Smoothie tools

DUTCH
Smoothie set
GERMAN
Smoothie-Set
SWEDISH
Smoothieredskap
Gefeliciteerd met uw smoothie set!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Smoothie-Set!
Gratulationer till valet av smoothieredskap!
Een smoothie is een verfrissende drank op basis van vers gepureerd fruit. Smoothies
worden steeds populairder en zijn gemakkelijk te maken. Ze smaken niet alleen goed,
maar ze zijn ook erg gezond, omdat je zelf de ingrediënten kiest in tegenstelling to
gekochte drankjes die veel kunstmatige toevoegingen bevatten.
De ingrediënten voor smoothies zijn makkelijk te vinden omdat je bijna elke soort fruit
of groente kan gebruiken.
Ein Smoothie ist ein erfrischendes Getränk auf Basis von frisch puriertem Obst.
Smoothies werden immer beliebter und sind einfach zuzubereiten. Sie schmecken nicht
nur gut, sondern sie sind auch sehr gesund, weil man selbst die Zutaten auswählt, im
Gegensatz zu gekauften Getränken, die viele künstliche Zusatzstoffe enthalten.
Die Zutaten für Smoothies sind einfach zu finden, weil man fast jede Sorte von Obst
oder Gemüse verwenden kann.
En smoothie är en uppfriskande dryck som är gjord på färsk mosad frukt. Smoothies
blir mer och mer populära och de är väldigt lätta att göra. De inte bara smakar bra, de är
även mycket nyttiga eftersom du själv väljer ingredienserna i motsats till köpta drycker
som kan innehålla flera konstgjorda tillsatser. Ingredienserna till smoothies är lätta att få
tag på eftersom du kan använda nästan alla sorters frukt eller grönsaker.
Deze set bevat de volgende onderdelen:
• Geel bananenmes om bananen in stukjes te kunnen snijden
• Groene kiwi lepel om een kiwi uit te kunnen scheppen
• Oranje sinaasappelmes om een sinaasappel te kunnen pellen en in stukjes te snijden
• Rood aardbeien mes om het kroontje van een aardbei te kunnen verwijderen en de
aardbei in stukjes te snijden.
De onderdelen kunnen in heet water schoongemaakt worden en zijn vaatwasserbestendig.
Dieses Set beinhaltet folgende Werkzeuge:
• Ein gelbes Bananenmesser, um Bananen in Stückchen schneiden zu können
• Einen grünen Kiwilöffel, um eine Kiwi auslöffeln zu können
• Ein orangefarbenes Orangenmesser, um eine Orange schälen und zerteilen zu können
• Ein rotes Erdbeerenmesser, um die Stiele einer Erdbeere entfernen zu können und die
Erdbeere in Stückchen schneiden zu können
Die Werkzeuge können in heißem Wasser gereinigt werden und sind spülmaschinengeeignet.
Hier zijn een paar recepten om te kunnen genieten van uw eigen heerlijke smoothies:
• Aardbeien-bananen smoothie
3/4 kop appelsap, 1/2 kop yoghurt naturel, 1 bevroren banaan in kleine stukjes, 1 kop
bevroren aardbeien
Doe het appelsap in de blender. Voeg de yoghurt toe en meng tot een egaal mengsel.
Voeg de stukjes banaan en de aardbeien toe en mix tot een gladde masse. Schenk in
een hoog glas en geniet ervan!
• Koele kiwi smoothie (3 glazen)
1 1/2 kop kiwi (geschild en in kleine stukjes), 1 1/2kop citroen sorbet, 1 kop rijpe banaan, 1 kop rijpe
meloen
Doe alle ingrediënten in de blender en mix tot een glad geheel.
• Vers fruit smoothie
100 g vers fruit (aardbeien, bosbessen, frambozen, perzik, sinaasappel, meloen, grapefruit, ananas)
2 dl yoghurt, 1 dl melk, 1 el honing, IJsblokjes
Maak het fruit schoon en snij in kleine stukjes. Leg het fruit op een schaal en vries het licht in. Doe
het fruit met de yoghurt, meld en honing in de blender. Mix tot een glad geheel. Doe de ijsblokjes in
een hoog glas en schenk de smoothie er overheen.
Hier einige Rezepte, damit Sie von Ihren eigenen herrlichen Smoothies genießen
können:
• Erdbeer-Bananen-Smoothie
3/4 Tasse Apfelsaft, 1/2 Tasse Naturjoghurt, 1 tiefgefrorene Banane, gewürfelt, 1 Tasse
tiefgefrorene Erdbeeren
Den Apfelsaft in den Mixer geben. Den Joghurt hinzugeben und glatt mischen. Die
Bananenstückchen und die Erdbeeren hinzufügen und glatt mixen. In ein hohes Glas
gießen und genießen!
• Kühler Kiwi-Smoothie (3 Gläser)
1 1/2 Tasse Kiwi (geschält und gewürfelt), 1 1/2 Tasse Zitronensorbet , 1 Tasse reife Banane , 1 Tasse reife
Melone
Alle Zutaten in den Mixer geben und glatt mixen.
• Smoothie aus frischem Obst
100 g frisches Obst (Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, Pfirsich, Orange, Melone, Grapefruit,
Ananas), 2 dl Joghurt, 1 dl Milch, 1 el Honig, Eiswürfel
Das Obst säubern und würfeln. Das Obst auf ein Tablett legen und leicht anfrieren. Das Obst zusammen mit dem Joghurt, der Milch und dem Honig in den Mixer geben. Glatt mixen. Die Eiswürfel in ein
hohes Glas geben und den Smoothie darüber ausgießen.
Smoothie tools
Det här setet innehåller följande verktyg:
• Gul banankniv: för att skära banan i små bitar
• Grön kiwisked: med det här redskapet kan du gröpa ur en kiwi
• Orange apelsinkniv: med det här redskapet kan du skala en apelsin och skära den i små
bitar
• Röd bärkniv: med det här verktyget kan du ta bort den gröna stjälken på jordgubbar
och skära jordgubben i bitar
Redskapen kan rengöras i varmt vatten och kan även diskas i diskmaskin
Nedan följer några läckra recept så att du kan göra dina egna goda smoothies:
• Jordgubb- och banansmoothie
3/4 kopp äpplejuice, 1/2 kopp yoghurt, 1 fryst banan, i små bitar, 1 kopp frysta jordgubbar
Häll äpplejuicen i en mixer. Häll sedan i yoghurt och blanda till en jämn smet. Lägg i
banan- och jordgubbsbitarna. Blanda till dess att smeten är jämn. Häll upp i ett högt glas
och njut!
• Cool kiwismoothie (3 glass)
1 1/2 kopp citronsorbet, 1 kopp mogen banan, 1 kopp mogen melon
Häll alla ingredienserna i mixern och blanda till dess att smeten är jämn.
• Smoothie på färska frukter
100 g färska frukter (jordgubbar, blåbär, hallon, persika, apelsin, melon, grapefrukt, ananas), 2 dl färsk
yoghurt, 1 dl mjölk, 1 tsk honung, Isbitar
Skölj frukten och skär den i små bitar. Lägg frukten på en bricka och frys in dem lätt. Häll frukten tillsammans med yoghurt, mjölk och honung i mixern. Blanda till dess att smeten är jämn. Lägg isbitarna i ett
högt glas och häll över smoothien.
Copyright © XD P262.453
ENGLISH
Smoothie tools
FRENCH
Ustensiles à smoothie
ITALIAN
Set per la preparazione degli smoothie
SPANISH
Herramienta smoothie
Congratulations on your smoothie tools!
Félicitations pour vos ustensiles à smoothie!
Congratulazioni per avere acquistato il set per la preparazione degli smoothie!
¡Felicidades por su herramienta smoothie!
A smoothie is a refreshing drink on the basis of fresh mashed fruit. Smoothies are
becoming more and more popular and are very easy to make. They do not only taste
well, but they are very healthy, as you choose the ingredients yourself contrary to
bought drinks which can contain a lot of artificial additives.
The ingredients for smoothies are easy to find, as you can use almost any kind of fruit
or vegetables.
Un smoothie est une boisson rafraichissante à base de fruits frais mixés. Les smoothies
sont de plus en plus appréciés et sont très faciles à faire. Ils ont non seulement un bon
goût mais sont également très sains étant donné que vous choisissez les ingrédients
vous-même contrairement aux boissons achetées qui peuvent contenir de nombreux
additifs artificiels.
Les ingrédients pour les smoothies sont faciles à trouver car vous pouvez utiliser presque
tous les fruits ou légumes.
Lo smoothie è una bevanda dissetante a base di frutta fresca passata. Gli smoothie
si stanno diffondendo sempre di più e sono di semplicissima preparazione. Non solo
hanno un buon sapore, ma fanno anche molto bene, dato che hai la possibilità di
scegliere tu stesso gli ingredienti senza comprare bevande già pronte piene di conservanti. Gli ingredienti per gli smoothie sono facili da reperire, poiché puoi usare quasi
tutti i tipi di frutta e di verdura in commercio.
El smoothie es una bebida refrescante en base a frutas frescas trituradas. Los
smoothies se vuelven cada vez más populares y son muy fáciles de preparar. No sólo
saben bien, sino también son muy sanos, ya que uno mismo puede elegir los ingredientes, a diferencia de las bebidas compradas que pueden tener muchas sustancias
agregadas artificiales.
Los ingredientes para los smoothies se consiguen fácilmente ya que se puede utilizar
casi cualquier tipo de fruta o verdura.
This set contains the following tools:
• Yellow banana knife: this is for cutting a banana in small pieces
• Green kiwi spoon: with this tool you can scoop out a kiwi
• Orange orange knife: with this tool you can peel an orange and cut it into small
pieces
• Red berry knife: with this tool you can remove the green of a strawberry and cut
the strawberry into pieces
The tools can be cleaned in hot water (dishwasher safe).
Here are a few recipes to enjoy your own delicious smoothies:
• Strawberry-banana smoothie
3/4 cup apple juice, 1/2 cup natural yoghurt, 1 frozen banana, in small pieces, 1 cup
frozen strawberries
Put the apple juice in the blender. Add the yoghurt and blend to a smooth mixture.
Add the banana pieces and the strawberries. Blend again until smooth. Pour into a
high glass and enjoy!
• Cool kiwi smoothie (3 glasses)
1 1/2 cup kiwi (peeled and in small pieces), 1 1/2 cup lemon sorbet, 1 cup ripe banana, 1 cup ripe
melon
Put all ingredients into the blender and blend until smooth.
• Fresh fruit smoothie
100 g fresh fruit (strawberries, blueberries, raspberries, peach, orange, melon, grapefruit, pineapple),
2 dl fresh yoghurt, 1 dl milk, 1 tbsp honey, Ice cubes
Clean the fruit and cut into small pieces. Put the fruit on a tray and freeze them lightly. Put the fruit
with the yoghurt, milk and honey in the blender. Blend until smooth. Put the ice cubes into a high
glass and poor the smoothie on top.
Cet ensemble comprend les ustensiles suivants:
• Couteau jaune à banane: pour couper une banana en petits morceaux
• Cuillère verte à kiwi: avec cet ustensile vous pouvez évider un kiwi
• Couteau orange à orange: avec cet ustensile vous pouvez peler une orange et la
couper en petits morceaux
• Couteau rouge à baies: avec cet ustensile vous pouvez enlever les feuilles vertes d’une
fraise et la couper en morceaux
Les ustensiles peuvent être lavés à l’eau chaude et peuvent être mis dans le lave-vaisselle
Il set comprende i seguenti utensili:
• Coltello giallo per le banane: con questo utensile puoi tagliare la banana in pezzettini
• Cucchiaio verde per i kiwi: con questo utensile puoi sbucciare i kiwi
• Coltello arancione per le arance: con questo utensile puoi sbucciare le arance e
tagliarle a pezzettini
• Coltello rosso per le fragole: con questo utensile puoi rimuovere i gambi verdi delle
fragole e tagliarle a pezzettini
Gli utensili possono essere lavati in acqua calda e in lavastoviglie
Voici quelques recettes pour déguster les délicieux smoothies que vous aurez préparés:
Di seguito proponiamo qualche ricetta per la preparazione di deliziosi smoothie:
• Smoothie fraises-bananes
3/4 tasse de jus de pomme, 1/2 tasse de yaourt nature, 1 banane congelée coupée en
petits morceaux, 1 tasse de fraises congelées
Mettez le jus de pomme dans le mixeur. Ajoutez le yaourt et mélangez jusqu’à obtenir un
mélange onctueux. Ajoutez les morceaux de bananes et de fraises. Mélangez à nouveau
jusqu’à obtenir un mélange onctueux. Versez dans un grand verre et dégustez !
• Smoothie banana e fragola
3/4 tazza di succo di mela, 1/2 tazza di yogurt naturale, 1 banana congelata a pezzettini, 1 tazza di fragole congelate
Versare il succo di mela nel frullatore. Aggiungere lo yogurt e frullare il tutto fino
all’ottenimento di una miscela uniforme. Aggiungere i pezzi di banana e le fragole.
Frullare di nuovo fino alla totale miscelazione del contenuto. Versare in un bicchiere e
godersi lo smoothie!
• Smoothie frais de kiwis (3 verres)
1 1/2 tasse de kiwis (pellés et coupés en petits morceaux), 1 1/2 tasse de sorbet au citron, 1 tasse de
bananes mûres, 1 tasse de melons mûrs
Mettez tous les ingrédients dans le mixeur et mélangez jusqu’à obtenir un mélange onctueux.
• Smoothie de fruits frais
100 g de fruits frais (fraises, myrtilles, framboises, pêches, oranges, melons, pamplemousse, ananas), 2 dl
de yaourt frais, 1 dl de lait, 1 cuillère à soupe de miel, Cubes de glace
Nettoyez les fruits et coupez-les en petits morceaux. Mettez les fruits sur un plateau et congelez-les
légèrement. Mettez les fruits avec le yaourt, le lait et le miel dans le mixer. Mélangez jusqu’à obtenir un
mélange onctueux. Mettez les cubes de glace dans un grand verre et versez le smoothie par-dessus.
Este juego incluye las siguientes herramientas:
• Cuchillo de banana color amarillo: éste sirve para cortar una banana en trozos
pequeños
• Cuchara de kiwi color verde: con esta herramienta podrá vaciar un kiwi
• Cuchillo de naranja color naranja: con esta herramienta podrá pelar una naranja y
cortarla en trozos pequeños
• Cuchillo de fresa color rojo: con esta herramienta podrá remover las partes verdes
de una fresa y cortarla en trozos.
Se puede limpiar las herramientas en agua caliente y son aptas para el lavavajillas.
A continuación algunas recetas para disfrutar de sus propios smoothies deliciosos:
• Smoothie de fresa-banana
3/4 taza de zumo de manzana, 1/2 taza de yogur natural, 1 banana congelada en
trozos pequeños, 1 taza de fresas congeladas
Vierta el zumo de manzana en la licuadora. Añada el yogur y lícuelo hasta que se
forme una mezcla homogénea. Añada los trozos de banana y las fresas. Vuelva a
licuarlo hasta que esté suave. ¡Viértelo en un vaso alto y disfrútelo!
• Smoothie freddo ai kiwi (3 bicchiere)
1 1/2 tazza di kiwi (sbucciati e a pezzettini), 1 1/2 tazza di sorbetto di limone, 1 tazza di banana sbucciata, 1 tazza di melone sbucciato
Versare tutti gli ingredienti nel frullatore e frullare fino all’ottenimento di una miscela uniforme.
• Smoothie refrescante de kiwi (3 vasos)
1 1/2 taza de kiwi (pelado y en trozos pequeños), 1 1/2 taza de sorbete de limón, 1 taza de banana
madura, 1 taza de melón maduro
Ponga todos los ingredientes en la licuadora y lícuelos hasta que la mezcla esté suave.
• Smoothie di frutta fresca
100 gr di frutta fresca (fragole, mirtilli, lamponi, pesche, arance, melone, uva, ananas), 2 dl di yogurt
fresco, 1 dl di latte, 1 cucchiaio di miele, Cubetti di ghiaccio
Pulire la frutta a e tagliarla a pezzettini. Mettere la frutta su un vassoio e metterla a congelare. Mettere la frutta nel frullatore insieme allo yogurt, al latte e al miele. Frullare fino all’ottenimento di una
miscela uniforme. Mettere i cubetti di ghiaccio in un bicchiere capiente e versarvi lo smoothie.
• Smoothie de frutas frescas
100 g de frutas frescas (fresas, arándanos, frambuesas, melocotones, naranjas, pomelos, ananás)
2 dl. de yogur fresco, 1 dl. de leche, 1 cuchara de miel, Cubitos de hielo
Pele y limpie las frutas y córtelas en trozos pequeños. Coloque las frutas sobre una bandeja y congélelas levemente. Ponga las frutas junto con el yogur, la leche y la miel en la licuadora. Lícuelo hasta
que esté suave. Ponga los cubitos de hielo en un vaso alto y luego vierta encima el smoothie.