Istruzioni di montaggio Griglia Advantix Visign ER10, ER11

BE
A
A
FR
Manuel d’utilisation grilles Advantix
Visign ER10 / ER11 / ER14
Advantix
Modèle
4982.80
4982.81
589349/www.viega.com
B
Réf.
737 450
737 467
737 474
737 481
737 498
737 504
737 511
737 528
737 535
737 542
Longueur Description du produit
Montage des grilles Advantix Visign ER10 et ER11
① Retirer le bloc de mousse
② Insérer le panier.
4982.61
rigide.
③ Mesurer à l’extrémité de la ④ Monter les capuchons en
rigole la cote X à partir du
caoutchouc. Visser les
fond de la rigole de douche
pieds filetés sur les tiges
4982.80
jusqu’au bord supérieur du
filetées pour le réglage en
carrelage.
hauteur de la grille.
⑤ Régler les pieds filetés sur ⑥ Insérer l’accessoire
la cote X. Pour des épais-4982.81
d’écartement.
seurs de revêtement de 6 à
15 mm.
⑦ Placer la grille. L’ajuster le ⑧ Sur des épaisseurs de
cas échéant.
revêtement supérieures
à 15 mm, sélectionner le
set de rallonge modèle
4971.10.
Visign Visign
ER10 / ER10
ER11 // ER11
ER14 / ER14
Impiego previsto
Modèle
Réf.
Longueur Description du produit
Le griglie Advantix Visign ER10
/ ER11
/ ER14
sono
Grille
Advantix
Visign
ER14
verre clair/noir
adatte per l'impiego nelle Corriacqua
Viega Advantix
737 450
750
- verre de sécurité
con corpo
base
737
467 modello
800 4982.10 e 4982.20. Si
- réglable en hauteur
possono 737
introdurre
solo
4982.80
474
900 acque di scarico domestiche
Équipement :
set riferimento
de pieds
a norma 737
DIN481
1986-3.
Per
il
montaggio
fare
1000
réglables M5x12 et M5x17,
737 498
1200
alle istruzioni
per l'uso
allegate al corpo base.
A
B
C
B
Grille Advantix Visign ER14
12.0/2015
verre clair/noir
750
- verre de sécurité
800
- réglable en hauteur
Modell
900
Équipement : set de pieds
1000
réglables M5x12 et M5x17,
1200
panier, élément en acier inoxy4982.50
dable carré
Grille Advantix Visign ER14
verre clair/gris clair
750
- verre de sécurité
4982.51
800
- réglable en hauteur
900
Équipement : set de pieds
1000
réglables M5x12 et M5x17,
1200
panier, élément en acier inoxy4982.60
dable carré
IT Istruzioni
per l'uso
griglie Advantix
BE
FR
Manuel
d’utilisation
grilles Advantix
A
BE
FR
Advantix
Modello Cod. art.
737 504
737 511
737 153
4982.81 737 528
737 160
737 535
4982.50 737 177
737 542
737 184
737 191
panier, élément en acier inoxydable carré
Grille Advantix Visign ER14
Lunghezza verre
Descrizione
prodotto
clair/grisdel
clair
750
- verre de sécurité
Griglia
Advantix
Visign
ER10
800
750
- réglable en hauteur
Profilo quadrato, opaco
900
800
Équipement : set de pieds
- Acciaio inossidabile 1.4301
1000
900
réglables M5x12 et M5x17,
- Regolabile in altezza
1200
1000
panier, élément en acier inoxyFornitura: Set piedini di
1200
dable carré
regolazione M5x20, filtro
Griglia
Visign
ER10
Montage des
grilles Advantix
VisignAdvantix
ER10 et
ER11
737 207
750
① Retirer le737
②Profilo
bloc
Insérerquadrato,
le panier. lucido
214de mousse
800
Acciaio
inossidabile 1.4301
rigide. 737 221
4982.51
900
- Regolabile in altezza
③ Mesurer737
238
1000
à l’extrémité
de la ④ Monter les capuchons en
Fornitura: Set piedini di
1200
245à partir
rigole la 737
cote X
du
caoutchouc. Visser les
regolazione M5x20, filtro
fond de la rigole de douche
pieds filetés sur les tiges
Griglia
Visign ER11
jusqu’au bord supérieur du
filetéesAdvantix
pour le réglage
en
750
737 252
Profilo
opaco
carrelage.
hauteurtondo,
de la grille.
800
737 269
Acciaiol’accessoire
inossidabile 1.4301
⑤
Régler les
sur ⑥- Insérer
4982.60
737pieds
276 filetés900
Regolabile
in altezza
la cote X.
Pour
d’écartement.
737
283des épais1000
Fornitura: Set piedini di
seurs de737
revêtement
de
6à
290
1200
regolazione M5x20, filtro
15 mm.
⑦ Placer la grille. L’ajuster le
737 306
750
cas échéant.
737 313
800
4982.61 737 320
900
737 337
1000
737 344
1200
⑧Griglia
Advantix
Visign
Sur des
épaisseurs
deER11
Profilo
tondo,
lucido
revêtement
supérieures
- àAcciaio
1.4301
15 mm,inossidabile
sélectionner
le
- set
Regolabile
in altezza
de rallonge
modèle
Fornitura:
4971.10. Set piedini di
regolazione M5x20, filtro
Manuel d’utilisation grilles Advantix
Visign ER10 / ER11 / ER14
Montage de la grille Advantix Visign ER14
① Retirer le bloc de mousse
② Insérer le panier.
rigide.
③ Mesurer à l’extrémité de la ④ Monter les capuchons en
rigole la cote X à partir du
caoutchouc. Visser les
fond de la rigole de douche
pieds filetés sur les tiges
jusqu’au bord supérieur du
filetées pour le réglage en
carrelage.
hauteur de la grille.
Avec écrou M5x12 de
6-13 mm.
①
② écrou M5x17 de
Avec
11-18 mm.
⑤ Régler les pieds filetés sur ⑥ Insérer l’accessoire
la cote X. Pour des épaisd’écartement.
seurs de revêtement de 6 à
18 mm.
⑦ Placer la grille. L’ajuster le ⑧ Sur des épaisseurs de
cas échéant.
revêtement supérieures
à 18 mm, sélectionner le
set de rallonge modèle
4971.10.
Avec écrou M5x12 de
25-35
③
④ mm.
Avec écrou M5x17 de
28-38 mm.
BE
NL
Advantix
B
Gebruiksaanwijzing Advantix-rooster
Visign ER10 / ER11 / ER14
Beoogd gebruik
>15 mm
De Advantix-roosters Visign ER10 / ER11 / ER14 zijn
geschikt voor gebruik in Viega Advantix-douchegoten
basislichaam model 4982.10 en 4982.20. Er mag alleen
huishoudafvalwater volgens DIN 1986-3 worden ingeleid. Voor de montage moet de bij het basislichaam
gevoegde gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.
Modèle
Réf.
A
C
⑦
Model
4982.50
Advantix-rooster Visign ER10
Contour hoekig, mat
- roestvrij staal 1.4301
- in hoogte verstelbaar
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x20, zeefinzetstuk
4982.51
①
737 207
737 214
737 221
737 238
737 245
750
800
900
1000
1200
Advantix-rooster Visign ER10
Contour hoekig, glanzend
- roestvrij staal 1.4301
②
- in hoogte verstelbaar
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x20, zeefinzetstuk
737 252
737 269
737 276
737 283
737 290
750
800
900
1000
1200
Advantix-rooster Visign ER11
12 mm 17 mm
Contour
rond, mat
- roestvrij staal 1.4301
- in hoogte verstelbaar
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x20, zeefinzetstuk
⑥
737 306
737 313
737 320
737 337
737 344
750
800
900
1000
1200
Advantix-rooster Visign ER11
Contour
④ rond, glanzend
- roestvrij staal 1.4301
- in hoogte verstelbaar
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x20, zeefinzetstuk
4965.90 689 704 Outil Advantix
- pour extraire toutes les grilles
Advantix
IT Istruzioni
per l'uso
griglie Advantix
BE
FR
Manuel
d’utilisation
grilles Advantix
Visign Visign
ER10 / ER10
ER11 // ER11
ER14 / ER14
A
C
③
Montage
de laart.
grille
AdvantixDescrizione
Visign ER14
Modello Cod.
Lunghezza
del prodotto
① Retirer le bloc de mousse
②Griglia
InsérerAdvantix
le panier.Visign ER14
rigide.
Vetro trasparente/nero
450
750
③ Mesurer737
à l’extrémité de la ④- Monter
capuchons
en
Vetro diles
sicurezza
temperato
737 467
800
rigole la cote X à partir du
les
- caoutchouc.
Regolabile inVisser
altezza
4982.80
474 de douche
900
fond de 737
la rigole
pieds filetés
les tiges
Fornitura:
Setsur
piedini
di
481
1000
jusqu’au737
bord
supérieur
du
filetées pour
le réglage
en
regolazione
M5x12
e M5x17,
737
498
1200
carrelage.
hauteur
de la grille.
filtro,
elemento
quadrato in
Avec écrou
M5x12 de
acciaio
inossidabile
6-13 mm.
Griglia
Advantix
Visign
Avec écrou
M5x17
de ER14
Vetro
11-18trasparente/grigio
mm.
chiaro
737 504
750
⑤ Régler les
pieds filetés sur ⑥ Insérer l’accessoire
- d’écartement.
Vetro di sicurezza temperato
737
511des épais800
la cote X.
Pour
4982.81
528
900
- Regolabile in altezza
seurs de737
revêtement
de
6à
1000
Fornitura: Set piedini di
18 mm. 737 535
542L’ajuster
1200
M5x12 ede
M5x17,
⑦ Placer la737
grille.
le ⑧regolazione
Sur des épaisseurs
filtro,
elemento
quadrato in
cas échéant.
revêtement
supérieures
acciaio
inossidabile
à 18 mm,
sélectionner le
set de rallonge modèle
4971.10.
Visign ER10 e ER11
B Montaggio delle griglie Advantix
Avec écrou M5x12 de
① Rimuovere il blocco in
② 25-35
Inserire
il filtro.
mm.
espanso rigido.
Avec écrou M5x17 de
③ All'estremità della canalina ④ Montare
i cappucci in
28-38 mm.
misurare il valore X dal
gomma. Avvitare sui perni
Accessoires
fondo della Corriacqua fino
filettati i piedini per la regoal bordo superiore delle
lazione dell'altezza della
Modèle
Réf.
Description
piastrelle.
griglia.
933 Set
de rallonge
Advantix
⑤ Regolare4971.70
⑥ Inserire
i piedini al593
valore
il distanziale.
X. Per rivestimenti di spes- - pour grille de rigole de douche
sore compreso tra 6-15 mm. Advantix, rallonge (15-25 mm)
pour utilisation avec revête⑦ Applicare la griglia. Se
⑧
Per rivestimenti di spesment en pierre naturelle
necessario regolare.
sore superiore a 15 mm,
scegliere
il set di prolunghe
4965.90 689 704 Outil
Advantix
modello
4971.70.
- pour
extraire
toutes les grilles
Advantix
4982.61
IT Istruzioni
per l'uso griglie Advantix
BE
NL
Gebruiksaanwijzing
Advantix-rooster
Visign Visign
ER10 / ER10
ER11 // ER11
ER14 / ER14
C
Montaggio griglia Advantix Visign ER14
gebruik
①Beoogd
② Inserire il filtro.
Rimuovere
il blocco in
Deespanso
Advantix-roosters
Visign ER10 / ER11 / ER14 zijn
rigido.
③geschikt
④ Advantix-douchegoten
voor della
gebruik
in Viega
All'estremità
canalina
Montare i cappucci in
misurare il valore
X dal
Avvitare
suialleen
perni
basislichaam
model
4982.10 engomma.
4982.20.
Er mag
fondo della Corriacqua
fino DIN
filettati
i piedini
per ingela regohuishoudafvalwater
volgens
1986-3
worden
al bordo
superiore
dellemoet de lazione
della
leid.
Voor de
montage
bij het dell'altezza
basislichaam
piastrelle.
griglia.
gevoegde gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.
Con dado M5x12 di
6-13 mm.
Con dado M5x17 di
A
11-18 mm.
Model Artikelnr. Lengte Productbeschrijving
⑤ Regolare i piedini al valore ⑥ Inserire il distanziale.
Advantix-rooster Visign ER10
X. Per rivestimenti
spes737 153 di 750
Contour hoekig, mat
sore compreso
737 160tra 6-18
800mm.
- roestvrij staal 1.4301
⑦
4982.50
177
900
⑧ Per rivestimenti di spesApplicare737
la griglia.
Se
- in hoogte verstelbaar
737regolare.
184
1000
necessario
sore superiore a 18 mm,
Afwerking: Verstelvoetenset
737 191
1200
scegliere il set di prolunghe
M5x20, zeefinzetstuk
modello 4971.70.
Advantix-rooster
Visign
Con dado M5x12
di ER10
750
737 207
Contour
25-35hoekig,
mm. glanzend
737 214
800
- roestvrij
staalM5x17
1.4301di
Con dado
4982.51 737 221
900
- in hoogte
verstelbaar
28-38 mm.
737 238
1000
Afwerking: Verstelvoetenset
Accessori
737 245
1200
M5x20, zeefinzetstuk
Modello Cod. art. Descrizione
Advantix-rooster Visign ER11
737 252
750
rond, mat Advantix
4971.70
933 Contour
Set di prolunghe
737
269 593
800
- roestvrij
staal 1.4301
- per la griglia
della
4982.60 737 276
900
- inCorriacqua
hoogte verstelbaar
Advantix,
737 283
1000
Afwerking:
prolungaVerstelvoetenset
(15-25 mm)
1200
737 290
M5x20,
zeefinzetstuk
per l'impiego
di rivestimenti
in pietra naturale
Advantix-rooster
Visign ER11
737 306
750
Contour
rond,
glanzend
4965.90
689
704
Utensile
Advantix
800
737 313
- roestvrij
staal 1.4301
- per la rimozione
di tutte
900
4982.61 737 320
- inlehoogte
griglieverstelbaar
Advantix
737 337
1000
Afwerking: Verstelvoetenset
737 344
1200
M5x20, zeefinzetstuk
Artikelnr.
Model
Lengte Productbeschrijving
x
737 450
750
737 467
800
x+1mm
4982.80 737 474 x+1m900
x+2mm m
737 481
1000
x+2m
x+1mm737m498
1200
x+
1mm
⑧
750
800
900
1000
1200
4982.60
Gebruiksaanwijzing Advantix-rooster
Visign ER10 / ER11 / ER14
⑤
Artikelnr. Lengte Productbeschrijving
737 153
737 160
737 177
737 184
737 191
Description
4971.70 593
933
Set de rallonge Advantix
x+1m
m
x+1
- pour grille de rigole de douche
x+2mm mm
x+2mm
Advantix, rallonge (15-25 mm)
x+1
x+1mm mm
pour utilisation avec revêtement en pierre naturelle
⑤
A
C
15-25 mm
Accessoires
x
BE
NL
Advantix
4982.81
B
737 504
737 511
737 528
737 535
737 542
750
800
900
1000
1200
Advantix-rooster Visign ER14
Glas doorschijnend/zwart
- enkel veiligheidsglas (ESG)
- in hoogte verstelbaar
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x12 en M5x17, zeefinzetstuk,
roestvrijstalen element vierkant
⑥
Advantix-rooster
Visign ER14
Glas doorschijnend/lichtgrijs
- enkel veiligheidsglas (ESG)
- in hoogte verstelbaar
>18 mm
Afwerking: Verstelvoetenset
M5x12 en M5x17, zeefinzetstuk,
roestvrijstalen element vierkant
Montage van de Advantix-roosters Visign ER10 en
ER11
① Blok hardschuim verwij-
② Zeefinzetstuk inzetten.
③ Aan gooteinde maat X van
douchegootbodem tot
bovenkant tegels meten.
④ Rubberen doppen monteren.
Schroefdraadvoeten voor
de hoogteverstelling van het
rooster op de schroefdraadstiften schroeven.
⑥ Afstandhouders plaatsen.
⑦ deren.
15-25 mm
⑧
⑤ Schroefdraadvoeten op
maat X instellen. Voor laaghoogten van 6 -15 mm.
⑦ Rooster plaatsen. Indien
⑧ Bij laaghoogten van meer
nodig iets bijstellen.
dan 15 mm moet de
verlengset model 4971.10
worden gekozen.
PL Instrukcja
obsługi rusztów Advantix-rooster
Advantix
BE
NL
Gebruiksaanwijzing
Visign Visign
ER10 / ER10
ER11 // ER11
ER14 / ER14
A
Arti- zgodnie z przeznaczeniem
Zastosowanie
Model
Lengte Productbeschrijving
kelnr.
Ruszty Advantix Visign ER10 / ER11 / ER14 są przeVisign ER14
znaczone do zastosowaniaAdvantix-rooster
w korpusie podstawowym
450
750 Advantix
Glas doorschijnend/zwart
odpływu 737
liniowego
Viega
737 467
800
- enkel veiligheidsglas (ESG)
wzór 4982.10
i 4982.20.
Można
nim odprowadzać
4982.80 737 474
900
- in hoogte verstelbaar
wyłącznie737
ścieki
bytowe
wg
DIN 1986-3. Przy montażu
481
1000 Afwerking: Verstelvoetenset
należy przestrzegać
instrukcji
obsługi
dołączonej
do
737 498
1200
M5x12
en M5x17,
zeefinzetstuk,
korpusu podstawowego. roestvrijstalen element vierkant
A
Advantix-rooster Visign ER14
Nr
Opis doorschijnend/lichtgrijs
produktu
737kat.
504 Długość
750
Glas
737 511
800
-Ruszt
enkelAdvantix
veiligheidsglas
Visign(ESG)
ER10
750
4982.81 737
737153
528
900
-wykonanie
in hoogte verstelbaar
płaskie,
matowy
737
160
800
737 535
1000 Afwerking:
Verstelvoetenset
– stal nierdzewna
1.4301
4982.50 737
900
1200
M5x12
en M5x17,
zeefinzetstuk,
737177
542
– regulowana
wysokość
737 184
1000
roestvrijstalen
Wyposażenie: element
komplet vierkant
nóżek
737 191
1200
regulacyjnych M5x20, sitko
B
Montage 737
van207
de Advantix-roosters
Visign
ER10
en
Ruszt Advantix
Visign
ER10
750
wykonanie płaskie, błyszczący
ER11
737 214
800
Wzór
– stal
nierdzewna 1.4301
② Zeefinzetstuk
inzetten.
– regulowana wysokość
Wyposażenie: komplet nóżek
④ RubberenM5x20,
doppensitko
monteren.
regulacyjnych
Schroefdraadvoeten voor
Ruszt Advantix Visign ER11
de hoogteverstelling van het
wykonanie zaokrąglone,
rooster op de schroefdraad737 269
800
matowy
schroeven.
4982.60 737 276
900
– stalstiften
nierdzewna
1.4301
⑤ Schroefdraadvoeten
⑥
–
regulowana
wysokość
op
Afstandhouders
plaatsen.
737 283
1000
maat X 737
instellen.
laag-Wyposażenie: komplet nóżek
290 Voor
1200
regulacyjnych M5x20, sitko
hoogten van 6 -15 mm.
Visign
⑦ Rooster plaatsen. Indien Ruszt
⑧ BijAdvantix
laaghoogten
vanER11
meer
737bijstellen.
306
750
wykonanie
nodig iets
dan 15 zaokrąglone,
mm moet de
800
737 313
błyszczący
verlengset model 4971.10
900
– stalworden
nierdzewna
1.4301
4982.61 737 320
gekozen.
– regulowana wysokość
737 337
1000
Wyposażenie: komplet nóżek
737 344
1200
regulacyjnych M5x20, sitko
①
4982.51
737 221 verwij900
Blok hardschuim
1000
deren. 737 238
③ Aan gooteinde
737 245 maat
1200
X van
douchegootbodem tot
bovenkant
737 tegels
252 meten.
750