novecento corian® novecento

IT
NOVECENTO
NOVECENTO CORIAN®
2013
Donegani / Lauda
2013
Donegani / Lauda
Novecento è un tavolo sostenuto da figure di uomini e donne,
contadini e pescatori, che sulle loro teste trasportano ceste e anfore,
prodotti della terra e del mare, cibo e nutrimento, frutto di lavoro
lento e amorevole da condividere con la famiglia, la comunità, per
celebrare attorno alla tavola una convivialità arcaica e speciale.
EN Novecento is a table supported by masculine and feminine forms
- peasants and fishermen - that carry on their heads baskets and
amphorae, land and sea products - it’s an invitation to enjoy food
and nourishment with family and community, in order to celebrate
an archaic and special conviviality around the table.
FR Novecento est une table soutenue par des formes masculines
et féminines, paysans et pêcheurs, qui portent sur ​​leur tête des
paniers et des amphores, produits de la terre et de la mer, aliments
et nourriture, le résultat d’un travail lent et affectueux, à partager
avec la famille et la communauté, afin de célébrer une convivialité
archaïque et spéciale autour de la table.
DE Novecento ist ein Tisch von maskulinen und femininen Formen
ausgehalten: Bauern und Fischern, die auf ihren Köpfen Körbe und
Amphoren, Land und Meer-Produkte, Lebensmittel und Nahrung
tragen - das Ergebnis der langsamen und liebevollen Arbeit, die mit
Familie und Gemeinschaft geteilt werden will, um eine archaische
und besondere Geselligkeit rund um den Tisch zu feiern.
ES Novecento es una tabla soportada por figuras de hombres y mujeres,
campesinos y pescadores, que llevan en sus cabezas cestas y
ánforas, productos de la tierra y del mar, comida y alimentación;
el resultado de un trabajo lento y amoroso, para compartir con la
familia y la comunidad, para celebrar una convivencia arcaica y
especial alrededor de la mesa.
tavolo
table
table
tisch
mesa
220 cm (1)
cod. G08110
160 cm (2)
cod. G08120
130 cm (3)
cod. G08130
220 cm (4)
cod. G08100
(1)
(2)
(3)
(1) (4)
IT
utilizzo
materiale
materiale top
finitura
EN use
material
top material
finish
FR utilisation
matériau
matériau du plateau
finition
(2)
(3)
(1) (2) (4)
interni / (4)interni - esterni
legno massello (tiglio) / (4)DuPont™ Corian®
MDF / (4)DuPont™ Corian®
laccato / (4) ---
indoor / (4)indoor - outdoor
solid wood (linden) / (4)DuPont™ Corian®
MDF / (4)DuPont™ Corian®
laquered / (4) ---
(3)
DE gebrauch
material
oberflächenmaterial
endbearbeitung
ES utilización
material
material de le tablero
acabado
(4)
innen / (4)innen - außen
massivholz (kalk) / (4)DuPont™ Corian®
MDF / (4)DuPont™ Corian®
lackiertes / (4) ---
interior / (4)interior - exterior
madera maciza (tilo) / (4)DuPont™ Corian®
MDF / (4)DuPont™ Corian®
lacado / (4) ---
à l’intérieur / (4)à l’intérieur - à l’extérieur
bois massif (tilleul) / (4)DuPont™ Corian®
MDF / (4)DuPont™ Corian®
laqué / (4) ---
DuPont™ Corian® are a commercial trademark and a commercial registered
trademark of E. I. du Pont de Nemours and company and of its affiliate companies.