mario cucinella sou fujimoto pinearq montes herraiz studio

2009
maggio
agosto
15
Salute >
Wellness
15
KERLITE PLUS è la forma più innovativa della ceramica.
Si posa sui vecchi pavimenti e rivestimenti in ceramica, marmo, pietra e
cotto. Un grande risparmio di tempo e denaro: nessun trasloco,
niente polvere, rumore e costo di smaltimento detriti, nessuna modifica
alle porte. KERLITE PLUS i vantaggi non hanno prezzo.
cm.100
cm.50
cm.100
cm.300
cm.50
spessore
3,5 mm
Scopri tutte le opportunità e le caratteristiche del mondo KERLITE sul sito www.kerlite.it- Numero Verde 800 22 88 22
L A
S C E L T A
M I G L I O R E
RIVISTA DI ARCHITETTURE, CITTà E ARCHITETTI
+ Più resistente, perchè pressato a 15.000 ton.
+ Più bello, perchè in grandi formati, fughe minime e colori esclusivi.
+ Più semplice da tagliare e posare, perchè sottile e leggero.
+ Più facile da pulire, perchè in gres porcellanato greificato.
Austria € 22,90 · Belgio € 18,90 · Francia € 21,90 · Principato di Monaco € 21,90 · Germania € 22,90 · Grecia € 19,50 · Portogallo € 17,65 · Spagna € 18,90 · Svizzera Chf 27,90 · Svizzera Canton Ticino Chf 26,90 · Gran Bretagna £ 19,20
con 3,5 mm senza demolire
Quadrimestrale in Italia € 12,00 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, PERUGIA
rinnova la tua casa
Salute > Wellness
la nuova superficie per l'Architettura
e d i t r i c e
mario cucinella
sou fujimoto
pinearq
montes herraiz
studio altieri
studio entresitio
tam associati
ateliers jean nouvel
antonio iascone
ikon.5 architects
larc studio
michael young
simone micheli
va architects
moneo brock studio
AND
Rivista quadrimestrale di architetture,
città e architetti
n°15 maggio/agosto, 2009
direttore responsabile
Eugenio Martera
direttore editoriale
Paolo Di Nardo
comitato scientifico
Giandomenico Amendola, Gabriele Basilico,
Miranda Ferrara, Maurizio Nannucci,
David Palterer, Sergio Risaliti, Giorgio Van Straten
redazione
Tommaso Bertini, Filippo Maria Conti,
Samuele Martelli, Elisa Poli, Pierpaolo Rapanà,
Daria Ricchi, Eugenia Valacchi
coordinamento editoriale
Giulia Pellegrini
coordinamento redazionale
Fabio Rosseti
corrispondenti
dalla Francia: Federico Masotto
dalla Germania: Andreas Gerlsbeck
dagli Stati Uniti: Daria Ricchi
traduzioni
italiano-inglese
Johanna Bishop, Miriam Hurley,
Team Translation
crediti fotografici
le foto sono attribuite ai rispettivi autori come
indicato sulle foto stesse. L’editore rimane
a disposizione per eventuali diritti non assolti
progetto grafico
Davide Ciaroni
impaginazione elettronica
Giulia Pellegrini, Pierpaolo Rapanà
direzione e amministrazione
via V. Alfieri, 5 - 50121 Firenze
www.and-architettura.it
distribuzione per l’estero
S.I.E.S. Srl
via Bettola, 18 - 20092 Cinisello Balsamo(MI)
tel. +39 02 66030400 - fax +39 02 66030269
[email protected] www.siesnet.it
stampa
Litograf Editor, Città di Castello (PG)
comunicazione
Complemento Oggetto
www.complementoggetto.it
abbonamenti
[email protected]
arretrati
[email protected]
quadrimestrale
una copia € 12,00
numero con speciale € 15,00
numeri arretrati € 24,00
abbonamento annuale (3 numeri)
Italia € 36,00; Europa € 45,00;
resto del mondo € 60,00 (posta prioritaria)
Registrazione del Tribunale di Firenze
n. 5300 del 27.09.2003 ISSN 1723-9990
© AND - Rivista di architetture, città e architetti
(salvo diversa indicazione)
© dei progetti di proprietà dei rispettivi autori
AND - Rivista di architetture, città e architetti
è una testata di proprietà di
DNA Associazione Culturale
via V. Alfieri, 5
50121 Firenze
è vietata la riproduzione totale o parziale
del contenuto della rivista senza
l’autorizzazione dell’editore e
dell’Associazione Culturale DNA.
La rivista non è responsabile per il materiale
inviato non richiesto espressamente dalla
redazione. Il materiale inviato, salvo diverso
accordo, non verrà restituito.
in copertina/cover
Ateliers Jean Nouvel, Complexe Aquatique des Docks, Le Havre
© Emmanuelle Blanc
redazione
spazio A18
via degli Artisti, 18r - 50132 Firenze
[email protected]
editore
DNA Editrice
via V. Alfieri, 5 - 50121 Firenze
tel. +39 055 2461100
[email protected]
pubblicità
DNA Editrice
via V. Alfieri, 5 - 50121 Firenze
tel. +39 055 2461100
[email protected]
distribuzione per l’Italia
JOO Distribuzione
via F. Argelati, 35 - 20143 Milano
[email protected]
soci sostenitori
ANCE TOSCANA
ARX
SEZIONE EDILE DI CONFINDUSTRIA FIRENZE
15
sommario/summary
Salute > Wellness
EDITORIALE, Paolo Di Nardo
MODELLO EVOLUTIVO, intervista a M. Mauri e U. Veronesi
QUATTRO OSPEDALI, intervista a Mario Cucinella
PER I BAMBINI, Daria Ricchi
20
20
26
30
36
44
52
58
QUALITà DI VITA, Guido Incerti
SCULTURE LEGGERE, Elisa Poli
A MISURA D’UOMO, Azzurra Macrì
TEXTURE, LUCI E COLORI, Elisa Massano
EMERGENCY. LIFE SUPPORT, Guido Incerti
PACKAGING E MEDICINALI, F. Ranzani e S. Albolino
SANI E SALVI, Fabio Rosseti
WELLNESS, Alessandro Melis
64
72
76
80
82
90
98
106
ATELIERS JEAN NOUVEL, Les Bains des Docks
ANTONIO IASCONE, Casalunga Golf Resort
IKON.5 ARCHITECTS, Centro benessere a New Rochelle
LARC STUDIO, Centro di spiritualità
MICHAEL YOUNG, Skin
SIMONE MICHELI, Centro benessere Hotel Exedra Nice
VA ARCHITECTS, Blue Lagoon
MONEO BROCK, Terme di Tiberio
98
116
120
126
134
Random [02]
RANDOM, Diego Barbarelli