Agenda - ItaliaImballaggio

Agenda
SHOWS
Movint-Expologistica, 9-12 maggio 2007
Vino e design
Djazagro
Agrofood industry
16-19/4/2007
Algiers (DZ)
Settori in movimento
Organizzato da PaviaMostre (Azienda speciale della Camera di
Commercio di Pavia) in collaborazione con Confartigianato,
“Vindesign - Oggetti funzionali al rito del Bere” si propone come un
evento unico in Europa: un’esposizione di progetti, prodotti e prototipi attinenti la cultura e il consumo del vino e delle bevande.
• L’evento pavese celebra tutto ciò che è design e creatività, dagli affermati oggetti professionali ai nuovi concept di bicchieri e
bottiglie, dai poetici “gioielli per il vino” a curiose modalità di servizio che sfruttano tecnologie innovative. Punto forte dei manufatti esposti è spesso il paradosso: oggetti presi in prestito dalla
tradizione sono riprogettati con materiali nuovi o, viceversa, materiali tradizionali vengono plasmati su misura di nuove forme del
design. Giunta alla sua terza edizione, Vindesign 2007 si fregia
ora della qualifica di “manifestazione nazionale” riconosciuta dalla Regione Lombardia, e il “marchio” di prestigio per
la città di Pavia. L’appuntamento è dal 25 al 30 maggio, nel Palazzo del Broletto, a Pavia.
• Ricordiamo intanto che le collezioni Vindesign realizzate fino a oggi sono protagoniste del “FuoriSalone” del Salone del Mobile di Milano; l’happening si svolge presso l’enoteca “Beveria Mismas” in
zona Porta Garibaldi, uno dei quartieri più vivi del
capoluogo lombardo.
www.djazagro.com
Medprint
Printing,
Publishing&Converting
19-22/4/2007
Roma (I)
www.medprint.it
Fefco
Corrugated Industry
25-27/4/2007
Nice (F)
www.fefcotechnicalseminar.com
Macfrut
Fruit&Vegetables
26-28/4/2007
Cesena (I)
Un fatturato complessivo di 1.500 milioni di euro, derivanti per circa due terzi dal
Sollevamento e per un terzo dalla Movimentazione: è il giro d’affari espresso dai
comparto industriale rappresentato da
Movint-Expologistica.
La manifestazione, organizzata da Promexpo a Bologna dal 9 al 12 maggio, è promossa dall’AISEM (Associazione Italiana
Sistemi di Sollevamento Elevazione Movimentazione) che per l’anno in corso esprime aspettative di crescita, nonostate alcuni fattori critici (anzitutto la fluttuazione
dei costi della materia prima e la concorrenza dei Paesi asiatici). La rassegna,
che si è attestata come riferimento per
gli operatori europei e l’intera area del
Mediterraneo, mette in mostra le ultime
proposte per assemblaggio, stoccaggio,
tracciabilità, movimentazione interna, sollevamento e logistica integrata.
Use of the Rubik’s Cube® is by permission of Seven Towns Ltd
Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze,
convegni in Italia e nel mondo. Da ricordare.
www.macfrut.com
Siab
Baking&Confectionery
5-9/5/2007
Verona (I)
www.veronafiere.it
Movint
Logistics&Handling
9-12/5/2007
Bologna (I)
[email protected]
Finat World Congress
Self Adhesive Labeling
31/5-1/6/2007
Berlin (D)
www.finat.com
Pharmintech
Pharmaceutical&parapharmaceutical industry
12-14/6/2007
Bologna (I)
www.ipackima.it
Beauty Eurasia
Beauty&Cosmetics
14-17/6/2007
Istanbul (TR)
www.beautyeurasia.com
15-16 MAGGIO 2007 - Label Summit
Latin America, Sao Paulo (Brasile).
Fra i 20 seminari ideati da Tarsus
Group per trasmettere agli stampatori di etichette informazioni utili cogliere le opportunità di mercato, si
Movint-Expologistica,
9th-12th May 2007
Moving on industries
An overall turnover of 1,500 million
Euro, deriving two thirds from Lifting
and a third from Handling: this the
business turnover declared by the
industrial segment represented by
Movint-Expologistica.
The show, organised by Promexpo
at Bologna from 9th to 12th May, is
promoted by AISEM (Italian
Association of Lifting, Elevating and
Handling Systems) that for the year
at hand has growth expectations,
despite some critical factors
(aboveall the fluctuation in raw
material prices and the competition
of Asiatic countries). The show, that
has won a position as a benchmark
for European operators as well as for
operators throughout the
Mediterranean, exhibits the latest
offers for assembly, storage,
traceability, internal handling, lifting
and integrated logistics.
Wine and design
Organised by PaviaMostre (special
concern owned by the Pavia
12 • 4/07
segnalano quelli animati da Avery
Dennison, Nilpeter, Mark Andy, UPM
Raflactac, Stanford Products e
Gidue. Programma completo su brazil.labelsummit.com
26-27 GIUGNO 2007 - International
Chamber of Commerce) in
cooperation with the city of Pavia
CNA, “Vindesign - Objects functional
to the rite of Drinking” features as
the only event of its kind in Europe.
It is in fact an exhibition of projects,
products and prototypes associated
with wine and beverage culture and
consumption.
• The Pavia event celebrates all that
is design and creativity, from
successful professional objects to
new concepts of glasses and
bottles, from the poetic “jewels for
wine” to curious modes of serving
that exploit innovatory technologies.
Often paradox is the strongpoint of
the projects on show: objects
borrowed from tradition are
redesigned with new material,
or viceversa, traditional materials are
made to suit the new forms of
design. Now in its third edition,
Vindesign 2007 can now boast the
rating of “national show” recognised
by the Regione Lombardia, and the
prestigious “brand” of the city of
Pavia. The encounter is billed from
25th to 30th May, in the Palazzo del
Broletto, Pavia.
Sleeve Label Conference, Amsterdam (NL). Fiera-convegno della
AWA, focalizzata su materiali, tecnologie e mercati di questo particolare tipo di “etichetta” (shrink, stretch e ROSO).
Abbiamo la soluzione completa!
• A reminder that the Vindesign
collections created up to now
feature in as a fringe event alongside
the Milan Furniture Show; the
happening takes place at the
“Beveria Mismas” winery in Milan’s
Porta Garibaldi zone, one of the
liveliest quarters of the Lombard
capital.
15th-16th May 2007 - Label
Summit Latin America, Sao Paulo
(Brazil). Among the 20 seminars
organised by the Tarsus Group to
transmit useful information enabling
label printers to grasp the
opportunities of the market, we
highlight those given by Avery
Dennison, Nilpeter, Mark Andy,
UPM Raflactac, Stanford Products
and Gidue. Complete program at
brazil.labelsummit.com
26th-27th June 2007 - International
Sleeve Label Conference,
Amsterdam (NL). An AWA Fair
convention focussing on materials,
technologies and markets for this
special type of “label” (shrink,
stretch and ROSO).
Perfection in Automation
www.br-automation.com
Agenda
29 OTTOBRE 2007 - Advances in Extrusion Technology: aperte le
iscrizioni al convegno organizzato da SPE Europe nell’ambito della fiera K, Düsseldorf (D). Sono valutati contributi in materia di impianti di estrusione e relativi componenti-accessori, e di materiali.
Gli abstract vanno spediti entro il 15 luglio all’indirizzo di posta elettronica [email protected].
SHOWS
Cosmoprof
North America
Cosmetics&Perfumery
15-17/7/2007
Las Vegas (USA)
Cosmoprof Asia
Cosmetics&Perfumery
14-16/11/2007
Hong Kong (RC)
www.cosmoprof-asia.com
Pharmintech, 12-14 giugno 2007
www.cosmoprofnorthamerica.com
Labelexpo Europe
Labeling
26-29/9/2007
Bruxelles (B)
PCD
Cosmetics Packaging
22-23/1/2008
Paris (F)
www.pcd-congress.com
www.labelexpo-europe.com
Beyond Beauty Paris
Packaging&raw materials
for cosmetics
1-4/10/2007
Paris (F)
www.creative-cosmeeting.com
CibusTec
Food Technology
17-20/10/2007
Parma (I)
www.fiereparma.it
Luxe Pack
Luxury Packaging
23-26/10/2007
Montecarlo (MC)
www.idice.mc
Simei
Enological&Bottling
Equipment
13-17/11/2007
Milano (I)
www.simei.it
Pharmapack
Pharmaceutical Packaging
6-7/2/2008
Paris (F)
www.pharmapack.com.fr
Interpack
Packaging Equipment
24-30/4/2008
Düsseldorf (D)
[email protected]
Tutta la filiera del pharma
Pharmitech è alle porte. Organizzata a Bologna da Ipack-Ima con il sostegno di Farmindustria, Ucima e altre istituzioni rappresentative, la manifestazione è dedicata all’industria farmaceutica, parafarmaceutica,
nutrizionale e del personale care. Con una peculiarità distintiva forte: di questi settori viene rappresenta l’intera filiera, valorizzando le sinergie fra tecnologie di processo e confezionamento, infrastrutture, impianti, logistica, servizi, materiali e contenitori da imballaggio, attrezzature ausiliarie. L’elenco dei 220 espositori e il programma degli eventi
collaterali si trova su www.pharmintech.it, dove a partire da maggio sarà anche possibile effettuare la preregistrazione dei visitatori.
Attese, fra l’altro, delegazioni di operatori da Europa dell’est, bacino del Mediterraneo,
Sud America e Asia (anzitutto India e Cina).
Fra gli incontri, si segnalano in particolare quelli promossi dall’Istituto Italiano Imballaggio
per la presentazione delle “Linee guida per l’applicazione delle GMP nell’industria dell’imballaggio”, il 12 giugno e, il giorno successivo, quello intitolato “Materiali per il packaging
farmaceutico: Italia/Cina a confronto”. Sempre il 13, si svolgerà l’assemblea di Ucima.
Aerosol Forum
Aerosol Packaging
11-12/11/2008
Paris (F)
www.aerosol-forum.com
Le novità del 22° Simei
Emballage
Packaging Equipment
17-21/11/2008
Parigi (F)
Si svolgerà il prossimo novembre nel nuovo polo espositivo di Fiera Milano,
a Rho, la rassegna internazionale delle macchine, attrezzature e prodotti per
il processo, l’imbottigliamento e il confezionamento di liquidi alimentari (vino
e soft drink, ma anche birra e alcolici, olio e aceto, succhi, acque minerali...).
Oltre alla sede, gli organizzatori (Ente Mostre Enologiche, Milano) rinnovano anche il “concept” del Simei, con la creazione di uno spazio interamente
dedicato alle macchine per la produzione e l’imbottigliamento di olio.
Da segnalare anche, fra le manifestazioni collaterali, il convegno internazionale sulle tendenze di sviluppo delle varie famiglie di prodotto nei differenti
mercati di sbocco. Allo scorso Simei 2005 hanno partecipato 767 espositori di 23 Paesi, su un'area di 76.000 m2, e 49.300 visitatori professionali,
provenienti da 100 Paesi dei cinque continenti.
www.emballageweb.com
Ipack-Ima
Packaging Equipment
24-28/3/2009
Milano (I)
www.ipackima.it
29th October 2007 - Advances in
Extrusion Technology: the
convention organised by SPE
Europe under K fair Duesseldorf
(D) is now examining submittance
material.
Contributions should be on the
subject of extrusion systems and
relative component accessories
and material. The abstracts
should be sent by July 15th to the
email address
[email protected].
Pharmintech,
12th-14th June 2007
The entire pharma segment
Pharmintech is close at hand.
Organized at Bologna by
Ipack-Ima with the support of
Farmindustria, Ucima and other
representative institutions, the
14 • 4/07
Simei, 13-17 novembre 2007
show is dedicated to the
pharmaceutical,
parapharmaceutical, nutritional
and personal care industry.
With a strong distinguishing
feature: the sectors are
represented in their entirety,
enabling enhancement of the
synergies between processing
and packaging technologies,
intrastructures, systems, logistics,
services, materials and packaging
containers as well as auxiliary
equipment.
The list of 220 exhibitors and the
program of related events is to be
found on www.pharmintech.it,
where visitors can preregister
from May onwards. Delegations of
operators are also expected from
eastern Europe, the
Mediterranean rim, South America
and Asia (aboveall India and
China). Among the encounters,
we highlight those promoted by
the Istituto Italiano Imballaggio for
the presentation of the
“Guidelines for the application of
GMP in the packaging industry”
on the 12th June, followed the
day after by the talk “Materials for
pharmaceutical packaging:
Italy/China compared”.
The 13th will also feature the
Ucima assembly.
Simei, 13th-17th November 2007
The new features
of the 22nd Simei
The international show for liquid
food (wine and soft drinks, but
also beer and spirits, oils and
vinegars, juices, mineral water…)
processing, bottling and
packaging machines, equipment
and products will be held this
coming November in the new
Fiera Milano exhibition pole at
Rho. As well as the change of
venue, the organizer (Ente Mostre
Enologiche, Milan) has renewed
the “concept” of Simei, with the
creation of a space entirely
dedicated to machines for the
production and bottling of oil.
Worthy of note also, among the
side events, the international
convention on the development
trends of the various product
families in the different outlet
markets. The last Simei 2005 saw
767 exhibitors from 23 countries
over an area of 76,000 sq m, and
was visited by 49,300 sector
professionals from 100 countries
from all around the world.
Minimi Ingombri,
Massime Possibilità.
X20 e X67
Sistemi X20 e X67 di B&R: I/O, bus di campo, controllori - in IP20 o IP67, perfettamente combinabili fra loro. Connettori rimovibili, modularità fino al singolo
punto, alta densità, inserimento dei moduli “a caldo“, eccezionale compatibilità elettromagnetica.
Pad. 15, Stand C04
in collaborazione con B&R
Perfection in Automation
www.br-automation.com
Agenda
LAVORI IN CORSO
BEAUTY BEYOND PARIS Il salone
parigino della bellezza cambia date
(1-4 ottobre 2007) e inaugura nuovi spazi
e servizi. A partire dallo “start up space”
per le imprese che aspirano a entrare
nel mercato e dallo spazio espositivo
dedicato alla filiera dei prodotti “bio”. E.P.
lla fine della scorsa edizione il cambio di date
era già ufficiale: il successivo Beyond Beauty
Paris non si sarebbe più svolto a metà settembre, come di consueto, ma dal 1° al 4 di ottobre
2007. Motivo: un calendario internazionale di eventi particolarmente fitto (e non solo in questo settore
merceologico), che ha portato i gestori del polo fieristico di Paris Nord Villepinte a razionalizzare l’intera programmazione, facendo slittare le manifestazioni. «La revisione del calendario di Villepinte
interessa anche BBParis 2007» annunciava, infatti, la International sales director
Sophie Dudicourt. Esprimendo,
ULTIM’ORA - Accordo di collaborazione siglato fra BBParis e ISPA (l’asal riguardo, una valutazione posociazione mondiale degli operatori
sitiva: «Si tratta, tutto sommato,
delle spa, con sede negli Usa e 2.700
di un cambiamento vantaggiomembri di 75 Paesi). L’1 e 2 ottobre,
durante il salone, si svolgerà il primo
so, perché evita onerose sosummit europeo di settore e, per l’ocvrapposizioni con altre fiere e,
casione, verrà presentato in esclusiinoltre, permette agli espositori
va il primo studio europeo dedicato
all’industria del benessere.
di organizzare la partecipazione
con un po’ più di respiro dopo la
BREAKING NEWS - Agreement has
pausa estiva».
been signed between BBParis and
A
ISPA (the global association of spa
operators, with headquarters in the
United States and 2,700 members in
75 countries). The first European summit will be held on the 1st and 2nd of
October, during the fair and, on that
occasion, the first European study dedicated to the industry of wellbeing
will be exclusively presented.
Principianti e “bio” - Ma lo slittamento a ottobre non rappresenta la sola novità del prossimo
BBParis. Il salone parigino si propone, anzitutto, come occasione
di business e dedica, dunque,
un’attenzione particolare ai prodotti meno semplici
da monitorare, all’offerta delle imprese meno conosciute, in ultima analisi a tutto ciò che è nuovo, fuori standard, emergente... Quest’anno farà un passo
in più, inaugurando lo “start-up-space” ossia un’area
strutturata per moduli di dimensioni limitate, espressamente progettata per le piccole aziende che aspirano ad affermarsi sul mercato cosmetico.
L’altra area che verrà potenziata è quella dei prodotti cosiddetti naturali e biologici per la bellezza e
la cura della persona, denominata Natural & Bio
Cosmeeting, a cui verranno assegnati maggiore
spazio e visibilità. Si tratta, in effetti, di una quota minore rispetto all’offerta complessiva del settore, con
numeri da nicchia, che tuttavia svolge un ruolo di
primissimo piano come anticipatore di tendenze,
orientando in misura rilevante la sensibilità dei consumatori e, di conseguenza, la comunicazione dell’intero comparto. All’ultimo Cosmeeting rappresentava il 20% delle marche in mostra ma, stimano in Itec,
la sua importanza è destinata a crescere, tanto da
meritare uno spazio tutto suo, dove riunire gli attori
di tutta la filiera del Naturale, capace di creare un
contatto diretto fra i buyer e i produttori (fra cui particolarmente numerosi non-francesi).
Natural & Bio Cosmeeting consiste in uno spazio
trasversale, dove accanto alle ultime proposte del
circuito naturale ed “equo e solidale”, si troveranno
anche i marchi europei di qualità, ingredienti, packaging ed etichettatura, servizi (design, certificazione,
consulenze, etichettatura...). Buon ultimo, un ciclo
nutrito di conferenze e atelier interattivi, organizzati
in collaborazione con Cosmebio e aperti a tutti, daranno voce non solo agli esponenti dell’industria ma
anche ai tecnici ed esperti dei vari aspetti che concorrono a definire questa tipologia di prodotti e i relativi mercati.
■
Work in Progress
BEAUTY BEYOND PARIS The Parisian beauty exhibition changes dates
(1st-4th October 2007) and inaugurates new spaces and services. Beginning
with the “start up space” for companies which aspire to enter the market
and the exhibition space dedicated to the “bio” range of products. E.P.
At the end of the last edition the change
of date was already official: the next
Beyond Beauty Paris would no longer
take place in mid September, as it
usually does, but from the 1st to the 4th
of October 2007. The reason? An
especially busy international calendar
of events (and not just in this product
sector) which has led the organisers of
the exhibition centre of Paris Nord
Villepinte to rationalise their entire
schedule, postponing the shows. “The
changes to the Villepinte calendar also
regard BBParis 2007” announced
International Sales Director Sophie
16 • 4/07
Dudicourt, expressing a positive
opinion: “All in all it is a beneficial
change as it avoids clashes with other
fairs and, moreover, allows exhibitors a
little more time to organise their
attendance after the summer break”.
Beginners and “bio” - But postponing
it until October is not the only change
that has been made to the next
BBParis. The Parisian show is, above
all, a business opportunity and
therefore dedicates particular attention
to products which are less simple to
monitor, to the products of less well-
Il 4 x 1 della bellezza
Beyond Beauty Paris è organizzato da Itec France,
con la collaborazione della federazione francese
dei profumieri, e raggruppa 4 saloni, che si svolgono nei padiglioni di Paris Nord Villepinte:
Cosmeeting (prodotti di bellezza), Créative (fornitori di packaging e servizi), Spa & Institut (prodotti e attrezzature per le “salus per aquam”),
Ingredients (materie prime). Sul fronte espositivo,
nei primi quattro anni di vita, la manifestazione è
cresciuta del 55%, con un tasso di fedeltà del 75%;
nel 2006 si contavano 731 stand su 50mila m2, e
16.605 visitatori professionali.
Intensa l’attività promozionale e costante l’impegno a mettere in campo servizi e idee per agevolare la visita degli operatori. Fra gli altri: lo spazio
“Zoom” (dedicato ai prodotti più innovativi), il fitto calendario di conferenze sui temi e le tendenze, il laboratorio di idee e progetti “BBLab” (che
coinvolge produttori, fornitori e creativi) il “Beauty
Niche Program” (rampa di lancio per le marche di
nicchia)...
The 4 x 1 of beauty
Beyond Beauty Paris is organised by Itec
France, in partnership with the French
Federation of perfumers. It consists of 4
shows which are held in the halls of Paris
Nord Villepinte: Cosmeeting (beauty
products), Créative (suppliers of packaging
and services), Spa & Institut (products and
equipment for “salus per aquam”),
Ingredients (raw materials).
As regards the Expo, it grew by 55% in its
first four years, with 75% of exhibitors
returning for a second time. In 2006 there
were 731 stands, covering a space of 50
thousand m2, and 16,605 professional visitors.
Promotional activity is intense and there is a
constant flow of services and ideas to make
operators’ visits easier . These include: the
space named “Zoom” (dedicated to the most
innovative products), the busy calendar of
conferences on themes and trends, the
“BBLab” workshop of ideas and projects
(which involves producers, suppliers and
creative designers), the “Beauty Niche
Program” (a springboard for niche brands)….
known businesses and, in the final
analysis, to anything which is new, not
standard, emerging…
This year they will take a further step by
inaugurating the “start up space”, a
well-defined area, organised into small
modules, purposely designed for small
companies which aspire to establish
themselves in the cosmetic market. The
other area which will be reinforced is
that of so-called natural and organic
products for beauty and personal care,
denominated Natural & Bio
Cosmeeting, which will be given more
space and visibility. Indeed, these
niche products account for a smaller
share compared to the overall sector
offer, though they do, however, play an
important part as trend setters,
considerably influencing consumer
sensitivity and consequently the entire
sector’s advertising. At the last
Cosmeeting this area represented 20%
of the brands exhibited but, Itec
estimates, its importance is destined to
grow, so much so that it will merit a
space all of its own, where leading
players from the entire Natural industry
can meet, favouring a direct contact
between buyers and manufacturers
(including an especially high number of
non French). Natural & Bio Cosmeeting
consists of a transversal space where,
alongside the latest proposals from the
natural and “fair trade” circuit, there are
also quality European brands,
ingredients, packaging and labeling,
services (design, certification,
consultancy, labeling…). Last, but not
least, a busy programme of
conferences and interactive workshops,
organised in partnership with Cosmebio
and open to everyone, will act as a
mouthpiece not only for industry players
but also for various technicians and
experts who contribute to defining this
typology of products and relative
markets.
■