Convenzione sui desideri di sepoltura

Città di Zurigo
Ufficio della Popolazione
Ufficio di Amministrazione funeraria
Amministrazione delle tombe Ufficio 128
Stadthaus (Palazzo del Municipio)
Stadthausquai 17
Postfach (Casella postale)
8022 Zürich
1/2
Tel. 044 412 31 81
Fax 044 412 37 34
[email protected]
www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Orari di apertura:
Lunedì – venerdì, ore 08.00 – 16.30
Convenzione sui desideri di sepoltura
Gli abitanti e le abitanti della Città di Zurigo possono depositare gratuitamente presso
l’Ufficio di Amministrazione funeraria i propri desideri di sepoltura. I desideri sono resi noti a
quelle persone, che comunicano il caso di decesso.
Cognome:______________________
Nome:
Via:
_______________________
Numero postale di avviamento: _______ Zurigo
Data di nascita: _________________
Attinenza: ____________________________
Telefono: ______________________
E-mail:
Quale sepoltura desidero?
Cremazione
Sepoltura in terra
Nel caso di una cremazione scelgo:
Tomba a fila
Nicchia a fila
Tomba a fila in affitto
Tomba di famiglia in affitto
Nicchia in affitto
Fossa comune, con iscrizione: sì
no
Albero comune
Albero di famiglia
Tomba esistente: no. ______
Consegnare l’urna ai famigliari
Cognome: ______________________
Nel caso di una sepoltura in terra
scelgo:
Tomba a fila
Tomba di famiglia in affitto
Tomba di famiglia in affitto esistente: no. ______
Scelgo il cimitero:
____________________________
____________________________
__________________________________________
In questo contesto tengo presente che
– l’assegnazione delle tombe/delle nicchie a fila si orienta in base all’ultimo indirizzo di residenza/di recapito.
– Per i cimiteri Eichbühl, Schwandenholz, Sihlfeld, Witikon e per le fosse comuni
non esistono limitazioni.
– Le tombe in affitto, ad eccezione dei cimiteri di Fluntern e Hönggerberg si possono scegliere liberamente.
– La tumulazione di ceneri è possibile nel bosco a Leimbach o Hönggerberg.
(Girare per favore)
Dipartimento presidenziale
2/2
Desidero un necrologio ufficiale gratuito ?
(NZZ, Tages-Anzeiger, Tagblatt der Stadt Zürich)
sì
no
Quali particolari desideri ho per la sepoltura/l’ufficio funebre?
(ad es. senza ufficio funebre, ufficio funebre presso la tomba o nella cappella/chiesa, curato,
oratore/trice privato/a, musica d’organo, musica da CD, DVD, solista, cantante, scelta della
bara, urna, vestizione con sudario o abiti personali, ornamento floreale per la sepoltura, piantumazione della tomba, lapide ecc.)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Desidero pagare in anticipo i costi, vale a dire effettuare un pagamento anticipato (fruttante
interessi)?
Croce in legno provvisoria
Tavola con scritta provvisoria
Manutenzione per una tomba, albero comune/nicchia
Iscrizione tomba comune/lapide della nicchia
Cura della tomba (manutenzione e piantumazione)
Lapide/lapide della nicchia (allego offerta scultore)
Spese di sepoltura (certificato di morte, cuscino, bara, ecc.)
sì
sì
sì
sì
sì
sì
sì
no
no
no
no
no
no
no
Desidero che quella persona che comunica il decesso, contatti la/le seguente/i persona/e
(cognome, nome, indirizzo, numero/i di telefono, e-mail):
1.________________________________________________________________________
2.________________________________________________________________________
Luogo, data ___________________
Firma: ___________________________
(non è possibile la cessione a procuratori)
Nel promemoria ) ci sono informazioni utili riguardo alla convenzione sui desideri di sepoltura. È disponibile gratuitamente presso l’Ufficio di Amministrazione funeraria Zurigo e sul sito
www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt (formulari, promemoria). L’Ufficio di Amministrazione
funeraria è lieta di essere di aiuto in caso di domande e per la compilazione.
Viene completato dall’Amministrazione delle tombe:
Consulenza di: _______________
Ufficio di AmministraData:
_______________
zione funeraria,firma: _____________________
Version: 6.2012/beb
Dipartimento presidenziale