"COSTA AMALFITANA" (PDF 923.92KB) - ITTE Majorana

ISTITUTO TECNICO TECNOLOGICO “E. MAJORANA”
Via Tre Monti, 4 - 98057 MILAZZO (ME) - Tel 0909221775- Fax 0909282030
www.itimajorana.gov.it - e-mail: [email protected]
C.F. 92013510836 - codice meccanografico METF020001
CONTRATTO
L’anno duemilasedici del giorno ventidue del mese di marzo presso i locali dell’Istituto Tecnico Tecnologico
“E. Majorana” di Milazzo (ME) sono presenti:

Il Dirigente Scolastico VADALÀ Stellario, in qualità di rappresentante legale dell’Istituto
Tecnico Tecnologico “E. Majorana”;

Il dott. DI TORO Domenico in qualità di rappresentante legale/titolare dell’agenzia CALDERONE
VIAGGI srl.;

Il DSGA RIZZO Concetta, in qualità di Ufficiale rogante
PREMESSO

che il Dirigente Scolastico ha indetto, con Decreto prot.n° 1286 del 29/02/2016, una gara
d’appalto con Procedura ordinaria (art. 34 del D.I. 44/2001) – criterio dell’offerta economica
al prezzo più basso - art.82 del D.lgs 163/2006 - per l’aggiudicazione del servizio viaggio, vitto
e alloggio di un Viaggio d’istruzione sulla “COSTA AMALFITANA” LOTTO UNICO: Viaggio
d’istruzione sulla “COSTA AMALFITANA” - CIG: XD717EBB53;

che, a seguito consultazione dell’albo fornitori, sono stati individuati i soggetti potenzialmente
idonei alla realizzazione del servizio in oggetto;

che in data 29/02/2016 con prot. n° 1287 il DSGA ha inviato contestualmente a n. 3 (tre)
operatori economici la lettera di invito;

che han risposto, mediante presentazione di offerta tecnica ed economica, n.1 (uno) operatore
economico
VISTI

il Decreto di Aggiudicazione definitiva prot.n° 1620 del 29/02/2016;

l’esito positivo del controllo della documentazione attestante i requisiti di ordine generale e
tecnico – professionali, richiesta all’Agenzia aggiudicataria
Pagina 1 di 6
TRA
l’Istituto Tecnico Tecnologico “Ettore Majorana” avente come rappresentante legale il Dirigente Scolastico
pro tempore VADALÀ Stellario, nato a Messina (ME) il 19/03/1957, la cui sede legale è in Via Tre Monti
98057 Milazzo (ME) codice fiscale 92013510836
E
l’Agenzia CALDERONE VIAGGI srl, Via Nazionale 53/55– 98042 Giammoro - Pace del Mela (ME) - avente
come rappresentante legale il sig. DI TORO Domenico, nato a Milazzo (ME) l’08/12/1959 cod. fiscale
DTR DNC 59T08F206J e residente in Monforte San Giorgio (ME) via Pioppi n°44 , la cui sede legale è in
Via Nazionale 53/55– 98042 Giammoro - Pace del Mela (ME) – Partita I. V. A. 01531480836
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
Art.1
Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente provvedimento.
Art.2
Le premesse, la lettera di invito, l’offerta tecnica e l’offerta economica presentate dall’affidatario
costituiscono parte integrante del presente contratto.
L’esecuzione del presente contratto è regolato:
 dalle clausole e dai documenti richiamati nel presente contratto;
 dalla normativa comunitaria e nazionale vigente, con particolare riferimento alla normativa in
materia di appalti pubblici (D.Lgs 163/2006) e dal relativo regolamento di attuazione (Regolamento
di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207).
Art.3
Oggetto del presente contratto è la realizzazione di un viaggio d’istruzione sulla “COSTA AMALFITANA”
a.s. 2015/2016 Lotto Unico CIG: XD717EBB53.
Art. 4
Le prestazioni affidate all’ Agenzia CALDERONE VIAGGI srl., Via Nazionale 53/55– 98042 Giammoro - Pace
del Mela (ME) richieste con lettera d’invito prot.n° 1287/04-09 del 29/02/2016 sono:

Viaggio d’istruzione sulla COSTA AMALFITANA

Periodo: Partenza 30 marzo 2016 da Milazzo sede dell’istituto e rientro il 3 aprile 2016

Partecipanti n° 94 alunni + n° 7 docenti accompagnatori

N° 4 pernottamenti
 Pullman GT in regola con le norme per tutta la durata del viaggio (56 posti).;
 Hotel categoria 4 stelle a Napoli;
 Camere con servizi multiple per gli studenti, doppie e singole per i docenti accompagnatori;
 Trattamento di pensione completa (colazione inclusa e bevande incluse servite ai tavoli), garantendo il
corretto vitto a studenti con intolleranze;
 Visite guidate di NAPOLI, ERCOLANO, POMPEI, SORRENTO ,CAPRI, CASERTA;
 Biglietto marittimo per Capri a/r;
Pagina 2 di 6
 Prenotazioni e biglietti d’ingresso per i musei ed i siti archeologici ed auricolari alla REGGIA DI
CASERTA;
 Assicurazione RC Medica e bagagli per tutti i partecipanti;
 Iva e tasse;
 Accompagnatore ed assistenza diretta dall’Agenzia di viaggi;
 N°1 gratuità ogni 15 partecipanti;
 Validità della proposta fino a realizzazione del viaggio;
La quota non comprende:
-
Gli extra in genere e tutto quello non espressamente indicato nel programma.
Il programma è così articolato:
-
1° giorno: MILAZZO/NAPOLI/ERCOLANO
-
Ritrovo dei partecipanti nel posto indicato ore 5,30 e partenza per Napoli. Pranzo in hotel,
sistemazione nelle camere. Nel pomeriggio visita di ERCOLANO, in serata rientro in hotel,
cena e pernottamento.
-
2° giorno: NAPOLI
Dopo la prima colazione in hotel, partenza in pullman per Napoli. Intera giornata dedicata
alla visita della città con guida: MASCHIO ANGIOINO, PALAZZO REALE, CASTEL DELL’OVO,
MARGELLINA, MUSEO DI CAPODIMONTE, TEATRO SAN CARLO, PIAZZA DEL PLEBISCITO.
Pranzo. Nel pomeriggio proseguimento della visita. In serata rientro in hotel , cena e
pernottamento.
-
3° giorno: POMPEI E SORRENTO
Prima colazione in hotel, partenza in pullman. Incontro con la guida e visita degli scavi di
POMPEI. Pranzo. Nel pomeriggio visita di SORRENTO con guida. In serata cena in una
pizzeria, rientro in hotel, pernottamento.
-
4° giorno: CAPRI
Dopo la prima colazione in hotel, partenza per il porto di NAPOLI, imbarco per visita di
CAPRI, con guida. Pranzo in ristorante. Nel primo pomeriggio imbarco per il rientro a
NAPOLI, rientro in hotel, cena e pernottamento.
-
5° giorno: CASERTA/MILAZZO
Dopo la prima colazione partenza in pullman per CASERTA, visita dei giardini e della
Reggia con guida. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per il rientro a MILAZZO
con arrivo previsto in tarda serata.
Art. 5
Il presente contratto vincola l’affidatario e l’Istituto Scolastico dalla data della sua sottoscrizione.
Art. 6
L’affidatario si impegna ad eseguire tutte le attività derivanti a qualunque titolo dal presente contratto, lettera
di invito e offerta approvati dall’Istituto Scolastico, secondo le condizioni, modalità e termini ivi contenute
senza aver diritto ad alcun compenso ulteriore oltre il corrispettivo di cui all’art. 7.
Pagina 3 di 6
Art. 7
L’Istituto Tecnico Tecnologico “ E. Majorana” di Milazzo si impegna a corrispondere all’ Agenzia
CALDERONE VIAGGI srl, per la realizzazione del viaggio d’istruzione a.s. 2015/2016 sulla “COSTA
AMALFITANA” come da Vs. offerta economica l’importo di: € 350,00 (trecentocinquanta/00) per ogni
partecipante per un complessivo di :
€ 32.900,00 (trentaduemilanovecento/00) LOTTO UNICO " CIG: XD717EBB53. - previa presentazione
di fatture elettroniche.
Art. 8
Il pagamento di cui al precedente art. 7 verrà effettuato, a mezzo bonifico bancario previa trasmissione di tre
fatture con procedura elettronica, recanti il codice univoco ufficio UFVZ7W e la dicitura :
LOTTO UNICO " CIG: XD717EBB53 e intestate a Istituto Tecnico Tecnologico “E. Majorana” Via Tre
Monti – 98057 Milazzo (ME) - C.F. 92013510836 - avverrà in 2 (due) tempi :

70% dell’importo complessivo aggiudicato, all’atto della stipula del contratto, previa
presentazione di regolare fattura ;

30% dell’importo complessivo aggiudicato, a titolo di saldo, al rientro del viaggio previa
presentazione di regolare fattura.
Art. 9
L’Istituto Scolastico si riserva il diritto di verificare in ogni momento l’adeguatezza del servizio prestato
dall’affidatario. In caso di esecuzione irregolare, mancato rispetto di quanto espressamente indicato nella
lettera di invito, nell’offerta tecnica e nel presente contratto, l’Istituto Scolastico fisserà, ai sensi e per gli
effetti dell’art. 1454c.c., comma 2, il termine di 15 gg entro cui l’affidatario dovrà adempiere a quanto
necessario per il rispetto delle specifiche norme contrattuali.
Nel caso in cui l’affidatario non provvede alla corretta e integrale del servizio per cause ad esso imputabili,
l’Istituto Scolastico avrà la facoltà di risolvere il contratto per inadempimento.
Art. 10
L’aggiudicatario, per il pagamento, di cui all’ art. n.5 assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi
finanziari di cui alla Legge del 13 agosto 2010. N. 136 .
L’aggiudicatario si impegna a:

utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la
società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse
pubbliche;

registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi
all’incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l’obbligo di
effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario
o postale;

riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all’incarico,
e al codice CIG XD717EBB53;

comunicare all’Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente
dedicato, entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di
Pagina 4 di 6
accettazione dell’incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice
fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni
eventuale modifica ai dati trasmessi;

rispettare ogni obbligo previsto dalla legge 136/2010, non specificato in questa
sede.
Art. 11
Ai sensi e per gli effetti di quanto stabilito dal D. Lgs 30 giugno 2003, n. 196, in tema di trattamento dei dati
personali, le parti dichiarano di essersi preventivamente e reciprocamente informate prima della
sottoscrizione del presente atto esecutivo circa le modalità e le finalità del trattamento dei dati personali che
verranno effettuati per l’esecuzione dell’atto medesimo.
Le parti dichiarano che i dati personali forniti con il presente atto esecutivo sono esatti e corrispondono al
vero. Con il presente atto, le parti eseguiranno il trattamento dei dati necessari all’esecuzione del contratto
stesso, in ottemperanza agli obblighi previsti dalla legge. Il trattamento dei dati si ispirerà ai principi di
correttezza, liceità e trasparenza e nel rispetto delle misure di sicurezza.
Con la sottoscrizione del presente atto, le parti dichiarano di essersi reciprocamente comunicate oralmente
tutte le informazioni previste dall’art. 13 del D.Lgs 30 giugno 2003, n. 196, ivi comprese quelle relative ai
nominativi del responsabile e del titolare del trattamento e le modalità di esercizio dei diritti dell’interessato
previste dal medesimo decreto.
Art. 12
Si conviene tra le parti che tutte le informazioni, dati, idee, metodi di cui il personale utilizzato
dall’affidatario verrà a conoscenza nell’esecuzione del presente contratto devono essere considerati riservati.
In tal senso l’affidatario si obbliga ad adottare con il personale preposto all’esecuzione delle attività tutte le
cautele necessarie a tutelare la riservatezza di tali informazioni e/o documentazione, nonché a non divulgare
alcuna notizia concernente le attività oggetto del contratto e a non fare utilizzo tale da arrecare pregiudizio
all’Istituto Scolastico.
In caso di inadempienza agli obblighi previsti dal precedente comma, fermo restando il diritto dell’Istituto
Scolastico di richiedere il risarcimento del danno, l’Istituto Scolastico avrà la facoltà di dichiarare risolto il
presente contratto ai sensi dell’art. 1456 del c.c.
Fermo restando quanto previsto dal presente articolo, l’affidatario si impegna, altresì, a rispettare quanto
stabilito dalle disposizioni di cui al D.Lgs 30 giugno 2003, n. 196 e dai relativi regolamenti di attuazione in
materia di riservatezza.
Art. 13
Al presente contratto si applica l’art. 15, punto 2 della Legge 23 maggio 1997, n. 135. La corresponsione dei
corrispettivi previsti dal presente contratto resta espressamente subordinata all’esito positivo dei relativi
accertamenti.
Qualora uno dei componenti dell’organo di amministrazione o l’amministratore delegato, direttore generale
e/o il responsabile tecnico dell’affidatario siano condannati, con sentenza passata in giudicato, per delitti
contro la Pubblica Amministrazione, la fede pubblica o il patrimonio dello Stato, ovvero siano assoggettati
Pagina 5 di 6
alle misure previste dalla vigente normativa antimafia, l’Istituto Scolastico ha diritto di recedere dal presente
contratto, quale che sia il suo stato di esecuzione, su semplice comunicazione scritta.
Art. 14
E’ fatto assoluto divieto di cessione del presente contratto e dei crediti derivanti dalla sua esecuzione.
Art. 15
Per quanto non espressamente previsto dal presente contratto è regolato dal Codice Civile. Per ogni e
qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra l’Istituto e l’Agenzia , per interpretazione, esecuzione e per
tutto quanto abbia attinenza al presente contratto è competente il Foro di Barcellona Pozzo di Gotto ( ME).
Art. 16
L’incarico diventa operante in seguito alla approvazione e sottoscrizione del presente contratto.
Letto, confermato e sottoscritto.
Milazzo, 22/03/2016
Per l’I.T.T. “E. Majorana”
Il Dirigente Scolastico
( Stellario VADALÀ )
________________________________
Orazio
Russo
Per l’Agenzia di Viaggi
“CALDERONE VIAGGI srl”
Il Rappresentante legale
(Domenico DI TORO)
___________________________
Firmato digitalmente da Orazio
Russo
Motivo: Dichiaro l'accuratezza e
l'integrità di questo documento
Luogo: Milazzo
Data: 2016.03.22 16:09:01 +01'00'
Adobe Acrobat DC versione:
2015.006.30121
Pagina 6 di 6