Tariffe 2014 - Società Elettrica Sopracenerina

Tariffe 2014
Locarno, ottobre 2013
Stimato cliente,
in qualità di gestore di rete locale (che rifornisce 54 Comuni del Sopraceneri e 5 Comuni della bassa Mesolcina e Calanca) abbiamo recentemente pubblicato sul nostro sito internet (www.ses.ch) le tariffe 2014 per la
fornitura dell’energia elettrica. Da quest’anno abbiamo allestito due tariffari separati, uno per il Ticino e uno
per la bassa Mesolcina e Calanca.
Qui di seguito sono riassunte le informazioni principali sulle nuove tariffe.
TARIFFE 2014
Utilizzazione della rete
e
Fornitura di energia
Prestazioni enti pubblici
Tasse federali
TICINO
MESOLCINA E CALANCA
Grazie alle attuali favorevoli condizioni
di mercato, è prevista una rilevante riduzione del costo dell’energia elettrica (1015% a seconda del profilo di consumo)
e un contenuto aumento della tariffa per
l’utilizzazione della rete (3-4%).
Valgono le stesse considerazioni fatte
per il Ticino.
Verranno comunicate non appena decise
dalle competenti istanze cantonali.
Invariate, all’esame dei Comuni.
Gli adeguamenti per l’utilizzazione della
rete rispettivamente per la fornitura di
energia, prima conteggiati separatamente in fattura, sono già integrati nella tariffa 2014.
– Prestazioni di sistema Swissgrid:
aumento da 0.31 a 0.64 cts/kWh
– Contributo per le energie rinnovabili:
aumento da 0.35 a 0.50 cts/kWh
– Contributo protezione di acque e pesci:
invariato a
0.10 cts/kWh
Prosegue l’impegno della Sopracenerina anche nel campo delle energie rinnovabili: infatti, dal 2014 proporrà
i prodotti tìacqua e moesacqua (energia rinnovabile ticinese, rispettivamente moesana), quale fornitura di
base a tutte le economie domestiche. Il consumatore ha comunque la possibilità di rinunciare, optando per
energia non certificata (senza garanzia di origine) con una riduzione di 0.50 cts/kWh sulla tariffa per la fornitura di energia (ca 2 CHF/mese per un’economia domestica media). Per maggiori informazioni sui prodotti si
fa riferimento al prospetto allegato.
La rinuncia a tìacqua/moesacqua va inoltrata entro il 30 novembre 2013.
Da inviare per iscritto ai recapiti in calce oppure tramite il nostro sito www.ses.ch.
Resta invariato il piano di fatturazione:
Conguaglio
Acconto 1
Acconto 2
Acconto 3
06.2013
09.2013
12.2013
Lettura reale 2013
04.2013 – 03.2014
Lettura reale 2014
03/04.2013
03/04.2014
Il terzo acconto è bilanciato sulla reale erogazione di energia durante l’anno precedente. Questo per una migliore stima dei consumi e quindi di un piano di fatturazione al cliente più equilibrato.
Società Elettrica
Sopracenerina SA (SES)
CH-6601 Locarno
Casella postale 161
Tel 091 756 91 91
Fax 091 756 91 92
CH-6710 Biasca
Via Gen. Guisan 10
Tel 091 756 91 91
Fax 091 756 94 14
Servizio clienti: 0848 238 238
Servizio guasti: 0800 138 138
→ Deutsch
[email protected]
www.ses.ch
Tarife 2014
Locarno, Oktober 2013
Sehr geehrter Kunde,
als lokaler Netzbetreiber (der 54 Gemeinden im Sopraceneri und 5 im unteren Misox und Calanca beliefert)
haben wir vor Kurzem auf unserer Webseite (www.ses.ch) die Stromtarife 2014 veröffentlicht. Ab diesem Jahr
wurden zwei getrennte Tarife eingerichtet, einer für das Tessin und einer für das untere Misox und Calanca.
Hier im Folgenden finden Sie die wichtigsten Angaben zu den neuen Preisen.
TARIFE 2014
Netznutzung
und
Strombezug
Leistungen an Gemeinwesen
Bundesabgaben
TESSIN
MISOX UND CALANCA
Dank der günstigen Marktbedingungen
ist eine erhebliche Senkung der Stromkosten (je nach Verbrauchsprofil zwischen
10 und 15 %) möglich, während der
Netznutzungstarif nur mässig ansteigt
(3-4 %).
Es gelten dieselben Ausführungen wie für
das Tessin.
Mitteilung erfolgt, sobald die Entscheide
der zuständigen kantonalen Behörden
vorliegen.
Unverändert, der Prüfung der Gemeinden
überlassen.
Die Preisanpassungen für die Netznutzung
beziehungsweise den Strombezug, die
früher separat abgerechnet wurden, sind
in den Tarifen 2014 bereits inbegriffen.
– Swissgrid - Systemdienstleistungen:
Anstieg von 0.31 auf 0.64 Rp/kWh
– Beitrag für erneuerbare Energien:
Anstieg von 0.35 auf 0.50 Rp/kWh
– Abgabe für Schutz der Gewässer und Fische:
Unverändert bei
0.10 Rp/kWh
Auch in Zukunft wird die Società Elettrica Sopracenerina ihrem Engagement im Bereich erneuerbare Energien
treu bleiben: Ab 2014 bieten wir die Produkte tìacqua und moesacqua (erneuerbare Energie im Tessin bzw.
Moësa) als Basisprodukt für den Strombezug in allen Privathaushalten an. Der Verbraucher kann auf dieses
Angebot aber verzichten und sich für nicht zertifizierte Energie (ohne Herkunftsnachweis) entscheiden.
Dies bedeutet gegenüber den Strompreisen eine Kostensenkung um 0.50 Rp./kWh (rund 2 CHF/Monat
für den durchschnittlichen Privathaushalt). Weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie in dem
beiliegenden Prospekt.
Der Verzicht auf tìacqua/moesacqua muss bis zum 30. November 2013 mitgeteilt werden.
Bitte übermitteln Sie Ihre Erklärung an die unten aufgeführten Adressen
oder über unsere Webseite www.ses.ch.
Der Abrechnungsplan bleibt unverändert:
Endabrechnung
1. Anzahlung
2. Anzahlung
3. Anzahlung
06.2013
09.2013
12.2013
Zählerlesung 2013
04.2013 – 03.2014
Zählerlesung 2014
03/04.2013
03/04.2014
Die dritte Anzahlung wird anhand der tatsächlichen Stromlieferung im
Vorjahr ermittelt. Dadurch ergibt sich eine genauere Schätzung des
Verbrauchs und demzufolge ein gleichmässigerer Abrechnungsplan.
Società Elettrica
Sopracenerina SA (SES)
CH-6601 Locarno
Casella postale 161
Tel 091 756 91 91
Fax 091 756 91 92
CH-6710 Biasca
Via Gen. Guisan 10
Tel 091 756 91 91
Fax 091 756 94 14
Servizio clienti: 0848 238 238
Servizio guasti: 0800 138 138
→ Italiano
[email protected]
www.ses.ch