ALLEGATO CONVENZIONE CON IL TEATRO DEHON

CONVENZIONE CON IL TEATRO DEHON – CENTRO CULTURALE TEATRO APERTO
PER LA STAGIONE TEATRALE 2012-2013
TRA
Il comune di Malalbergo, con sede a Malalbergo in P.zza Unità d’Italia n. 2, rappresentato dal Sindaco
Massimiliano Vogli, il quale agisce esclusivamente in nome, per conto e nell’interesse del Comune che
egli rappresenta;
E
Il Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto Con sede in via Libia, 59 – 40138 Bologna codice
fiscale e Partita IVA N. 03615280371 nella persona del rappresentante legale Dottor Guido Ferrarini
Direttore Artistico
convengono e stipulano quanto segue:
TEATRO DEHON
a) Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto, gestore a Bologna dei teatri Dehon e Tivoli, riconosce
ai residenti nel comune di Malalbergo una riduzione fino al 50% sull'acquisto dei biglietti e degli
abbonamenti per gli spettacoli organizzati nelle dette strutture
b) Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto si impegna a facilitare l'accesso al Teatro per i residenti
del Comune di Malalbergo studiando le forme più adeguate a tale fine
c) Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto garantirà il proprio supporto organizzativo e logistico
per istituire ulteriori iniziative volte a promuovere la fruizione dei teatri Dehon e Tivoli presso i residenti
del comune di Malalbergo
d) Teatro Dehon-Centro Culturale Teatroaperto si impegna a distribuire materiale informativo dei teatri
Dehon e Tivoli presso la sede istituzionale del Comune di Malalbergo.
COMUNE DI MALALBERGO
a) Il comune di Malalbergo si impegna a riconoscere il Dehon quale proprio teatro convenzionato
concedendogli l'utilizzo del proprio logo comunale
b) Il comune di Malalbergo pubblicherà sul proprio sito istituzionale o su apposite bacheche degli
appuntamenti le presentazioni degli spettacoli dei teatri Dehon e Tivoli
c) Il comune di Malalbergo potrà studiare e proporre ulteriori forme volte a promuovere la fruizione dei
teatri Dehon e Tivoli presso i propri residenti, le scuole, le biblioteche, i musei, i circoli ricreativi, le
associazioni dopolavoristiche e gli enti culturali del proprio territorio comunale che si rivelino interessati
DURATA DELLA CONVENZIONE
Il presente accordo avrà durata dalla sua sottoscrizione e fino al termine della stagione teatrale 2012/2013
IMPOSTA DI BOLLO E REGISTRAZIONE
La presente convenzione è soggetta a registrazione in caso d’uso, ai sensi dell’art. 4 della tariffa parte II
DPR 26/4/86/131, le spese di registrazione sono a carico della parte richiedente; è altresì soggetta
all’imposta di bollo sin dall’originale, le spese di bollatura sono a carico del richiedente.
CONTROVERSIE
In caso di controversie le parti escludono il ricorso ad arbitri e si rivolgono unicamente all’Autorità
giudiziaria ordinaria. Il Foro territorialmente competente è quello del Tribunale di Bologna
PRIVACY
Ai sensi della vigente Legge sulla privacy, le parti convengono che i dati di cui al presente atto saranno
trattati nel rispetto dei principi della normativa.
DOCUMENTI ALLEGATI
Formano parte della presente Convenzione, i documenti:
Allegato A: Regolamento della Convenzione
Allegato B: Fase di attuazione pratica della Convenzione
Letto, confermato e sottoscritto.
Per Comune di Malalbergo
Il Sindaco
Massimiliano Vogli
Direttore Artistico Teatro
Dehon Centro Culturale
Teatroaperto
____________________
_________________
E = mc2
TEATROAPERTO/TEATRO DEHON
Teatro Stabile dell’Emilia-Romagna
Centro Culturale Teatroaperto
Via Libia, 59 – 40138 Bologna – Tel. 051/342934 – Fax 051/307488 Codice Fiscale e Partita IVA
03615280371
E-mail: [email protected] – www.teatrodehon.it
ALLEGATO A
Regolamento della Convenzione
1
SOGGETTO PROPONENTE E PROMOTORE
Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto
ragione sociale: Centro Culturale Teatroaperto
via Libia, 59 - 40138 Bologna
Tel. 051.342934 - Fax 051.307488 – E-mail: [email protected]
codice fiscale 03615280371
REFERENTI OPERATIVI
Guido Ferrarini e Piero Ferrarini, Direttori Artistici del Teatro Dehon
E-mail: [email protected] - tel. 051.342934
Laura Profiti, Direttore della Comunicazione del Teatro Dehon
e-mail: [email protected] – Cell. 320 8205500
SOGGETTI DESTINATARI
La Convenzione si rivolge a tutti i residenti di alcuni Comuni della Provincia di Bologna individuati tenendo
conto della posizione geografica, del bacino d'utenza e dall'assenza o dell'insufficienza di un proprio spazio
teatrale.
Hanno già confermato il proprio interesse i Comuni di: Baricella, Castel Guelfo, Castenaso, Galliera,
Granarolo dell'Emilia, Malalbergo, Marzabotto, Ozzano dell'Emilia, Sala Bolognese, Vergato.
Altri Comuni del territorio potrebbero aggiungersi in un secondo tempo.
Numero di residenti nei singoli Comuni coinvolti nel progetto:
(dati relativi al 14° Censimento Nazionale della popolazione)
Castenaso
13.600
Ozzano dell'Emilia
10.500
Granarolo dell'Emilia
8.700
Malalbergo
7.200
Vergato
6.700
Sala Bolognese
6.300
Marzabotto
6.300
Baricella
5.600
Galliera
5.200
Castel Guelfo
3.500
-----------------------------------------------totale
73.600
Come fatto rilevare dagli amministratori dei singoli Comuni coinvolti, inoltre, la popolazione residente in
queste realtà è sensibilmente cresciuta nei 9 anni trascorsi dall'ultimo censimento. Questo elemento porta a
considerare il bacino di utenza potenziale coinvolto nella Convenzione pari a circa 80-85.000 persone.
Considerando poi la possibilità che ulteriori Comuni si aggiungano in corso d'opera, possiamo
ragionevolmente ritenere che l'iniziativa potrebbe rivolgersi a un pubblico di circa 100.000 cittadini, pari ai
residenti di un capoluogo di provincia di medie dimensioni.
I suddetti Comuni sono stati individuati e scelti in quanto dotati di alcune caratteristiche che li rendono
potenzialmente idonei ad accogliere il progetto.
Nello specifico:
− detti Comuni si trovano in una posizione geografica favorevole per un comodo accesso ai teatri
Dehon e Tivoli con mezzi pubblici o propri, ovvero in un raggio di massimo 40 km da Bologna.
− detti Comuni si collocano per gran parte in pianura, così da evitare che in occasione di nevicate o
ingenti precipitazioni raggiungere Bologna divenga complicato o impossibile.
− detti Comuni sono al momento privi di un proprio teatro stabile o di uno spazio teatrale fisso con un
cartellone di rappresentazioni dotato di peridiocità.
DESTINATARI ISTITUZIONALI
− Assessorato alla Cultura della Provincia di Bologna
− Sindaci dei Comuni coinvolti nel progetto di convenzione
− Assessori alla Cultura dei Comuni considerati.
− Presidenti di Istituzioni per la Cultura dei Comuni considerati.
− Centri Sociali e Centri anziani del territorio.
2
RAGIONI ALLA BASE DELLA CONVENZIONE
Il Teatro Dehon di Bologna è una realtà riconosciuta nel panorama culturale bolognese da molti decenni.
Negli anni il Dehon ha saputo affermarsi come punto di incontro imprescindibile per appassionati e neofiti
del teatro. Un vero e proprio centro culturale che ha permesso di avvicinare al palcoscenico famiglie, anziani,
giovani e studenti, anche attraverso corsi di recitazione e regia e altre iniziative.
Il legame fra questo teatro, la città e il territorio si è rafforzato negli anni, soprattutto a partire dal 1986
quando la gestione del Dehon è passata alla Compagnia Teatroaperto, che se ne occupa tuttora. Dal 2006,
inoltre, Teatroaperto gestisce anche il Teatro Tivoli, oggi Teatro Stabile delle Tradizioni e dei Dialetti, a
dimostrazione del ruolo decisivo di agente culturale svolto da questa compagnia teatrale. Oggi il teatro
Dehon è sostenuto da Enti e Istituzioni nazionali, come il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, e locali,
come la Regione Emilia Romagna, la Provincia di Bologna, il Comune di Bologna, l’Università di Bologna,
la Fondazione della Cassa di Risparmio e la Fondazione del Monte.
L'idea di stabilire una convenzione fra il Dehon e i Comuni della Provincia di Bologna privi di un proprio
teatro stabile o di uno spazio teatrale dotato di un cartellone delle rappresentazioni consolidato nasce da un
ragionamento molto semplice. Negli ultimi anni, la città di Bologna ha perso alcune migliaia di residenti. Per
converso, la Provincia ne ha guadagnati altrettanti.
Secondo quanto riportato nel documento redatto nel 2005 dall'Ufficio Statistica – Unità Speciale Studi per la
programmazione della Provincia di Bologna e relativo al periodo 1993-2003:
(...) La recente storia demografica della provincia bolognese è stata contraddistinta dal dualismo che ha
differenziato l’andamento del capoluogo dal resto della provincia: alla data del 31 dicembre 2003 la
popolazione residente in provincia di Bologna ammontava a 935.107 residenti, segnando rispetto al 1993 un
aumento percentuale pari al 3,1%. Nel corso dello stesso periodo, la città di Bologna registrava un calo del
5,4%.
Un dualismo demografico frutto anche di un fenomeno di "migrazione interna" al territorio della Provincia
che ha portato molti residenti bolognesi a trasferirsi nei Comuni limitrofi, per trovarvi case a prezzi più
accessibili o una migliore vivibilità. A questo spostamento dalla città alla provincia, ha fatto seguito una
rinascita culturale del territorio bolognese che si è arricchito di eventi, sagre e manifestazioni. Meno
significativa, nello stesso periodo, è stata la crescita dell'offerta teatrale, anche per la difficoltà di istituire e
gestire nuovi teatri stabili nei Comuni del territorio bolognese sia per motivi economici che organizzativi.
Alla luce di tutti gli aspetti sopra considerati, il Dehon, in qualità di Teatro Stabile dell'Emilia Romagna,
avverte l'esigenza di facilitare la fruizione dei propri spettacoli teatrali anche a quella fascia di pubblico
residente nei Comuni della Provincia di Bologna, mirando a consolidare ancora di più questo rapporto in
futuro.
FINALITÁ DELLA CONVENZIONE
L'iniziativa permetterà a ciascun Comune convenzionato di stabilire un rapporto preferenziale con il Dehon e
il Tivoli che diverrebbero così i suoi “Teatri di riferimento” a Bologna. Una Convenzione che, inoltre,
consentirà di stabilire un rapporto proficuo di collaborazione reciproca fra i Comuni interessati al progetto e
due realtà primarie della vita culturale in Emilia Romagna quali i teatri Dehon e Tivoli.
La Convenzione mira a raggiungere una serie di obiettivi:
− Ampliare il ventaglio delle iniziative culturali a disposizione dei residenti nei Comuni considerati.
− Avvicinare al mondo del teatro un pubblico più vasto.
− Facilitare la fruzione degli spettacoli teatrali dei teatri Dehon e Tivoli di Bologna.
− Stabilire un rapporto di collaborazione reciproca fra Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto e
i Comuni della Provincia di Bologna.
− Promuovere iniziative e progetti comuni fra il Teatro Dehon – Centro Culturale Teatroaperto, gli Enti
e le Associazioni culturali dell'hinterland bolognese.
RUOLO DEL CENTRO CULTURALE TEATROAPERTO
− Offrire promozioni e riduzioni riservate ai residenti dei Comuni convenzionati
− Facilitare e promuovere l'accesso al teatro per i residenti dei Comuni convenzionati
(offrendo, ad esempio, parcheggio gratuito o garantendo il rimborso del biglietto autobus/treno in
occasione degli spettacoli ai meno abbienti)
3
−
−
Dare la massima visibilità all'iniziativa sul proprio programma ufficiale e sito internet
Garantire il proprio supporto organizzativo e logistico per istituire ulteriori iniziative volte a
promuovere la fruizione dei teatri Dehon e Tivoli presso i residenti dei Comuni convenzionati.
− Distribuire materiale informativo dei teatri Dehon e Tivoli presso le sedi istituzionali dei Comuni
convenzionati.
(programmi, volantini, locandine, brochure per promuovere sul territorio bolognese gli spettacoli
della Stagione Teatrale 2012-2013).
RUOLO DEI COMUNI CONVENZIONATI
− Concedere il proprio patrocinio e l'utilizzo del proprio stemma comunale al Teatro Dehon.
− Promuovere la fruizione dei teatri Dehon e Tivoli presso i propri residenti e facilitare la mobilità
degli spettatori.
(per esempio, attraverso l’istituzione e l’utilizzo di appositi “Pullman del Teatro”, auto cumulative o
altre forme da inventare).
− Pubblicare sul proprio sito istituzionale o su apposite bacheche degli appuntamenti le presentazioni
degli spettacoli dei teatri Dehon e Tivoli.
− Garantire un rapporto privilegiato con scuole, biblioteche, musei, circoli ricreativi, associazioni
dopolavoristiche ed enti culturali del proprio territorio comunale.
− Elaborare ulteriori iniziative per armonizzare e sviluppare i rapporti fra il teatro Dehon e i comuni
della Provincia di Bologna.
Riepilogo delle condizioni
−
−
−
−
−
−
1. RIDUZIONI SUGLI ABBONAMENTI
La Convenzione darà diritto solo ed esclusivamente a tutti i residenti nei Comuni convenzionati di usufruire
di un
40% di sconto sull'abbonamento ORO
Pari a 110 € anzichè 187 € per l'accesso a 11 spettacoli.
da 25 a 40% su altri abbonamenti
Come indicato dal futuro programma della Stagione Teatrale 2012-2013.
2. RIDUZIONI SUI SINGOLI BIGLIETTI
Tutti i residenti nei Comuni convenzionati, previa presentazione alla biglietteria di un proprio documento di
identità valido, potranno usufruire delle riduzioni a loro riservate.
Per potere usufruire delle riduzioni offerte dalla Convenzione, tanto per il Dehon, quanto per il Tivoli, si
consiglia di prenotare il proprio biglietto telefonicamente allo 051.342934 così da evitare di non trovare
posto in teatro. Non è previsto, infatti, un numero contingentato di posti a disposizione dei residenti nei
Comuni convenzionati in quanto la Direzione del teatro non può quantificare in anticipo un numero fisso e
stabile di spettatori proveniente dalla Provincia.
Si precisa inoltre che, per ragioni tecniche, non sarà possibile applicare le riduzioni a chi prenoterà on line il
proprio posto a teatro.
Gli sconti previsti per i residenti dei Comuni convenzionati saranno indicati su tutto il materiale
pubblicitario.
TEATRO DEHON
50% di sconto sul costo del biglietto intero per gli spettacoli prodotti e realizzati da Teatroaperto e
quelli ospitati indicati in apposito elenco.
Costo pari a 10 € anzichè 20 € per l'accesso a un singolo spettacolo.
da 25% a 50% di sconto sul costo del biglietto intero per gli spettacoli presenti nel cartellone e
non prodotti da Teatroaperto
Da 15 a 10 € anzichè 20 € per l'accesso a un singolo spettacolo.
Sconti superiori al 50% sul costo del biglietto intero in occasione di iniziative particolari e
promozioni extra del teatro
In caso di prevendita telefonica, al costo del biglietto va aggiunto 1 €.
TEATRO TIVOLI
Biglietto ridotto del 20% per tutti gli spettacoli presenti in cartellone.
Costo pari a 8 € anzichè 10 € per l'accesso a un singolo spettacolo.
In questo caso non è previsto alcun diritto di prevendita per i biglietti.
4
Le riduzioni di cui sopra saranno applicate a tutta la programmazione della Stagione Teatrale 2012-2013 a
eccezione delle date in cui i teatri Dehon e Tivoli saranno affittati a soggetti terzi per manifestazioni e
spettacoli non compresi nel programma ufficiale o in occasione di spettacoli che si terranno in date
particolari (31 dicembre). Tali eccezioni saranno segnalate sul programma della Stagione 2012-2013 dei
teatri Dehon e Tivoli.
3. FACILITAZIONI PER L'UTILIZZO DEI TEATRI
Le compagnie teatrali, musicali e i soggetti culturali operanti nei Comuni convenzionati che lo richiederanno
potranno usufruire degli spazi dei teatri Dehon e Tivoli a Bologna.
Entrambe le sale potranno essere prenotate telefonicamente anche con minimo anticipo e, se disponibili nelle
date indicate, utilizzate per prove e rappresentazioni teatrali. L'estensione massima di durata per l'utilizzo
degli spazi per le prove è da intendersi nel giorno prima e nel giorno stesso della rappresentazione, salvo casi
eccezionali.
La concessione degli spazi è da ritenersi gratuita. Per il recupero delle spese vive (pulizie, maschere,
biglietteria, permessi SIAE, energia elettrica, tecnico di palcoscenico ed eventuali service), il Centro
Culturale Teatroaperto, gestore dei teatri Dehon e Tivoli, richiede un rimborso spese pari al 50% degli incassi
netti SIAE, con un minimo garantito a favore del teatro come da seguente tabella.
Teatro Dehon
Teatro Tivoli
Rimborso minimo
(con tecnico, esclusi
attrezzatura)
€ 350,00
n.d.
service,
€ 700,00
Rimborso minimo
(con tecnico, compresi service,
attrezzatura)
€ 400,00
Risulta evidente l’estrema economicità della proposta: con la vendita da parte del soggetto richiedente
rispettivamente di n. 35, 70 o 40 biglietti a € 10,00 ogni spesa sarà coperta.
Attrezzature particolari e non in possesso dei teatri Dehon e Tivoli saranno a carico dei richiedenti.
4. CONSULENZA ARTISTICA
Il Centro Culturale Teatroaperto dà la propria disponibilità a fornire gratuitamente la propria consulenza
artistica per la realizzazione di iniziative spattacolistiche e culturali che i singoli Comuni convenzionati
volessero promuovere sul proprio territorio sia nella stagione estiva che in quella invernale.
Il Centro Culturale Teatroaperto è disponibile, su richiesta dei Comuni convenzionati, a portare i
propri spettacoli e altre iniziative culturali nelle sedi e negli spazi esistenti presso i soggetti richiedenti
(vedi sotto).
5. CIRCOLAZIONE DELLE IDEE
Si invitano i Comuni a partecipare attivamente nella fase di integrazione e miglioramento dell'offerta messa a
disposizione della Convenzione, relazionandosi fra loro e con Lorenzo Berardi, direttore della
comunicazione del Teatro Dehon.
Questo per fare in modo che, là dove esistano iniziative locali già consolidate volte a facilitare l'accesso al
teatro per i residenti del territorio (per esempio il "pullman del Teatro" esistente a Baricella), tali servizi si
possano eventualmente estendere anche a un pubblico più ampio.
5