Scarica il pieghevole di Les Goûts du Mont Blanc

Maison Agricole Teppex
Bio panetteria
vini doc vda e miele
- vins aoc vda et miel
Aymavilles (AO) - Italia - + 39 329 15 36 864
Mail:[email protected]
Pane - Pain
Aosta (AO) - Italia - +39 0165 21 61 01
Mail: [email protected]
Azienda agricola Donnet Emilio
Aglioliopeperoncino s.s.
La Padella di Grosso G&C.
La Chèvre Heureuse
Glarey Marco Apicoltura
Les Flocons d’Or
La Fromagerie du Grand Combin
Denarier Anna
Agriturismo Les Ecureuils
Apicoltura Lussu
formaggi, burro, gastronomia
- fromages, beurre, gastronomie
Quart (AO) - Italia - +39 0165 54 74 72
Mail: [email protected]
- fromages de chèvre
St. Pierre (AO) - Italia - +39 0165 90 38 31
Mail: [email protected]
formaggi di capra
Colliard Danilo
formaggi d’alpeggio
- fromages d’alpage
Pontboset (AO) - Italia- +39 328 06 72 892
F.lli Panizzi
formaggi, yogurt, burro
- fromages, yaourt, beurre
Courmayer (AO) - Italia- +39 0165 84 30 41
Mail: [email protected]
Centrale Laitière Vallée d’Aoste
- miel
Villeneuve (AO) - Italia - +39 335 52 35 954
Mail: [email protected]
- vins et legumes
Avise (AO) - Italia - +39 340 76 72 275
Mail: [email protected]
- fromages de chèvre
Gignod (AO) - Italia - +39 349 05 75 608
Mail: [email protected]
formaggio di capra
Jeunes Agriculteurs
- fromages et charcuterie
Annecy - France - +33 62 20 20 903
- miel
Pontey (AO) - Italia - +39 335 83 16 721
Mail: [email protected]
vini doc valle d’aosta
- legumes
Saint-Christophe (AO) - Italia - +39 329 36 46 963
Mail: [email protected]
prodotti orticoli
olio di noce, frutta, confetture - huile de noix, fruits et confittures
- fromages de chèvre
Sallanches - France
Mail: [email protected]
- confiture et miel
Verrayes (AO) - Italia - +39 0166 43 322
Mail: info@ambiente grumei.it
salumi e carni
charcuteries et viandes
Salumificio Gignod s.n.c.
- charcuterie
Gignod (AO) - Italia - +39 0165 56 007
Mail: [email protected]
salumi
MBM Srl - Macelleria Monte Bianco
- charcuterie
Courmayeur (AO) - Italia - +39 0165 84 22 82
Mail: [email protected]
salumi
Massal Claudine
- fromages et charcuterie
Sallanches - France - +33 66 85 64 035
formaggi e salumi
La Corbeille d’Entremont
- fromages et charcuterie
Les Chailles - Suisse - +41 27 34 54 010
Mail: [email protected]
formaggi e salumi
vini doc valle d’aosta
- vins aoc de la vallée d’aoste
Morgex (AO) - Italia - +39 347 44 09 153
Mail: [email protected]
PAINs ET GÂteaux
et salée
Azienda Agricola Laura Vetticoz
Confetture - Confitures
Gressan (AO) - Italia - +39 346 79 95 578
Mail: [email protected]
Apitralenubi
- fruits et miel
Aosta (AO) - Italia - +39 320 04 46 299
Mail: [email protected]
frutti e miele
- liqueurs et spiritueux
Quart (AO) - Italia - +39 0165 77 41 311
Mail: [email protected]
vini doc valle d’aosta
- vins aoc de la vallée d’aoste
Quart (AO) - Italia - +39 0165 77 41 08
Mail: [email protected]
Il Paradiso dei golosi
Les bières du Grand St. Bernard
Mario il pasticcere
La Cantina di Cuneaz Nadir
pasticceria - pâtisserie
Cogne (AO) - Italia - +39 0165 74 97 24
Mail: [email protected]
- confitures et pâtisserie
Courmayeur (AO) - Italia - +39 0165 84 33 48
Mail: [email protected]
confetture e pasticceria
Atelier du Chocolat
fondue au chocolat e pasticceria - fondue au chocolat e pâtisserie
Aosta (AO) - Italia - +39 0165 54 87 66
Mail: [email protected]
Gelateria Crème et Chocolat
- crème glacée
Courmayeur (AO) - Italia - +39 0165 84 51 60
Mail: [email protected]
gelato
- farine et pâtisserie
Donnas (AO) Italia - +39 0125 80 40 98
Mail: [email protected]
- pain
Courmayeur (AO) - Italia - +39 347 38 24 624
Mail: [email protected]
Chocolat La Thuile Valle d’Aosta
- chocolat
La Thuile (AO) - Italia - +39 0165 88 47 83
Mail: [email protected]
cioccolato
place
de LA
CHAPELLE
Azienda Agricola Rosset s.s.
Azienda vitivinicola Celegato
- pâtisserie
Aosta (AO) - Italia - +39 0165 26 25 07
Mail: [email protected]
pasticceria secca
pane e focaccia
ROUTE
DU MONT-CORMET
LaItEriE
liquori e distillati
Tegoleria Artigianale Valdostana s.n.c.
Bread 4 sas le bontà dal grano
Courmayeur
St. Roch s.r.l.
PANe E DOLCI
farine e dolci
produits agricoles
PLACE
DES
CHATTES
Azienda vitivinicola Pavese Ermes
Bonne Vallée - Famiglia Chappoz
prodotti agricoli
Cave du Vin Blanc de Morgex et de La Salle
- vins aoc de la vallée d’aoste
Quart (AO) - Italia - +39 0165 77 57 91
Mail: [email protected]
- miel
Fénis (AO) - Italia - +39 0165 76 43 27
Mail: [email protected]
- pâtisserie douce
Morgex (AO) - Italia - +39 0165 80 02 53
Mail: [email protected]
- vins aoc de la vallée d’aoste
Jovençan (AO) - Italia - +39 0165 25 08 76
Mail: [email protected]
vini doc valle d’aosta
miele e derivati
pasticceria dolce e salata
RUE
courmayeur
vini doc valle d’aosta
Maison Vigneronne Fr. Grosjean s.s.
Apicoltura Merivot Marcello
Valdigne Services s.r.l.
Clos Blanc
- vins aoc de la vallée d’aoste
Morgex (AO) - Italia - +39 0165 80 03 31
Mail: [email protected]
confettura e miele
- fromages de chèvre
Les Huches - France - +33 45 01 85 497
- vins aoc de la vallée d’aoste
Aosta (AO) - Italia - +39 0165 55 26 87
Mail: [email protected]
vini doc valle d’aosta
Grumei
formaggi di capra
MAISON
Forte
Maison Agricole di D&D de Dellio Daniela
Les Jardins du Chateau
La ferrme à Payot
formaggi di capra
valais
vins et alcools
formaggi e salumi
Gaec les Cabrettes
- pain de seigle du
Conthey - Suisse - +41 27 34 54 010
Mail: [email protected]
pane di segale del vallese
vini e distillati
miele e derivati
Nus (AO) - Italia - +39 347 97 92 697
Mail: [email protected]
La Petite Ferme
Association pain de seigle valaisan
Tillier M. Antonietta
Cooperativa Produttori Latte e Fontina
- fromages
Saint-Christophe (AO) - Italia - +39 0165 35 714
Mail: [email protected]
bio
- miel
La Salle (AO) - Italia - +39 347 96 50 457
Mail: [email protected]
Genuinus
formaggi
pane
miele e derivati
latte e formaggi
- lait et fromages
Gressan (AO) - Italia - +39 0165 25 15 11
- pain
Seez - France- +33 47 94 10 373
Mail: [email protected]
miele e derivati
agricoltura bio: vini e ortaggi
Place des Guides
- crèpes
Courmayeur (AO) - Italia - +39 338 91 11 267
Mail: [email protected]
frittelle
vini doc valle d’aosta
- vins aoc de la vallée d’aoste
Morgex (AO) - Italia - +39 335 67 50 546
Mail: [email protected]
- bière artisanale
Etroubles (AO) - Italia +39 340 39 73 425
Mail: [email protected]
birra artigianale
Legenda
animazione Bimbi
Ingresso / USCITA 1
animazione adulti
Ingresso / USCITA 2
degustazioni teatrali
Ingresso / USCITA 3
degustazioni guidate
vini doc valle d’aosta
- vins aoc de la vallée d’aoste
Morgex (AO) - Italia - +39 0165 80 91 20
Navetta 1
Artigiani
La Brasserie du Mont Salève
Navetta 2
toilettes
Navetta 3
formaggi
- liqueurs et spiritueux
Verrens Arvey - France - +33 64 77 94 401
Mail: [email protected]
ristorante
salumi e carni
Louis Morand
Bar
buvette
prodotti agricoli
panini e bevande
vini e diStillati
informazioni
pane e dolci
Pronto soccorso
cultura
vini doc valle d’aosta
- vins aoc de la vallée d’aoste
Gressan (AO) - Italia - +39 0165 25 05 45
Mail: [email protected]
Cave des Onze Communes
- vins aoc vda et liqueurs
Aymavilles (AO) - Italia - +39 0165 90 29 12
Mail: [email protected]
vini doc vda e liquori
Brunet Piero
- bière artisanale
Neydens - France - +33 45 07 49 661
Mail: [email protected]
liquori e digestivi
René Germanier Vin du Vallais
- vins du vallais
Vétroz - Suisse - +41 27 34 61 216
Mail: [email protected]
vini del vallese
entrée / SORTIE 2
entrée / SORTIE 3
navette 1
navette 3
Saveurs du Charmant Som
- liqueurs, sirops
Martigny - Suisse - +41 27 72 22 036
Mail: [email protected]
entrée / SORTIE 1
navette 2
birra artigianale
liquori, distillati e sciroppi
légende
et spiritueux
restaurant
sandwichs et boissons
informations
premiers sEcours
animation enfants
animation adultes
degustations
degustations
Pré-Saint-Didier
Morgex
RUE
DE LA
CHAPELLE
Artisans
fromages
maison
guédoz
charcuteries et viandes
E
- fromages de chèvre
St. Marcel (AO) - Italia - +39 347 82 01 258
Mail: [email protected]
formaggi di capra
- confitures et legumes
Saint-Pierre (AO) - Italia - +39 340 28 06 584
Mail: [email protected]
confetture e ortaggi
S
- fromages
La Salle (AO) - Italia - +39 338 60 02 500
Mail: [email protected]
formaggi
N
fromages
O
formaggi
produits agricoles
vins et alcools
pains et gÂteaux
culture
In una cornice suggestiva,
dove antiche tradizioni
e luoghi di incantevole
bellezza fanno sintesi, tutto
il gusto dei migliori sapori
dell’Espace Mont-Blanc.
Due giorni di festa per un
contatto unico tra produzioni
enogastronomiche,
animazioni, colori, folclore,
che renderanno felice ogni
palato...un evento da non
mancare.
ITALIE | FRANCE | SUISSE
de l’ espace mont-blanc
\
23/24
l u g l i o
juillet
2011
VERRAND | PRÉ-SAINT-DIDIER | VALLE D’AOSTA
Prodotti e sapori del Monte Bianco, tutti da scoprire ... e gustare!
ProgrammA
SABATO 23 LUGLIO 2011
DOMENICA 24 LUGLIO 2011
H. 9.00 Apertura della fiera
H. 9.00 Apertura della fiera
H. 9.30 “Bouches savantes” – degustazioni
teatrali della fontina e del miele, prodotti tipici
della Valle d’Aosta e dell’Espace Mont Blanc.
L’animazione si ripeterà ogni 30 minuti fino
alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00
H. 9.30 “Bouches savantes” – degustazioni
teatrali della fontina e del miele, prodotti tipici
della Valle d’Aosta e dell’Espace Mont Blanc.
L’animazione si ripeterà ogni 30 minuti fino
alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00
H. 10.00 Animazioni per bambini
“La gara di triathlon più gustosa dell’estate”
(orari: ore 10 – ore 11 – ore 12
e ore 14.30 – 15.30)
H. 10.00 Animazioni per bambini
“La gara di triathlon più gustosa dell’estate”
(orari: ore 10 – ore 11 – ore 12 e ore 14.30 – 15.30)
H. 11.00 Inaugurazione ufficiale della
manifestazione, discorso delle autorità
H. 11.30 Degustazioni guidate con agrotecnici
sui prodotti de l’Espace Mont Blanc
H. 11.30 Degustazioni guidate con agrotecnici
sui prodotti de l’Espace Mont Blanc
H. 12.00 – 14.30 Apertura del ristorante
Menù de l’èspace Mont Blanc: 13,00 euro
H. 12.00 – 14.30 Apertura del ristorante
Menù de l’èspace Mont Blanc: 13,00 euro
H. 17.30 Spettacolo teatrale per bambini:
“FATE, FOLLETTI e DAHU”
H. 17.30 Spettacolo teatrale per bambini:
“FATE, FOLLETTI e DAHU”
H. 18.00 Degustazioni guidate con agrotecnici
sui prodotti de l’Espace Mont Blanc
H. 18.00 Degustazioni guidate con agrotecnici
sui prodotti de l’Espace Mont Blanc
H. 19.00 Chiusura degli stand
INFO E CONTATTI
INFOS ET CONTACTS
Ufficio Turistico
Pré-Saint-Didier
› Pro Loco
tel. +39 0165 87 817
fax +39 0165 86 76 00
mail [email protected]
GENÈVE
LAUSANNE
BRIG
MARTIGNY - 73km
CHAMONIX - 30km
GENÈVE
H. 19.00 – 21.00 Apertura del ristorante
Cena dedicata ai prodotti della Savoia
e Alta Savoia (Francia): 13,00 euro
VERRAND
PRÉ-SAINT-DIDIER (AO)
TORINO
MILANO
GENOVA
Produits et saveurs du Mont-Blanc, tous à découvrir ... et à déguster!
UNIONE
EUROPEA
Programma Alcotra 2007/2013, coofinanziato
col FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE
Dans un cadre suggestif,
où les anciennes traditions
se conjuguent à des lieux
d’une beauté délicieuse,
tout le goût des meilleures
saveurs de l’Espace MontBlanc. Deux jours de fête
pour un contact unique
entre les productions
œno-gastronomiques, les
animations, les couleurs, le
folklore, qui feront le bonheur
de chacun …un événement à
ne pas rater.
H. 21.30 Concerto del Coro St. Orso
Durante tutta la giornata il gruppo folcloristico
“Les Badochys di Courmayeur” animerà le vie
e piazze del Verrand con i loro spettacoli.
H. 21.30 Serata danzante con l’Orchesta
Orient Express
AOSTA - 35km
www.lesgoutsdumontblanc.com
H. 19.00 – 21.00 Apertura del ristorante
Cena dedicata ai prodotti del Vallese
(Svizzera): 13,00 euro
H. 19.00 Chiusura degli stand
COURMAYEUR
3km
Durante tutta la giornata i gruppi folcloristici “La Clicca de Saint-Martin de Corléans” (Vallée
d’Aoste - I), ”Les Jevalles de Domacy” (Haute
Savoie - F) e “La Comberintze” (Valais - CH)
animeranno le vie e le piazze del Verrand
con i loro spettacoli.
23/24 luglio 2011
h.12.00 - 14.30
23 luglio 2011
h.19.00 - 21.00
24 luglio 2011
h.19.00 - 21.00
Pranzo de l’espace
mont-blanc
cena
francese
cena
svizzera
Tagliere de l’Espace
Mont-Blanc con formaggi
e salumi
Agnolotti alle erbe del Monte Bianco
con ragù di selvaggina
al profumo di funghi
Bavarese al reblec
coulis di frutti di bosco
Crottin con salsa
al profumo di montagna
accompagnata da paté maison
Tartiflette
con fonduta francese
Mousse au chocolat
Viande séchée con raclette
e pane di segale del vallese
Jambon à l’os al gratin
con patate al forno
Strudel di mele
con salsa alle albicocche
13,00 euro
13,00 euro
13,00 euro
Grafica: VisaMultimedia.com | Stampa: Tipografia Testolin | Foto copertina: A. Morando
Programma