano
Carla Vanetti-Richina, Canobbio
Pietro Stolz, Avegno
Denise Vannini, Villa Luganese
Marina Stoppa, Lugano
Anita Varalli, Muralto
Alvaro Stoppa, Sementina
Adriano e Viviana Vassalli, Agra
Studio B Image SA, Giubiasco
Vaudoise Assurances SA, Lugano
Studio legale Cattaneo - Postizzi, Lugano
Veco Trust SA, Lugano
Manfredo Sturzenegger, Lugano
Claudia Veglio, Pregassona
Luciano Sulmoni, Melano
Francesca Ventura, Ponte Cremenaga
Claudio Sulser, Pregassona
Franca Verda Hunziker, Bellinzona
André Suter, Ponte Capriasca
Zientarski Zino Verda Nicky, Giubiasco
Roberto Russi Swiss Life AG, Lugano
Daniel Vigini, Neggio
Werner Syfrig, Camignolo
Christine Viglezio, Acquarossa
Sytco AG, Lugano
Isa Viglezio-Pallich, Locarno
Gabriella Szibbat-Conti, Melide
Villa Castagnola au Lac, Lugano
Elena Tajana, Viganello
Regina Villa Conti, Bellinzona
Marco Marcel Tajana, Viganello
Thomas e Regula Villinger, Schaffhausen
Marcella Talleri, Pazzallo
Carla Visani, Origlio
Alessandro Talleri, Pazzallo
Gabriella Visconti, Rovio
Leila Taminelli, Bellinzona
Enrico Vitali, Camorino
Sandro Tamò, Bellinzona
Piergiorgio Fernando Vitali, Lugano
Claudio Tari, Lugano
Pietro Vittorelli, Magliaso
Fabrizio Taschetta, Bern
Pietro Viviani, Agra
Anthimos Tetaghiotis, Massagno
George Vogt, Muralto
Enrico Tettamanti, Bellinzona
Heinz Volger, Oggio
Ersilia Tettamanti, Breganzona
Lucia Vollmeier, Castagnola
Gianni Tettamanti, Lugano
Giuseppe Volpi, Lugano
Edith Teuscher, Minusio
Margot Von Anrep, Lugano
Franco Thomi, Lugano
Anna Barbara Von der Crone, Barbengo
Daniele Timbal, Lugano
Simone von Huben, Davesco-Soragno
Decio Timbal, Savosa
Jacqueline Vonderach, Pregassona
Pierangelo Tocchetti, Aranno
Brigitte e Tobias Waldispuehl - Suter, Cugnasco
Angela e Mario Tognetti, Bellinzona
Sonja Walser-Zingg, Cadro
Cesare Togni, Lugano
Fredy Walser-Zingg, Cadro
Flavio Tognola, Ascona
Jvan Weber, Canobbio
Marco Tognola, Roveredo GR
Lisa Wenger, Carona
Giorgio e Pia Tognola, Bedano
Augusta Werder, Lugano
Bruno Toini, Campione
Sonja Werner, Lumino
Ivo Tommaseo, Lugano
Johannes Werner, Neftenbach
Franca Tonella, Bellinzona
Monica Widmer Fuchs, Contone
Aldo Torriani, Muralto
Marilena Wiesendanger, Castel San Pietro
Lionello Torti, Comano
Giorgio Wieting, Sorengo
Tarcisio Trenta, Lugano
Nuria Wieting, Sorengo
Gianpietro Trentini, Lugano
Nicholas Willis, Grono
Ruth Tschan, Gentilino
Ann Willis, Grono
Charlotte Turner, Montagnola
Horst Winkelmann, Gentilino
UBS SA, Lugano
Carmen Winkler, Camorino
Sandro Ugolini, Ascona
Caterina Wolf, Tesserete
Andreas Ulmke, Olivone
Elvina Wolfisberg - Soldati, Zürich
Maurice Urech, Breganzona
Snezana e Christoph Würz, Figino
Maria Luisa Vaccari, Ferrara
Lorenzo Wullschleger, Rovio
Eli Vaerini, Ascona
Carlo Wullschleger, Lugano
Libero e Barbara Valsangiacomo, Balerna
Elena Wullschleger, Rovio
Thomas Wunderle, Caslano
Martin Wunderle, Breganzona
Caterina Wyss, Chiasso
Antonio Zacchera, Baveno (Verbania)
Valeria Zamboni, Pregassona
Giovanni Zamboni, Pregassona
Silvana Zambotto, Paradiso
Enrica Zanda, Brusino Arsizio
Cristina Zanetti, Cureglia
Livio Zanolari, Chur
Carmen Zanzi, Lugano
Gabriella Zappa, Minusio
Ernesto Zarattini, Mendrisio
Carla Zarattini-Romano, Mendrisio
Luigi e Lidia Zaza - Sciolli, Lugano
Angelo Zegna, Lugano
Giordano Zeli, Breganzona
Renzo Zendralli, Lumino
Giulio e Verena Zendralli, Roveredo GR
Cecilia Zinetti Borioli, Massagno
Sergio Zoppi, Castel San Pietro
Claudia Zorloni-Garzoni, Lugano
Ivan Zorloni-Garzoni, Lugano
Carla Zucchetti, Viganello
Luciana Zuercher, Massagno
Rodolfo Zürcher, Zuoz
161
Alessandra Zumthor Bernasconi, Lugano
Situazione al 30.6.2012
L’OSI su Rete Due
Anticipazioni, commenti, interviste in
Spazio OSI ogni giovedì alle 16.00
Dal lunedì al venerdì Concerto OSI in
Reteduecinque dalle 14.00
Tutti i concerti delle Stagioni RSI in diretta in
Prima Fila alle 20.00
retedue.rsi.ch
1 63
RINGRAZIAMO
E
APPLICAZION
GRATUITA
La tua orchestra
a portata di mano
· Calendario delle attività
· News
· Galleria fotografica
· Galleria video
· Contatti
Per maggiori informazioni:
http://www.orchestrasvizzeraitaliana.ch
Gruppo di Facebook™:
https://www.facebook.com/pages/
OSI-Orchestra-della-Svizzera-italiana/
117603182473?ref=ts
Scarica gratuitamente su iTunes© l’applicazione per
Cerca su iTunes l’app OSI MOBILE, oppure se pos-
iPhone© e iPad© per rimanere sempre aggiornato
siedi un QR CODE reader sul tuo iPhone, fotografa
sulle novità e gli appuntamenti dell’ Orchestra della
l’immagine riportata in questa pagina per accedere
Svizzera italiana.
al download.
QR CODE
OSI SU FACEBOOK™
Fotografa quest’immagine col tuo
Partecipa attivamente al gruppo
iPhone© per collegarti subito alla pa-
ufficiale dell’orchestra!
gina di download dell’applicazione!
OSI - Orchestra della Svizzera italiana
CONSIGLIO DI FONDAZIONE
PER LA REPUBBLICA E CANTONE TICINO
MANUELE BERTOLI
ALFREDO GYSI VICE–PRESIDENTE
ALESSANDRO RUSCONI
PER LA SRG SSR
PIETRO ANTONINI PRESIDENTE
DINO BALESTRA
LORENZO SGANZINI
PER LA SOCIETÀ COOPERATIVA
DI RADIOTELEVISIONE CORSI
Luigi Pedrazzini
PER IL CANTONE DEI GRIGIONI
BARBARA GABRIELLI
PER L’ASSOCIAZIONI AMICI DELL’ORCHESTRA
MARIO POSTIZZI
RAPPRESENTANTE MUSICISTI OSI
VINCENT GODEL
DIREZIONE E STAFF
DENISE FEDELI DIRETTORE ARTISTICO-amministrativo
CARLA SCHEFFLER RESPONSABILE AMMINISTRATIVA
STEFANIA PIANCA ASSISTENTE AMMINISTRATIVA
BARBARA WIDMER ASSISTENTE ARTISTICA
ANNA CIOCCA–ROSSI UFFICIO STAMPA E COMUNICAZIONE
MAURIZIO GILARDI webmaster e SEGRETARIato
REMO MESSI ISPETTORE D’ORCHESTRA
1 67
LOREDANA BOTTA ARCHIVISTA
CONTATTI
Via Canevascini 5
CH–6903 Lugano
T +41 91 803 93 19
F +41 91 968 27 73
[email protected]
orchestradellasvizzeraitaliana.ch
ART DIRECTOR GIANNI BARDELLI
PROGETTO GRAFICO ACKERMANN DAL BEN
IMPAGINAZIONE E FOTOLITO PRESTAMPA TAIANA SA
FOTOGRAFIA OSI MARCO D’ANNA
FOTOGRAFIE DÁNIEL VASS E PRESS AGENCY
STAMPA TIPO–OFFSET AURORA SA
LEGATURA SCHUMACHER AG
COPYRIGHT 201 2 RSI RETE DUE
2012 / 201 3
2012 / 201 3

O rch e stra d e lla S v izze ra ita lia n a 2 0 12 / 2 0 13

Transcript

Documenti analoghi

cinestar lugano

Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail Nazionalità Italiana Data di

INVITO PERSONALE Lunedì 28 settembre 2015, dalle ore 17.30 SE

Manor Lugano

8 - remax.ch

Lugano, Centro Commerciale Lugano Sud Spazio

Locandina - AgendaLugano

banca del gottardo – lugano (ti)

Greco moderno - Lezioni private

Lugano (Distretto di Lugano)nuovo appartamento 2,5 locali al piano