Descargar - ExpressNews

Transcript

Del 8 al 14 de septiembre de 2016
1
El periódico de la comunidad hispanohablante en el Reino Unido expressnews.uk.com
GRATIS / FREE
Del 8 al 14 de Septiembre de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en el Reino Unido
LONDRES
RECONOCE A SU
MAYOR MINORÍA
Año 16 - No. 848
LEE TAMBIÉN
JUBILEE LINE
EMPEZARÁ A
FUNCIONAR 24
HORAS EN OCTUBRE
REINO UNIDO> PÁG.3
VENEZOLANOS EN UK
SE MANIFESTARON
SOBRE REVOCATORIO
ESPECIAL> PÁG. 13
CONTINÚA LA
CONMEMORACIÓN
DEL MES AMIGO
EN LONDRES
REINO UNIDO> PÁG. 14
La Asamblea de Londres, el organismo que gobierna la capital junto
al alcalde, ha hecho un unánime saludo al Mes Amigo. En una carta
dirigida a la comunidad, el presidente de ésta sostiene que los latinos,
hispanos y lusófonos ya son la primera minoría del antiguo condado de
Londres.
MÁS INFORMACIÓN> PÁG. 2
2
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
¿Dónde está el puente más
antiguo de la capital?
Ir de un lado del Támesis al otro es más pintoresco a
través de uno de los puentes de la ciudad en lugar de
ruido a lo largo de metro. Cualquier londinense o turista
podría desgranar una lista de los puentes de Londres,
pero ¿cuál ha sido el más antiguo?
L
Isaac Bigio
a estructura del puente
de Londres se abrió en la
década de 1970, y aunque
las versiones anteriores se remontan
mucho más allá, estamos buscando el
puente más antiguo de Londres. Tower
Bridge data de 1894 - más viejo, pero
no lo bastante mayor. El Puente del
Milenio ciertamente no hace el corte.
Todos ellos parecen casi futuristas
cuando se considera el más histórico
y quizás las plataformas ricketier que
cruzan las vías fluviales de la ciudad.
Pero el poco conocido Puente
Clattern, construido allá por 1293, y
llamado así por el ruido de los cascos
de los caballos mientras cruzaban. Este
puente sigue funcionando, aunque en
estos días la estructura es usada para
caminar, en lugar de ir montado en
carro.
Técnicamente, el puente no cruza
el Támesis. El puente cruza el río
Clattern Hogsmill un afluente del
Támesis, en Kingston, justo antes de su
unión con el río principal. El puente
en sí es parte de la calle principal de
Kingston. El río Hogsmill tiene un
poco más de fama, sin embargo: En
la corriente en la pintura de Ofelia
de Hamlet John Millais ‘ que es en
realidad el Hogsmill.
La obra de arte en el puente en
sí no es tan impresionante como la
pintura de Millais, pero sin duda
todavía es de interés histórico. Hay
una placa azul brillante en el tramo
central del puente, con un simple
símbolo de pescados. Este es el escudo
de armas de Kingston, de fecha 1623,
reconocible por los tres salmones
sobre un fondo azul. Esto no es sólo
un comentario sobre el amor de una
cena de pescado de los residentes de
Kingston.
Una de las entradas del libro
de Domesday sobre Kingston que
menciona la existencia de
tres
pesquerías de salmón en el Támesis,
por lo tanto, la inclusión de ellos en la
placa del condado.
Incluyendo
algunos
de
mampostería medieval impresionante,
el puente Clattern aparece en la Ley de
1990 por su “interés arquitectónico o
histórico” como edificios protegidos
y áreas de conservación por
planificación.
Algunas modificaciones menores
en el puente en los siglos 18 y 19
no le quitan del hecho de que el
puente Clattern es uno de los pocos
supervivientes medievales de varios
tramos.
Sus tres arcos de piedra pueden
parecer un poco insignificantes en
comparación con el Tower Bridge,
pero si se piensa en los miles de
personas, caballos y coches que han
utilizado este cruce a lo largo de los
siglos, el puente Clattern es casi digno
de una medalla.
Somos la
mayor minoría
lingüística de
Londres central
S
egún datos oficiales confirmados por el
último censo, los hablantes del español
y portugués, lenguas inteligibles entre
sí mismas, conforman ampliamente la mayor
minoría idiomática del Londres central (‘Inner
London’), aunque si se toma en cuenta a los
distritos de los suburbios de Londres, la minoría
iberoamericana comparte el mismo primer
puesto junto con los polacos.
El 12% de todos aquellos que tienen una
lengua principal diferente a la inglesa hablan a
diario español o portugués.
En el último censo (el del 2011) se le
preguntó a los encuestados cuál era su principal
idioma y de ellos en el Londres central 3%
afirmó que el idioma que más hablaban era el
castellano o el portugués, lenguas mutuamente
inteligibles, las mismas que tienen menos
diferencias entre sí mismas que las que tienen
varias variantes del chino, árabe o bengalí,
los cuales están clasificados como idiomas.
Debido a que los que más se comunican en
otras lenguas que en inglés en Londres central
conforman un cuarto de su población, nosotros,
los ibero hablantes conformamos un octavo de
toda esa masa.
Durante siglos los hablantes del español y del
portugués en Londres han vivido en los mismos
barrios y frecuentado los mismos lugares. Esto
debido a que una persona puede entablar una
conversación en castellano y otra responderle
en portugués y poderse comprender.
Ambas lenguas comparten un mismo
origen (oeste y centro de Iberia, anteriormente
denominada Hispania), una misma gramática y
la inmensa mayoría de sus palabras.
El portugués nació en Galicia (noroeste
de España) y Portugal y Brasil se encuentran
rodeados e influenciados por la lengua y la
cultura españolas.
El Londres central comprende a todos los 14
distritos centrales de la capital y que hasta antes
de la incorporación de los distritos periféricos
conformaban todo el municipio de Londres. (*)
Según los datos oficiales, en el Londres
interno residen 3’090.455 habitantes de los
cuales el 74.8% tiene como lengua principal el
inglés mientras que un cuarto de los londinenses
habla en casa otros idiomas.
Categorizando a los idiomas de acuerdo
a grupos de idiomas que se entienden entre
sí podemos decir que hay grupos como el
escandinavo compuesto por el sueco, noruego o
danés o el hindi-urdu, idiomas que, si bien por
razones políticas son tipificadas como idiomas
aparte, sus hablantes pueden comunicarse
mutuamente entre sí como pasa con los que
hablan español o portugués.
Según el último censo, éstos son los 11
principales grupos lingüísticos:
1 Grupo lingüístico ibero americano (3%:
1.6% hispano y 1.4% luso-hablantes)
2 Grupo lingüístico bengalí (2.8%: incluyendo
al sylheti y chatgaya)
3 Grupo lingüístico francés (1.8%)
4 Polaco (1.7%)
5 Gujarati (1.3%)
6 Turco (1.2%)
7 Grupo lingüístico italiano (1.1%)
8 Grupo lingüístico árabe (1.1%)
9 Grupo lingüístico urdu-hindi (1%)
10 Grupo lingüístico chino (0.9%)
11 Grupo lingüístico germano (0.7%; alemán
0/6% y yiddish 0.1%). (**)
Es de destacar que en el censo se preguntó a
la gente por su lengua principal, por lo que gran
parte de nuestra comunidad marcó que es la
que habla cada día (la inglesa) y que la mayoría
de las etnias de Londres habla inglés por lo que
generalmente quienes confiesan que hablan una
lengua no británica como su idioma principal
son usualmente entre la cuarta y la quinta parte
del respectivo grupo étnico.
Por ello, la comunidad ibero americana
(es decir conformada por los descendientes de
ibéricos y latinoamericanos) fácilmente podría
estar entre el 10% al 15% del Londres interno.
Es en aras de lograr el reconocimiento
de nuestra minoría, que es la mayor etnia
lingüística del Londres interno, es que se
requiere colocar en todos los formularios la
categoría latino/ibero americano (para que
de allí cada cual coloque su respectiva zona
de origen: Hispanoamérica, Brasil, España,
Portugal o el África luso-hispana).
A fin de reivindicar la herencia y los aportes
de nuestra comunidad es que se promueve el
MES AMIGO para honrar a la herencia y la
cultura de los iberoamericanos.
(*) Los 14 distritos del Londres interno
son: Camden, City of London, Hackney,
Hammersmith and Fulham, Haringey,
Islington, Kensington and Chelsea, Lambeth,
Lewisham, Newham, Southwark, Tower
Hamlets, Wandsworth y Westminster.
(**) El bengalí, el gujarati y el urdu-hindi
son lenguas del subcontinente de la India. El
primero se habla en Bangla Desh y el este de
India, el segundo en el suroeste de India y el
tercero en Pakistán y en la zona central de India.
*Fuente Mes Amigo
Jubilee line: tercer servicio
de metro 24 horas
La línea Jubilee se convierte en el tercer servicio del metro
de la noche, según lo anunciado por Transport for London.
S
Ulysses Maldonado
e unirá a las líneas Central y
Victoria en la movilización de
cientos de miles de londinenses,
desde y hacia el centro de Londres, durante
toda la noche los fines de semana.
El nuevo servicio, que operará a lo
largo de toda la línea, se inicia el próximo
7 de octubre con las líneas Northern y
Piccadilly, que se espera que sigan para el
final del año.
El hecho fue aclamado como “un
elemento de cambio” por los empleadores
y lugares a lo largo de la línea, incluyendo
el O2, Estadio de Wembley, Canary Wharf
y Westfield. Más de 100.000 personas
utilizan el metro en la noche, que se lanzó
hace un par de semanas, para viajar a casa
o para ir y volver del trabajo.
El impacto en la economía de la
capital fue inmediato, en Oxford Street y el
West End hasta en un 14 por ciento y 16
por ciento respectivamente de gente en sus
calles.
El Alcalde Sadiq Khan dijo que “el
lanzamiento de la línea Jubilee apoyará
miles de trabajadores como enfermeras,
limpiadoras y personas que trabajan en
nuestros bares y restaurantes - muchos
de los cuales actualmente tienen los
autobuses nocturnos para llegar a casa.
También servirá en algunos de los lugares
clave de nuestra ciudad, como el O2, el
estadio de Wembley y Stratford”.
Los empleadores a lo largo de la línea
Jubilee mostraron su satisfacción por el
anuncio. Rebecca Kane Burton del O2
dijo que “el metro durante la noche es un
elemento de cambio para lugares como
este y otros miles en toda la capital”.
“Más del 60 por ciento de nuestros
fans ya utilizan la línea Jubilee para llegar
aquí. Eso va a incrementar, la experiencia
va a mejorar, las opciones para los equipos
que trabajan aquí también”.
Sir George Iacobescu de Canary
Wharf Group, dijo que “va a ofrecer
un acceso más fácil a los londinenses
y nuestra economía en la noche. Esto
ayudará a muchos bares y restaurantes
populares en Canary Wharf escalonar
sus horas de apertura y garantizar que
más personas puedan llegar a casa con
seguridad después de una noche afuera”.
“Igual de importante, con industrias
como la banca, tecnología y medios de
comunicación que funcionan durante
todo el día en Canary Wharf, por no
hablar de nuestro propio mantenimiento,
la seguridad y el personal de limpieza, el
metro de la noche va a ayudar a mucha
gente llegar a trabajar con más facilidad”.
“Londres es una ciudad de 24 horas y
es cierto que deberíamos tener un sistema
de transporte de 24 horas también”.
La circle será probablemente la sexta
línea de metro de la noche, es decir, el
servicio de 24 horas se conectará a todas
las estaciones de tren principales.
En el largo plazo se espera extenderlo
a las líneas District y Metropolitan, y el
crossrail entre Paddington y Abbey Wood
después de que se abra en el año 2018.
La demanda de transporte de la
noche va en aumento. En la noche el uso
del metro está aumentando al doble de
la velocidad de los viajes durante el día,
y la demanda de viajes en los autobuses
nocturnos ha aumentado en más del 170
por ciento desde el 2000.
3
Reino Unido
Alguien ha creado nuevas
“reglas en la etiqueta”
para el metro nocturno
El metro nocturno llegó a las líneas Central y
Victoria y en general ha sido un éxito.
P
Ulysses Maldonado
ero con la dosis extra de
gente que se excede en el
consumo de alcohol y los
niveles más altos de personas que
comen en el metro, hay llamadas para
nuevas reglas de etiqueta.
Afortunadamente, el equipo de
avisos del metro de la noche, que no
es un equipo oficial o nada que ver
con el metro de Londres o Transport
for
London en
absoluto, tuvo la
idea.
Han
venido
con algunos signos
alternativos
para
asegurarse de que
todos tengan un
buen viaje.
Liv y Bryn,
quienes están detrás
de esta idea de las
pegatinas dijeron:
“el Viernes 19
marcó el primer día del metro de la
noche, pero vimos un problema. Las
reglas de día no se aplican en un tren
subterráneo de la medianoche, así que
decidimos hacer algo al respecto”.
“Hemos creado un grupo de
nuevos signos, llamados avisos para
el metro de la noche, y ponerlos a
circular en Londres para informar a
la gente de cómo comportarse en el
nuevo servicio de TFL”.
4
Clima en Londres
FOTO DE LA SEMANA:
Jueves, 8 de
septiembre
CEO
William Pineda
[email protected]
24° 16° Despejado
Viernes, 9 de
septiembre
22° 14° Cielos
cubiertos
Directora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
Director Express News
Mario López
[email protected]
Sábado, 10 de
septiembre
21° 15° Lluvia débil
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
Domingo, 11 de
septiembre
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
[email protected]
23° 14° Despejado
Lunes, 12 de
septiembre
Marketing digital
Carlos David Polanco
[email protected]
27° 14° Despejado
Mercadeo y ventas
Luisa França
[email protected]
Martes, 13 de
septiembre
19° 13° Soleado
Periodista
Arelys Goncalves
[email protected]
Un techo de coloridas sombrillas adorna el Dorner Square de Viena,
Austria. Foto REUTERS/Leonhard Foeger.
Fotógrafo
Alex Fargier
Miércoles, 14 de
septiembre
19° 7° cielos
cubiertos
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Departamento de circulación
NGP Services
ExpressNewsLond
www.expressnews.uk.com
El contenido de los artículos es de
entera responsabilidad de sus autores.
Los avisos comerciales (textos–fotos)
son de entera responsabilidad de los
anunciantes. Algunas imágenes fueron
extraídas de otros medios gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos
sobre las mismas.
Festivos en Inglaterra 2016
Foto Alex Fargier
ExpressNewsUK
1 de enero: New Year´s Day
25 de marzo: Good Friday
28 de marzo: Easter Monday
2 de mayo: May Bank Holiday
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
080 0665 544
Aeropuerto de Heathrow
084 4335 1801
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Aeropuerto de Luton
015 8240 5100
Aeropuerto de Gatwick
084 4892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
020 7738 7983
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto: Summer Bank Holiday
25 de diciembre: Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Aeropuerto de Stansted
084 4335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
020 7733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
London EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
020 7275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. London SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 084 5241 0961
Apoyo para impuestos
033 3335 5333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
084 4477 1611
Correo electrónico: [email protected]
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
020 7281 0533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
London SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
087 0606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 087 0241 0645
5
Reino Unido
Theresa May lanza auditoría
de los servicios públicos
La primera ministra, Theresa May, ha ordenado una revisión de cómo las minorías étnicas y la
clase obrera son tratadas por los servicios públicos, tales como el NHS, las escuelas, la policía y
los tribunales.
L
Ulysses Maldonado
a auditoría tiene por
objeto poner en relieve
las diferencias raciales y
socioeconómicas, mostrando cómo
los resultados difieren a fondo,
debido a la clase social, género e
ingresos.
La primera ministra dijo que
los hallazgos “arrojarían luz sobre
las injusticias”.
Un
informe
reciente
ha
encontrado que la desigualdad
racial se mantiene “arraigada” en
Gran Bretaña.
Los graduados de color negro
ganan en promedio un 23% menos
que los blancos y son mucho más
propensos a estar desempleados,
concluyó la Comisión de Igualdad y
Derechos Humanos.
Entrando en Downing Street
por primera vez como primera
ministra el mes pasado, la señora
May reconoció que no todo el
mundo es tratado con igualdad en
la sociedad y que hay demasiados
casos de “injusticias” derivados por
la raza y el origen de las personas.
Transparencia
En su primer anuncio desde
que regresó de sus vacaciones de
verano, la señora May ordenó a los
departamentos
gubernamentales
identificar y publicar los detalles
de las diferentes experiencias y los
resultados de los diferentes grupos
al utilizar los servicios públicos.
La información, que será
publicada dentro de un año y que
se actualizará anualmente, cubrirá
la salud, la educación, el empleo,
el bienestar, las habilidades y la
justicia penal.
Downing Street dijo que la
auditoría no tendría precedentes
en su alcance y transparencia, lo
que permite al público revisar los
servicios públicos para tener en
cuenta las mejoras.
Al anunciar la revisión - que
llevará a cabo una nueva unidad
dentro de la Oficina del Gabinete en
el No 10, dijeron que era inaceptable
que las mujeres negras tuvieran aún
siete veces más probabilidades de
ser detenidas en virtud de las leyes
de salud mental más que las mujeres
blancas, y que la tasa de empleo de
las minorías étnicas fue 10% menor
que el promedio nacional.
“Verdades difíciles”
En la evaluación también
se verán
las desventajas que
experimentan los chicos blancos
de clase obrera en el sistema
escolar y universitario, así como
las desigualdades vinculadas a la
ubicación geográfica, tales como
los centros urbanos y las ciudades
costeras.
“El gobierno que dirijo se
pondrá de pie para usted y su familia
contra la injusticia y la desigualdad”,
dijo la señora May.
“Esta auditoría revelará verdades
difíciles y no hay que disculparse
por sacar a la luz las injusticias”.
“Sólo de esta manera podemos
hacer que este país funcione para
todo el mundo y no sólo para unos
pocos privilegiados”.
Como Ministra del Interior,
la señora May cerró las políticas
de la policía para detener y hacer
registro de las comunidades negras
tras una publicación del Ministerio
del Interior que reflejaba que las
personas pertenecientes a grupos
minoritarios
étnicos
negros
y otros tenían siete veces más
probabilidades de ser detenidas y
registradas por la policía que sus
homólogos blancos.
El líder del laborismo ha dicho
que la nueva Primera Ministra debe
ser juzgado por sus acciones y no
por la retórica, con el argumento
de que los grupos de menores
ingresos han sufrido de manera
desproporcionada los recortes a las
prestaciones durante los últimos seis
años de gobierno conservador, así
como cambios en el sistema fiscal
y el desmonte de las subvenciones
como el subsidio de mantenimiento
en educación.
Tanto el líder laborista Jeremy
Corbyn y el retador, Owen Smith,
han puesto la reducción de la
desigualdad en el centro de sus
campañas de liderazgo, con el
Señor Corbyn llamando a todos,
pero sobre todo a las empresas
más pequeñas para llevar a cabo las
auditorías de pago en la igualdad
de salarios y Owen llamando al
partido para reorientar su enfoque
en la promoción la igualdad
de oportunidades y no en los
resultados.
“Enfoque Olímpico”
Simon Woolley, director de
Operation Black Vote, dijo que se
sentía alentado por el anuncio de
la señora May, a la que llamó una
“negrita” dando el primer paso.
Más Fácil. No tienes que ir a una oficina y el servicio
está disponible las 24 horas / 7 días a la semana en tu
ordenador y/o tableta.
Más Rápido. Tu dinero llegará a su destino en
cuestión de minutos. Tanto tú como el beneficiario
recibira por SMS la confirmación del pago.
Más Barato. Revisamos constantemente nuestros
precios para ofrecerte el más barato del mercado, con
tasa de cambio garantizada.
Más Seguro. iMoneytrans es una institución financiera
debidamente autorizada y supervisada por la regulación
y asociada con los líderes de la industria para procesar
sus pagos en línea de forma segura.
Más Fiable. El servicio iMoneytrans está
respaldado por el grupo Moneytrans, que ha
estado al servicio del
cliente durante más
de 20 años.
Llamó a hacer un “enfoque
Olímpico” a la desigualdad.
“Hace veinte años habíamos
ganado una medalla de oro
en Atlanta, luego tuvimos una
auditoría, luego tuvimos un plan
de acción global. Veinte años más
tarde estamos en segundo lugar en
el mundo”, dijo.
El profesor Danny Dorling, de
la Universidad de Oxford, dijo que
tanto el laborismo y los gobiernos
conservadores tenían un “historial
de ordenar dichas auditorías cuando
no quieren hacer algo”.
“Lo que pasa es que dentro de
dos o tres años cada una de estas
auditorías se olvida”, dijo.
Manifestó que la
“mayor
diferencia en las oportunidades de
vida en Gran Bretaña es entre ricos
y pobres”, y dijo que la señora May
fue “limitando lejos eso porque ella
realmente no quiere hacer frente a
la diferencia fundamental”.
Envía dinero
fácilmente y de forma
segura a cualquier
parte del mundo a
través de iMoneytrans
Nuestras opciones de pago incluyen:
Pago con cualquier tarjeta de débito o credito.
Tu pago se procesará al instante, utilizando
la tecnología 3D Secure, y recibirás una
confirmación de pago por SMS.
Te invitamos a utilizar la mejor plataforma web
para hacer transferencias a tus seres queridos.
siempre contigo.
[email protected] · TEL (44) 7916810777 · www.imoneytrans.eu
6
Reino Unido
Si se aprueba paso de ciclistas en la vía
Policía Intercepta
Residentes de calle más
“drones” con drogas
cara de Kensington temen dirigidos a la prisión de
Pentonville
ser perturbados
Los residentes de Kensington Palace Gardens temen ser
perturbados por “las masas” si su calle se une a una red
para bicicletas.
T
Ulysses Maldonado
ransport
for
London
planeaba espacio para un
“Quietway” a través de una
de las calles más caras de la capital,
decisión que fue archivada el mes
pasado después que los residentes
se quejaran de que arruinaría su
“tranquilidad” y generaría riesgos en su
seguridad.
Sin embargo, se ha comprobado
que las personas que viven allí también
temían pagar cargos adicionales para el
plan - y algunos llamaron para que se
prohibieran directamente los accesos a
los ciclistas.
Kensington Palace Gardens es un
camino privado de propiedad de Crown
Estate (propiedad de la Corona), pero
el público es libre de pasar a través las
24 horas del día, los 365 días del año, a
menos que estén en un vehículo.
Los residentes incluyen al dueño
del Chelsea FC, Roman Abramovich, y
a ser el sitio de las embajadas de Rusia,
Israel y Noruega, entre otros.
TfL quería un Quietway para los
ciclistas para evitar las concurridas
calles principales - como parte de una
red de calles desde Earl’s Court hasta
Wormwood Scrubs.
Cartas de los residentes dirigidas al
concejo de Kensington y Chelsea sobre
la Quietway fueron dadas a conocer
bajo el Freedom of Information Act.
(Acta de libertad de información),
con los nombres y direcciones de los
redactantes.
Uno de ellos escribió: “Los
residentes en este camino privado
no deben ser responsables por la
utilización de las masas. El uso abierto
de esta carretera privada por las masas
cederá su exclusividad y afectará su
seguridad”.
Otro dijo: “Los que ya utilizan el
método de cortar camino... ignoran los
avisos de desmontaje y se sienten con el
derecho a pedalear causando molestias
a los peatones”.
“Esto es molesto para todos,
residentes y visitantes por igual, ya
que ellos pagan por el mantenimiento
de este camino privado... en nuestra
declaración de council tax esperamos
que
mantengan las normas de
privacidad que esto nos trae”.
Un vecino añadió que no están “de
ninguna manera dispuestos a pagar
cualquier aumento para cubrir los
gastos de funcionamiento asociados”
de la Quietway.
TfL dijo que los residentes no
tendrían que pagar nada de los
gastos de funcionamiento, que serían
principalmente destinados para la
sustitución de las señales de la carretera
desgastadas.
Un autor de la carta decía que
estaban “definitivamente en contra de
esta propuesta y en realidad quieren ir
más allá y evitar que todos los ciclistas
hagan su uso en el futuro”. Otro
escribió que había “demasiados ciclistas
en la carretera, y pidió una prohibición
general”.
Amy Summers, Coordinador
de Campañas para London Cycling
Campaign, dijo que era “triste” ver a la
gente que se opone a un ciclo Quietway
“sobre la base de riesgos más altos de
seguridad, y de la ‘molestia’ de tener
más ciclistas usando la carretera”.
La policía recuperó dos drones
controlados por teléfonos móviles
llevando drogas alrededor de la prisión
de Pentonville en Caledonian Road.
S
Ulysses Maldonado
e da unas semanas después
de que un informe de
seguimiento de la prisión
afirmó que algunas bandas se han
aprovechado de la mala calidad
de las ventanas de las prisiones
para envío de pequeños aviones no
tripulados - que puede ser dirigido
a los marcos de las ventanas - con
las drogas, teléfonos móviles y otros
tipos de contrabando.
La policía respondió mediante
la creación de la “Operación
Airbourne”
para
atrapar
delincuentes. En una patrulla, en
semanas pasadas un hombre fue
visto en actitud sospechosa cerca de
la prisión. Cuando vio a los oficiales,
salió corriendo del lugar, dejando
caer dos bolsas que contenían
fármacos de la clase B y teléfonos
móviles.
Al día siguiente, los agentes
recuperaron un avión no tripulado
de seguimiento después de que
se detectó volando sobre la HMP
Pentonville, antes de estrellarse.
Más tarde fueron alertados
por otro avión no tripulado que
estaba volando hacia la prisión. El
avión no tripulado estaba volando
a baja altura fue detenido en pleno
vuelo por un oficial y se encontró
un paquete que contenía una gran
cantidad de drogas y dos teléfonos
móviles.
El jefe inspector Steve Heatley
dijo: “Trabajamos en estrecha
colaboración con el servicio de
prisión para reunir información de
inteligencia con el fin de llevar a cabo
operaciones proactivas para detener
y procesar a estos delincuentes.
Insto a cualquier persona que tenga
información sobre estos eventos
ponerse en contacto con la policía
o Crimestoppers para ayudar a
identificar a los responsables”.
LA TEACHER DE INGLÉS
School and education - Escuela y educación
algebra (áldchibra) - álgebra
backpack (bákpak) - mochila
binder (báinder) - carpeta
biology (baiólodchi) - biología
boarding school (bórding skúul) internado
book (búk) - libro
break (bréik) - recreo
cafeteria (kafetíiria) - cafetería
calculator (kálkiuleitor) - calculadora
calendar (kálender) - calendario
chalk (chók) - tiza
chalkboard (chókbord) - pizarrón
chemistry (kémistri) - química
choir (kuáier) - coro
class (klás) - clase
classmate (klásméit) - compañero de clase
classroom (klásrum) - aula
computer science (kompiúrer sáiens) computación
counselor (kaúnselor) - consejero
course (kóors) - curso
crayon (kréion) - crayón
degree (digríi) - título, licenciatura
desk (desk) - escritorio
diploma (diplóuma) - diploma
dorm (dóorm) - residencia para
estudiantes
elementary school (eliméntari skúl) escuela primaria
encyclopedia (ensaikloupíidia) enciclopedia
eraser (iréiser) - borrador
exam (egsám) - examen
faculty (fákulti) - profesorado
geometry (dchiómetri) - geometría
globe (glóub) - globo terráqueo
grade (gréid) - calificación
gym (dchim) - gimnasio
gym teacher (dchím tíicher) - profesor de
gimnasia
high school (hái skul) - escuela secundaria
history (hístori) - historia
hole punch (hóul panch) - perforadora
homework (hóumwork) - tarea
kindergarden (kíndergarden) - jardín de
infantes
lab (lab) - laboratorio
library (láibrari) - biblioteca
locker (lóker) - armario
map (map) - mapa
marker (márker) - marcador
math (maz) - matemáticas
notebook (nóutbuk) - cuaderno
pen (pen) - bolígrafo
pencil (pénsl) - lápiz
pencil sharpener (pénsl shárpener) sacapuntas
playground (pléigráund) - patio
poster (póuster) - cartel
principal (prínsipal) - director de escuela
7
Reino Unido
Delitos de “racismo”
Europa debe trabajar
en los trenes aumentan
estrechamente en defensa considerablemente
después del Brexit
E
Ulysses Maldonado
La UE debe aumentar considerablemente la cooperación
en materia de defensa e inteligencia para combatir el
terrorismo islámico y otras amenazas. Los líderes de
Francia, Alemania e Italia, insistieron en que no se
desanimaran por la histórica decisión de Gran Bretaña
de abandonar el bloque.
D
Ulysses Maldonado
e pie en la cubierta de
un enorme portaaviones
italiano, el
Giuseppe
Garibaldi, los representantes Francois
Hollande, Angela Merkel, y Matteo
Renzi reconocieron que Europa
se enfrentaba a las fuerzas de la
“desintegración” y amenazas graves,
incluyendo
ataques
terroristas,
la guerra en Siria y la crisis de la
migración.
Este era un lugar altamente
simbólico – el Garibaldi está
coordinando la operación de
rescate de migrantes de la UE en el
Mediterráneo, en medio de temores de
que los terroristas islamistas podrían
entrar en Europa haciéndose pasar
por refugiados.
La canciller alemana, quien sabe
que es una copia de los planes de
defensa más profundas de la UE, pidió
un mayor intercambio de información
entre los servicios de inteligencia
europeos para frustrar el tipo de
ataques que han afectado a su país,
Francia y Bélgica.
“Creemos que se debe hacer frente
con el terrorismo islamista y en vista
de la guerra civil en Siria, es que
tenemos que hacer más por nuestra
seguridad interna y externa”, dijo
Merkel. Los países de la UE necesitan
seguir cooperando en su lucha contra
el tráfico de migrantes a través del
Mediterráneo y para proteger las
fronteras exteriores de Europa.
El Presidente Hollande también
pidió una mayor cooperación en
materia de defensa, ya que Francia ha
sufrido una serie de ataques terroristas
en los últimos meses. “Europa debe
asegurar su propia defensa, y Francia,
sin duda debe jugar su papel”, dijo el
líder francés.
“También insistió en la defensa,
porque queremos garantizar que haya
una mayor coordinación allí, medios
y fuerzas adicionales”. Los planes
de seguir adelante con el llamado
“ejército de la UE” serán más fáciles
ahora que el Reino Unido ha decidido
abandonar el bloque, dijo un ex jefe
del ejército italiano.
El General Vincenzo Camporini,
ex jefe del estado mayor, dijo que
los británicos habían frustrado una
política de defensa común en Europa
durante años. “Cada paso adelante fue
bloqueado por los británicos”.
La posición británica fue crucial todo el mundo sabía que sin Londres,
usted podría ni siquiera empezar
a hablar de una política de defensa
europea común”, dijo al diario La
Repubblica.
El Señor Renzi se hizo eco de
la petición de las defensas más
profundas, al tiempo que añade que
Europa no sufriría por salida de
Gran Bretaña como muchos habían
predicho después de la votación de
junio de 23 de salir.
“Muchas personas sintieron que
después del Brexit Europa podría
llegar a su fin, pero ese no es el caso”,
dijo: “respetamos la elección hecha
por los ciudadanos británicos, pero, al
mismo tiempo podemos ser capaces
de pasar la página en un nuevo futuro”.
Es la primera reunión posterior al
Brexit significativa para los líderes de
la UE, la señora Merkel y el presidente
Hollande fueron recibidos por la
guardia de honor italiana cuando
volaron en Nápoles la semana pasada.
Junto con el primer ministro
italiano volaron en helicóptero a la
pequeña isla volcánica de Ventotene,
donde fueron internados los presos
políticos por Mussolini durante
la Segunda Guerra Mundial y que
eclosionaron el sueño de una Europa
Unida, federalista.
Los tres líderes colocaron tres
ramos de flores azules y amarillas - los
colores de la Unión Europea - en la
lápida de mármol de Altiero Spinelli,
uno de los intelectuales internados
quien concibió una Europa sin el
nacionalismo y la guerra.
La cumbre a bordo del Garibaldi
fue una oportunidad para que los
tres líderes discutieran a fondo sus
posiciones sobre el Brexit y otros
asuntos urgentes antes de la cumbre
de los 27 restantes estados de la UE en
Bratislava el próximo mes.
Los analistas dijeron que el
enfoque en la defensa y la seguridad
refleja la incapacidad del “núcleo”
Europa para ponerse de acuerdo sobre
cuestiones fundamentales sobre el
euro y la forma de revivir la estancada
economía del continente.
Mujtaba Rahman, director general
para Europa en el grupo Eurasia, la
consultora de riesgo global, dijo que
la muestra de unidad entre los tres
grandes líderes post-Brexit europeas
oculta diferencias irresolubles sobre la
dirección de la política económica del
continente
“Los franceses e italianos ambos
quieren algo que la señora Merkel no
puede entregar - para los franceses,
es más importante la integración
económica de la zona euro y para
los italianos más flexibilidad a los
impuestos y gastos - pero sólo de
boquilla”, agregó.
n las dos semanas después
de la encuesta, la Policía de
Transporte Británica (BTP)
registró 119 casos de supuestos abusos
racistas y de ataques en las estaciones
- equivalente a ocho cada día.
El número de presuntos delitos de
odio racial registrados por la fuerza
entre el 24 de junio y 7 de julio tuvo
un aumento del 57% en comparación
con las dos semanas anteriores - y un
aumento aún mayor del 78% en el
mismo período del año pasado.
Los hallazgos coinciden con un
informe en los datos de las fuerzas
policiales de todo el país.
Una serie de incidentes reportados
provocó temores sobre una ola de
abuso xenófoba en los días siguientes
al voto Brexit.
Bruce Williamson, del grupo
de campaña Railfuture, dijo: “Todo
pasajero puede entrar en una estación
y subir a un tren sin temor al abuso”.
“Estas últimas cifras son muy
preocupantes y ponen de relieve la
necesidad constante de la presencia
de personal en las estaciones y en los
trenes”.
BTP vigila los ferrocarriles de
Gran Bretaña, así como una serie
de redes urbanas, como el metro de
Londres.
El Superintendente Chris Horton,
de BTP, dijo: “crimen de xenofobia es
totalmente inaceptable y no tiene lugar
en la sociedad o en la red ferroviaria”.
“Somos conscientes de que los
delitos son inferiores al real y por lo
tanto con el fin de abordar de manera
eficaz, necesitamos que el público
enfrente a los que cometen estos actos
repugnantes e informen a nosotros
porque asumimos muy en serio todos
los informes”.
“Siempre vamos a trabajar sin
descanso para detector a aquellos que
amenazar o intimidar a los pasajeros y
que sean llevados ante la justicia”.
El mes pasado, se registraron más
de 6.000 presuntos delitos de xenofobia
entre los incidentes reportados a la
policía en Inglaterra, Gales e Irlanda
del Norte en las cuatro semanas a
partir de mediados de junio.
Hubo una ligera caída después
de un pico inicial, pero el volumen
de informes seguía siendo alrededor
de un tercio más alto que el mismo
período del año pasado.
8
Latinoamérica
Tras destitución de Dilma Rousseff: ¿Qué le
espera ahora a la expresidenta de Brasil?
L
Entretanto, pese al duro golpe que
ha sufrido la líder política y primera
mujer en llegar a la presidencia,
todavía le quedan opciones para dar la
batalla. Una de las cartas que le quedan
a Rousseff ya ha sido anunciada, ella
apelará el fallo del Senado ante el
Tribunal Supremo de Brasil. Durante
el juicio, Rousseff negó rotundamente
los delitos que se le atribuyen y calificó
el impeachment como un golpe contra
la democracia. Por su parte, su defensa
declaró además que las acusaciones no
tienen suficiente peso para apartar a
un mandatario de su cargo.
Rodeada por sus seguidores y
visiblemente afectada por la decisión,
la expresidenta envió un saludo a
quienes la apoyan y la acompañan
en sus “sueños de justicia”. Ante su
destitución recalcó: “En este momento
no voy a decirles adiós. Estoy segura
de que puedo decir ‘hasta pronto’”.
Aunque el Senado también intentó
sancionarla con su anulación en los
cargos públicos por ocho años, no se
logró la aprobación de la propuesta lo
que le permitirá a Rousseff mantener el
derecho a ejercer funciones públicas.
Arelys Goncalves
uego de tres meses de
incertidumbre, el pasado
31 de agosto la Cámara
Alta brasilera puso fin al proceso de
impeachment que mantenía en vilo el
futuro de la presidenta del país. Con
una votación a favor de 61 senadores
y 20 votos en contra, Dilma Rousseff
fue retirada de su cargo de manera
definitiva, decisión que le quita los
beneficios asociados a la investidura
presidencial y abre la puerta a la
posibilidad del enjuiciamiento de
la exmandataria en los tribunales
ordinarios.
Dilma Rousseff llegó al poder
en el 2011 y había sido reelecta
en 2014 por un período de cuatro
años, sin poder llegar a la mitad
de su segundo mandato, debido al
proceso de investigación llevado en
su contra por presunta manipulación
presupuestaria.
En
su
lugar,
continuará el actual presidente,
Michel Temer, quien desde mayo
ha tomado posesión del cargo y
seguirá haciéndolo hasta las próximas
elecciones, previstas para el 2018. El
mandato de Temer no ha contado con
el apoyo popular y carga sobre sus
hombros una baja aceptación entre los
brasileros. Adicionalmente, el nuevo
jefe de Estado tampoco escapa a los
escándalos de corrupción que se han
destapado en el país.
¿Qué viene tras su destitución?
Con la destitución, vienen
duros cambios en la vida de la líder
política. Una de las primeras acciones
que deberá realizar Dilma Rousseff
es dejar el Palacio de la Alvorada,
residencia presidencial en Brasilia
desde donde envió su mensaje final
luego de la decisión del Senado. Se
espera que regrese a su residencia
privada en Porto Alegre.
Entre
los
beneficios
que
pierde la expresidenta está el uso
de los privilegios de los primeros
mandatarios como el salario, plan de
salud y de alimentos. Sin embargo, su
tratamiento será como el de cualquier
expresidente y podrá acceder a los
beneficios establecidos por la ley y
pagados por el Estado como servicios
de guardaespaldas, dos vehículos
oficiales y dos asistentes personales.
Entretanto, la apelación es
la última opción que maneja la
expresidenta para limpiar su nombre
y, tal como lo declaró su abogado y ex
fiscal general, José Eduardo Cardozo,
la decisión será llevada al Tribunal
Supremo.
A juicio de Cardozo, la votación del
Senado fue un “golpe parlamentario”
y ha marcado un día triste para la
democracia. Pese al optimismo entre
los seguidores de Rousseff sobre esta
acción legal, analistas indican que
difícilmente la Corte contradiga la
decisión por respeto a lo establecido
en la Constitución, en donde se
estipula que el Senado es quien tiene
la responsabilidad de emitir los fallos
de juicios políticos.
En todo caso, todavía faltan
otras acciones por desarrollarse y en
vista de que Rousseff fue acusada de
cometer el delito de “responsabilidad
Cunas de cartón
arropando a Latinoamérica
Imagen suministrada
E
stados Unidos, México,
Guatemala, El Salvador,
Argentina,
Uruguay,
Ecuador y ahora Colombia le apuestan
al emprendimiento social siguiendo
una tradición nórdica.
Hace más de 80 años en Finlandia
nació un proyecto de regalar cunas
de cartón a las madres en estado
de embarazo con la intención de
promover la igualdad sin importar la
condición social del recién nacido. En
la actualidad el proyecto sigue vigente
y muchos argumentan que esta política
ha ayudado a ser una de las naciones
con menor tasa de mortalidad infantil
en el mundo.
Luciana Biondo se inspiró en esa
iniciativa y ajustó la idea en México. En
la actualidad el programa ha sido un
éxito y se han entregado más de 10.000
cunas en toda la República Azteca,
siendo fuente y apoyo para extender
el Programa Cuna de Cartón por toda
Latinoamérica.
Estados
Unidos,
México,
Guatemala, El Salvador, Argentina,
Uruguay, Ecuador y ahora Colombia
le apuestan al emprendimiento social.
Recientemente en la tercera edición de
los Premios Latinoamérica Verde en
donde se registraron 1407 casos de 25
países y 513 ciudades el Programa Cuna
de Cartón fue seleccionado como uno
de los 500 mejores proyectos sociales y
Luciana Biondo, fundadora, donando apoyada por la Cruz Roja México.
ambientales en América Latina.
Camila Cooper, editora hace un
par de años de nuestro periódico,
se unió a Luciana para implementar
la iniciativa en Colombia. Luego de
estrenarse como mamá y culminar a las
14 semanas su licencia de maternidad
decidió renunciar y arriesgarse a
cumplir su sueño del emprendimiento
social.
“En un momento histórico para
nuestro país como es el tema de la
paz quiero hacer mi aporte para el
desarrollo humano, la inclusión social
y la reducción de desigualdad”, afirma
Camila, una joven emprendedora que
hace parte de la generación de la Paz.
Por eso, a través de la plataforma
colombiana
de
crownfounding
Yoapoyo.co le apuesta a recibir 20
millones de pesos para empezar con la
implementación del proyecto.
Para recibir más información
puede contactar a Luciana en México
(+52 1 55 3334 8632) a Camila en
Colombia (+57 312 49141 81), visitar la
página www.cunadecarton.org/, buscar
@cunadecarton, escribir a colombia@
cunadecarton.com y hacer su aporte en
www.yoapoyo.co
fiscal” por supuestos retrasos de
transferencias a bancos públicos para
mejorar las cuentas estatales, se sigue
desarrollando una investigación por
presunta obstrucción a la justicia.
De ser encontrada culpable de los
delitos que se le imputan, podría ser
condenada.
9
Latinoamérica
El Tratado de Libre Comercio a partir del Brexit fue uno de los temas principales
Presidente de México en encuentro
con la Primera Ministra británica
E
l
Presidente
Enrique
Peña Nieto se reunió con
la Primer Ministro del
Reino Unido de la Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, Theresa May, para
dialogar sobre el establecimiento de
un acuerdo de libre comercio, una vez
que se defina la ruta para separarse de
la Unión Europea, derivada del Brexit.
“Le expresé el interés y, además,
fue compartido, para que una vez que
ellos tomen la definición de dejar la
Unión Europea podamos establecer
ya una relación bilateral con Reino
Unido, a efecto de construir un
acuerdo de libre comercio”, expresó el
Presidente Peña Nieto en un mensaje a
medios de comunicación.
Como parte de su agenda en
el marco de la reunión cumbre de
Líderes del G20, que reunió a las 20
economías más grandes del mundo,
durante los días 4 y 5 de septiembre, el
Primer Mandatario concretó el primer
encuentro bilateral con la Primer
Ministro a quien le expresó su interés
por mantener la ruta de acuerdos
con el Reino Unido, como dos de las
economías más abiertas al mundo,
y en un interés trazado para que el
nivel de comercio entre ambos países
se amplíe y se extienda, a través de un
mayor acercamiento.
“Una vez que Reino Unido deje
de ser parte de la Unión Europea,
evidentemente nuestro interés es
construir lo más pronto posible un
acuerdo de libre comercio con Reino
Unido, tema que fue compartido y que
fue ampliamente hablado ya con la
Primera Ministra de este país”, refirió
Peña Nieto.
Dijo entender las prioridades las
diferentes prioridades que hoy debe
tener el Gobierno del Reino Unido
ante el proceso que implica el Brexit
y todo lo que viene trabajando a
nivel global, por lo cual le manifestó
el interés de México por construir un
acuerdo comercial, ya que el que está
aún vigente con el Reino Unido se
inscribe en el acuerdo marco de libre
comercio con toda la Unión Europea.
Cabe recordar que el Reino Unido
se mantiene como el 5º socio comercial
de México en Europa y representa el
tercer mercado más importante de
turismo hacia nuestro país.
Desde que el Reino Unido
se distinguió por ser la primera
nación europea en reconocer
la Independencia de México y
establecer relaciones comerciales,
Brasil conmemoró su independencia
E
l 7 de septiembre de cada
año se conmemora la
Independencia de Brasil,
una fecha que recuerda el en que este
país logró separarse de Portugal. De
acuerdo con datos históricos, en 1822
el príncipe portugués Pedro I de Brasil
proclamó el “grito de independencia”
en los márgenes del río Ipiranga en
São Paulo. Este día se presenta como
uno de los más importantes feriados
nacionales en el país pues proclama
su soberanía ante el resto del
mundo. A diferencia del resto de las
declaraciones de independencia de los
países americanos, la independencia
de Brasil no fue el resultado de una
guerra directa, ni estuvo involucrada
en alguna de las guerras de
independencia hispanoamericanas.
El hecho tuvo lugar principalmente
debido al debilitamiento de Portugal
tras las guerras napoleónicas libradas
desde el año de 1808.
Datos curiosos
Portugal
había
creado
asentamientos en Brasil desde los
años 1500 de la mano del navegante
Pedro Álvares Cabral. Durante
300 años dichos asentamientos se
extendieron y ocuparon todo el
territorio de lo que hoy se conoce
como Brasil. En 1808, la familia real
portuguesa se vio obligada a mudarse
a Brasil debido al asedio Francés. Este
hecho ocasionó el establecimiento de
Brasil como la Metrópolis del imperio
portugués, dejando a Portugal como
la colonia del mismo.
A pesar de que en los años
cercanos a la independencia
existieron alzamientos del pueblo
contra el poder en reclamación de
derechos, fue el establecimiento de
Brasil como Metrópolis del imperio
el hecho que llevó a la independencia.
En 1815, el Rey Dom João VI
elevó a Brasil de ser colonia a pasar
a ser Reino Unido con Portugal.
Después de ser requerido en Portugal,
el Rey dejó en cargo a su hijo Dom
Pedro. Quién después de oponerse
a las cortes portuguesas retiró a
parte de la armada portuguesa
y se unió a la causa de un Brasil
independiente. Finalmente, en 1822
declaró la independencia del Imperio
Portugués.
La primera Constitución de Brasil
como un imperio independiente
fue promulgada el 25 de marzo
de 1824, dos años después de su
independencia. Portugal reconoció
oficialmente su independencia un
año después del suceso.
Perú, con miras a su Bicentenario en el 2021
L
a
declaración
de
la
Independencia del Perú
es uno de los hechos más
importantes en la historia del país y de
toda América, tras liberarse del yugo
español.
Según narraciones históricas, a
comienzos de julio de 1821 se vivía
en Lima una tremenda escasez de
alimentos, las tropas realistas no
contaban con recursos y los patriotas
ya habían conseguido importantes
victorias al interior del país, en tanto
la población entera reclamaba la
presencia del libertador argentino,
quien ya había conseguido tal
propósito con Argentina y Chile.
Tras el retiro del virrey La Serna
al Cusco, San Martín entró en Lima
en 1821 y convocó a una junta de
notables en el Cabildo limeño el 15
de julio. Manuel Pérez de Tudela
fue el encargado de redactar el Acta
de Independencia que determinó la
proclamación de ella para el sábado 28
de julio de 1821 en la Plaza de Armas
de Lima. San Martín buscó implantar
el sentimiento de la independencia por
lo menos entre los limeños.
Aquel 28 de julio, Don José de San
Martín despertó a las 9 de la mañana,
se puso el uniforme de gala y, previo
saludo a sus jefes de estado, se preparó
para la proclamación.
El acto comenzó a las 10 de la
mañana con San Martín abandonando
el Palacio de los Virreyes acompañado
de dignatarios de la Universidad
de San Marcos, altos prelados de la
Iglesia y priores de los conventos. Tras
ellos aparecieron los altos jefes del
Ejército Libertador y oidores de la Real
Audiencia de Lima.
El marqués de Montemira hizo
entrega de la bandera peruana a San
Martín y el libertador la tomó, la
mostró a la multitud y reafirmó uno de
los sus sucesos más importantes en la
historia del Perú.
Recordando
estos
sucesos
históricos, el presidente del Consejo de
Ministros de Perú, Fernando Zavala,
afirmó esta semana los objetivos con
miras al Bicentenario, en donde la
infancia es prioritaria para el Gobierno.
Zavala se reunió en la sede de la
Presidencia del Consejo de Ministros
(PCM) con la directora regional del
Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (Unicef) para América Latina
y el Caribe, María Cristina Perceval,
con quien ratificó el compromiso de
trabajo por la niñez del país.
El primer ministro señaló que
se trata de un “compromiso de
Estado” y recordó que un desafío
“particularmente importante” hacia
el bicentenario de la Independencia
peruana, que se celebrará en 2021,
es lograr que la población infantil
desarrolle todo su potencial físico e
intelectual.
ambos países han aprovechado sus
complementariedades
económicas
para promover su crecimiento
y aumentar el bienestar de sus
respectivas poblaciones.
Muestra de lo anterior es que
desde la entrada en vigor del Tratado
de Libre Comercio entre la Unión
Europea y México, en el año 2000, el
intercambio comercial entre el Reino
Unido y nuestro país ha crecido 153
por ciento.
Otro ejemplo del creciente interés
en las oportunidades que ofrece
México es la actividad de más de mil
400 empresas con inversión británica,
especialmente en los sectores
financiero, minero e industrias
manufactureras.
*Fuente Embamex
10
Internacional
Debido a una agroindustria
Fallece la primera persona
sometida a un trasplante de cara Contaminación
inferior del rostro de un donante que
se encontraba en estado de muerte
cerebral, convirtiéndose en la primera
cirugía exitosa de este tipo en todo el
Mexicanos, los principales
damnificados por huracán Newton
D
e acuerdo con los
últimos reportes, más de
1.700 personas fueron
trasladadas a albergues debido al paso
del huracán por el estado mexicano de
Baja California Sur.
Según
la
Secretaría
de
Gobernación, las carreteras se
encuentran transitables en todo el
estado aunque se registraron algunas
crecientes y pequeños derrumbes.
Asimismo, se registran cortes
intermitentes tanto en la telefonía
celular como en la fija.
En el municipio de La Paz hay 195
personas refugiadas de 7 comunidades
rurales, y en Los Cabos fueron
desalojadas 1.526 personas que se
encuentran distribuidas en 17 refugios
temporales.
La Coordinación Nacional de
Protección Civil, que depende de
Gobernación, exhortó a la población
a extremar precauciones ante la
probabilidad de lluvias torrenciales,
vientos fuertes y deslizamientos de
tierra, y prestar atención a personas
enfermas, ancianos, niños e indigentes.
En coordinación con el Centro
Nacional de Huracanes de EE.UU.,
el Meteorológico estableció una zona
de prevención por efectos de huracán
desde Cabo San Lázaro hasta Santa
Fe, Baja California Sur; de La Paz
hasta Mulegé, en el mismo estado, y
de Guaymas hasta Puerto Libertad,
Sonora.
Newton tocó tierra este martes
en cinco pueblos
peruanos
mundo.
Sin embargo, varios años después
de la operación, el cuerpo de Dinoire
comenzó a rechazar el trasplante, lo
que posteriormente limitó el uso de sus
labios. Además, desarrolló dos tipos
de cáncer debido a los medicamentos
que debía consumir de por vida.
Finalmente, la mujer falleció a
los 49 años de edad, poco más de una
década después del accidente. “Isabel
Dinoire ha fallecido 11 años después
del trasplante”, señala la edición de ‘Le
Figaro’ de este martes. La muerte se
produjo el abril de este año, pero hasta
esta semana fue informada y aún se
desconocen las razones.
temprano en el sur de la Península
de Baja California procedente del
Océano Pacífico y, de acuerdo con la
trayectoria programada por el SMN,
saldrá al Golfo de California para
ingresar a Sonora a última hora del
martes o primera del miércoles.
El presidente de México, Enrique
Peña Nieto, dijo vía Twitter que el
fenómeno solo “ha causado daños
menores en infraestructura” y anunció
que más tarde “se tendrá un recuento
de daños más detallado”.
Dicho balance “nos permitirá poner
en marcha la etapa de recuperación”,
apuntó Peña Nieto, quien desde el lunes
invitó a la población a mantenerse
atenta a las alertas y recomendaciones
de Protección Civil.
Imagen tomada de Internet
L
a francesa Isabel Dinoire,
quien se convirtió en la
primera persona en el
mundo en ser sometida a un trasplante
de cara, ha fallecido en su país natal,
informa el diario local ‘Le Figaro’.
La mujer de 49 años falleció 11
años después de someterse al primer
trasplante de cara en el mundo.
En mayo de 2005, a los 38 años,
Dinoire sufrió un terrible accidente
al ser desfigurada por su propio perro
—un labrador— mientras dormía.
La mujer fue sometida a una cirugía
en noviembre del mismo año en el
centro universitario de Amiens. Los
médicos le reimplantaron la parte
S
RT/Actualidad
e trata de una procesadora
de alimentos dedicada a la
exportación. Los afectados
piden intervención del presidente
Kuczynski, debido a que los suelos
contaminados ya no sirven para la
siembra.
En el noroeste de Perú
habitantes de cinco pequeños
caseríos denuncian que una
poderosa empresa agroproductora
contamina el ecosistema con el que
deben convivir más de cinco mil
campesinos, según publica el diario
Nuevo Sol.
Los pobladores aseguran que
desde hace ocho años la empresa
procesadora de alimentos AIB
vierte residuos químicos en áreas
habitadas.
Esos desechos industriales
saturan los suelos con “una capa de
color plomizo que está inutilizando
las tierras de futuros cultivos”,
mientras que “la vegetación
que abundaba en el lugar se
está secando”, explicó al diario
Marquino Moscol, vocero de los
afectados. “Nuestros hijos están
mostrando reacciones a su salud
por la contaminación”, añadió.
Además,
el
vertido
de
desechos químicos esparce “olores
insoportables”, agrega Moscol, que
contaminan el aire de los caseríos
identificados como Luz Verde,
Salitral, Leticia, Pueblo Nuevo y
Sapote. Todos ellos pertenecen a
Motupe, uno de los doce distritos
de la Provincia de Lambayeque,
separada de Lima, la capital del país,
por más de 840 kilómetros.
Contaminación sistemática
En la denuncia se explica que
los residuos que arroja al aire libre
la empresa AIB forman pozos
artesanales que emiten olores que
afectan la salud de quienes los
perciben.
“Cada dos horas, todos los
días de la semana, vienen cisternas
al tope de soda caústica (que
utilizan para limpiar sus tanques
donde procesan los alimentos
que exportan al extranjero) para
arrojarlos en estas pozas, a la vista
y paciencia de las autoridades. Son
doce veces al día que nos llenan
de toda esa contaminación”, relata
Moscol.
Los reclamos de estas familias
peruanas, víctimas de enfermedades
respiratorias y afecciones en la piel,
fueron dirigidos en primer lugar,
a Carlos Falla, alcalde de Motupe.
Y aunque fueron apoyados por
el congresista Yhonny Lescano,
que conoció el caso, no guardan
esperanzas de ser atendidos.
¿La razón? «El alcalde Carlos
Falla quien ha sido reelecto, es un
extrabajador de la empresa AIB, en
su hoja de vida figura que trabaja
como asesor y creemos que ese es
el motivo porque no reacciona ante
esta contaminación que tiene ocho
años», especifica el denunciante.
Pedido de auxilio
Ante la indiferencia de
las autoridades locales, estas
comunidades remitieron una carta
al Organismo de Evaluación y
Fiscalización Ambiental (OEFA),
que depende directamente del
Ministerio de Ambiente del
Gobierno peruano y que se encarga
de “la fiscalización ambiental y de
asegurar el adecuado equilibrio
entre la inversión privada en
actividades económicas y la
protección ambiental”, dice su
página web.
También elevaron su voz a la
máxima autoridad del país: “yo le
pediría a Pedro Pablo Kuczynski
(el presidente) que deben haber
sanciones más drásticas para las
empresas que vienen contaminando
nuestro
ecosistema”,
reclamó
Marquino Moscol.
Asimismo, se indica que
solicitaron una opinión a la empresa
AIB que no obtuvo respuesta.
Humorista y politólogo Laureano Márquez:
11
Entrevista
“El humor es una de las cosas más serias que
tiene el ser humano para entenderse a sí mismo”
U
Arelys Goncalves
no de los humoristas
venezolanos
más
conocidos a nivel nacional
e internacional regresa a la capital
británica para ofrecer en una única
presentación su más reciente stand
up “De Venezuela con humor”. Luego
de dos años de ausencia, Márquez
vuelve con sus acertadas reflexiones y
su oportuno análisis sobre la situación
del país latinoamericano, sin dejar
escapar una dosis de ánimo, esperanza
y humor, combinación indispensable
para sobrellevar los embates de la
emigración.
De padres españoles y radicado en
Venezuela desde muy temprana edad,
este polifacético artista ha demostrado
su gran amor y admiración por el país
que lo vio crecer. Sus monólogos, su
paso por la televisión, su trabajo como
profesor universitario y sus artículos
de opinión de cada semana son una
prueba del compromiso con el que
ha asumido la responsabilidad de
reclamar, interpretar y cuestionar las
acciones de las diferentes instituciones
del Estado, rozando siempre el lado
humorístico, pero sin perder de vista
el rostro humano de la crisis.
En 2012 realizó su primera
presentación en Londres con “Yo
no”, un monólogo autobiográfico que
lo llevó a varios escenarios dentro y
fuera de Venezuela. Luego, en 2014, se
presentó con “Sit Down”, evento que
tuvo gran aceptación y arrancó risas
y hasta algunas lágrimas a quienes
revivieron sus propias experiencias en
las anécdotas de un gran humorista y
al mejor estilo de la terapia venezolana.
Autor de los libros “Se sufre pero
se goza”, “El código bochinche” y
“Amorcito Corazón”, este escritor,
profesor, humorista, actor y, sobre
todo, venezolano, conversó en
exclusiva con Express News para
compartir algunas de las vivencias
que ha recogido en su país y contar los
detalles sobre su gira internacional que
lo llevará, además de Londres, a visitar
varias ciudades de España, a Viena, en
Austria, a Paris en Francia y hasta Abu
Dabi, en los Emiratos Árabes Unidos.
“De Venezuela con humor”
es el nombre del stand up
que traes esta vez a Londres.
¿Qué ofreces en esta nueva
presentación?
Mi trabajo es una continua
reflexión sobre Venezuela y sobre
nosotros y en cada momento voy
incorporando nuevas cosas que
tienen que ver con temas históricos,
preocupaciones que me mueven y la
actualidad de mi país. Mi reflexión
trata, de alguna manera, de indagar
sobre el ADN del país, qué le ha pasado
y qué venimos arrastrando, todo
ello con la intención de cambiar, de
corregir, de ser mejores y de encontrar
el rumbo del país. Hablar de todo esto
que podría sonar aburrido, pero hecho
con humor.
Hay gente que cree que
es difícil reírse con lo que
ocurre en Venezuela, ¿tú
qué piensas?
humorista, haces un
continuo análisis a
través de tu editorial en
Tal Cual. ¿Con qué rol te
sientes más identificado?
Casualmente, porque se
trata de una situación trágica,
se hace humor. Si Venezuela
no estuviese viviendo esta
tragedia, el humor no sería tan
importante. El humor es una de
las cosas más serias que tiene
el ser humano para entenderse
a sí mismo. Es una manera de
pensar, de reflexionar. El humor
cobra mucha fuerza porque es
el último refugio de la libertad
cuando ella ha desaparecido de
todos los demás espacios.
Para
mí,
el
análisis
humorístico y el serio son lo
mismo. Mi análisis es serio pero
me queda gracioso y no lo escribo
con esa intención pero sale así.
Pedro León Zapata (humorista y
caricaturista venezolano) decía
que el humorista es una persona
defectuosa y su defecto es que
no puede ver la realidad como
los demás sino como él la ve y
lo hace de una manera seria,
pero la gente se ríe y eso no es
culpa del humorista, es culpa de
la gente.
¿Cómo se fusionan la
política y el humor en el
trabajo que realizas?
¿Qué temas te gustaría
Una de las vertientes del
abordar en tus
humor es la crítica del poder.
monólogos y análisis?
Cuando el poderoso abusa del
Mi
humor
está
poder, uno de los mecanismos
comprometido con la formación
Laureano Márquez: “El humor puede vencer la censura, las
del ciudadano es el humorismo limitaciones que otras formas de comunicación tienen”. Foto:
y trabajaría con todo aquello que
porque es una forma de expresar laureanomarquez.com
tenga que ver con la ciudadanía,
su crítica y su disidencia de una
el arte, la cultura. Me gustaría
¿Se ha producido un boom de hacer humor con las obras de arte, la
manera probablemente menos
dramática y con mayor libertad. El
humoristas venezolanos con
literatura o la poesía. También, por
humor puede vencer la censura, las
ejemplo, con otros elementos de la
la crisis?
limitaciones que otras formas de
Como el humor se ha historia venezolana que nos ayuden a
comunicación tienen. Por ejemplo, en comprometido tanto con las angustias entendernos.
la Venezuela de hoy la prensa, la radio ciudadanas, la gente ha encontrado en
¿En qué otras áreas te
y la televisión están disminuidas, sin él una visión crítica del momento que
desempeñas?
embargo, el humor es una posibilidad está viviendo el país, una de las pocas
He dado talleres en la universidad
de llegarle a la gente venciendo las que se pueden expresar en los teatros
para nuevos humoristas, algo que he
limitaciones a la libertad.
y en los espacios que nos quedan. Es descuidado pero me gusta hacer. Ya
decir, la gente va porque encuentra en he escrito tres libros de humor y otros
nosotros lo que ya está desapareciendo en colaboración y ahora estoy en la
en el país, la posibilidad de presentar
una visión autónoma, independiente y
crítica sobre lo que está pasando.
“El humor cobra
mucha fuerza
porque es el último
refugio de la
libertad cuando ella
ha desaparecido de
todos los demás
espacios”
A propósito de esas
restricciones, ¿qué tan
difícil es ser humorista en
Venezuela?
Ahorita más que un humorista, en
Venezuela es difícil ser un ciudadano
porque la ciudadanía cuesta mucho
ejercerla por la falta de libertad, de
seguridad, de paz, y es por eso que la
disidencia es considerada un delito.
En nuestro país, pensar distinto al
gobierno te convierte en un fascista, un
golpista, en agente del imperio yanqui
y, dentro de eso, es difícil ejercer toda
forma de comunicación crítica y el
humorismo es una de ellas. Por eso,
es tan difícil ser humorista como ser
periodista, ser opositor o crítico.
¿Cuál es la diferencia entre
las audiencias en Venezuela
y el público venezolano que
vive fuera?
La gente que está fuera del país
tiene una carga de nostalgia que el
venezolano en Caracas obviamente
no tiene. Vivir fuera de tu país es algo
que al venezolano no le gusta. Más
allá de lo económico, de que tenga
trabajo o no, de que haya podido
resolver su vida, el venezolano no está
acostumbrado a la emigración sino a
la recepción de inmigrantes. La gente
que está afuera se fue del país obligada,
no por voluntad propia, sino por la
situación política, social y económica
y eso produce un sentimiento de
nostalgia, tristeza y añoranza que
uno lo nota. En mis presentaciones
en el exterior siempre tengo una
carga reflexiva para animarles a que
aguanten, a que resistan y, sobre todo,
para invitar a los más jóvenes a que se
formen para que puedan regresar a
reconstruir Venezuela. A todos se les
añora, se les extraña, y estamos con los
brazos abiertos esperando que algún
día en paz, en libertad, en democracia
y en justicia, puedan volver.
Además de tu trabajo como
escritura de mi nuevo libro. También
tengo un proyecto de un cuento para
niños y, en general, sigo tratando de
aprender cómo se usa el WhatsApp.
¿Cuál es la característica
que más te define como
venezolano?
La amabilidad, la simpatía, yo soy
así, simpático, buena gente. No soy
“bonchón” (fiestero), no tengo eso y
bailo muy mal, es que tengo una cosa
gallega dentro de mí que me lo impide.
A propósito de tener padres
inmigrantes, ¿has pensado
alguna vez en irte del país?
Es un pensamiento que todo
venezolano de este tiempo ha tenido
pero hasta el momento he podido
aguantar. Yo siempre digo que no sé
hasta cuándo puedo aguantar pero sé
que todavía puedo hacerlo.
¿Cuál es tu visión sobre la
situación de Venezuela?
Yo creo que está en un proceso
de destrucción. Comenzaron con
las instituciones, luego el aparato
productivo, la infraestructura, la
educación, la salud, la seguridad,
es decir, en todos los ámbitos y ese
proceso continúa. Para salir adelante
hay que detener esa destrucción
nacional y por eso se está proponiendo
el referendo revocatorio. Después,
los venezolanos tienen que ponerse
de acuerdo en cómo va a ser esa
reconstrucción, algo que veo muy
difícil y no lo digo en lo económico
sino en el terreno sociopolítico porque
en el país hay mucha gente con muy
malas intenciones.
12
Comunidad en eventos
La exposición estará disponible hasta mayo de 2017
Cintas
mexicanas Perú y España se destacan en la
en el festival
de cine de
Square Mile de Londres
Londres
Q
uizás un revulsivo en la
sociedad y en colectivo a
la profesionalización de
las artes no está de más. Posibilitar el
disfrute a generaciones de creadores
consagrados y emergentes es lo que
recoge la 6ª edición del programa
Sculpture in The City 2016.
Desde este año y hasta 2017 la
propuesta está en las inmediaciones
de Square Mile en una suerte de
exposición temporal a pie de calle y
en diecinueve localizaciones. Fruto
de un conjunto de organizaciones
entre La City, las empresas locales y
el mundo del arte internacional. Ser
urbanitas puede proporcionaros una
experiencia diferente al encuentro de
lo inesperado y recordar que caminar
suele rendir beneficios.
Presentes en la muestra desde
Nueva York donde viven y trabajan,
la pakistaní Huma Bhabha (b.1962),
“The Orientalish” (2007) -Fenchurch
Avenue, outside Willis-. Deidad
sedente, a una escala considerable y
fundida en bronce. Con alambres,
máscaras de la muerte, manos y pies
exagerados infundiéndoles cierto
humanismo.
La peruana Lizi Sánchez (b.1975),
“Cadenetas” (2016) -99 Bishopsgate
Entrance, The Leadenhall Building,
Leadenhall Market, Hiscox Balcony-.
Cuatro intervenciones diminutas,
hechas a mano, con colores acrílicos
brillantes, cortadas en bucles y
formando
anillos
entrelazados
con papel de aluminio. Son de uso
cotidiano en reuniones caseras con
intenciones de transformación esta
vez, del espacio comercial interior.
Los ingleses Petroc Sesti (b.1973),
“Solar / Replay” (2016) -UndershaftAviva fue hasta el 23 de julio-.
Instalación digital en pantallas
gigantes expuestas en el exterior del
edificio representando doce meses de
actividad solar dinámica y desafiante
donde el propio artista explicaba
sus investigaciones entre el arte y la
ciencia a grupos de escolares.
El alemán Jürgen Partenheimer
(b.1947), “Axis Mundi” (19972014) -Cullum Street-. Apilando
tonalidades azul ultramar con la
ayuda de cubos minimalistas en cierto
desorden e intentos en vertical. Eje de
aproximación entre tierra y cielo a la
vista de ventanas de oficinas.
Los
italianos
Benedetto
Pietromarchi (b. 1972), “Of Saints
and Sailors Messman. Delgado, Nilo,
Jardenil” (2016) -St. Helen’s Square-.
Expone la vivencia compartida en
un buque de carga desde Uruguay a
Europa junto a anónimos obreros
filipinos. Esculpió tres de los
rostros presentados en homenaje
a los sacrificios de los trabajadores
silenciados y olvidados.; Enrico David
(b. 1966), “Untitled” (2015) -30 St.
Imágenes cortesía de Brunswick Arts
L
a semana anterior se
anunció formalmente la
celebración del Festival
de Cine de Londres de la Industria
Fílmica Británica (BFI por sus siglas
en inglés) del 5 al 16 de octubre
de 2016, con dos largometrajes
dirigidos y producidos por
mexicanos, una coproducción
México-norteamericana
clásica
y dos cintas más con papeles
estelares, protagonizadas por
artistas mexicanos.
En el marco del 60 aniversario
del Festival de Cine de Londres se
presentará los días 8, 10 y 16 de
octubre la película The Untamed,
La región salvaje del director Amat
Escalante, que describe, en una
mezcla de drama social y ciencia
ficción, el destino de dos jóvenes.
Cabe recordar que Escalante ganó
el premio al mejor director en el
festival de cine de Cannes 2013,
por su película Heli.
Además el 6 y 7 de octubre será
ofrecida en Londres la cinta Lupe
Under the Sun en la que el director
mexicano Rodrigo Reyes comparte
una visión dramática sobre la vida
en la frontera de México con los
Estados Unidos.
El
Festival
será
una
oportunidad para volver a disfrutar,
en un formato restaurado - con
el apoyo de los directores Martin
Scorsese y Steven Spielberg- la
película clásica intitulada One
Eyed Jacks, la única dirigida por
Marlon Brando, filmada en una
coproducción
México-Estados
Unidos.
Durante
la
presentación
encabezada por la directora
ejecutiva del festival, Amanda
Nevill en el la sala de cine Odeon
ubicada en Leicester Square de esta
ciudad, se presentó a productores
de corto y largo metrajes y a
los medios de comunicación la
proyección de los trailers oficiales
de varias de éstas, entre las que
se incluyó Neruda con el papel
protagónico del mexicano Gael
García Bernal.
El festival será además el
escaparate para la premiere en
Europa del largometraje Queen
Katwe con la actuación de Lupita
Nyong’o, ganadora del Oscar en
2013, en la categoría de Mejor
Actriz de Soporte, quien nació en
México.
Así, en términos generales, el
Festival de Cine de Londres 2016
será un vehículo de promoción
del cine mexicano y del talento
de sus directores, guionistas
y fotógrafos, confirmando la
creciente proyección internacional
de nuestra cinematografía.
Lorena Benítez
Historiadora de arte contemporáneo
Mary Axe (Gherkin)-. Como quien se
sienta engullido y abatido en el devenir
de La City un día de esos espantosos.
Apoyado sobre la pared, el cráneo
inclinado, torso alargado similar a
un hilo en su delgadez, entre donde
habita el olvido y siguen las cosas
que no tienen mucho sentido. Esa
angustia creadora sobre el cuerpo a
golpe de recrear sensaciones y hechos
físicos en el discurrir del tiempo
en Woman of Venice VII (1956) del
suizo Alberto Giacometti.; Giuseppe
Penone (b.1947),”Idee di pietra – 1372
kg di luce” (2010-2015) -Undershaft-.
De sus jardines de esculturas fluidas
emerge del suelo urbano, el árbol de
hoja caduca que sustenta cinco piedras
de río provenientes de su localidad
natal. Contraposición al discurso de
las ramificaciones simultaneando
industria y naturaleza por Roxy Paine
(EE.UU., 1966).
Desarrollar
la
percepción
corpórea observando las veintidós
esculturas entre el olor a gente y la
funcionalidad arquitectónica del
Leadenhall por Norman Foster -lo
difícil que es hacerlo bien, según el
documental “How much does your
building Weigh, Mr. Foster”? (2010)y el Lloyd por Richard Rogers.
El español Jaume Plensa (b.
1955), “Laura” (2013) -30 St Mary
Axe (Gherkin)-. Conocido por los
vecinos, desde la vieja localidad
minera de St, Helens -entre Liverpool
y Manchestar-, vuelve a conseguir
renovarse pasando del hormigón al
hierro fundido. Esta figura silente
con poesía, espaciamiento, y belleza.
Reminiscencias a los trabajos de los
gemelos Fernando y Vicente Roscubas
(b. 1953) pudiendo ser desde los
tótems de la Isla de Pascua, y otras
culturas antiguas, a las máscaras
africanas.
Además de otros talentos sin
mencionar aquí, finalizaremos con
los africanos, Gerhard Marx (b.1976)
y William Kentridge (b. 1955), “Fire
Walker” (2014) -99 Bishopsgate
Entrance-.
Te esperan aires cargados de
connotaciones en función de las
lenguas, las técnicas artísticas, las ideas
estéticas y los contextos culturales
-hasta el 1 mayo 2017-.
13
Especial
Venezolanos en Londres protestaron
a favor del revocatorio
E
Arelys Goncalves
l pasado 3 de septiembre
decenas de venezolanos
se concentraron en las
inmediaciones de Marble Arch, en el
centro de Londres, en una protesta
organizada para enviar un mensaje de
unidad y optimismo a quienes sufren
los embates de la crisis económica
y política en el país suramericano y
demandar una salida constitucional.
Desde tempranas horas de la tarde
del sábado, representantes del partido
Voluntad Popular y residentes en
la capital británica se reunieron en
la esquina de Hyde Park cantando
consignas y exigiendo al Gobierno y al
Consejo Nacional Electoral (CNE) una
fecha para la realización del referendo
revocatorio que podría poner fin
al mandato del presidente Nicolás
Maduro.
Banderas, pitos y pancartas alusivas
a la situación del país minaron el
conocido espacio londinense en una
demostración pacífica para mostrar
la crisis alimentaria, la escasez de
medicinas, la inseguridad y la represión
policial como principales problemas en
el país.
A juicio de los manifestantes,
la principal razón de la crisis es la
ineficiencia gubernamental y es
por eso que piden una solución que
está expresamente establecida en la
Constitución Nacional. “¡Revocatorio
ya!”, repetían, mientras que con sus
consignas enviaban un mensaje de
esperanza a sus compatriotas. “Te
queremos, Venezuela”, “Fuerza y fe”,
fueron algunos de los cánticos que se
escuchaban.
Una de las participantes en la
manifestación, Cecilia, natural de
Caracas, destacó que la marcha del 1
de septiembre fue un buen ejemplo del
civismo que prevalece en el país. “Los
venezolanos tenemos una conciencia
democrática muy fuerte, no queremos
violencia, no queremos más muertes
ni confrontación, lo que queremos es
rescatar entre todos al país del caos en
el que está hundido”, expresó. Para ella,
así como para muchos otros presentes
en la protesta, no hay razones para que
el país esté pasando por una crisis tan
profunda. “Es injusto, no solo por sus
recursos y riquezas naturales sino por
sus recursos humanos que son muchos
y muy valiosos”, destacó.
Por su parte, Domingo Lapadula,
ex presidente del Comando Venezuela
Londres, se mostró satisfecho por la
participación de la comunidad y destacó
que con el aumento de venezolanos
en el Reino Unido, fue positivo ver
nuevos rostros en la convocatoria.
Sin embargo, espera que en próximas
concentraciones la asistencia de la
comunidad sea más numerosa.
Explicó que, así como en otras
partes del mundo los venezolanos han
organizado diferentes actividades,
Londres no podía escapar a ese gesto
solidario. “Desde aquí necesitamos
sentir que podemos, aunque sea de
esta manera, conectarnos con nuestros
hermanos en Venezuela, queremos
decirle a nuestra gente que estamos
lejos pero no ausentes”, dijo.
A su juicio, una parte fundamental
de las acciones fuera del país es llevar un
mensaje sólido a la comunidad local e
internacional de lo que está pasando en
Venezuela. También se refirió a la Toma
de Caracas, a la que asistieron cerca
de un millón de personas. Resaltó que
esas acciones son un ejemplo de que
la población quiere actuar de manera
organizada “y que no queremos crear
el desorden y eso es un mensaje que no
solo se lo tenemos que dar al Gobierno,
lo necesitamos para nosotros mismos”,
agregó Lapadula.
Por su parte, Karina Solano,
representante de Voluntad Popular
en Londres, dijo a Express News que
además de la crisis social, otro de los
abusos que sufren los venezolanos
es la represión y la violación de los
derechos humanos. Destacó que en el
caso de los presos políticos, la situación
es cada vez más difícil: “les difieren las
audiencias sin justificación, les niegan o
suspenden las visitas de sus familiares
y les hacen traslados a cárceles donde
están reclusos de alta peligrosidad. El
gobierno utiliza la cárcel como una
herramienta táctica para amedrentar a
la disidencia”, alertó. De acuerdo con la
información suministrada por Solano,
en Venezuela existen más de 100 presos
políticos y unas 2000 personas sujetas
a procesos judiciales por motivos
políticos.
En el caso del opositor Leopoldo
López, condenado a casi 14 años de
prisión tras las protestas en contra del
presidente Maduro en 2014, Solano dijo
que la Corte de Apelaciones ratificó el
mes pasado la sentencia en los términos
en que se había realizado. “Es decir
-explicó- sobre la base de pruebas falsas
donde se condena a cuatro inocentes
venezolanos, Angel González, Demian
Martín, Christian Holdack y Leopoldo
López”. Aseguró además que López,
líder el partido Voluntad Popular,
se encuentra “severamente” aislado,
“maltratan a su familia, le suspenden
las visitas, a un día de su audiencia
le robaron los documentos para su
defensa y recientemente expulsaron
a líderes políticos ecuatorianos que
viajaron a Venezuela a reunirse con él
en la cárcel de Ramo Verde” describió
Solano.
Venezolanos en En Bournemouth
también se unieron a la protesta, así
como varias ciudades de España,
Estados Unidos, México, Brasil, Chile,
Ecuador, Panamá, Portugal, Colombia,
Italia, entre otros. La convocatoria que
fue realizada por la Mesa de la Unidad,
Voluntad Popular, organizaciones
civiles y la comunidad en general,
contó con concentraciones durante la
primera semana de septiembre. Solano
señaló que los venezolanos deben
“mostrar al mundo lo que está pasando,
que en Venezuela hay una dictadura
y un Gobierno que viola los derechos
humanos”, indicó.
Sobre esta materia, en julio pasado
la organización no gubernamental
Human Rights Watch denunció en
Argentina los abusos a los que están
sometidos los disidentes políticos
en el país y catalogó de “graves” las
violaciones de derechos humanos que
se cometen y la ausencia de una justicia
independiente.
Adicionalmente,
aseguró la organización que centenares
de empleados públicos han sido
despedidos tras haber firmado a favor
del referendo revocatorio.
14
Reino Unido
Londres reconoce que ya
somos su mayor minoría
L
Isaac Bigio
a Asamblea de Londres, el
organismo que gobierna
la capital junto al alcalde,
ha hecho un unánime saludo al Mes
Amigo. En una carta dirigida a nuestra
comunidad el presidente de ésta
sostiene que los latinos, hispanos y
lusófonos ya somos la primera minoría
del antiguo condado de Londres y
también un millón de personas en UK.
Reproducimos la carta:
EN APOYO AL MES AMIGO
Estoy escribiendo este mensaje de
apoyo y agradecimiento a la creciente
comunidad de un millón de latinos,
hispanos y lusófonos, quienes ayudan
a hacer de Londres una ciudad tan
diversa y multicultural. Esta iniciativa,
lanzada para celebrar la mayor minoría
etno-lingüística del antiguo condado
de Londres sobre un periodo de 5
semanas, cuenta con el total apoyo de
la Asamblea de Londres.
El español es la segunda lengua
materna más hablada en el mundo, con
un status oficial en 21 países. Además, el
portugués es el idioma más hablado en
el Hemisferio Sur. Dada la significancia
global de dicha herencia, es importante
celebrar los lazos inter-culturales que
existen entre londinenses que arriban a
esta ciudad de todo el planeta.
Londres se beneficia mucho de
su exposición a la cultura hispánica
a través del alto vuelo de muchas
personalidades de su habla y al
colaborar con otras actividades
culturales, desde deportes hasta música
y comida. Nuestro interés en su comida
es especialmente evidente dentro de la
gente joven, con el español que apunta
a convertirse en la lengua extranjera
dominante enseñada en colegios del
Reino Unido.
El término ‘amigo’ es uno de las más
expresiones extranjeras más populares
en Reino Unido, un testimonio de
la forma en la cual su cultura nos ha
influenciado. Más significativamente,
ustedes nos han hecho ver las
oportunidades que hay en Londres para
ayudar a construir negocios, carreras y
viviendas. El Mes Amigo es una chance
de unir y mostrar orgullo por esos
logros.
Vemos con expectativa trabajar con
ustedes y continuar desarrollando el
futuro de todas las comunidades dentro
de nuestra ciudad.
Con los mejores saludos,
Tony Arbour
Presidente de la Asamblea de
Londres
Continúa la conmemoración Primeras actividades
del Mes Amigo
del Mes Amigo
D
Acto inaugural del Mes Amigo con Carolina Teixera de la Asociación de Capellanes, Jorge Moreno, Cónsul del Ecuador; Iván Romero, Decano de los
Embajadores Latinoamericanos; Guisell Morales, Embajadora de Nicaragua; Isaac Bigio, uno de los coordinadores del Mes Amigo; y Mari Valverde,
primera latinoamericana en dirigir un secundario de Londres.
E
l domingo 4 se realizó la
ceremonia de inauguración
del Mes Amigo en la
Catedral Internacional, por ser éste
el mayor predio propio construido
por una comunidad brasilera o
iberoamericana del Reino Unido,
en cuyo salón caben más de 500
personas.
El pastor Jamil Junior inició el
evento ante un salón lleno de gente
proveniente de los países de habla
portuguesa y española. Sostuvo
que celebrábamos el día de la
independencia de Brasil (el cual se dio
el 7 de septiembre de 1822) y también
el Mes Amigo donde se conmemoran
los aportes de nuestra comunidad.
Se presentó la carta de la Asamblea
Catedral Internacional West Norwood
de Londres donde se reconoce que los
latinos, hispanos y lusófonos somos
ya un millón y también somos la
mayor minoría etno-lingüística de la
capital.
Isaac Bigio habló de las fechas
que celebramos en el Mes Amigo,
el cual se inicia en el día del mayor
país iberoamericano (Brasil) y acaba
el 12 de Octubre que es celebrado
como el día de las Américas, la
Hispanidad, la Resistencia Indígena o
de la independencia del único pueblo
hispano africano (Guinea Ecuatorial).
En esas 5 semanas todos los 30 países
de habla española y portuguesa tienen
fechas a conmemorar.
El decano de los embajadores
latinoamericanos, Su Excelencia Iván
Romero, quien ha tenido el mérito
de presidir sesiones de las Naciones
Unidas, destacó en nombre del
cuerpo diplomático iberoamericano
la importancia de celebrar un mes
para nuestra comunidad.
La embajadora nicaragüense
Guisell Morales mencionó que su
país junto a Guatemala, Honduras, El
Salvador y Costa Rica celebran dentro
del Mes Amigo, el 15 de septiembre,
su día conjunto de independencia.
Por último dichos expositores,
el cónsul ecuatoriano en Londres
Jorge Moreno y muchas autoridades
religiosas pasaron al frente para orar
por el Brasil, por el Mes Amigo y por
el millón de latinos, ibéricos, hispanos
y lusófonos del Reino Unido.
esde el 7 de septiembre
al 12 de octubre se
realiza el Amigo History
Month. Son 5 semanas para celebrar
las contribuciones y aportes de
un millón de latinos, lusófonos e
hispanos de UK.
Para el inicio dl Mes Amigo
se realizó un evento en la Casa del
Senado centrado en la influencia del
portugués en el Este. Hace medio
milenio el español se convirtió en el
idioma dominante de las Américas
y el portugués en la lengua franca
del océano índico quedando hasta
ahora como el idioma materno más
hablado en la historia del hemisferio
sur.
La doctora Sishan Da Silva
hizo una presentación de cómo los
portugueses fueron los primeros
europeos en llegar al sur de Asia y
África y su impacto que hasta ahora
dura en Sri Lanka. El té que fuera
popularizado en Inglaterra gracias
a la reina portuguesa Catarina
de Braganza fue inicialmente
introducido desde esas colonias.
Dicha cita amenizada con música
y danzas lusas del Asia se llevó a
cabo en el mismo edificio en el que
hace 5 años la doctora Da Silva y más
de 500 académicos, diplomáticos
y líderes de las comunidades de
habla lusa e hispana estuvieron
presentes junto al entonces alcalde
de Londres Boris Johnson quien se
comprometió públicamente a que
la capital iría a celebrar siempre
un mes para recordar la herencia y
aportes de nuestra comunidad.
El miércoles 7 de septiembre,
cuando se inició el mes amigo, 200
millones de brasileros celebran su
día de la independencia, el cual
es celebrado en Londres por una
recepción diplomática y luego el
sábado 10 con una multitudinaria
fiesta en la plaza Trafalgar.
El
primer
mes
amigo
fue inaugurado en el festival
latinoamericano Casa del 2012.
Casa, que siempre realiza sus
extraordinarias
presentaciones
de teatro en español y portugués,
esta vez ha organizado un evento
conjunto con el departamento de
geografía de la Universidad de
Queens Mary para mostrar una
interesante investigación
sobre
el consumo popular y las artes
teatrales en Londres dentro de los
latinoamericanos de Londres. Dicha
cita ha de darse de 4 a 6 pm el jueves
8 en el cuarto 226, del Geography
Building - Queen Mary University
of London Mile End Road, London,
E1 4NS.
El sábado 10 se han de realizar
el mayor cónclave de pastores
iberoamericanos en un desayuno
donde una de las cosas que se
abordará ha de ser la coordinación
de las distintas actividades del Mes
Amigo en decenas de iglesias en
todo Reino Unido.
El Embajador Iván Romero, Decano de los Embajadores Latinoamericanos en UK, hablando en
la ceremonia inaugural del Mes Amigo.
15
Recordando
L
Redacción Express News
a semana pasada Google
celebró con un doddle los
37 años de ‘La historia
interminable’, una novela fantástica
del alemán Michel Ende, la cual fue
publicaba en septiembre de 1979 y
traducida a más de 36 idiomas.
La historia de este famoso libro
de la literatura juvenil cuenta cómo
un solitario niño llamada Bastian
Balthazar Bux encuentra un viejo
tomo en una tienda de antigüedades.
El pequeño lee durante horas el libro
en el que se relata la destrucción
del reino de Fantasía. Es tanto el
entusiasmo del niño que termina
entrando en el relato de La historia
interminable.
Esta fue la obra que llevó a Ende
al reconocimiento internacional.
Aunque muchos conocieron el Reino
de Fantasía e 1984 en la película
homónima. La cinta no cayó muy
bien en el escritor, quien pidió que
retiraran su nombre de los títulos
del crédito por considerarla “un
gigantesco melodrama comercial a
base de cursilería, peluche y plástico”.
Además les dejó un fuerte
mensajes a los productores: “Les deseo
que los agarre la peste. Me engañaron
de mala manera, y lo que hicieron
conmigo humanamente es una
canallada, es una traición artística. Si
estuviese en mis manos, yo hundiría
esa película en el Vesubio”.
Para los años 90 nacieron
dos secuelas del filme: La historia
interminable 2: el siguiente capítulo
(1990) con elementos de la novela
de Ende y La historia interminable
3 (1994) sin rastros de la historia
original. Ambas contaron con un
director y reparto diferentes. Ninguna
logró el éxito de la primera película.
Con base a esta historia también se
ha realizado un videojuego, una serie
de dibujos animados, una con actores
y una obra dramática en Alemania.
Foto tomada de Forbes.es
La historia interminable
cumple 37 años
16
Economía
Raúl Castro pide
a Putin que Rusia
suministre petróleo
a Cuba
El pedido nace después de los
problemas existentes con los
suministros de petróleo procedentes
de Venezuela.
E
RT/Actualidad
l presidente del Consejo
de Estado y de Ministros
de Cuba, Raúl Castro,
ha solicitado al presidente de
Rusia, Vladímir Putin, que inicie
el suministro de petróleo a la isla,
informa Interfax. Según el reporte,
Castro ha pedido al mandatario
ruso que analice la posibilidad de
suministrar a Cuba de manera regular
petróleo y otros productos derivados.
A Cuba le afectan los problemas
de producción de petróleo que sufre
Venezuela, con lo cual La Habana
se ha visto forzada a buscar otros
proveedores internacionales que
le ayuden a satisfacer su demanda
Rajoy en la Cumbre
del G-20
E
l presidente del Gobierno
español en funciones,
Mariano Rajoy, da este
lunes una rueda de prensa al término
de la Cumbre del G-20, en la ciudad
de Hangzhou (China).
“En primer lugar, los miembros
del G-20 hemos analizado la
economía global. El crecimiento es
débil y existen riesgos. Nos preocupa
el bajo crecimiento del comercio y
la inversión, las fluctuaciones de los
mercados financieros y la volatilidad
del precio de las materias primas.
Además hay riesgos geopolíticos: el
terrorismo y, por supuesto, el ‘Brexit’”,
ha comenzado diciendo Rajoy.
El presidente del Gobierno en
funciones ha destacado que los
líderes mundiales han hecho énfasis
en “la innovación y la economía
digital como motores de crecimiento
a largo plazo” y que han destacado “el
papel de las reformas estructurales
para consolidar el crecimiento y el
empleo”.
Asimismo, Rajoy ha destacado
que se han tratado temas relacionados
con el comercio y la inversión
internacional, con la base del acuerdo
de París en relación al cambio
climático, con las interconexiones
en cuanto a la energía, con la
financiación al terrorismo y con la
cooperación y el desarrollo, entre
otros.
interna, declaró una fuente del
Kremlin a Interfax.
Con el fin de disminuir el
impacto de estos problemas en su
población, Cuba ha tomado medidas
para restringir el uso de energía, una
circunstancia que afecta al desarrollo
a medio y largo plazo de ciertos
proyectos del país, indica Interfax.
A finales de agosto, Cuba recibió
la visita del ministro de Relaciones
Exteriores de Irán, Mohammad
Javad Zarif, quien destacó el deseo
de su país de fortalecer las relaciones
bilaterales y trató temas específicos de
cooperación económica en ámbitos
como la agricultura, los derivados del
petróleo, la petroquímica, la minería,
la medicina y la ingeniería.
Rusia y Arabia Saudita firman un
acuerdo para lograr la estabilización
del precio del petróleo
E
l acuerdo ha sido alcanzado en el marco de la
Cumbre del G-20 en China e incluye a otros
productores mundiales de crudo.
Rusia y Arabia Saudita han alcanzado un acuerdo de
cooperación mutua y con otros productores mundiales,
que permita lograr la estabilización en el mercado del
petróleo y el soporte de las inversiones petroleras a largo
plazo, según informa TASS. El acuerdo ha sido suscrito
por el ministro de Energía de Rusia Alexánder Novak, y
el ministro de Energía, Industria y Recursos Minerales de
Arabia Saudita Khalid A. Al-Falih.
Los ministros han resaltado el compromiso de los
países productores de crudo para la ejecución de tácticas
a largo plazo, como la disminución de los proyectos de
exploración y el retraso de los programas de inversión
que han sido la causa de la volatilidad e inestabilidad del
mercado del petróleo.
Además, el ministro de Energía ruso indicó que el país
podría frenar la extracción del crudo en caso de que se
acuerde este procedimiento y aseguró que “la declaración
de Rusia y Arabia Saudita es un momento histórico en las
relaciones de la OPEP y los países que no pertenecen a esta
organización”.
“Los ministros han destacado la gran importancia
de mantener un diálogo constructivo y de estrecha
cooperación entre los mayores países productores de
petróleo, con el fin de sostener la estabilidad en el mercado
y asegurar un nivel de inversiones estable a largo plazo”,
señala el comunicado. Los ministros han acordado además
crear un grupo de monitoreo conjunto, que analizará la
situación del mercado, evaluará los principales indicadores
y emitirá recomendaciones para lograr estabilización y
previsibilidad en el mercado.
17
Economía
6 pasos para incrementar tu motivación
M
Federico Sieder
@FedeSieder
uchas personas me
preguntan cómo hago
para
mantenerme
siempre motivado, la verdad, luego
de recibir la misma pregunta en
varias ocasiones, encontré que no
tenía una regla a seguir para lograrlo,
pero pensando en ello, descubrí que
existen 6 cosas que me permiten
siempre mantener una buena actitud
y un estado de ánimo óptimo, así que
hoy quiero compartir contigo esos 6
pasos.
Descubre cuál es tu motivación
Anthony Robbins, habla acerca
de que nosotros tenemos 2 fuentes
que generan nuestro estado de ánimo
o nuestra motivación para hacer
algo, la primera es evitar el dolor y
la segunda buscar el placer. Así que
entender qué es aquello que nos ayuda
a motivarnos es súper importante, yo
personalmente te recomiendo que
cada vez que busques una motivación
para hacer algo, busca que sea una
motivación positiva, aunque también
es cierto que a veces las cosas negativas
incluso nos ayudan a apalancarnos.
Entonces, entiende primero qué te
motiva, ¿estás buscando satisfacer
algún placer?, ¿estás evitando algún
dolor? Porque una vez identificado
esto, va a ser mucho más fácil para ti
apalancarte sobre ello.
Encuentra tu “porqué”
Como lo diría Simon Sinek en su
círculo de oro “finding the why”, ¿cuál
es tu porqué?, ¿cuál es la razón por la
cual haces lo que haces? Si no estás
familiarizado con el círculo de oro,
Simon Sinek tiene una conferencia
muy interesante en la plataforma
TED, en donde explica cómo algunas
empresas saben muy bien qué tienen
que hacer, lo que se enmarcaría en
un primer círculo, luego saben bien
el cómo hacen lo que hacen, que
se enmarca en un segundo círculo,
pero cuando entran al corazón de ese
círculo se les dificulta saber por qué
hacen lo que hacen. Creo que para
nosotros es súper importante tener
muy claro nuestro porqué. Cuál es
la razón por la cual hacemos lo que
hacemos, ya que no es solamente
identificar si ese dolor o ese placer
nos motiva, sino por qué lo hacemos,
qué queremos conseguir con ello.
Cualquier objetivo que tengamos en
la vida, siempre tratemos de darle un
porqué, porque ese porqué, es el que
mantiene nuestro estado de ánimo,
nuestra motivación siempre adelante.
Cuando caminamos con una visión
y estamos siempre enfocados en
nuestro porqué, es mucho más fácil
que consigas lo que quieres, así que,
por favor, siempre ten un porqué en
todo lo que hagas, porque el porqué te
mueve, el porqué te motiva, el porqué
te incendia, te da ganas de hacer lo
que debes hacer.
hayan pasado, porque de esa manera,
siempre vas a estar en una actitud
de agradecimiento, agradecer por el
día, agradecer por el trabajo. Cuando
eres agradecido estas abriendo una
puerta a la abundancia, una puerta
para que entren cosas buenas en tu
vida, así que, por favor, como no estar
motivado, cuando tenemos tanto por
agradecer.
Si tú no estás desarrollando alguna
habilidad o alguno de tus dones en tu
trabajo, es muy fácil que te frustres, es
muy fácil que te canses, es muy fácil
que simplemente no quieras seguir
haciendo lo que haces, así que trata de
buscar siempre algún elemento, algo
que tiene que ver con tu forma de ser,
con ese talento o habilidad, porque tu
motivación se acelera de esa manera,
así que piensa en cuál es ese talento,
ese don, ese propósito que tienes (para
esto puedes ver algunos vídeos aquí),
porque si puedes conectar tu talento
con tu trabajo, es mucho más seguro
que puedas aumentar tu motivación.
Sé que te sonará raro, pero al
hacer gestos en señal de victoria,
una señal de que estás trabajando
en lo que realmente debes hacer,
cuando puedes de alguna manera
manifestar físicamente esos logros, tu
motivación cambia. Cuando cambia
tu postura física, tu estado emocional
cambia. Así que, si te ves algún día
en una situación de aburrimiento, de
pereza… te invito a que te levantes y
te pongas de pie, pon música, baila,
salta, alza los brazos en señal de
victoria, pero haz algo para que tu
motivación cambie, y eso también te
ayuda muchísimo a que tu estado de
ánimo cambie de manera automática
te lo puedo garantizar. Mucha gente lo
hace y muchos lo practicamos porque
sabemos que podemos cambiar
nuestro estado de ánimo simplemente
Conecta tu talento con tu trabajo
Sé agradecido
sé agradecido por las cosas
que tienes, por las cosas que te han
pasado, por las que están pasando y
por las que pasarán. Incluso sin que
Haz gestos de logro
cambiando nuestra postura corporal.
No lo olvides, haz gestos de logro para
que tu motivación aumente.
Haz declaraciones
Haz un dialogo para ti mismo,
pero con palabras audibles, celebra las
cosas buenas que te pasan, porque de
esta manera es como si le estuvieras
diciendo a tu mente inconsciente que
tiene que mantenerse despierta para
poder seguir por el camino.
Así que fíjate, en cierta forma
estamos diseñando todo un plan
estratégico de 6 pasos para que
nuestra motivación siempre se
mantenga a tope, para que siempre se
mantenga en el máximo nivel y que la
gente que está alrededor se “infecte”
de esa energía, de esas ganas, de esa
motivación. Créeme que, tanto a
empleados como a emprendedores,
una de las cosas que hoy más les
motiva son personas con capacidad
para relacionarse y para transmitir
energía.
Creo que las personas que están
en la capacidad de generar ambientes
agradables en donde llegan, con su
forma de ser, con su actitud, están
inyectando totalmente esa motivación
y son precisamente esas personas
las que consideramos, personas con
marca.
18
Curiosidades
P
arece que ya existe un tejido
barato capaz de reflejar la
luz y dejar pasar la mayor
parte del calor que sale del cuerpo. La
invención la realizaron ingenieros de
la Universidad de Stanford, Estados
Unidos. Sus estudios dejaron ver que
cuando el tejido está sobre la piel,
este solo aumenta la temperatura en
0,8 grados centígrados, a diferencia
de materiales como el algodón que la
incrementa en 3,5, y los derivados de
polietileno en 2,9.
“Si puedes refrescar a una
persona, no hace falta gastar tanto
en refrigerar el edificio donde se
encuentra”, afirma Yi Cui, el primer
autor del estudio, publicado este
jueves en Science, e investigador en
Stanford. Esta sería una forma de
ahorrar en la factura de electricidad,
puesto que si las personas lleven ropa
más fresca, no tendrán tantas ganas
de encender el ventilador o el aire
acondicionado.
Así
lo
justificaron
los
investigadores, quienes señalan que
el gasto de energía empleada para
calentar o refrescar edificios supone
el 12,3 por ciento del consumo total
de energía en Estados Unidos, por
ejemplo.
Este nuevo material está hecho
con nanoporos sobre una matriz de
polietileno, el cual además permitir
la salid del calor con la evaporación
corporal, como lo hacen otros tejidos,
también permite salir al 96 por ciento
de la radiación infrarroja; comparado
con el algodón que solo deja salir al
1,5.
Otros tejidos de polietileno
también dejar salir cantidades altas
de radiación, la diferencia es que
este nuevo diseño no es transparente
a la luz visible, como los otros, y
tiene opacidad frente a la luz visible
del 99 por ciento, mientras que los
tradicionales llegan al 20.
Yi Cui explica ABC, que la
camiseta de nano PE es capaz de
hacer rebotar la mayor parte de la
luz, siendo así, una persona que esté
debajo de la luz no sentiría el calor del
sol con ese tejido. Es más, la persona
estaría más fresca con la camiseta
puesta que sin ella.
“Entre el 40 y el 60 por ciento del
calor de nuestro cuerpo es disipado
en forma de radiación infrarroja
mientras estamos sentados en la
oficina”, dice Shanhui Fan en un
comunicado de la Universidad de
Stanford. Y aún así, “hasta ahora,
había pocas investigaciones centradas
en diseñar tejidos de acuerdo con sus
características de radiación termal”.
Todo esto podría cambiar con
este tejido llamado “nano PE”, pues la
base de su diseño está en un polímero
de polietileno industrial (un plástico
transparente y barato que es usado
para fabricar bolsas, por ejemplo),
modificado.
Foto tomada de internet
“nano PE”: el tejido refrescante
El proceso para lograr este
resultado fue arduo, puesto que
cualquier bolsa de polietileno ya
deja pasar la radiación infrarroja,
pero necesitaban que este dejara
pasar el agua y no la luz. Así que se
dedicaron a buscar un plástico que ya
era opaco para la luz y transparente
para la infrarroja, y luego lo alteraron.
Finalmente lo perforaron con una
microaguja para permitir el paso de
vapor, y después lo trataron con un
repelente de agua.
Seguidamente, para aumentar
la utilidad como tejido resistente y
apto para formar parte de la ropa,
la ajustaron a una capa doble de
plástico y a una de algodón. Después,
lo colocaron sobre un dispositivo
similar a la piel humana en cuanto
a la temperatura (34 grados) y a la
capacidad de disipar calor.
Los investigadores continúan con
su trabajo. Ahora están tratando de
darle más colore y texturas al tejido
para que se ajuste a las necesidades de
los usuarios.
Según Yi Cui, pronto estarán
listos para tejer las primeras
camisetas de “nano PE”. Sin embargo,
aún faltan por pulir algunos detalles:
por ejemplo, ¿qué pasaría si alguien
observara a una persona vestida
con este tejido con una cámara de
infrarrojos? “La cámara podría ver el
cuerpo humano, pero probablemente
la claridad de la imagen no sería muy
nítida. Necesitamos investigarlo más”,
ha confesado Yi Cui.
sol. Según Combe, hay todavía más
protagonistas en esta ecuación.
Luego de usar los datos obtenidos
a través de una sofisticada cámara
de infrarrojos, los investigadores
analizaron una zona reflectiva en el
cráter Oxo. Fue así como descubrieron
la presencia de agua, bien en forma de
materiales hidratados o bien en forma
de hielo permanente. Esté como esté,
creen que el agua podría permanecer
en esas condiciones durante unos 10
años, y que su origen podría estar en
un deslizamiento del terreno o en el
impacto de un asteroide.
Ceres tiene agua estable
en superficie
Foto tomada de bbc.com
D
esde 2016 la nave “Dawn”
de la NASA, ha explorado
con profundidad a Ceres,
quien a primera vista fue considerado
como un gigantesco asteroide, pero
luego sus 900 kilómetros de longitud,
lo hicieron formar parte de los planetas
enanos.
Ceres integra el cinturón de
asteroides, lo cual ha sido muy
interesante ya que esa región del
Sistema Solar habitada por rocas y
escombros permite aprender todo lo
posible sobre cómo se formaron los
planetas a partir de esos pedazos, por
eso es tan atractivo para la NASA.
Las investigaciones no han sido
en vano, pues artículos científicos
en la revista “Science” revelan que
se han encontrado evidencias sobre
la presencia de criovolcanes y de
agua helada y estable en la superficie.
Otras pruebas han permitido detectar
partículas cargadas provenientes del
viento solar y nuevos datos sobre la
composición del subsuelo.
Un grupo de investigadores
dirigidos por Jean-Phillippe Combe
han centrado sus estudios en lo que
ocurre en la superficie del planeta enano.
Hace poco descubrieron extrañas
manchas blancas en la superficie de
Ceres las cuales se originaban a causa
de la sublimación del agua presente en
minerales hidratados, y que aparecían
y desparecían cada día, por acción del
19
English Corner
A third of young adults are
“Money Dreamers”
More than half of the “Dreamers”
(54%) get anxious about their finances,
and only one in five (20%) save for a
rainy day.
aving a money goal is a
great indicator of a young
adult’s skill with money
– but not having a plan can mean
many fail to achieve their hopes. That’s
the big difference between “Money
Planners” and “Money Dreamers”,
as found in new research from the
Money Advice Service.
Though more than two-thirds
(69%) of young adults have financial
goals, only half have a plan in place
– making them “Planners” according
to the report produced with the
University of Edinburgh Business
School. The half without a plan fit
into the “Dreamers” type. The rest,
those with no goals and no plans, are
“Drifters”.
Low confidence for Dreamers
and Drifters
The report discovered that young
adults have the lowest confidence with
money of any age group, with just 45%
happy to manage money compared to
58% of all adults.
Confidence increased though with
experience, not just age. As young
adults head to university, leave home
to rent their own place or get their own
job, they became more independent,
and with it more confident.
But it’s the “Dreamers” and
“Drifters” who are more likely to be
dependent on their parents, delaying
their own experiences with money and
the need to make important financial
decisions. In turn their confidence
with money doesn’t increase, they’re
three times more likely to have
problem debt.
Ways to help plan for your
financial goal
First, you need to set a goal. Even
something short-term, like a holiday
or a deposit for a flat, can help you get
Short term goals
When young adults do make a
plan it tends to be short-term, focusing
on something they need now such as a
holiday or car. The idea that it’s save to
spend it is much stronger than saving
for a rainy day or retirement.
Just over half (52%) of “Planners”
know it’s important to keep track of
income and expenditure, and a similar
number (45%) shop around for the
best deal.
Tomada de internet
H
Andy Webb
into a planning mind set.
The simplest way to achieve a goal
is to think about when you want to
achieve it. Work back from there to
see how much you’d need to save each
month.
To see where you could find that
money, try a budget planner. The
Money Advice Service has an easy to
use online tool which will help you see
where your money goes and where you
might be able to find some savings.
What would you save in a fire?
ould you grab your
mobile
phone
or
laptop before leaving a
burning building? Perhaps something
like photos? New research to
commemorate the 350thanniversary
of the Great Fire of London has found
we’re actually most likely to grab our
wallets, with more than two in five
(43%) saying credit cards and money
were the number one possession
they’d save.
The survey by the Association of
British Insurers (ABI) asked people
what two possessions they’d save if
they had three minutes, assuming
there was no-one else on the premises
– meaning there’s no need to consider
the kids or the cat.
There’s a certain logic to the top
pick of cards and money – at least
with access to cash you can get a hotel
room or buy some essentials such as
clothes and toiletries if the worst were
to happen.
As long as you are insured,
you’d be able to replace most of your
belongings, which is probably why
photographs were the second most
popular choice (35%). Though most
pics are now digital, it’s likely these
reminders of older memories are in an
album or box; irreplaceable if caught
in the flames.
Of course, in reality, it’d be best to
just get out, grabbing what’s next to
Are you covered if there is a
fire?
There are two types of home
insurance, and both would be essential
in the event of a fire.
Whoever owns the building has
to have buildings insurance – so the
landlord, or you if you own or have a
mortgage. This covers the walls, roof,
floors and permanent fixtures and
fittings such as a fitted bathroom or
kitchen.
The other type is optional.
Contents insurance does as it suggests,
providing cover for everything you
put in the house – from clothes and
computers to tables and tablets.
You can buy these together or
separately.
Do you need contents
insurance?
Imagen de usnews.com
W
Other - please specify - 14%
Don’t know - 4%
Andy Webb
you. But given the choice, I’d probably
go for photos too – plus the backup
drive for my computer (where most
of my digital images live). The rest I’d
hope to get back through an insurance
claim.
The top things we’d grab from a
fire (source ABI)
Credit cards and money - 43%
Photographs - 35%
Mobile phone - 33%
Laptop/ tablet - 30%
Jewellery, artworks or other
valuables - 16%
Clothes - 6%
Books - 3%
Children’s toys - 2%
Camera - 1%
Shoes - 1%
Electrical goods - TV, hairdryer
etc. - 1%
Luxury food and drink - 1%
The question to ask yourself is
could you replace everything if you
had to. The chances are all your clothes
and possessions added together would
be more than you could afford.
Of course, you need to pay an
annual premium each year for the
insurance, and if you had to claim
there would probably also be an excess.
*See more at www.
moneyadviceservice.org.uk
20
Perfiles
Nancy Liscano, presidenta del Teléfono de la Esperanza
“Cada persona que ha estado en este
caminar en Londres me ha dado un gran
aprendizaje y estoy muy agradecida”
D
“Mi papá fue una
persona muy
significativa, de
esas relaciones
bastante
compenetradas.
Siempre fue un
apoyo en todos
mis proyectos y su
muerte fue muy
difícil para mí”
Arelys Goncalves
esde hace más de 10 años
funciona en Londres el
Teléfono de la Esperanza,
una ONG de acción social que se ha
dedicado a brindar apoyo en el área
de la salud mental a los inmigrantes
latinoamericanos en el Reino Unido.
A la cabeza de esa institución está una
de sus fundadoras, Nancy Liscano, una
educadora, orientadora y psicóloga
colombiana que se ha abocado al
trabajo comunitario desde que dio sus
primeros pasos en la capital británica.
Proveniente del Municipio de Garzón,
en el Huila, ha vivido en carne propia
los embates de la guerra y del conflicto
armado en su país natal y, no menos
doloroso, cortar raíces y empezar de
nuevo.
Desde los 17 años se ha dedicado a
la educación y en sus inicios, mientras
estudiaba psicología en Bogotá, vio
en la formación preescolar una vía
para crecer profesionalmente. Su
temprano matrimonio, a los 20 años,
la hizo modificar por un período sus
planes académicos, pero no alteró
sus inquietudes en el área social.
Tal como lo expresa con nostalgia
y orgullo, su vocación comunitaria
está marcada por la influencia de su
padre, su mejor ejemplo y guía. La
experiencia de Nancy en educación
le permitió participar en Garzón en
la capacitación de nuevos profesores
para las escuelas públicas que se
iniciaban con el preescolar y le dio
la oportunidad de ayudar a niñas
abandonas y maltratadas en su trabajo
como directora de un colegio en su
localidad.
Se preparó con maestrías en el
área educativa y desarrollo cultural
y trabajó con las comunidades de la
región en la creación de escuelas para
los más vulnerables. “Me dediqué a
trabajar para que las comunidades
más pobres tuvieran acceso al
preescolar”, destacó. Cuando su vida
comenzaba a tomar impulso en Neiva,
luego de su divorcio, trabajando
como coordinadora del Instituto
Andrés Rosa y apoyando a jóvenes
con adicción a las drogas y otros
problemas, su vida fue golpeada por
un cambio inesperado y doloroso. El
asesinato de su padre, un conocido
líder político campesino de Garzón
que había dedicado su vida a proteger
y ayudar a las comunidades, la afectó
profundamente. Aunque para ella, las
razones que envolvieron la muerte de
su padre no son un tema que quisiera
recordar, dejó ver que no escapan a la
violencia del conflicto colombiano.
Como estímulo, Nancy ha logrado
retomar a través de sus propias
acciones, la vocación que alimentó con
la admiración a su padre. Su visión, sus
“Para mí es como una misión especial ofrecer a los inmigrantes un acompañamiento en la búsqueda de encontrarle sentido a la vida que han tomado
y que puedan obtener las herramientas para lograrlo”
“Encontré aquí
mucha soledad. Mi
impresión cambió
al ver un país
tan rico lleno de
gente con tantas
necesidades”
principios y sus desafíos no escapan
a las lecciones que recibió desde
pequeña cuando caminaba en la finca
donde creció y palpó el sufrimiento
de la gente. En Londres ha querido
continuar ese camino. Especializada
en la salud mental del emigrante,
ofrece un servicio de ayuda emocional
constante a la comunidad y se ha
dedicado a profundizar sus estudios
en esa materia. Poco a poco, se ha
convertido en una de las principales
voceras del tema a nivel nacional e
internacional con la participación en
congresos, en investigaciones y en
publicaciones dedicadas al área. En
una amena conversación con Express
News, Nancy Liscano habló de lo
que ha significado para ella vencer el
duelo, emprender un nuevo rumbo y
solidarizarse con quienes se enfrentan
a la dura realidad de la inmigración,
especialmente a la más difícil, la
forzada, la misma de la que ella y sus
hijos, de alguna manera, han sido
parte.
¿Siempre estuvo en ti esa
vocación comunitaria?
Nací en una familia campesina
y mi papá trabajaba mucho por la
comunidad y por las personas más
vulnerables y lideró muchísimos
proyectos de desarrollo a nivel
comunitario. Crecí en ese ambiente
en el que el tema del cooperativismo,
lo político y lo educativo eran
fundamentales y mi papá siempre me
llevó a que conociera esas realidades.
Desde muy chiquita iba escuchando,
viendo, conociendo los problemas. Es
por eso que para mí esto es algo que
no me cuesta. Él siempre me decía:
“recuerde que lo más importante es
la gente, no hay ni dinero ni posición
social, lo más lindo en este mundo son
las personas”.
¿Alguna vez pensaste en
emigrar?
Nunca pensé en vivir fuera.
Alguna vez había considerado
hacer un doctorado pero no en las
condiciones en las que me vine. Sin
embargo, me siento muy orgullosa
y agradecida con quienes me han
ayudado. Cada persona que ha estado
en este caminar en Londres me ha
dado un gran aprendizaje y estoy muy
agradecida.
¿Qué te hizo dejar el trabajo
en Colombia y radicarte en
Londres?
En el 2000 cuando estaba en Neiva
trabajando ocurrió el asesinato de mi
papá y eso cambió mi vida. En ese
momento había el despliegue de la
guerrilla en el Caquetá y la situación
se volvió un caos de violencia en
el Huila. La muerte de él fue algo
muy duro. Mi papá fue una persona
muy significativa, de esas relaciones
bastante compenetradas. Siempre fue
un apoyo en todos mis proyectos y su
muerte fue muy difícil para mí. Por
eso, mi hermano que estaba haciendo
un doctorado en Roma me dijo que
viniera a estudiar a Europa.
¿Cómo fueron tus primeros
pasos?
Llegué el 2002 para aprender
inglés, mientras comenzaba el
doctorado en España. Empecé a tener
contacto con mucha gente aquí y
conocí a John Silva, quien trabajaba
en medios, y me invitó a hacer radio
con él. Así me vinculé con la cultura
latinoamericana que viene a Londres.
También me dediqué a la organización
de
caridad
Hispanic
Welfare
Association, mientras estaba con
Sound Radio junto a John y Orlando
Mancini y seguía estudiando para el
doctorado.
¿Cuál fue tu impresión
cuando llegaste?
Encontré aquí mucha soledad.
Mi impresión cambió al ver un país
tan rico lleno de gente con tantas
necesidades. En la radio, la gente
contaba sus historias en directo y
empecé a vincularme más, a realizar
talleres y a trabajar con la comunidad.
¿Qué te hizo regresar a
Colombia?
En el 2004 ya había terminado
las materias del doctorado y solo
faltaba la tesis. En ese tiempo, Gloria
Gómez, del Anglo Spanish School,
me había propuesto ser la manager
del colegio pero en ese momento lo
vi un poco difícil. Al mismo tiempo,
estaba en contacto con Jaime Lozada,
quien había sido cónsul en Londres
y ya estaba de vuelta en Colombia y
me había pedido que fuera Secretaria
de Educación. Decidí entonces volver
ese año a trabajar con él. Teníamos
una relación muy cercana y el día
de su asesinato habíamos estado
compartiendo junto a sus hijos y de
regreso a la casa me avisaron que lo
habían matado. Para mí eso fue la gota
que derramó el vaso, fui a su entierro
pero sabía que no podía quedarme en
Colombia. Se me partía el alma pero
me devolví y acepté la propuesta de
Gloria y me traje a mis hijos.
¿Cómo lograste recomenzar
en Londres?
En 2005 regresé y me centré en el
Teléfono de la Esperanza, en mis hijos
y en trabajar en la escuela. Cuando ya
habían pasado unos tres años y mis
hijos estaban más adaptados, retomé
la investigación del doctorado.
¿En qué temas se ha centrado la
investigación doctoral?
En España he podido trabajar
con Joseba Achotegui (profesor
de la universidad de Barcelona)
en el tema del Síndrome de Ulises
y así inicié la maestría en Salud
Mental para Emigrantes. Esto ha
sido maravilloso para mí porque
me siento muy conectada con
el tema de la salud mental del
emigrante latinoamericano. Ahora
estoy haciendo una investigación
para finalmente tener el título de
Doctora. La investigación se enfoca
en la salud mental de las familias
latinoamericanas reagrupadas y es con
Continúa página 21
21
Perfiles
Para mí es como una misión
especial ofrecer a los inmigrantes un
acompañamiento en la búsqueda de
encontrarle sentido a la vida que han
tomado y que puedan obtener las
herramientas para lograrlo. Significa
también poder compartir con muchas
personas que estamos en este caminar
y ver que se han profesionalizado, que
comienzan a vivir una vida mucho
más trascendental y a luchar. Esta es
una fuerza que podemos dar a aquellas
personas que necesitan una mano.
Por otra parte, para mí es muy
valioso el aporte profesional que me
ha dado el estar aquí. Me ha ayudado
a ser una mejor profesional en el área
de la salud mental y a ser la persona
que soy, no quiero ser perfecta pero
me ayudó mucho a ser mucho más
libre, fortalecida, con una capacidad
de enfrentar la vida de una manera
más tranquila.
¿Cómo fue haber sido
reconocida por Boris Johnson
por tu labor comunitaria en
2011?
A través de su trabajo en el Teléfono de la Esperanza, realiza, junto a su grupo de voluntarios,
talleres, charlas y capacitación en el área emocional para ayudar a las personas a salir adelante y
encontrar la manera de tener una vida exitosa.
Viene de página 20
el fin de demostrarle a las autoridades
que la reagrupación familiar debe
darse lo más fácil y pronto posible, por
sanidad de la misma sociedad.
¿Cómo surgió la idea de crear
en Londres un Teléfono de la
Esperanza?
Ernesto Ortega me propuso que
lo creáramos juntos. Al principio
me pareció una locura por la
responsabilidad que implica y el
profesionalismo que exige este tipo
de servicios. Sin embargo, él hizo
el contacto con Jesús Madrid, el
presidente a nivel internacional y luego
de una reunión con los representantes
de la institución en España, comencé a
formarme en ese campo.
¿Qué ha significado para ti
ser una de sus fundadoras?
Fue una sorpresa para mí haber
ganado como Voluntaria del año, no
tenía idea, pensaba que era otro evento
de los muchos que se hacen para la
comunidad. Lo recibí con mucha
humildad y es un trabajo que hago con
mucho cariño, siento que es algo que
tengo que hacer, mucho de esto tiene
que ver con mi padre, con lo que viví
y cómo me crié viendo el trabajo que
él hacía. Mi mayor agradecimiento
es para mis hijos, ellos han tenido
que crecer conmigo en este ambiente
y han salido adelante. También
agradezco a las personas que trabajan
en el Teléfono, es reconocimiento para
todos.
¿Qué es lo que te llena de
más satisfacción de tu vida
en Londres?
Ser cofundadora del Teléfono de la
Esperanza. Es una alegría grandísima
que exista, que tenga una plataforma
y una metodología que funciona. Lo
otro de lo que me siento orgullosa es de
haber vivido un duelo junto a personas
que también estaban sufriendo. Para
mí fue muy positivo ver cómo mi
dolor se podía embalsamar con el
de muchas personas que estaban
sufriendo abusos, situaciones de
esfuerzo y sacrificio, todo eso me
dio fuerza. Me siento orgullosa
también de poder estar con mis hijos
y de haber podido avanzar en esta
emigración que fue tan difícil. Es un
logro grandísimo verlos hacer su vida,
me les quito el sombrero al ver que
salieron adelante, eso no es un triunfo
mío, me siento más bien agradecida,
el esfuerzo ha sido positivo y eso me
hace sentir contenta.
¿Por qué es importante
reforzar el aspecto de la salud
mental?
Porque si la persona cuando
emigra tiene un apoyo en lo
emocional, se va a fortalecer y va a
poder brindar lo mejor de sí y estar
más sana para enfrentar todos los
procesos naturales de la emigración
como el duelo, el choque, entre otros.
Si no tenemos programas adecuados
para quienes emigran, vamos a estar
en una situación tirante donde le
estamos exigiendo al emigrante que
produzca y no estamos dándole los
otros recursos y el apoyo que faciliten
su adaptación.
“Si la persona cuando emigra tiene un
apoyo en lo emocional, se va a fortalecer
y va a poder brindar lo mejor de sí y
estar más sana para enfrentar todos los
procesos naturales de la emigración”
¿Qué es lo que más te gusta
de Londres?
Yo amo a Londres, me da igual
que llueva o que sea invierno, me
gusta la multiculturalidad y por eso
me entristece lo que está pasando
ahora con el Brexit porque una de las
cosas que me gusta de Londres es que
todos somos iguales.
Conoce a los expertos
B&CCC Feria de Servicios
Comunidad Colombiana y
Latina en Londres
Sábado, Septiembre 17, 2016
onoce a los ExpertosB&CCC
vuelve
a
Londres al final del
verano 2016. Este año la reunión
‘Conoce a los Expertos’
se
enfocará en traerle a la comunidad
Colombiana y Latina en Londres
los últimos avances que afectan a la
comunidad, cubriendo una amplia
gama de temas claves. El evento
está apoyado por el Consulado de
Colombia en Londres y Air Europa.
Durante el día habrá seminarios
sobre temas como inmigración,
oportunidades de inversión, la
creación de una empresa en el
Reino Unido, acceso a servicios
sociales
y mucho más. Cada
seminario consta de presentaciones
por oradores experimentados en la
industria y en el mundo académico,
para
combinar
investigación
C
fundamental con conocimientos
prácticos, terminando con una
sesión de preguntas.
En conjunto, los delegados
también
podrán
organizar
reuniones uno a uno con los
expertos para discutir sus asuntos
particulares, todo en forma gratuita.
Por favor regístrese en línea a
través de nuestra página web www.
britishandcolombianchamber.com
o a través de este enlace directo:
http://conta.cc/2bEyBQT
Si
desea
obtener
más
información sobre el evento o si
tiene un tema en particular que
le gustaría ver en el programa,
entra en contacto con nosotros
al
número
+4402072352106
o a través de nuestro correo
electrónico:
projects@
britishandcolombianchamber.com
22
El y ella
Foto tomada de imujer.com
Beneficios de hacer
ejercicio físico en pareja
l estilo de vida fit también
aplica para las parejas. Hay
quienes prefieren darse un
apoyo mutuo para lograr los objetivos
propuestos, trayendo consiga otra gran
cantidad de beneficios que ayudan a
fortalecer la relación.
Por ahí dicen que pareja que se
ejercita unida, permanece unida, así
que quizás este sea el momento de que
ambos comiencen la operación bikini
o simplemente un cambio en su dieta
que los hará más saludables por dentro
y por fuera.
Los beneficios del ejercicio para
la salud son muchísimos. La actividad
física es altamente positiva para evitar
posibles enfermedades del corazón,
mejorar la circulación sanguínea,
fortalecer los huesos y músculos
evitando su deterioro, mejorar las
capacidades respiratorias impidiendo
así enfermedades relacionadas, reducir
la masa grasa del organismo, etc.
Además de todo lo bueno que
tiene para nuestro organismo, la
actividad física proporciona grandes
beneficios para la salud mental.
El deporte libera varias hormonas,
como las endorfinas, que nos hacen
sentirnos con más energía y con una
sensación de euforia.
Gracias a esta motivación extra,
el cansancio y la fatiga disminuyen a
lo largo de pocas sesiones seguidas de
ejercicio, otorgando más capacidades
y ganas de esforzarse y seguir
trabajando.
Aumentan así nuestra autoestima
y nuestra autoconfianza: la imagen
que tenemos de nosotros mismos se ve
mejorada.
El estrés también se combate con
el deporte. Tras la actividad física, el
cuerpo queda más relajado, evitando
situaciones de ansiedad y nerviosismo,
además de hacernos sentir bien con
nosotros mismos.
El deporte, además, es un
poderoso enemigo de la depresión.
Hacer actividades que nos agraden
es el primer paso para combatir
este peligroso trastorno, y si es una
actividad física aún mejor, pues
contrarresta sus síntomas negativos y
proporciona muchos positivos.
Ahora, si el ejercicio produce
tantas cosas buenas para el cuerpo y
la mente, imagina todo los beneficios
que hay al hacerlo en pareja:
Motivarse mutuamente
Hacer ejercicio con tu pareja
supone un aliciente que puede
motivarte en esos días que no quieras
hacer nada. Podrás apoyarte en tu
pareja, y ella en ti, en cada momento
que flaquees.
Reforzar la vida sexual
Un beneficio más de la actividad
física es que mejora la capacidad
sexual, por lo que vuestras relaciones
se verán también consolidadas en ese
aspecto.
Alcanzar objetivos comunes
Planificar juntos y luchar por
conseguir una meta conjunta hace
que fortalezcan el vínculo y la unión
de pareja.
Compartir momentos juntos
Si no tienes mucho tiempo para
verse, hacer deporte juntos es una
oportunidad magnífica para dedicarlo
a ustedes, y además haciendo una
actividad saludable.
Compartir una afición
Tu hobbie puede ser correr, jugar
al tenis o nadar; si dejas que tu pareja
sea parte de lo que te gusta, al final se
convertirá en una actividad aún más
agradable.
Acabar con la monotonía
El deporte en pareja es también un
gran aliciente para combatir la rutina
que puede haberse instalado en la
relación. Propón una actividad juntos
e introduce esa novedad en la pareja.
Evitar conflictos
Por último, pero no menos
importante, el ejercicio físico es un
gran enemigo de las discusiones de
pareja. Realicen deporte juntos y verán
cómo se reducen los problemas.
Con todas estas ventajas,
seguramente ya no habrá más excusas
para ponerse en forma mientras
practican su deporte favorito o hobbie.
Así que alisten la ropa deportiva,
plantéense metas y corran a
alcanzarlas. Lo peor que puede
pasarles es que adelgacen y tengan una
relación mucho más saludable.
Si aún te faltan ganas,
coméntale a tu pareja que quieres
empezar a ejercitarte, seguramente
te apoyará y se unirá a ti.
Por último no olviden la buena
música, es algo que también pueden
compartir los dos. Preparen un
playlist con sus canciones favoritas,
así el placer de ejercitarse será
mayor y los resultados llegarán
pronto, pues ambos están animados
y tienen objetivos claros.
Imagen tomada de Internet
E
Recetas con quinoa
A
pesar de que la quínoa
no es un cereal, su alto
contenido en almidón
hace que se emplee de la forma en la
que habitualmente se usan los cereales.
Es un ingrediente muy completo,
beneficioso y de fácil digestión. Con
Risoto de quínoa y
calabaza
23
Gastronomía
ella se pueden realizar cientos de
recetas, desde saladas hasta dulces,
pues puede molerse, cocinarse y
tostarse.
Albóndigas de quínoa
Ingredientes
1 taza de quínoa cocida
½ Cebolla
½ Pimiento rojo
Perejil
2 dientes de Ajo
1 cucharada sopera de Salsa
de soja (o al gusto)
Pan rallado
Aceite de oliva virgen extra
Harina (puedes usar de
quínoa) para rebozar las
albóndigas
Preparación
Pochar la cebolla, perejil,
pimiento rojo y el ajo
finamente picados con el
aceite en una sartén.
Añadir la quínoa, mezclar
bien y saltear. Agrega la
salsa de soja al gusto y
remueve bien, para que se
integre con la quínoa. Unos
3 minutos.
Pasar la mezcla al vaso de la
batidora y batir, añadiendo
pan rallado para espesar un
poco.
Dejar que esta masa se
enfríe.
Cuando esté fría, forma las
albóndigas, luego reboza en
harina.
Freír hasta que estén
crujientes.
Flan de quínoa
Ingredientes
75 gr de quínoa
½ litro de caldo de verduras o pollo
200 gr de calabaza
1 cebolla mediana
1 vaso de vino blanco
Queso parmesano
Sal y pimienta
Aceite de oliva
Preparación
Pica la cebolla y rehógala.
Mientras pica la calabaza a daditos
pequeños y echa también a
rehogar.
Lavamos bien la quínoa y la
agregamos también removiendo
todo para que se impregnen los
sabores.
Añade el vino y remueve para que
se evapore.
A continuación agrega el caldo
poco a poco y remueve a fuego
lento. Necesitamos doble de caldo
para la quínoa, por cada taza de
quínoa dos y un poquito de caldo.
Sal y pimienta hacia el final de la
cocción con cuidado con la sal por
si el caldo ya está salado.
Cuando el arito que tiene dentro la
quínoa queda suelto, estará listo.
Añade el queso rallado, remueve
con cuidado para que se mezcle
bien, y a emplatar.
Ingredientes
100 gramos de quínoa cocida
6 huevos
1/2 litro de leche
1/2 litro nata líquida
4 cucharadas azúcar integral
1 ramita de vainilla
Frambuesas y hojas de menta para la
decoración
Preparación
Cocer la quínoa
Poner la leche a hervir, saca del fuego
y añade la ramita de vainilla cortada
en varios trozos para impregnar su
sabor.
Pastel de quínoa y
chocolate
En un bol grande bate con energía los
huevos con el azúcar integral hasta
que la mezcla se blanquea.
Añade la leche y la nata y la quínoa
cocida.
Remueve hasta que quede una mezcla
homogénea.
Si quieres caramelo en el top es el
momento de verterlo en los moldes
para que quede en la parte superior.
Puedes comprarlo ya hecho o buscar
en internet como realizar un buen
caramelo casero.
Vierte la mezcla del flan en los moldes
y déjala en el horno a temperatura
media durante 30 minutos.
Dejar enfriar y disfrutar con deleite.
EL CHUPE DE CAMARONES
Ingredientes
2/3 taza de quínoa cocida
½ taza de leche
4 huevos
1 cucharadita de vainilla
¾ de taza de mantequilla, derretida y
enfriada
1 taza de azúcar moreno
1 taza y media de cacao en polvo sin
azúcar
1 cucharada levadura para hornear
½ cucharadita de sal
Preparación
Cocer la quínoa y dejar enfriar
completamente.
Precalienta el horno a 300 grados.
Prepara un molde para tartas redondo
o el que uses normalmente con tus
pasteles, y úntalo bien de mantequilla
para que no se pegue.
Pon los huevos, la vainilla y la leche en un
tazón y agrega la quínoa cocida. Mezcle
estos ingredientes usando una batidora
y a continuación añade la mantequilla.
Mézclalo hasta que todo esté homogéneo
y suave.
En otro tazón mezcla el azúcar, el cacao,
la levadura y la sal y añádelos a la mezcla
(rinde 6 platos)
Ingredientes
removiendo bien.
Coloca la mezcla en el molde.
Cuece durante unos 50 minutos en el
horno a temperatura media. Los tiempos
de cocción pueden ser diferentes así que
estate atento para que no se queme.
Dejé que el pastel se enfríe
completamente y una vez retirado cubre
el pastel con ganache de chocolate negro.
Recomendaciones
La receta para el ganache: ½ taza de nata
y 4 onzas de chocolate amargo, picado.
Pon la nata en una cacerola y caliéntala.
Coloca el chocolate en un recipiente
resistente al calor y vierte la nata caliente
removiendo hasta que quede suave
y homogéneo. Déjalo enfriar unos 2
minutos y viértelo sobre el pastel.
2 libras de camarones con cabeza, cáscara y
rabo (reserva 12 camarones para adornar)
6 tazas de agua o caldo de pescado
2 cebollas pequeñas
1 hoja de laurel
1 cucharadita de sal
3 ajos pelados
2 tomates frescos, pelados y sin semilla,
cortados en cubitos
4 cucharadas de aceite vegetal
1 cucharadita de ají panca
1 cucharadita de ají Amarillo
1 cucharadita de huacatay seco
1 cucharada de salsa de tomate
4 onzas de arroz grano largo
3 papas amarillas, peladas y cortadas en
cuadritos medianos
4 onzas de calabaza pelada y cortada en
cuadritos medianos
1 mazorca de maíz tierno en rebanadas
8 onzas de arvejas frescas o congeladas
3 filetes de tilapia, cortados en tiras anchas
1/2 taza de leche evaporada sin grasa
4 onzas de queso fresco cortado en palitos
medianos
Preparación
1. Pela y limpia los camarones, reteniendo las
cabezas, cáscaras y colas.
2. Pon a hervir el agua o caldo de pescado
con una cebolla cortada a la mitad y una hoja
de laurel. Agrega las cáscaras, colas y cabezas
de camarones. Añade una cucharadita de
sal y cocina tapado unos 20 minutos a fuego
mediano. Cuela el caldo.
3. En otra olla, calienta dos cucharadas de
aceite vegetal a fuego mediano y vierte
la cebolla restante, picada en cuadritos
pequeños. Cocina durante 2-3 minutos,
agrega el ajo, los tomates, el ají amarillo, el ají
panca, el huacatay y la salsa de tomate. Sofríe
durante 2-3 minutos.
4. Agrega el arroz y revuelve bien. Incorpora
el caldo de los camarones al sofrito. Hierve
y añade las papas, la calabaza, el maíz y las
arvejas. Ajusta los sabores y cocina durante 10
minutos a fuego mediano.
5. Agrega la leche y los camarones y cocina 10
minutos adicionales.
6. En una sartén caliente, vierte las dos
cucharadas de aceite restantes. Sazona el
pescado con sal y pimienta al gusto. Cocina a
fuego mediano durante 3-4 minutos o hasta
que estén dorados por ambos lados. Retira
del fuego. En la misma sartén, cocina los
12 camarones que hemos reservado para
decoración durante 1-2 minutos. Añade sal y
pimienta al gusto.
7. A la hora de servir, coloca el chupe en una
taza honda, añade las lonjas de pescado y
decora con dos camarones por plato y los
trocitos de queso.
24
Eventos
Eventos en Londres
Únase a una causa social
11 septiembre
Friends of Colombia for Social Aid
(FOCSA), una organización benéfica
del Reino Unido que recauda fondos
para mejorar la atención de la salud de
los niños desfavorecidos en Colombia,
invita al desafío FOCSA 2016.
Este año se unen a un paseo en familia
en Regents park el domingo 11 de
septiembre.
No se pierda esta gran oportunidad de
tener una buena jornada con amigos
mientras contribuye a una gran causa.
Mitología de la Tierra
15 de septiembre
La Galería de proyectos Koppel
presenta una exposición extraordinaria
con las ilustraciones de 7 artistas
contemporáneos colombianos. La
exposición llamada del mito a la Tierra
(Mitología de la Tierra) se acopla con
la historia de Colombia, el folclore
y la mitología. Los artistas de esta
exposición única están conectados
por la historia y la relación del tiempo
que pone de relieve la identidad
colombiana. La exposición se llevará
a cabo desde el 15 de septiembre en
The Koppel Project, 93 Baker Street,
London, W1U 6RL. los dedos del guitarrista Miguel Linares
y el bajista cubano y cantante Dany
Noel. La batería de Marc Halbheer
añade un toque excepcional de jazz y
juntos llegar a una mezcla existente y
proporciona una experiencia musical
emocionante para el oyente. La cita es
en el Pizza Express Jazz Club como
parte de la London Latin Jazz Fest 2016.
Buckingham Palace
Summer Opening
Hasta el 25 de Septiembre
Cada año hay una exposición especial
en el Buckingham Palace, coincidiendo
con la apertura al público de los
Salones de Estado durante agosto y
septiembre. En 2016 la exposición
se dedicará al armario real. Desde
pañuelos, pasando por pantalones
vaqueros y disfraces.
Harry Potter en el West End
Una nueva serie de historias de Harry
Potter llegan al West End. Se trata de
‘Harry Potter y el Niño Maldito’ que
sigue las aventuras de Harry tanto
una de mediana edad y los inicios de
la vida en Hogwarts. Tiffany y Thorne
son el equipo detrás de la adaptación
teatral deslumbrante de ‘Let the
Right One In’, por lo que esperan algo
mágico que se podrá ver en Palace
Theatre, Soho.
Pop Brixton
Hasta el 30 de septiembre
Se trata de un lugar de reunión
para los amantes de los deportes
de verano en el sur de Londres, que
cuenta con una pantalla gigante para
la retransmisión de grandes eventos
deportivos y un espacio para los
visitantes. Los asistentes podrán ver
Wimbledon 2016, el Tour de Francia,
los Juegos Olímpicos y muchos más
antes de que disfrutar de la comida de
los mejores vendedores de alimentos y
bebidas. 53 Brixton Station Road
London SW9 8PQ.
para conocer toda la programación.
Arte Latino
Bienal de Liverpool
Termina en octubre
La Bienal de Liverpool se acoge
en Liverpool ONE, Paradise Street,
Liverpool, L1 8JF hasta el domingo
16 de octubre de 2016. Toda la
información se puede encontrar
en http://www.biennial.com/2016/
exhibition/artists/mariana-castillodeball
José Feliciano en concierto
22 noviembre
La leyenda de la música, José Feliciano,
deleitará con su música a todos
los londinenses el próximo 22 de
noviembre en el O2, habrá una única
presentación para no perderse.
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regents Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes
de London, así que visita su sitio web
B&CCC fair
17 de septiembre
The British & Colombian Chamber
of Commerce (B&CCC) Services Fair
está regresando a Londres para
proporcionar a la Comunidad de
Colombia y de América una plataforma
de gran reputación para conocer a
expertos y encontrar soluciones a
los problemas que afectan a la vida
cotidiana y las proyecciones de vida
futura.
Este evento de un día de cortesía,
que se celebró en Londres, ofrece
una combinación única de sesiones
interactivas y debates, conferencistas y
sesiones uno -a-uno con los expertos.
El evento tendrá lugar en el Abbey
Centre, 34 Great Smith St, London,
SW1P 3BU from 10:00 am- 16:00 pm.
Flamenco
27 de septiembre
La tradición del flamenco puro fluye de
Organizan el seminario de
negocios “Mexico Day”
C
on la finalidad de dar a
conocer las oportunidades
de negocio que ofrece
su país, la Embajada de México y la
Cámara Mexicana de Comercio en
Gran Bretaña (MexCC) organizan
conjuntamente el seminario de
negocios “Mexico Day”.
Al igual que en 2015, en el marco
de la celebración del Año de México
en el Reino Unido, y del Año del
Reino Unido en México, el “Mexico
Day” será una plataforma ideal para
que empresarios y emprendedores
de ambos países discutan sobre las
oportunidades comerciales y de
inversión en México, así como posibles
alianzas, intercambios y sinergias
en diversos sectores clave como el
energético, seguros y reaseguros,
alimentos y bebidas y tecnología en
servicios financieros.
El evento, que tendrá lugar el 30
de septiembre de 2016 en Mansion
House contará con representantes del
comercio y las finanzas, encabezados
por el alcalde del Distrito Financiero
de Londres, Jeffrey Mountevans,
quien dará la bienvenida, junto con
funcionarios de alto nivel de ambos
gobiernos.
Desde su primera edición, el
“Mexico Day” ha contribuido a
proyectar el dinamismo económico y
comercial de México como un destino
ideal para la inversión. Tan sólo el
año pasado México recibió capitales
del exterior equivalentes a USD $30
mil millones. Actualmente el Reino
Unido se mantiene como el 5º socio
comercial de México en Europa y el
14º en el mundo.
En esta ocasión, este seminario
empresarial contará con una serie de
mesas de trabajo sobre sectores clave
que incluirán energía, tecnología
en servicios financieros (fintech) y
fondos de capital privado, seguros,
reaseguros y alimentos y bebidas.
Se tiene confirmada la participación
de funcionarios de la Secretaría de
Energía y de la Secretaría de Hacienda
y Crédito Público quienes actualizarán
al público británico sobre las acciones
más recientes en la instrumentación
de las reformas estructurales y la
regulación vigente.
Entre 2010 y 2015, el Reino Unido
invirtió en México cerca de USD 1,700
millones en servicios financieros,
provenientes en su mayoría del
sector bancario. Empresas británicas
han incursionado en los mercados
mexicanos bancarios, de gestión de
activos, fusiones y adquisiciones;
seguros, reaseguros; y fondos de
capital privado, entre otros.
En el caso de que representantes
de empresas estén interesados en
participar en el “Mexico Day” pueden
contactar a Juan Carlos Lombardo,
Agregado de Asuntos Económicos
de la Embajada, [email protected].
mx o bien a la Cámara Mexicana de
Comercio en Gran Bretaña (MexCC)
a través de los correos electrónicos
[email protected] o siguiendo
el siguiente vínculo: http://www.
mexicanchamberofcommerce.co.uk/
mexico-day-2016.html
25
Tendencias
Lo mejor de los VMA’S
2016
Cada año lo mejor de la industria musical se reúne en los MTV Video Music Awards y con ellos
los más exclusivos looks. Cada artista le apuesta a algo diferente. Algunos sobresalen por sus
exóticos y curiosos trajes. Aquí nuestros favoritos que pasaron por la alfombra antes del show.
Beyonce. La reina decidió
en esta ocasión robarse las
miradas con este megavestido.
Amber Rose. Con su pelo corto y
sus lentes oscuros optó por una
traje de pantalón muy sensual.
Equipo Olímpico USA. Luego de traerse algunas medallas de Río, las chicas
del equipo olímpico de Estados Unidos sacaron tiempo para disfrutar de
lo mejor de la música. Todas le apostaron a vestidos cortos.
Hailee Steinfeld. Lució sus
hermosas, delgadas y largas piernas
con este minivestido de mangas
largas y muy colorido.
Hollan Roden. Un traje blanco que
hace que su mirada y su cabello
resalten toda su belleza.
Nicki Minaj. Sus curvas son sin duda el centro de
atención y sabe cómo llevarlas con este vestido largo con
transparencias.
Halsey. Le dijo no al brasier
y sí a las transparencias.
¡Sexi!
Fith Harmony. Estas chicas decidieron ir de negro sensual. Y sí que lograron robarse
la atención.
26
¿Cómo detectar y ayudar a las
personas con riesgo suicida?
Q
Marlene De Nobrega
uizás en algún momento
hemos sentido ganas de
dejarlo todo hasta pensar
que no vale la pena seguir viviendo,
esto puede suceder tanto en hombres
como en mujeres, a grandes y chicos,
por ello es importante identificar
algunas de las posibles causas que
pueden conllevar al pensamiento
suicida entre ellas: la separación de
un ser querido, la pérdida de algún
trabajo, dificultades en el estudio,
crisis económica, problemas médicos
o algún problema mental pueden
ser una de las razones por las que
podemos atravesar la delgada línea de
pensar en la muerte.
Muchas veces se asocia que
las personas con sintomatología
depresiva son las únicas que podrían
presentar riesgo suicida, sin embargo,
esta situación se encuentra alejada
de la realidad, ya que también es
fundamental considerar que con
frecuencia personas con otras
sintomatologías pudiesen presentar
este tipo de riesgo. Sin embargo, es
primordial analizar y comparar cómo
era el patrón de funcionamiento que
presentaba anteriormente, por ejemplo
si esta persona era dinámica o activa, y
comienza con cambios en su conducta
como por ejemplo aislarse, pasar la
mayor parte del tiempo triste, con
llanto frecuente y con pensamientos
negativos o catastróficos, conductas
arriesgadas y autodestructivas, esto
pudiese indicarnos que algo no está
funcionando bien.
Nos preguntamos entonces ¿qué
podemos hacer? Y la repuesta es
que podemos hacer varias cosas que
faciliten el camino de recuperación de
la persona afectada.
Comenzar actuar: Revisar que está
pasando como para sospechar de la
presencia de suicidio. Es decir, existen
elementos en su comportamiento o en
el entorno que activarán las alarmas
sobre el suicidio.
Preguntar: Cuando una persona
presenta ideación suicida puede
comentarlo a otros o puede mantenerlo
oculto, por eso es importante en
principio preguntar cómo se siente,
luego de conversar de diferentes
aspectos, asegurarse si esta persona ha
presentado ideas de suicidio.
Escuchar y leer entre líneas: esto
significa una vez que detectamos que
alguien cercano presenta ideación
suicida, el siguiente paso es escucharlo.
Escuchar de manera activa y empática
permitirá que la persona pueda
expresarse abiertamente y libremente.
Ofrecerle apoyo: a través de
palabras que le ayuden a contenerse,
alentando a la persona para que hable
de sus pensamientos y de los planes
que tiene en torno a ellos. Cuando
se habla sobre el suicidio, aunque
en oportunidades puede generar
miedo ya que existen mitos de que
se estará introduciendo un tema en
el que la otra persona puede tomarlo
como una alternativa como si no lo
hubiera contemplado antes. Así que
estimulen siempre una buena y larga
conversación sobre el tema y resalte la
importancia de aspectos positivos que
si posee pero que en la actualidad no
se permite reconocer.
Especificar y Resguardar: si
aparecen elementos que nos indican
que ciertamente la persona está
considerando suicidarse, o lo ha
afirmado abiertamente, podemos
especificar y verificar a mayor
profundidad cómo lo ha planeado y
las condiciones en las que se encuentra
para garantizar que se encuentra
a salvo, utilizando mecanismos
protectores como por ejemplo: no
dejar cerca armas o instrumentos que
pudiesen ocasionar alguna autolesión,
alejar las pastillas del alcance de la
persona afectada y ofrecer espacios
didácticos y de discusión de otros
temas.
Comunicación con otras personas
o servicios: este punto es clave ya
que permitirá el contacto tanto con
otros familiares cercanos, amigos, así
como centros de atención que puedan
atender este tipo de situaciones.
Su propia protección: Así
como deseamos ayudar a otras
personas,
es
imprescindible
mantenernos protegidos, ya que esto
inequívocamente nos afectará física y
emocionalmente. La recomendación
gira en torno a comunicar sus
propios sentimientos a otra persona
como familiar, amigo o especialista
que igualmente le brinde el apoyo
necesario para que pueda continuar
con su labor de cuidador.
Incorporación
de
nuevas
actividades: realizar tareas que sean
positivas y productivas, como por
ejemplo alguna actividad deportiva,
leer un libro, realizar trabajo
comunitario entre otros.
Cambio de actitud: Mantenga
presente que cambiar la actitud le
permitirá ver las cosas de una forma
más objetiva y positiva. Tenemos
dos opciones continuar en la idea
de que “siempre” nos irá mal o más
bien ver en lado positivo y de nuevos
aprendizajes que podemos incorporar.
Motivación y acción: Estimule a la
persona a contactar a su médico, algún
consejero, psicólogo, líder de alguna
asociación, servicios de emergencia
como la policía o la ambulancia,
centros de salud, sacerdote o líder
religioso, servicios de consejería
psicológica como la Línea de Ayuda
del Teléfono de la Esperanza UK
Recuerde siempre la importancia
de conversar ya que las ideas pueden
ser recurrentes, será de ayuda tender
la mano en cualquier momento en el
que se sospeche la presencia de riesgo
suicida.
*Marlene De Nobrega
Psicóloga
02077330471
[email protected]
www.telefonodelaesperanza.org.uk
Línea de
emergencia en
crisis
020 7733 0471
2-8pm
Teléfono
de la Esperanza UK
Selena Gómez se aleja
temporalmente de los escenarios
Foto tomada de Telemundo.com
a próxima edición del libro de Guinnes World
Records tendrá ocho apariciones de Justin Bieber,
pues gracias a su rotundo éxito en Spotify y su
dominio del gráfico, el cantante se adueñó de ocho nuevos
títulos.
Su canción What do you mean? es el tema con más
streaming en Spotify en una semana (30’723.708 veces).
Su álbum Purpose, también es el más escuchado en la
plataforma en una semana (205 millones de veces). Además
tiene las pistas más simultáneas en el Billboard Hot 100
(17), en diciembre de 2015 y fue el primer acto de llenar
tres primeros puestos simultáneamente en la lista de singles
del Reino Unido (“Love Yourself ” (N °1), “Sorry” (Nº 2) y
“What do you mean” (N° 3).
A todo esto se le suma que tiene las nuevas entradas
más simultáneas en el Billborad Hot 100 (13), 82’235.563
de seguidores en Twitter, y los suscriptores de YouTube de
cualquier acto masculino (20’711.202) y el canal de música
de YouTube más visto (10.478.651.389).
Los certificados de todos estos récords fueron entregados
a Bieber antes de su show con entradas agotadas en el
Madison Square Garden de Nueva York.
Chris Brown paga fianza de 250 mil
dólares para salir de la cárcel
de la fianza por 250 mil dólares, así
aparece en los registros de la cárcel del
condado de Los Ángeles. Su primera
aparición en la corte está prevista
para el 20 de septiembre en Clara
Shortridge Foltz Criminal Justice
Center.
Según Los Angeles Times, la
mujer y modelo Baylee Curan, dijo
que Brown y otro hombre se enojaron
cuando ella miraba el collar de
diamante del hombre. También dijo
que el artista la amenazó con un arma
antes de pedirle que firme un acuerdo
de confidencialidad.
Respecto a esto, Brown publicó
una serie de videos (ya eliminados)
en Instagram hablando sobre su
inocencia.
El cantante ya había enfrentado
situaciones similares. En 2009 fue
setenciado a seis años de libertad
condicional, tras las denuncias
realizadas por su novia en ese
entonces, Rihanna. Este año, Brown
fue demandado por su ex manager
Mike G (Michael Guirguis) por
supuestamente darle un puñetazo en
la cara.
Al final de este nuevo hecho, el
abogado de Brown, Mark Geragos,
tuiteó, “Gracias a todos por su apoyo
y buenos deseos”, escribió Geragos.
“Chris está fuera y bien. Las acusaciones
contra él son demostrablemente falsas
#TeamBreezy”.
Foto tomada de vakeourbano.com
C
“Vida de
mis vidas”
Esta vida nos sigue
sorprendiendo
vida de mis vidas
nos sigue regalando una
alegría
nos muestra que es posible la
utopía
L
hris Brown protagoniza
nuevamente otro acto de
violencia contra la mujer.
Esta vez fue arrestado por cargos de
asalto con un arma mortal, luego
de que el martes pasado la policía
recibiera una llamada alrededor de
las 3 de la mañana de una mujer que
necesitaba ayuda.
La división de robos y homicidios
se hizo cargo de la investigación y
Brown salió de su casa después de que
la policía mostrara una orden judicial.
Brown fue liberado gracias al pago
LETRA DE LA
SEMANA
Ando de cara al sol, para no
olvidar
de donde viene la sabiduría
de donde viene el barco, que a
mi mar
le regala cada melodía
Justin Bieber logra ocho
Guinness World Records
Música
Santiago Cruz
Foto tomada de prensalibre.com
L
a artista estadounidense ha anunciado que se tomará
un tiempo de descanso para ocuparse de sus problemas
de salud (ansiedad, ataques de pánico y depresión)
causados por los efectos secundarios en su batalla contra el lupus.
“Como muchos de ustedes saben, hace alrededor de un año
revelé que tengo lupus, una enfermedad afecta a las personas de
diferentes maneras,” mencionó la cantante de 24 años de edad.
“Quiero ser proactiva y centrarme en mi salud y mi felicidad
y he decidido que lo mejor para mi es tomar tiempo libre. Le
doy gracias a todos mis fans por el apoyo. Ustedes saben que son
muy especiales para mi, pero yo le tengo que hacer frente a esto
para asegurarme que estoy haciendo todo lo posible para ser la
mejor. Se que no estoy sola en esto, también espero que otros se
animen a hacerle frente a sus propios problemas,” añadió.
Fue en 2015 cuando Gómez reveló a Billboard su luchar
contra el lupus. Esta enfermedad la llevó a una rehabilitación con
tratamiento de quimioterapia y la llevó a cancelar el final de Stars
Dance Tour en 2013.
Por el momento sus representantes no han declarado si la
artista dará los conciertos que tiene previstos para el resto del
año.
27
El regalo de cruzarte en mi
camino
vida de mis vidas
lo agradezco y que me den la
valentía
para no alejarme nunca de tu
orilla
Y ando de cara al sol para no
olvidar
de donde viene el barco que a
mi amar
Miro a mi al rededor y veo en
tu cara
donde nace el amor y la poesía
donde descansa el viento en la
montaña
y donde comencé mi travesía
A tu lado todo �luye como el río
vida de mis vidas
como el río que refresca mi
sequía
y en su cauce yo me suelto a la
deriva
Las tristezas que vendrán
algunos días
porque así es la vida
junto a ti serán lecciones
aprendidas
probando de estas almas su
valía
Y ando de cara al sol para no
olvidar
de donde viene el barco que a
mi amar
Miro a mi al rededor y veo en
tu cara
donde nace el amor y la poesía
donde descansa el viento en la
montaña
y donde comencé mi travesía
Vida en esta vida
vida en tantas vidas
vida vida...
voy de cara al sol para olvidar
vida vida...
las lecciones que da la vida
vida vida...
28
Sabías que...
¿Antojado de un buen café en Londres?
Sabías que...
Los 10 coffee shops que
no te puedes perder
The Gallery Café
Adrian Santos
Trucos Londres
El arte de saber elegir bien
Llegados a este punto en el que
asumes la parada de rigor, puedes
escoger además entre hacerlo como un
simple turista o, por el contrario, como
un auténtico londinense. Lo que
implica no caer en el primer coffee
shop que uno se encuentra por la calle,
sino llevar una buena hoja de ruta que
sólo conocen aquellos 100% british.
Presta atención a esta lista de 10 coffee
shops donde vas a querer perderte,
encontrarte y respirar, sentir ese
london calling que te llevó a afincarte
en la ciudad a la que mejor le sienta el
color rojo.
Estrafalario, distinto, único,
delicioso… hay tantos adjetivos
para describirlo como personas
que lo visitan cada día. Un lugar
de esos que se conocen “por
accidente”, que te invitan a entrar
según descubres su interior a
través de la fachada y donde
tomar una cerveza mientras te
cortan el pelo es posible. Ver
para creer.
Dónde: 8 MacKintosh Lane,
London
Música en directo, una exposición
itinerante cada mes y una amplia
variedad de comida tanto vegana como
vegetariana… ¿Se puede pedir más?
Pues sí, porque además colaboran
con diferentes causas benéficas de
modo que todo lo que allí se obtiene
es donado posteriormente. Mente,
cuerpo y espíritu tienen cabida en un
mismo espacio donde lo complicado es
no querer volver al día siguiente.
Dónde: 21 Old Ford Road, Bethnal
Green, London
Muxima
Hurwundeki
Café
Más allá del café, hay
lugares donde lo que más
se saborea es la cultura.
Nombrado recientemente el
mejor coffee shop del East End
de Londres, es la opción ideal
para saborear un macchiato
mientras disfrutas de una de
sus exposiciones o te sumerges
en las montañas de libros que
en él se aglutinan.
Dónde: 618 Roman Rd,
London
Si su jardín decorado con juguetes
infantiles vintage no te conquista
desde el primer momento, te seducirá
su interior acogedor. Ecléctico y
cambiante, sus mañanas son perfectas
para saborear el café que allí se
prepara y por las noches, todo el
protagonismo cae en las manos de la
deliciosa cocina coreana que sale de
sus fogones.
Dónde: Arch 298-299, Cambridge
Heath Rd , London Look mum No hands!
Ir en bici está de moda.
Pero en el caso de este coffee
shop, las bicicletas son
el leitmotiv de todo el
ambiente. Divertido y lleno
de color, en este local se
pueden saborear algunos de
los mejores desayunos de la
capital, y, por qué no, para
reparar tu bicicleta en su
curioso taller.
Dónde: 49 Old St, London
Lion Coffee+
Records
Tomadas de internet
The ship of adventures
Desde un sencillo café hasta un evento
a gran escala, este coffee shop convertido en
camarote de barco y hogar de decenas de
libros al mismo tiempo, es la opción ideal
para los amantes de las aventuras, la fantasía
y la posibilidad de viajar sin moverte del
asiento. Además, forma parte de una ONG
llamada Hackney Pirates que da apoyo a
niños con problemas de escolarización. ¿Se
le puede pedir más?
Dónde: 138 Kingsland High Street,
London
Hatch
Nada marida mejor con un buen café que un
vinilo de los Rolling Stones. O de The Clash. O
del que sea… mientras sea un vinilo. Este coffee
shop es la Meca de los locos por la música,
quienes podrán encontrar auténticas joyas
olvidadas, o disfrutar de un concierto en vivo
mientras sacian el apetito. ¿Podrían pintarlo
mejor?
Dónde: 118 Lower Clapton Road, Clapton,
London
Si conoces un buen coffee shop
recuerda visitar trucoslondres.com
y dejar tu recomendado.
Maeve’s Kitchen
La maravilla de comer como si
estuvieras en tu propia casa, pero sin
el handicap de tener que cocinar tú.
Porque hay restaurantes que nunca
llegan a serlo del todo, y cafés que saben
tan caseros como el que te preparas
cada mañana. Si a eso le sumas una
comida deliciosa a un precio asequible,
estás seguramente frente a un de los
que protagonizan todas las listas de la
ciudad.
Dónde: 181 Lower Clapton Road,
London
Subtitles Café
Rodeado por una amplia gama de
posters vintage de películas y con una llamativa
predilección por el cine checo, este rincón de los
amantes del café y del séptimo arte es un punto
clave de encuentro en las noches londinenses.
Además, podrás disfrutar de su minuciosa
selección de tés, que a su vez protagonizan las Tea
Parties que celebran cada cierto tiempo.
Dónde: 42 Balls Pond Rd, London
Cinnamon
Pequeño, acogedor y con un cappuccino de
Nutella que hace las delicias de quienes lo
prueban. Los más golosos pueden perderse
entre su carta de tartas, y los amantes de
Instagram llenar su perfil de hermosas
instantáneas de uno de los coffee shop con
más encanto de toda la ciudad.
Dónde: 103 Wapping Lane, Wapping, London
Los destinos preferidos por los enamorados
29
Destinos
Destinos
Vive el romance en América Latina
E
n muchos países de
Latinoamérica, septiembre
es considerado el mes del
Amor y la Amistad.
Es claro que a los latinos nos
encanta el romance y por eso es que
una fecha como el 17 de septiembre
nos cae como anillo al dedo para
celebrar con la pareja. Nos gusta
caminar tomados de las manos,
disfrutar de un atardecer, compartir
una cena y brindar por el amor
eterno, ¿pero cuál es el mejor lugar
para todo este ritual? Al parecer,
este se encuentra en el Cono Sur del
continente americano.
Algunos viajeros han descubierto
cuáles son las ciudades ideales para
disfrutar en pareja o darse una
oportunidad con nuevas relaciones.
Uno de los destinos favoritos, sin
duda, es Buenos Aires, la magia de
esta ciudad derrite el corazón del
más escéptico.
“Ya sea por el encanto de
las calles de San Telmo, el sabor
de la gastronomía argentina o
internacional que ofrecen los
diferentes restaurantes, la belleza
del barrio de Recoleta, el folklore
de Boedo o la mística del tango
del barrio del Abasto, la capital
de Argentina es la predilecta para
crear un clima romántico según
nuestros suscriptores”, señala en
un comunicado Mariela Barreira,
gerente de desarrollo de producto de
Match.com para Latinoamérica.
La ciudad porteña también
ofrece a sus visitantes una amplia
oferta cultural con sus teatros,
actividades recreativas para hacer al
aire libre festivales o recitales, como
también museos o salones literarios.
Por lo que cuenta con una amplia
oferta para un viaje en pareja.
¿Y qué otras ciudades de
América Latina entraron en el
ranking de las más románticas? La
pelea fue reñida y se registraron dos
empates, tanto en tercer como en
cuarto lugar:
2. Ciudad de México y Santiago
de Chile (con 9% de los votos)
3. San José de Costa Rica (6%)
4. Colombia, Bogotá y de
Uruguay, Montevideo
Estas son algunas otras ideas
para visitar en el mes del Amor y la
Amistad:
Cabo San Lucas. Ubicación: México (ciudad ubicada en el extremo sur de la
península de Baja California) Cabo San Lucas es un importante destino turístico
al que arriban una gran cantidad de cruceros. En este lugar encontrarás una gran
variedad de resorts, hoteles y spas. Si te gusta salir de compras y la diversión nocturna, Cabo San Lucas es el lugar perfecto. Un extraordinario rincón de la Tierra,
un “paraíso digno de admirar”.
Cancún. Ubicación: México (Estado de Quintana
Roo, este de México) ¿Deseas escaparte a un lugar
mágico de América Latina? ¡Cancún es un lugar
único! Aquí podrás disfrutar de hermosas playas de
arena blanca rodeadas de aguas cristalinas de color
turquesa, así como otras maravillas de la naturaleza
acompañadas de la famosa hospitalidad mexicana.
Imágenes tomadas de internet
Barrio el Abasto Buenos Aires
Llao Llao (Bariloche, Argentina) ¿Te imaginas una aventura en el fin del
mundo? No, no es que nos pongamos fatalistas, más bien nos referimos a
este hotel en la Patagonia. Rodeado de montañas y lagos, es un escenario
que se convertirá en el indicado para encender la llama del amor.
Cartagena de Indias. Ubicación: Colombia Nada supera el ambiente romántico que te
ofrece esta ciudad amurallada. Si deseas conocer un lugar tranquilo con la persona que
compartirás el resto de tu vida, este destino cumple todos tus requisitos.
Isla Pasión (Holbox, México). El agua cristalina y la arena blanca hacen de esta pequeña
isla todo un paraíso virgen. Con el atardecer de fondo y sin un alma a la redonda, será el plató
perfecto para disfrutar el uno del otro.
Islas Galápagos. Ubicación:
Ecuador (Océano Pacífico) Trece grandes islas volcánicas,
seis islas más pequeñas y 107
rocas e islotes, distribuidas
alrededor de la línea del
ecuador terrestre. Galápagos
te enamorará. Gracias a su
extraordinario amanecer y a
sus especies marinas únicas,
caerás en el embrujo de estas
islas.
30
Curiosarte
Un fin de semana para
conocer mejor el tequila
y el mezcal
o cabe duda de que
la gastronomía y las
bebidas son una parte
inescindible de la cultura de un
pueblo, y contribuyen como pocas
cosas a su identidad. Y si decimos
tequila y mezcal, ya no es siquiera
necesario mencionar de qué estamos
hablando: de México.
Según explica Eduardo Gómez
Resendiz, Sales & Marketing Director
de Meximport, “el tequila y el mezcal
son espíritus que han estado en
México desde la época precolombina,
aunque fueron los españoles quienes
introdujeron la destilación. Estas
bebidas son destilados de la planta
del maguey (que en inglés se llama
“agave”), una planta de la familia
de las liliáceas que existe en México
desde siempre y que se utilizaba
para las cuestione s más diversas,
desde hacer ropa o cuerdas hasta
siropo o azúcar. Y de ella hacían una
bebidas fermentada alcohólica que
se llama “pulque”, y que en definitiva
es la base del tequila y el mezcal,
que empezaron a destilarse más
tarde”. El término “mezcal” (que no
tiene nada que ver con la mescalina,
una sustancia alucinógena) viene
del nahuatl “metzcalí”, que significa
“agave cocido”.
El tequila se destila sólo del
maguey azul, mientras que en el
mezcal pueden destilarse hasta
30 tipos diferentes de maguey,
y los procesos de destilado son
completamente
diferentes.
“El
destilado del tequila es un proceso
más industrial, donde se cocen los
agaves en autoclaves con fermentación
artificial -sigue explicando Gómez- y
se destila en alambiques de cobre. El
cocimiento del mezcal, en cambio, se
hace bajo tierra y se deja fermentar
naturalmente; además de que la
molienda del agave se hace con
procedimiento tradicional, con el
burro que jala la muela de piedra.
Y esto se sigue haciendo así hasta
la actualidad. De hecho, bajo la
Imágenes suministradas
N
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
denominación de origen “tequila”
hay sólo cinco estados mexicanos,
en donde funcionan entre 100 y 150
empresas productoras que producen
250 millones de litros; en cambio
la denominación “mezcal” abarca
nueve estados, pero se producen sólo
2,5 millones de litros, en un proceso
artesanal del que participan alrededor
de 1.200 familias”.
Paola Bridge Collins, responsable
de Prensa del Tequila & Mezcal Fest,
que en los próximos días 17 y 18 de
Noviembre celebra la introducción de
estas tradicionales bebidas mexicanas
en el mercado británico, asegura que
“el problema con el tequila es que en
Europa se lo suele relacionar con una
bebida peligrosa, pero eso es porque
se desconoce lo que es el tequila y
cuáles son sus formas de consumo
adecuadas; todo eso requiere un
proceso de asimilación hasta que
la gente comprende realmente lo
que está tomando. En ese sentido,
aunque hay mucho camino por
recorrer todavía, el consumidor
británico está empezando a crecer,
pero la difusión de estas bebidas es
esencialmente un tema de trabajo
cultural. El consumidor británico no
está mayoritariamente acostumbrado
a tomar las bebidas solas, el sipping,
sino a hacer mezclas. Piensa por
ejemplo en la ginebra, se toma siempre
como gin-tonic; pero nadie pediría
tequila-tonic. Aunque tanto el tequila
como el mezcal también pueden
combinarse, o ser ingrediente de
cocteles, por ejemplo. Es una cuestión
cultural, como digo, y por lo tanto hay
dos caminos: el de acercar al público a
la manera más propia del consumo de
estas bebidas, pero también el de abrir
sus formas de consumo a las hábitos
del mercado”.
Precisamente para contribuir a
formar esos hábitos, se ha instituido
en Londres desde hace algunos años
el Tequila & Mezcal Festival. “El
evento se desarrollará en la sala Boiler
House de Brick Lane, y comenzará el
sábado 17 a las doce, para terminar el
domingo 18 a las nueve de la noche”,
señala Eduardo. Claro que eso no
quiere decir que uno pueda pasarse
esas 33 horas bebiendo, por supuesto:
cada día la sala estará abierta en dos
sesiones de cinco horas cada una.
Además de la participación de las más
importantes marcas del tequila y el
mezcal mexicanos, y de la posibilidad
de conocer y degustar lo mejor de
la cocina mexicana, los que asistan
a la fiesta disfrutarán -como no- de
los mariachis, de demostraciones de
danza azteca y folklore tradicional,
y una muestra del artista mexicano
Honorio
Robledo,
cuyo
arte
oaxaqueño está basado en el mezcal.
Pero además habrá una increíble
cantidad de seminarios y masterclases
a cargo de importantes brands
embassadors para conocer más sobre
las bebidas y sus aplicaciones en la
gastronomía. Y se podrá acceder
a un sistema de venta online de la
que participan destacadas empresas
gastronómicas mexicanas.
Todos aquellos que deseen mayor
información, o adquirir sus tickets
anticipadamente (que es más barato),
pueden hacerlo a través de la página
web www.tequilafest.co.uk.
Cómo aprender
a escribir una
buena historia
T
odos, quien más quien
menos,
tenemos
historias para contar.
Algunas
son
experiencias
personales, momentos de nuestra
propia vida. Otras veces, es la
imaginación la que nos da alas.
Algunos preferimos la ficción y
buscamos llegar a los otros con
relatos o novelas a través de las
que comunicar nuestro mensaje.
Otros, se expresan mejor contando
“historias de vida”, retazos de la
realidad que recogemos a diario
en nuestro contacto con el mundo.
Pero para llegar al lector, para
crear el interés que haga deseable
seguir adelante con la lectura, no
basta con tener una buena idea:
es imprescindible saber cuáles
son los mecanismos para crear
ese interés. Esa es la tarea de los
Talleres de Escritura como el que
el escritor y periodista Enrique
Zattara, autor de dieciséis libros
publicados en Argentina y España,
pondrá en marcha a partir del
próximo 14 de Septiembre. Se
trata de ocho sesiones de dos
horas semanales, en las que el
objetivo será la construcción de un
relato o historia de vida por parte
de cada uno de los participantes.
Los mejores relatos serán
editados en un medio público, y
los talleristas participarán de un
programa especial en ZTR Radio.
Quien desee más información
y apuntarse a las plazas aún
disponibles, puede hacerlo a través
del mail [email protected].
31
Salud y medioambiente
OMS da nuevas
recomendaciones sobre el
tratamiento de las ITS
Foto tomada de quees.la
D
ebido a la creciente
resistencia
a
los
antibióticos,
la
Organización Mundial de la Salud
(OMS) ha dado nuevas directrices
terapéuticas para tres infecciones de
transmisión sexual (ITS).
La clamidiasis, la gonorrea y
la sífilis, son las ITS que a menudo
no se diagnostican, y aunque son
provocadas por bacterias que se
combaten con antibióticos, cada día
se hace más difícil tratarlas porque
estos medicamentos están perdiendo
eficacia a raíz de su uso indebido o
excesivo.
Según la OMS se calcula que
cada año 131 millones de personas
contraen clamidiasis, 78 millones
contraen gonorrea y 5,6 millones
contraen sífilis.
De estas tres, la más resistente a
los antibióticos es la gonorrea. Pero en
los últimos años la resistencia al efecto
de los medicamentos ha aumentado,
reduciendo las opciones terapéuticas.
“Ya se han detectado cepas de N.
gonorrhoeae multirresistentes que
no reaccionan ante ninguno de los
antibióticos existentes. La resistencia
a los antibióticos de las bacterias que
provocan la clamidiasis y la sífilis,
aun siendo menos frecuente, también
existe, por lo que la prevención y el
tratamiento temprano son esenciales”,
señala la OMS.
Este es un problema muy grave
ya que si estas ITS no se tratan ni se
diagnostican, pueden provocar graves
complicaciones y problemas de salud
a largo plazo para las mujeres, como
enfermedad inflamatoria pélvica,
embarazo ectópico y aborto; si no se
tratan, la gonorrea y la clamidiasis
pueden provocar infertilidad tanto
en hombres como en mujeres. La
clamidiasis, la gonorrea y la sífilis
también pueden duplicar o triplicar
el riesgo que corre una persona de
infectarse por el VIH. Una ITS no
tratada durante el embarazo aumenta
el riesgo de mortinatalidad y de
muerte neonatal.
“La clamidiasis, la gonorrea y
la sífilis son importantes problemas
de salud pública en todo el mundo:
menoscaban la calidad de vida de
millones de personas y provocan
patologías graves e incluso la muerte.
En las nuevas directrices de la OMS
se reitera la necesidad de tratar estas
ITS con los antibióticos adecuados, en
las dosis correctas y en el momento
oportuno con el fin de reducir su
propagación y mejorar la salud sexual
y reproductiva. Para ello, los servicios
nacionales de salud tienen que
determinar las pautas de resistencia
a los antibióticos de estas infecciones
en sus países”, afirma el director de
Salud Reproductiva e Investigaciones
Conexas de la OMS, Ian Askew.
Es por ello que la OMS se ha basado
en las últimas pruebas científicas
disponibles sobre los tratamientos
más eficaces para estas tres infecciones
de transmisión sexual, y ha realizado
unas nuevas recomendaciones para
cada una de ellas:
Gonorrea
La gonorrea es una ITS frecuente
que puede afectar a los genitales, el
recto y la garganta. La resistencia a los
antimicrobianos ha aparecido y se ha
expandido tras la puesta en circulación
de cada una de las nuevas clases
de antibióticos contra la gonorrea.
Debido a esta resistencia generalizada,
los antibióticos más antiguos y más
baratos han perdido su eficacia
terapéutica contra la infección.
La OMS insta a los países a
actualizar sus directrices terapéuticas
nacionales sobre la gonorrea para
hacer frente al problema cada vez
más grave de la resistencia a los
antibióticos. Las autoridades sanitarias
nacionales deberían monitorear la
prevalencia de la resistencia a los
distintos antibióticos de las cepas de
N. gonorrhoeae que circulan en la
población. En las nuevas directrices se
hace un llamamiento a las autoridades
sanitarias para que aconsejen a los
médicos recetar el antibiótico que
sea más eficaz con arreglo a las
pautas de resistencia locales. En las
nuevas directrices de la OMS no se
recomiendan las quinolonas (una clase
de antibiótico) para tratar la gonorrea
debido a la frecuencia elevada de la
resistencia.
Sífilis
La sífilis se transmite por contacto
con una lesión en los genitales, el
ano, el recto, los labios o la boca, o de
madre a hijo durante el embarazo. La
transmisión de la sífilis no tratada de
una embarazada al feto suele provocar
la muerte de este último. En 2012,
la transmisión materno-infantil de
la sífilis provocó aproximadamente
143 000 muertes fetales precoces o
nacimientos de niños muertos, 62
000 muertes neonatales y 44 000
nacimientos prematuros o nacimientos
de niños con insuficiencia ponderal.
Para curar la sífilis, las nuevas
directrices de la OMS recomiendan
vivamente una única dosis de
penicilina benzatínica, que es un
antibiótico inyectado por un médico o
enfermero en el músculo de las nalgas
o el muslo del paciente infectado. Este
es el tratamiento más eficaz para la
sífilis; es más eficaz y más barato que
los antibióticos orales.
En mayo de 2016, la 69.ª Asamblea
Mundial de la Salud reconoció
que la penicilina benzatínica es
un medicamento esencial que
escasea desde hace varios años. La
OMS ha recibido notificaciones
de desabastecimiento por parte
de representantes y proveedores
de atención prenatal de países con
una elevada carga de sífilis de tres
regiones de la OMS. La OMS está
colaborando con sus asociados para
determinar en qué países hay escasez
de este medicamento y contribuir a
monitorear la disponibilidad mundial
de la penicilina benzatínica con el
fin de subsanar el desajuste entre las
necesidades nacionales y el suministro
del antibiótico.
Clamidiasis
La clamidiasis es la ITS bacteriana
más frecuente y las personas infectadas
suelen padecer también gonorrea. Los
síntomas de la clamidiasis incluyen
la exudación y la sensación de ardor
al orinar, aunque la mayoría de las
personas infectadas no presentan
síntomas. Incluso en su forma
asintomática, la clamidiasis puede
dañar el sistema reproductor.
La invitación de la OMS es que
todos los países comiencen a aplicar
estas nuevas tal y como se recomienda
en la «Estrategia mundial del sector
de la salud contra las ITS 2016-2021»
aprobada por los gobiernos en la
Asamblea Mundial de la Salud de
mayo de 2016.
Según la OMS se
calcula que cada
año 131 millones de
personas contraen
clamidiasis, 78
millones contraen
gonorrea y 5,6
millones contraen
sífilis.
32
Pasatiempos
Autodefinido
Sudoku
Sopa de letras
Solución anterior:
Horóscopo
horóscopo de hoy.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Amor. Semana muy especial para ti en la que vas a
poder desarrollar muchas de tus capacidades. Contarás
con alguien a tu lado que te ayudará a potenciar tus
cualidades.
Dinero y trabajo. Estos días aprenderás muchas
cosas sobre ti mismo y es posible que consigas mejorar
en tu trabajo y hacer tus tareas con más ganas y con
más eficiencia.
Salud. Podrías tener algunos accidentes, caídas o
simplemente golpes que podrían provocarte fracturas,
ya que vas a tener tendencia a perder el equilibrio y a
ser poco cuidadoso. En general, deberás procurar ser
más prudente a la hora de hacer deporte, seguramente
podrías lesionarte.
Leo
23 julio - 22 agosto
Amor. Estarás muy dispuesto estos días a salir, a
relacionarte con los demás y a mantener contacto con
personas muy diferentes a ti.
Dinero y trabajo. Contarás con grandes alicientes
para mejorar en tu trabajo, ya que estos días tendrás
mucha confianza en ti mismo, serás ambicioso y te
marcarás metas altas. Si estás de vacaciones, lo más
probable es que pienses menos en todo esto.
Salud. Esta semana estarás muy enérgico y activo,
además de sentir una gran fortaleza y entereza. Vas a
dedicar más horas a la práctica de deportes y podrías
acudir al gimnasio con más frecuencia de la habitual.
Además, te preocuparás mucho por tu estado físico.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Amor. Estarás un poco tenso estos días en lo que se
refiere a tu vida personal, ya que vas a sentir unas
enormes ganas de seguir tu instinto y tus pasiones.
Dinero y trabajo. Te pondrás metas muy altas esta
semana, pero a la vez también bastante realistas.
Serán unos días que lograrás organizar bien tu tiempo
para lograr hacerlo todo.
Salud. Esta semana vas a tener que ser mucho más
cuidadoso con tu alimentación. Seguramente vas a
comer en exceso y esto podría hacer también que
abuses del alcohol en las comidas, sobre todo del vino
y de la cerveza. Cuidado, ya que ello afectará a tus
niveles de colesterol y también a tu peso.
Amor. En este periodo podrías sentir algunas
inseguridades, lo que te hará sentir algo confuso en
el terreno sentimental.
Dinero y trabajo. Estás acostumbrado a trabajar
duro y a esforzarte mucho en el terreno profesional,
pero puede que estos días te resulte un poco más
complicado poner tanta atención en tus obligaciones.
Salud. Te vas a sentir bastante tenso estos días, por lo
que tus nervios te podrían llegar a afectar físicamente.
Este estado de nerviosismo permanente afectará a
tu cuerpo y podrías tener jaquecas y fuertes dolores
de cabeza. Tendrás algunas molestias a la hora de
digerir la comida especialmente por las noches.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Amor. En esta semana vas a estar cargado de
energías, ya que habrá muchas plantas en tu signo
que influirán en ti de manera importante.
Dinero y trabajo. Venus en tu signo propiciará que
estos días puedas disfrutar de la vida como te mereces,
observar la belleza en todo lo que te rodea y ser más
consciente de ello.
Salud. Esta semana va a ser clave para tu dieta y
posiblemente tengas que vigilar un poco a la hora de
comer. Presta atención con la presencia de Júpiter en tu
signo, ya que este planeta hará que controles menos tu
alimentación y que en momentos dados te dejes llevar
por algunos caprichos con la comida.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Amor. Quizás tiendas a ser un poco pasivo estos días
en tus relaciones personales y tu actitud podría dar a
entender a los demás que no tienes interés en ellos.
Dinero y trabajo. Empezarás la semana un poco
bajo de ánimos con respecto a tu trabajo, ya que es
posible que sientas algunas limitaciones que no te permitan
desarrollarte y destacar tal y como a ti te gustaría.
Salud. Es mejor que no realices grandes esfuerzos
esta semana y que, por ejemplo, no levantes pesos que
te puedan lesionar, ya que tendrás tendencia a sufrir
de fuertes dolores lumbares y en general no vas a estar
con mucha energía. Es importante que te cuides y no le
pidas a tu cuerpo más de lo que puede dar.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Amor. Vas a tener mucha energía y mucha confianza
en ti mismo estos días, por lo que vas a ser muy
decidido en el terreno sentimental y podrás luchar con
mucha decisión y ganas por tus objetivos.
Dinero y trabajo. Tendrás mucha iniciativa estos
días y podrías molestarte un poco si no consigues
hacer todo lo que te habías propuesto.
Salud. Estos días te verás con capacidad de hacer
muchas cosas y gozarás de bastante energía física,
sobre todo gracias a tu buena alimentación. Aun
así, puede que tengas alguna dolencia, aunque
tendrás la suerte de contar con una gran capacidad
de restablecimiento de enfermedades, sobre todo si
tienen que ver con el sistema respiratorio.
Libra
Cáncer
21 junio - 22 julio
Amor. Esta semana vas a controlar más tus emociones
y no vas a dejarte llevar tanto por ellas. Aunque eres
una persona muy sentimental, es probable que estos
días consigas serenarte fácilmente.
Dinero y trabajo. Te resultará fácil esta semana
concentrarte en tu trabajo y eliminar todo aquello que
resulte superfluo y que en realidad no te permita lograr
tus objetivos y tus metas.
Salud. Quizás no te sientas muy bien físicamente y
ahora llegue el momento de hacer algunos cambios
de hábitos. Es importante que estos días procures
dejar determinadas adicciones y que te pongas como
propósito introducir hábitos más saludables en tu vida.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Amor. Podrías encontrar una nueva pareja esta
semana, ya que estarás bastante abierto a conocer a
gente nueva y es probable que conectes con alguien
especial.
Dinero y trabajo. Estos días la cualidad más
evidente con la que vas a contar es la empatía, la
capacidad para dialogar y para llegar a acuerdos,
así como la habilidad de la escucha activa.
Salud. Estos días no vas a estar muy en forma y
podrías caer enfermo si te pasas con la actividad
física. Vas a tener una salud un tanto frágil, pero
tendrás la ventaja de que contarás con un espíritu
joven que te ayudará a estar bien.
Acuario
21 enero-18 febrero
Amor. Esta será una semana en la que vas a tener
que estar preparado para algunos cambios en el
terreno sentimental.
Dinero y trabajo. Estos días vas a ser menos
rígido en el trabajo y vas a estar mucho más abierto a
cambiar tus rutinas en este sentido.
Salud. Posiblemente aparentarás menos edad de la
que tienes y, en general, mostrarás muy buena cara
y una salud buena y fuerte. Podrás hacer mucho
ejercicio, ya que disfrutarás con todo lo que tenga que
ver con el ejercicio intenso y con el desarrollo de tus
capacidades físicas. La alimentación también va a ser
clave para que estés bien en estos momentos.
23 octubre-21 noviembre
Amor. Semana intensa para ti, ya que tendrás
bastantes cosas de las que ocuparte en el terreno
sentimental. Es probable que te veas a ti mismo siendo
muy celoso o posesivo.
Dinero y trabajo. Si no tienes vacaciones, esta
semana se te va a hacer muy pesada en el terreno
laboral, ya que vas a desear no tener que estar tan
pendiente de tus tareas y tus obligaciones.
Salud. Puede que lleves una alimentación demasiado
desordenada y descontrolada que no te va a sentar
bien estos días. En general, quizás te sientas poco
enérgico y también podrías tener algunos problemas
en el colon que podrían resultarte bastante molestos.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Amor. Esta será una semana en la que vas a tener
que estar preparado para algunos cambios en el
terreno sentimental. Puede que tu pareja de repente
te sorprenda mostrándote algunos aspectos que hasta
ahora no sabías.
Dinero y trabajo. Estos días vas a ser menos
rígido en el trabajo y vas a estar mucho más abierto a
cambiar tus rutinas en este sentido.
Salud. Posiblemente aparentarás menos edad de la
que tienes y, en general, mostrarás muy buena cara
y una salud buena y fuerte. Podrás hacer mucho
ejercicio, ya que disfrutarás con todo lo que tenga que
ver con el ejercicio intenso.
33
Tecnología
‘Zoom’ en fotos y
Todos los Galaxy
Note 7 regresarán a videos: lo nuevo de
Instagram
fábrica para revisión
Este dispositivo estaba en el
mercado desde el 29 de agosto. Sus
principales características son la
resistencia al gua y un escáner de iris
ocular, además de su apariencia con
bordes curvos con lápiz óptico.
Desde ese entonces, varios
usuarios denunciaron que durante la
carga el terminal se había incendiado,
varios de ellos, grabaron el suceso y lo
subieron a las redes para demostrarlo.
Foto tomada de Instagram
a semana pasada Samsung
Electronics anunció que
llamará a revisión en todo
el mundo su telefóno inteligente
“phablet” Galaxy Note 7, luego de
que varios usuarios denunciaran que
sus dispositivos se habían quemado
durante la carga.
El director de la división de
telefonía móvil de la empresa, Koh
Dong-jin, explicó que
por el momento se
detendrán las ventas
en varios países y
ofrecerá a quienes
adquirieron el Note
7 la posibilidad de
reemplazarlo
por
otro modelo de forma
temporal.
“Es posible que
los usuarios del Note
7 estén preocupados.
Si se acercan al
servicio
técnico,
tenemos un software
para comprobar si
hay problemas en
el teléfono. Durante
la revisión pueden
utilizar un terminal de cualquiera de
los otros modelos disponibles”, añadió
el directivo.
Apenas de conoció la situación,
Samsung Electronics realizó una
investigación que concluyó que las
igniciones de los Galaxy Note 7 “fueron
causadas por baterías defectuosas”,
asegura Koh. En total se detectaron
24 de estas baterías defectuosas en un
millón de terminales.
L
Foto tomada de internet
L
as nuevas funciones no
paran de llegar a la red social
de fotografías más popular,
que pretende mejorar y facilitarle
a los usuarios interactuar con los
contenidos de mejor manera.
De ahora en adelante ya será
posible hacer ‘zoom’ tanto para acercar
como alejar, en las fotos y videos que
los usuarios publican.
El anuncio se hizo público a través
de la cuenta oficial de la red en Twitter.
“Hoy estamos trayendo la
posibilidad de hacer zoom en
Instragram para iOS. Realice zoom
en fotos y videos en el ‘timeline’ de los
perfiles”.
Para hacer ‘zoom’ en los
contenidos debe deslizar el dedo hacia
arriba o hacia abajo, de esta manera
podrá observar mayores detalles de las
fotografías y videos publicados.
Por ahora la función solo está
disponible para el sistema operativo
iOS, pero se espera que en las próximas
semanas esté disponible para Android.
Esta opción se une a las novedades
que ha presentado Instagram en
sus últimas actualizaciones. La más
reciente se trató sobre ‘Stories’, una
característica que tiene Snapchat.
Dropbox recomienda a usuarios
cambiar contraseñas
Foto tomada de crhoy.com
L
a plataforma de almacenamiento en línea ha
dado a conocer que sufrió un robo de más de
60 millones de cuentas, por lo que le pide a sus
usuarios cambiar las contraseñas.
Así lo ha revelado el portal de noticias especializado
en tecnología, Motherboard. Alrededor de 68 millones
de cuentas y contraseñas habrían sido robadas por
ciberatacantes en 2012 luego de que Dropbox sufriera
un ‘hackeo’.
Aunque en ese año ya había divulgado el incidente,
solo hasta ahora se conoce la cantidad de cuentas
robadas. El número llega a las 68’680.741 cuentas, todas
ellas contenidas en cuatro archivos que pesan alrededor
de 5 gigas.
A través de un comunicado Dropbox cuenta que ya
se encargó de cambiar las contraseñas de los usuarios
que no actualizaron sus datos en la plataforma desde el
año 2012. Aún así la compañía recomienda a todos sus
usuarios realizar el cambio, sobre todo a aquellos que
tienen la misma combinación de correo y contraseña
para otras plataformas.
“Podemos confirmar que el alcance de los cambios
en las contraseñas que llevamos a cabo la semana pasada
ha protegido a todos los usuarios afectados”, señaló el jefe
de confianza y seguridad para Dropbox, Patrick Heim.
La plataforma confirma que de esos 68 millones
de contraseñas, solo 32 millones están asegurados con
‘bcrypt’, lo que significa que es poco probable que los
cibercriminales puedan obtener muchas contraseñas
reales.
34
Rincón del cine
Astérix: la residencia de los
U
dioses
n ejercicio de realismo
bruselense sin
concesiones: la historia
de amor imposible entre
dos jóvenes que pertenecen
a bandas urbanas rivales.
Mavela, 15 años, origen
africano, es una “Black Bronx”
del barrio de Matonge; y
Marwan, un magrebí “1080”
del distrito de Molenbeek
Saint-Jean. Cuando
ambos se enamoran —en
comisaría— hasta el extremo
de emprender una relación
clandestina, la lealtad hacia
el clan pandillero les plantea
un serio conflicto, no sólo
íntimo. Porque ser miembro
de una banda implica serlo
para siempre, y abandonarla
resulta inviable. Retrato
naturalista y romántico a un
tiem po del crudo “mundo
aparte” de los gangs metro
politanos, la película presenta
a Bruselas como otro
efervescente personaje más,
especialmente su colorista
down town.
E
stamos en el año 50 A.C.
Toda la Galia está ocupada
por los romanos… ¿Toda?
¡No! Una aldea poblada por
irreductibles galos resiste
todavía y detienen siempre
al invasor. Exasperado por la
situación, Julio César decide
cambiar de táctica: como sus
ejércitos han sido incapaces de
imponerse por la fuerza, será
la misma civilización romana
la que se encargará de seducir
a los bárbaros galos. Para ello,
ordenará construir al lado de
la aldea una lujosa residencia
para romanos: “la residencia de
los Dioses”. ¿Podrán nuestros
amigos galos resistirse a la
tentación del dinero y el confort
romano? ¿La aldea se convertirá
en una simple atracción
turística? Astérix y Obélix
tendrán que esforzarse para
frustrar los planes del César.
Duración: 95 min.
País: Bélgica
Director: Adil El Arbi, Bilall
Fallah
Guion: Adil El Arbi, Bilall
Fallah, Hans Herbots, Nele
Meirhaeghe
Fotografía: Robrecht Heyvaert
Reparto: Martha Canga
Antonio, Aboubakr Bensaihi,
Eric Kabongo
Género: Drama
Duración: 82 min.
País: Francia
Director: Louis Clichy, Alexandre
Astier
Guion: Alexandre Astier (Cómic:
Rene Goscinny, Albert Uderzo)
Música: Hubert Cornet
Reparto: Animation
Género: Animación. Comedia.
Infantil
Cosmos
W
itold acaba de
suspender sus
exámenes de
derecho, y Fuchs ha dejado
su trabajo. Ambos llegan
como huéspedes a una casa
que debería ofrecerles relajo
y que, sin embargo, les
provoca una cierta inquietud
a medida que una serie de
hechos extraños comienzan
a suceder. Basada en una
novela de Gombrowicz.
Duración: 103 min.
País: Francia
Director: Andrzej Zulawski
Guion: Andrzej Zulawski
(Novela: Witold
Gombrowicz)
Fotografía: André
Szankowski
Reparto: Sabine Azéma,
Jean-François Balmer,
Victória Guerra, Ricardo
Pereira, Andy Gillet, Johan
Libéreau, Jonathan Genet,
Clémentine Pons, António
Simão
Género: Drama. Comedia
Black
T
Siete vidas, este gato es un
peligro
om Brand (Kevin Spacey)
es un ejecutivo sin
escrúpulos que disfruta
viviendo la vida al límite y
dedicándose plenamente a su
trabajo, aunque su familia no
esté muy feliz con ello. Como
regalo de cumpleaños para su
hija, Tom le compra un gato a
Grant (Christopher Walken),
un tipo bastante extraño. De
camino a su casa Tom sufre un
terrible accidente y queda en
coma... Al menos su cuerpo,
porque su alma quedará
atrapada en el gato.
Duración: 87 min.
País: Francia
Director: Barry Sonnenfeld
Guion: Matt Allen, Dan
Antoniazzi, Gwyn Lurie, Ben
Shiffrin, Caleb Wilson
Fotografía: Karl Walter
Lindenlaub
Reparto: Kevin Spacey, Robbie
Amell, Jennifer Garner,
Christopher Walken, Malina
Weissman, Teddy Sears,
Cheryl Hines, Mark Consuelos,
Talitha Bateman, Serge Houde,
Nathaly Thibault, Jay Patterson,
Peter Andrianopoulos, Tristan
D. Lalla, Meghan Gabruch,
Ellen David
Género: Comedia. Fantástico
10 de septiembre
Express News Social
Día Mundial para la prevención
del Suicidio
ada día más pueblos pierden
el poder de autogobernarse,
encerrados en batallas
inútiles, que dificultan el clima
armónico y propician un suicidio
colectivo.
Indudablemente,
la
conducta suicida se ha alimentado en
los últimos años, tanto en el mundo
desarrollado como en el mundo
en desarrollo. Ante esta angustiosa
realidad, considero una buena acción
concienciar a todos los moradores
del planeta, que estas situaciones de
riesgo se pueden aminorar con el
fortalecimiento de estrategias de salud
mental, la ejecución de políticas para
reducir el consumo nocivo de alcohol
y demás sustancias estupefacientes
y psicotrópicas, con restricciones de
acceso a medios como las armas que
pueden ser utilizados para suicidarse.
A esto hay que sumarle el vacío
espiritual que sufrimos como especie,
que no sólo ha dejado sin orientación
a las jóvenes generaciones, son
muchos los corazones humanos que
han perdido su identidad, su propia
dignificación y pertenencia a la vida.
Deberíamos injertar en nuestra
mente más criterios de coherencia con
lo que somos, seres pensantes vivos y
no asesinos. Con la palabra también se
puede activar la conducta asesina, hoy
tan difundida a través de los medios
tecnológicos, mediante calumnias
y difamaciones. Es otra manera de
matar, porque quien insulta, acuchilla.
La falta de respeto hacia nuestro
análogo se ha convertido en algo
enfermizo; de ahí, la necesidad de
conectarnos de otra manera unos
con otros, tal vez más con el alma,
para que la comunicación sea menos
hiriente, y de este modo procuremos
cuidarnos y protegernos. Nos alegra,
pues, que coincidiendo con el Día
Mundial para la prevención del
Suicidio (10 de septiembre), y dado
que la Organización Mundial de la
Salud estima que más de 800.000
personas mueren por suicidio cada
año, lo que supone una persona cada
40 segundos, se aliente la prevención
como algo posible y realizable, a pesar
de nuestras mundanas contrariedades.
Realmente, pienso que detrás
de una actuación suicida hay un
desorden, no sé si mental, pero sí
un caos humano; un desequilibrio
que puede corregirse y que ha de
enmendarse, desde luego, más pronto
que tarde. Hay algo que no funciona en
ese ser humano. Se ha devaluado tanto
su existencia que opta por no querer
vivir. Por desgracia, en lugar de activar
la vida, hemos fomentado tantas veces
una cultura de muerte, que esta es la
factura de nuestros despropósitos,
la de rearmarse y autodestruirse.
Sería bueno despertar a la luz. Por
eso, celebro aquellos humanos que
se afanan en regenerar otros espacios
Imagen tomada de internet
C
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
de esperanza, en abrir posibilidades
a una vida de concordia. El futuro
es nuestro, de cada uno de nosotros,
pues siempre va a depender de cada
cual hacer respetar nuestra pobreza.
No podemos permitir que nadie nos
lo asesine o nosotros mismos nos lo
liquidemos. Ha llegado el momento
de plantarse. La consideración a
la coexistencia es fundamento de
cualquier otro derecho, incluidos los
de la libertad, con la que tanto se nos
llena la boca en la actualidad. Una
generación que no se deja respetar,
que usa la inocencia de los niños para
adoctrinarlos en la muerte, o desecha
la sabiduría de los que caminan por
el atardecer de sus vidas, merece
cuando menos un buen correctivo
por la negligencia de los modales y el
abandono de sus deberes.
Esta sociedad tiene que aprender a
relacionarse, a quererse humanamente,
a conectar con el corazón de las
culturas, no virtualmente, que nos
aborrega el sentimiento. Recuerden
lo que decía en su tiempo el célebre
filósofo y escritor español, Miguel
de Unamuno, “hay que sentir el
pensamiento y pensar el sentimiento”.
¡Cuánta razón hay en ello!. Tenemos
que reconducirnos, esperanzarnos,
revivirnos, rehacernos junto a esa
creación de la que somos parte. El amor
es lo que nos ha de mover, justamente
el amor, tan solo con el amor podremos
querernos auténticamente. Sin duda,
aquellos que han estado al borde del
suicidio pueden ayudar a comprender
la compleja interacción de hechos
y circunstancias que los llevaron a
ese punto y las que les salvaron o
ayudaron a elegir un camino en favor
de la continuidad del camino viviente.
Estar ahí para alguien que ha perdido
esta red de apoyo social puede ser una
acción que le haya salvado. Al fin y al
cabo, necesitamos sentirnos queridos,
sustentados y sostenidos por alguien.
En este sentido, es público y notorio
que las personas que viven solas son
más propensas a las tentativas de
suicidio o a su consumación.
Para desgracia de todos, el suicidio
aún persiste envuelto en el silencio.
Se sigue sufriendo en soledad. Si en
verdad queremos prever este tipo
de conductas, la concienciación
humana es vital para poder afrontar
e interpretar esta problemática,
que hoy más que nunca requiere de
una financiación suficiente, por su
importancia como problema de salud
pública. Cualquier día es benigno para
unirse, pero el 10 de septiembre, nos
insta a la reflexión de que próximos
podemos conseguir más mediante
intervenciones oportunas, basadas en
datos fidedignos y a menudo de bajo
coste, con estrategias de previsión y
cautela del suicidio multisectorial e
integral. En esto, aún queda mucho
por hacer, tan solo unos pocos países
han incluido la dotación suficiente
entre sus prioridades sanitarias. A los
hechos me remito. Únicamente 28
países en todo el mundo, según datos
últimos de la Organización Mundial
de la Salud, han notificado que
cuentan con una estrategia nacional
preventiva. Ante esta situación,
conviene recordar, que en el Plan de
acción sobre salud mental 2013-2020
los Estados Miembros de la citada
Organización se comprometieron a
trabajar para alcanzar la meta mundial
de reducir las tasas nacionales de
suicidios en un 10% para 2020.
Veamos que, resignarnos en las
estadísticas, es también una manera de
suicidarse por no saber dignificarnos
como seres vivos. De momento, el
suicidio es la tercera causa principal
de muerte entre los jóvenes, pero la
tasa de suicidios consumados es más
alta entre las personas de 45 a 64 años
de edad.
Por otra parte, sabemos cruzando
estudios últimos realizados por
diversos organismos de defensa
de los derechos humanos, que la
falta de estímulos sensoriales, la
incomunicación que padecemos o
la falta de contactos entre unos y
otros, provocan ansiedad, depresión,
con lo que esto conlleva también de
incremento de la tendencia al suicidio.
Cuidado con la aplicación acerca de
la tortura y otras medidas y penas
crueles, inhumanas y degradantes,
que algunos gobiernos practican,
sin considerar que la dignidad de la
persona humana está sobre todas las
cosas. Sería adecuado recapacitar
35
sobre esto también. En consecuencia,
la cautela en la aplicación de la pena
debe ser el principio que rija todos
los sistemas penales. En medio de
tantos dolores, de tantos problemas,
no generemos más sufrimiento,
rehabilitemos personas; injertemos
alegría en lugar de lágrimas,
acompañamiento para que nuestras
buenas intenciones puedan florecer.
Las palabras por sí mismas no bastan.
Se requiere de acciones liberadoras
que nos acompañen a descubrir el
sentido de la vida que tantas gentes
han perdido.
La compañía humana es el
verdadero antídoto contra esta
miseria
espiritual
que
todos
padecemos, en mayor medida unos
que otros eso es cierto, no en vano
tantas veces pensamos que nos
bastamos a nosotros mismos, cuestión
que nos lleva por un camino de
fracaso y de debilidad. Quizás, como
decía, el escritor francés, Albert
Camus, “el único problema filosófico
verdaderamente serio es el suicidio;
juzgar si la vida es o no digna de vivir
es la respuesta fundamental a la suma
de preguntas filosóficas”. A lo mejor
tenemos que empezar a vivir más
seriamente por dentro para empezar
a entendernos y a soportarnos. Puede
ser parte de la solución al asunto
del suicidio consumado, la tentativa
de suicidio y las autoagresiones no
suicidas. A veces, algo es todo.
36
Clasificados
Necesita recepcionista
Mínimo 1 año de experiencia trabajando
en consultorio médico odontológico.
Se ofrece un buen salario, excelente ambiente de
trabajo y la oportunidad de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
020 7283 2343
Tel: 020 7738 7983
37
Clasificados
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Se necesita persona para trabajar en tienda de electrónica y envío de dinero. Debe
tener Inglés avanzado y conocimientos de
informática. Se proporciona training.
Más información contactarse a [email protected] o al 07427236961
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 077 0347 7348.
AUXILIAR CONTABLE
Auxiliar Contable con experiencia,
interesados por favor enviar curriculum
vitae al: [email protected]
MANICURISTA Y PELUQUERA
Empleos
Se solicita manicurista y peluquera en
Susitas Shop Ltd. Informes: 0203 490
3672 & 0740 347 5189 – Iván.
EMPLEO
PERSONAL PARA LIMPIEZA
Se solicitan meseras con experiencia
y conocimiento básico de inglés para
restaurante bien frecuentado en
Willesden Green.
Contactos: Boran: 078 0757 2299
[email protected]
Vitor: 077 5945 6243
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
Habitaciones dobles en Surrey Quays bien
equipadas y buen transporte. Zona 2. Info:
07400242824
HABITACIÓN
Se alquila habitacion doble en amplia y
comoda casa con jardin, para compartir
con solo 2 personas. Excelente ubicacion en
West Norwood con facil acceso para Central
London, Brixton y Tulse Hill. £175 por semana
sin bills, deposito negociable y accesible.
Interesados llamar al 075 6259 4852
HABITACIONES
Se alquila linda habitacion doble en West
Norwood en comoda casa con sala y jardin. Informe al 074 7645 0384
HABITACIONES
Se renta habitacion doble para caballero cerca de Manor House. £110 semanal
(no fumador) todo incluido. (bills, internet) LLamar a 07429145078
HABITACIONES
Habitación de lujo en Canada Water desde
£174 por semana. Ubicación perfecta. Todos
los servicios incluidos M: 078 3824 0074.
HABITACIONES
Se alquilan 2 apartamentos en Croydon,
London SE25 6XP £1000 y £ 1200PCM.
Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
APARTAESTUDIO
En Camberwell - £1300. Se aceptan
beneficios. Info: 079 6005 8351- Gloria.
APARTAMENTO
Wickham Road, SE4 1LS - Brockley
£985 Apartamento de 1 habitación Info:
079 6005 8351- Gloria.
APARTAESTUDIO
Estudio flat para dos personas y
habitaciones cerca de Elephant & Castle,
ruta del bus vía New Cross 343 (24h) y 136.
Informes: 074 0347 5189 – Ivan.
HABITACIONES
Se alquilan habitaciones inviduales y
compartidas, muy economicas con todo
incluido a 10 minutos del centro. Si estas
interesado por favor llamar al 075 0018
1078 Fernando
Servicios
MÚSICA
Se vende amplificador LEM 75 W/4 entradas/líneas y micrófono 6 horas de autonomía eléctrica Efectos. Luiscaro2004@
hotmail.com
ESTÉTICA
Se rentan silla para peluquero y pieza
para estética en una peluquería Elephant
and Castle, Alejandra London Aesthetics.
Informes: 077 1063 9149 – Alejandra.
OPORTUNIDAD
Se transpasa Restaurante Colombiano en
Holloway Road con 3 años de clientela.
Ana 07403740325 o Pablo 07400606397
HABITACIONES
APARTAMENTO
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
078 6043 3794.
Apartamento de 2 habitaciones y sala en
Bromley Road, London SE6 2PG - £1300
PCM. Informes: 079 6005 8351 – Gloria.
HABITACIONES
HABITACIONES
ENGLISH GENTLEMAN
Se alquila habitación doble para pareja o
dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos. No
fumadores. Informes: 074 5024 2302.
Habitaciones sencillas y dobles en Brick
lane desde £150 por semana. Ubicación
perfecta. Todos los servicios incluidos
T: 020 3489 0334 M: 078 8353 4563.
Successful English gentleman would like
to meet attractive Latin American lady
for exciting days and romantic evenings.
John 077 5265 6713.
Adultos
Deportes
Rumbo a la Copa Mundo
Así van las eliminatorias en la zona europea
U
n galés se mostró intratable
con sus cabalgadas. Dos
porteros
estuvieron
soberbios. Unos cuantos españoles
se mostraron sedientos de goles. Los
tantos de penal, las penas máximas
falladas y una serie de estrenos como
goleadores internacionales resultaron
fundamentales en una entretenida noche
de partidos de clasificación para la Copa
Mundial de la FIFA™ en la zona europea.
FIFA.com resume todo lo acontecido.
Resultados
Grupo D: Georgia 1-2 Austria,
Serbia 2-2 República de Irlanda, Gales
4-0 Moldavia
Grupo G: Israel 1-3 Italia, España
8-0 Liechtenstein
Grupo I: Croacia 1-1 Turquía,
Finlandia 1-1 Kosovo, Ucrania 1-1
Islandia
El partido destacado
Israel 1-3 Italia
Pellè 16’, Candreva (PEN.) 31’, Ben
Haim 35’, Immobile 83’
Italia empezó paseándose con un
balón empujado por Graziano Pellè y
un penal transformado por Antonio
Candreva, pero dos errores nada
propios de Giorgio Chiellini le acabaron
complicando el encuentro. Primero,
el defensa de 32 años regaló el balón a
Tal Ben Haim, quien batió a Gianluigi
Buffon con una sublime vaselina para
acortar distancias. Más tarde, Chiellini
vio una segunda tarjeta amarilla y la
consiguiente roja, que le dejará fuera del
choque decisivo del próximo mes contra
España. A partir de entonces, Israel
arrebató a su rival la manija del juego,
e Italia necesitó que Buffon tuviese una
actuación épica y que Marco Verratti
jugase sobreponiéndose al dolor –
Giampiero Ventura ya había agotado los
tres cambios– para mantener su ventaja.
La presión de los locales fue incesante,
hasta que un bonito remate de Ciro
Immobile sentenció el encuentro en el
tramo final.
Julen Lopetegui comentó que la
“diferencia de goles podría ser crucial”
a la hora de determinar el desenlace de
un grupo que también incluye a otra
ex campeona mundial, Italia… y sus
jugadores lo tuvieron en cuenta. Tras un
primer periodo en el que, como era de
esperar, España monopolizó la posesión
pero, sorprendentemente, sólo metió un
gol, tras la reanudación llegaron otros
siete. Diego Costa ganó a Álvaro Morata
la primera batalla por liderar el ataque de
la Roja, pero después de que el primero
marcase dos tantos, Morata le sustituyó e
hizo lo mismo en menos tiempo.
Varias bicicletas fascinantes de
Marco Anautovic facilitaron que Marc
Janko pusiese a Austria con un 0-2 en
Georgia. Pero después de que el propio
Janko fallase un gol cantado para
ampliar la renta, un zambombazo de
Jano Ananidze supuso que los hombres
de Marcel Koller tuviesen que sufrir
para vencer por 1-2. Gales no tuvo
tales preocupaciones, pues Moldavia,
simplemente, no supo cómo frenar a
Gareth Bale. El jugador del Real Madrid
sirvió el primero con un ingenioso
centro, se marchó por velocidad de la
defensa para anotar el tercero, y provocó
un penal que él mismo convirtió en el 4-0
definitivo. El otro encuentro del grupo
fue más dramático. El primer gol de Jeff
Hendrick como internacional adelantó a
Irlanda muy pronto. Pero también Filip
Kostic se estrenó con Serbia en el tanto
del empate. A continuación, los locales
pusieron cerco a la portería irlandesa
y obtuvieron su recompensa con un
penal convertido por Dusan Tadic. Sin
embargo, después de rematar dos veces
a la madera y de un gol anulado a los
irlandeses, el primer tanto de Daryl
Murphy con su país arrancó un 2-2.
Los tres encuentros del Grupo I se
saldaron con 1-1; unos empates que,
seguramente, lamentarán Croacia y
Ucrania. Los croatas superaron a Turquía
por 16-5 en disparos y por 9-1 en saques
de esquina, pero pese a que Ivan Rakitic
los adelantó en el minuto 44, Turquía
empató inmediatamente y, de algún
modo, logró aguantar ese resultado.
A su vez, Yevhen Konoplyanka falló a
última hora una pena máxima en Kiev
que habría supuesto la victoria sobre
Islandia. Kosovo, entretanto, tuvo una
actuación estelar en su primer partido
oficial, y arrancó un punto en Finlandia
con otro penal convertido por Valon
Berisha, y luce ahora flamante líder del
grupo.
El Jugador estrella
Volkan Babacan fue muy criticado
por la volea con que Luka Modric le
batió en el estreno de Turquía en la
Eurocopa 2016. Su seleccionador, Fatih
Terim, rechazó los llamamientos a
dejar fuera al guardameta de 28 años
del reencuentro con Croacia, y éste le
correspondió con una actuación colosal
en Zagreb. Babacan imperó en su área
con aplomo y realizó varias buenas
paradas, especialmente una que dejó a
Marko Pjaca jadeando incrédulo.
Las cifras
28 goles como internacional ha
marcado ya David Silva. Con sus dos
tantos ante Liechtenstein, el canario deja
atrás a Emilio Butragueño y Fernando
Morientes y se sitúa quinto en la lista de
máximos artilleros de España de todos
los tiempos. Solamente David Villa
(59), Raúl (44), Fernando Torres (38) y
Fernando Hierro (29) han metido más
goles con la Roja.
Dato curioso
El gol de Joe Allen fue el primero
que lograba con Gales desde su debut
en 2009. Con sus dos tantos, Gareth
Bale superó a Ivor Allchurch y a Trevor
Ford para situarse segundo en la lista de
máximos goleadores de siempre de los
Dragones, a cuatro dianas de las 28 que
logró Ian Rush.
La cita
“Sin duda, hoy hemos tenido suerte.
Si Janko hubiese marcado el 0-3, el partido
se habría acabado. No hemos encontrado
nuestro ritmo, pero hemos conseguido
cumplir con nuestro deber. La victoria
era muy importante no sólo para nuestras
esperanzas de clasificación, sino también
para el ambiente en el seno del equipo”.
Marcel Koller, seleccionador de Austria.
38
Deportes
Premier League
M
anchester United y Manchester City se enfrentarán este fin de
semana en el derbi de la ciudad inglesa.
El partido tendrá más resguardo policial de lo
acostumbrado para evitar enfrentamientos entre los ‘Hooligans’.
Por lo pronto se conoce que Sergio Agüero no será parte del encuentro
de Premier League después de que la Federación Inglesa determinara que
se le suspende por tres juegos por conducta agresiva.
Tampoco estará Henrikh Mkhitaryan, por el lado del Manchester
United debido a una lesión.
Además está pendiente la participación de Luke Shaw - Manchester
United. El lateral inglés, al parecer no está en forma, tanto que el mismo
seleccionador Sam Allardyce no lo tuvo en cuenta en las fechas FIFA.
Por su parte, Antonio Valencia de Manchester United quien no está
lesionado, pero José Mourinho está preocupado, debido a que jugó con
Ecuador ante Perú por Eliminatorias Rusia 2018 y, tal vez, no esté en
buenas condiciones.
Bacary Sagna del Manchester City, recién recuperado de una lesión,
pero Guardiola ya ha usado a Pablo Zabaleta y es poco probable un cambio.
Leroy Sané - Manchester City, aunque costó 42 millones de euros,
se lesionó. Además, acarrea una suspensión de la Bundesliga, por lo que
deberá esperar más para debutar.
Mientras tanto, Ilkay Gundogan del Manchester City, quien tampoco
ha debutado por una lesión, pero antes del parón por selecciones, el volante
comenzó a trabajar y es posible su ingreso al campo.
Vincent Kompany del Manchester City, aunque es valorado por Pep
Guardiola, pero el español busca que el belga esté al ciento por ciento para
jugar sin problemas.
Marouane Fellaini del Manchester United, se lesionó de la espalda
durante el partido ante el Hull City, sin embago, está en los planes para
el duelo de Bélgica ante Chipre, por lo que su estado físico podría no ser
problema, aunque la última palabra la tendrá José Mourinho.
CLASIFICACIÓN
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Equipo
Man. City F.C.
Chelsea
Man. United
Everton
Hull City
Middlesbrough
Tottenham
Arsenal
Leicester City
Albion
Liverpool
West Ham
Burnley
Swansea
Southampton
Sunderland AFC
Crystal Palace
Watford
Bournemouth
Stoke City
PJ
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
G
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
E
0
0
0
1
0
2
2
1
1
1
1
0
0
0
2
1
1
1
1
1
P
0
0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
GF
9
7
6
4
4
3
3
6
3
2
5
3
2
2
2
3
1
3
2
2
GC
3
2
1
2
2
2
2
5
3
2
6
5
4
4
4
5
3
6
5
6
DG
6
5
5
2
2
1
1
1
0
0
-1
-2
-2
-2
-2
-2
-2
-3
-3
-4
PTS
9
9
9
7
6
5
5
4
4
4
4
3
3
3
2
1
1
1
1
1
Mercado 2016: Los 10
fichajes más caros de
la Premier League
U
na temporada más para
la Premier League en la
que los clubes ingleses se
gastaron más de 1.400 M€ en fichajes.
Uno de los que más sumó fue el
Manchester City, que destinó 213 M€
al reclutamiento de nuevos futbolistas.
Eso sí, el protagonista del fichaje más
caro en las fue, el Manchester United,
quien abonó más de 100 M€ para tener
al centrocampista galo Paul Pogba.
Curiosamente, en este top 10,
el equipo que domina en cuanto a
número de jugadores es el Chelsea,
con tres. Los blues están decididos a
recuperar el esplendor perdido y no
han dudado en poner su talonario al
servicio del nuevo técnico, el italiano
Antonio Conte.
Los 10 fichajes más caros de la
Premier League:
1- Paul Pogba (FRA), de la
Juventus al Manchester United:
105 M€
2- John Stones (ING), del Everton
al Manchester City: 55,6 M€
3- Leroy Sané (ALE), del Schalke
04 al Manchester City: 50 M€
4- Granit Xhaka (SUI),
del
Borussia M’Gladbach al Arsenal: 45
M€
5- Henrikh Mkhitaryan
(ARM), del Borussia Dortmund al
Manchester United: 42 M€
6- Sadio Mané (SEN), del
Southampton al Liverpool: 41,2 M€
7- Shkodran Mustafi (ALE), del
Valencia al Arsenal: 41 M€
8- Michy Batshuayi (BEL), del
Olympique de Marsella al Chelsea: 39
M€
9- David Luiz (BRA), del PSG al
Chelsea: 38,5 M€
10- N’Golo Kanté (FRA), del
Leicester City al Chelsea: 35,8 M€
‘El Tigre’ retoma sus entrenamientos
R
adamel Falcao García, volvió a la cancha
luego de que el miércoles 3 de agosto,
se retirara con una molestia muscular
durante el partido que jugaba el Mónaco contra
el Fenerbahce en la ronda previa de la Uefa
Champions League, el diagnóstico fue lesión en la
cara posterior del muslo izquierdo.
Arranca la Copa
Mundial de Fútsal
S
on 336, pero comparten un único sueño: el de consagrarse
campeón de la Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Colombia
2016. La FIFA ha dado a conocer sus nombres este viernes 2
de septiembre al oficializar las listas de 14 jugadores de los 24 equipos
participantes del torneo, que se disputará en las ciudades de Cali,
Medellín y Bucaramanga entre el 10 de septiembre y 1 de octubre
próximos.
La presencia del estelar Falcão engalana la octava edición de la
competencia. Considerado por muchos como el mejor de todos los
tiempos, el brasileño de 39 años aspira a romper al menos tres récords
del evento: los de mayor cantidad de Mundiales (cinco), mayor
cantidad de partidos (está a dos) y máximo goleador (está a cinco). En
su palmarés ya cuenta con dos títulos del mundo, dos Balones de Oro
adidas y una Bota de Oro adidas.
La habilidad y capacidad de dar espectáculo de Falcão ha generado
adeptos en varios países. Entre sus confesos admiradores conviene
seguir con particular atención al portugués Ricardinho, Balón de Bronce
adidas en Tailandia 2012, y al colombiano Angellott Caro, revelación en
esa misma edición.
Pero si de goles se trata, vale la pena que resaltar que volverán a decir
presente los tres máximos artilleros del último Mundial, el brasileño
nacionalizado ruso Eder Lima, el italiano Rodolfo Fortino y el brasileño
Fernandinho.
En un deporte donde el arquero cumple un rol clave, Colombia
2016 tendrá a todos los pesos pesados del puesto. Destacan el español
Paco Sedano, único sobreviviente del equipo de campeón en 2004;
el brasileño Tiago, campeón en Tailandia 2012; el italiano Stefano
Mammarella, Guante de Oro cuatro años atrás; e Higuita, el brasileño
nacionalizado kazajo, mejor portero del mundo en 2015 y uno de los
símbolos del arquero-jugador.
*Fuente FIFA
El tiempo de recuperación estimado fue
de mes y medio, pero este lunes el colombiano
volvió a entrenarse con el Mónaco y compartió su
alegría por dicho acontecimiento en su cuenta de
Instagram.
“Retomando trabajo con el equipo”, manifestó
el ‘Tigre’, quien anotó con el equipo francés en la
39
Deportes
pretemporada y también en un partido oficial al
inicio del curso 2016/17, precisamente frente al
elenco turco.
El club del principado, que este lunes realizó
práctica a puertas abiertas para el público, también
publicó un video en el que se observa el trabajo que
realizó Falcao.
40
Deportes
Vuelta a España
Jempy Drucker, el más
rápido en el retorno de los
sprints en Peñíscola
E
l luxemburgués Jempy
Drucker (BMC) ha sido
el ganador de la 16ª etapa
de la Vuelta a España, superando al
sprint a los alemanes Rüdiger Selig
(Bora-Argon 18) y Nikias Arndt
(Giant-Alpecin). Nairo Quintana
(Movistar) ha mantenido intacto su
liderato en la general antes del último
día de descanso en una de las pocas
etapas sin sobresaltos de la carrera
española.
Muchos hombres rápidos del
pelotón de esta Vuelta a España
estaban esperando el momento en que
se diera la oportunidad de disputarse
otro sprint masivo, y hoy ha sido el
caso en la llegada de Peñíscola tras
156,4 kilómetros disputados desde
Alcañiz. Aunque por poco lo logra
evitar el italiano Daniele Bennati
(Tinkoff ) quien, tras un ataque a poco
más de 2 kilómetros para la meta, ha
sido atrapado en la misma recta de
meta. Al final, la etapa se ha decidido
por un sprint donde el luxemburgués
Jempy Drucker (BMC) ha sido con
diferencia el más rápido.
Esta vez, ha costado menos
hacer la fuga del día, que la han
protagonizado Silvan Dillier (BMC),
Sven Erik Bystrom (Katusha), Davide
Villella (Cannondale-Drapac), Mario
Faria da Costa (Lampre-Merida), Luis
Ángel Maté (Cofidis) y Julien Morice
(Direct Energie) desde el kilómetro
5 de etapa. Sin embargo, los equipos
de los sprints, especialmente el GiantAlpecin pensando en un Nikias
Arndt que ha sido 3º y el IAM Cycling
del vencedor en Puebla de Sanabria
Jonas Van Genechten, nunca les han
dejado más de 3 minutos de ventaja
en una de las etapas más calurosas de
esta Vuelta a España.
Maté ha sido el más combativo
de la jornada tras coronar en primer
lugar el único puerto puntuable de la
jornada, el Alto Castillo de Morella
(3ª categoría) y de ser uno de los
tres escapados que más han resistido
los embites del pelotón. El marbellí,
Dillier y el campeón del mundo
sub23 de 2014, el noruego Bystrom,
se han ido en solitario tras el sprint
intermedio de Vinaroz, pero han sido
neutralizados a 11 kilómetros para
la meta, sin poder sorprender a un
pelotón enfilado hacia un inevitable
y esperado sprint antes de la última
jornada de descanso.
Jempy Drucker
Clasificaciones al final de la
etapa 16
1. QUINTANA N.
MOV
2. FROOME C.
SKY
03’ 37’’
3. CHAVES J.
OBE
03’ 57’’
4. CONTADOR A.
TNK
04’ 02’’
5. YATES S.
OBE
05’ 07’’
6. SANCHEZ GONZALEZ S.
BMC
06’ 12’’
7. TALANSKY A.
CDT
06’ 43’’
64h 57’ 27’’
Nairo Quintana se mantiene primero en la general

Descargar - ExpressNews

Transcript

Documenti analoghi

OVNI 2011 VIDEOS 22 al 27 de Febrero