triage multilingue - Ospedali Galliera

E. O. Ospedali Galliera
Ospedale di rilievo nazionale e di alta specializzazione
Dipartimento di Emergenza e Accettazione
S.C. Pronto Soccorso
TRIAGE
CODES OF URGENCY
RED CODE – EMERGENCY – Immediate assistance
CODE ROUGE – URGENCE – Visite immédiate
CÓDIGO ROJO – URGENCIA – Visita médica inmediata
ROTER KODEX – NOTFALL- Sofortige Untersuchung
YELLOW CODE- URGENT ASSISTANCE
CODE JAUNE - VISITE URGENTE
CÓDIGO AMARILLO – VISITA MÉDICA URGENTE
GELBER KODEX – DRINGENDE UNTERSUCHUNG
GREEN CODE - NON URGENT ASSISTANCE
Medical services may be subject to ticket.
CODE VERT - ASSISTANCE NON URGENTE
Les services médicaux peuvent être payants.
CÓDIGO VERDE – VISITA MÉDICA NO URGENTE Y APLAZABLE
Se puede exigir el pago de la visita.
GRÜNER KODEX – NICHT DRINGENDE UNTERSUCHUNG – Diese
Dienste könnten eine Ticketbezahlung vorsehen.
WHITE CODE- NOT URGENT
These services are subject to ticket.
CODE BLANC – NON URGENT
Ces services sont payants.
CÓDIGO BLANCO – NO URGENTE
Hay que pagar la visita médica
WEISSER KODEX – NICHT DRINGEND
Diese Dienste sehen eine Ticketbezahlung vor.
On arrival into the Emergency Department, all patients are registered at the
desk. They are then seen by a trained Triage Nurse who will assess
their medical condition. Patients are listed according to the seriousness
of their condition and the most seriously ill people are treated first. Every
effort will be made to keep all patients informed about waiting times.