CONNETTIVI - Loescher In English

2877_Modulo_H_159_175
11-12-2007
10:40
Pagina 159
U N I T 33 C O N N E T T I V I (1)
UNIT
33 CONNETTIVI (1) (and, or, but, so, because,
although, therefore, however)
• ◆ I connettivi (linkers o linking words) sono parole che collegano due proposizioni o due
frasi. Vengono usati per dare coesione al discorso evidenziandone i nessi logici.
I live in Brighton and work in London.
It’s cold, so I’m taking a jacket.
>
>
Abito a Brighton e lavoro a Londra.
Fa freddo, quindi mi prendo una giacca.
• I connettivi nelle proposizioni coordinate
◆ Una proposizione coordinata aggiunge altre informazioni alla proposizione principale
e viene introdotta da and (e), or (o, oppure), but (ma). But è preceduto da una virgola.
>
We cooked the food and they bought
the drinks.
You can borrow the book from
the library or I can lend you it.
The key turned in the lock,
but the door wouldn’t open.
>
>
Noi abbiamo cucinato e loro hanno
comprato le bibite.
Puoi prendere in prestito il libro dalla
biblioteca oppure te lo posso prestare io.
La chiave girava nella toppa,
ma la porta non si apriva.
ATTENZIONE! Quando il soggetto è lo stesso in entrambe le proposizioni si può
ometterlo (insieme a eventuali verbi ausiliari) nella seconda proposizione.
>
John was walking fast and (he) wasn’t
looking where he was going.
You can pay now or (you can) take out
a credit agreement.
I looked out of the window, but (I)
couldn’t see anyone in the street.
>
>
John camminava veloce e non
guardava dove andava.
Può pagare adesso oppure firmare
un contratto di credito.
Guardai fuori della finestra, ma
non vidi nessuno sulla strada.
• I connettivi nelle proposizioni subordinate
◆ Una proposizione subordinata serve per spiegare l’effetto, la causa, le ragioni, i motivi
della proposizione principale, oppure per contrapporre due elementi. La proposizione
subordinata può anche precedere la proposizione principale. Nel dettaglio, si usa:
■
so (così, quindi) per l’effetto
>
I’m tired, so I’m going to have a rest.
■
Sono stanco, così/quindi vado a riposarmi.
because (perché), as e since (siccome, poiché, dal momento che, giacché) per la causa
She couldn’t go to the post office
because it was Sunday.
As it was very windy we decided
not to go for a walk on the cliffs.
>
Sheila won’t know what to do
tomorrow since they haven’t been
in touch with her.
>
>
Non è potuta andare all’ufficio postale
perché era domenica.
Dal momento che c’era molto vento,
abbiamo deciso di non fare una
passeggiata sulla scogliera.
Sheila non sa che cosa fare domani
siccome non l’hanno contattata.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico – © Loescher Editore
159
2877_Modulo_H_159_175
11-12-2007
10:40
Pagina 160
CONNETTIVI
■
because of (a causa di) e thanks to (grazie a) seguiti da un sostantivo
>
The concert in the park was cancelled
because of bad weather.
Thanks to their help we managed to
finish on time.
■
>
Il concerto nel parco fu annullato
a causa del cattivo tempo.
Grazie al loro aiuto siamo riusciti
a finire in tempo.
although (benché, sebbene) per contrapporre due informazioni contrastanti.
>
He felt really tired although
he had slept for eight hours.
Although she didn’t really like
parties, she accepted the invitation.
>
Si sentiva veramente stanco, benché
avesse dormito otto ore.
Benché non le piacessero proprio
le feste, accettò l’invito.
ATTENZIONE! Nelle proposizioni subordinate non è possibile omettere il soggetto.
John was busy, so he couldn’t go to the party.
E NON John was busy, so couldn’t go to the party.
• Altri connettivi
◆ However (però, tuttavia) e therefore (perciò, pertanto) servono per collegare due frasi:
however introduce un contrasto e therefore introduce una consequenza (è simile a so,
ma più formale). Entrambi possono essere collocati:
■
all’inizio di una seconda frase, che contrasta con la prima oppure è conseguenza
della prima. However è sempre seguito da una virgola
>
I know it’s late. However, we have
to finish this work this evening.
The lake is dangerous. Therefore it
will be closed to the public.
■
>
Lo so che è tardi. Tuttavia dobbiamo
finire questo lavoro stasera.
Il lago è pericoloso. Pertanto sarà
chiuso al pubblico.
prima del verbo principale. In questo caso however è preceduto e seguito da una
virgola.
>
You need to bring warm clothes.
You mustn’t, however, bring more
than one bag.
It’s very cold. You should therefore
wear a warm jacket.
>
Devi portare vestiti pesanti.
Non devi, però, portare più
di una borsa.
Fa molto freddo. Perciò dovreste
mettervi una giacca pesante.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico – © Loescher Editore
160
2877_Modulo_H_159_175
11-12-2007
10:40
Pagina 161
U N I T 33 C O N N E T T I V I (1)
E X E R C I S E S
I connettivi nelle proposizioni coordinate
1.
Completa le seguenti frasi con and, or o but.
but she hasn’t got any brothers.
0. Janice has got two sisters, ______
1.
There’s some coffee, ______ there isn’t any milk.
2. Would you prefer to go to the theatre ______ to the cinema?
3. I’m not very hungry. I can’t eat a first course ______ a second course. I’ll just have some pasta.
4. I don’t mind the mountains, ______ I prefer the seaside.
5. You mustn’t eat ______ drink in the library.
6. Do you have any brothers ______ sisters?
7.
What would you like? – I’ll have a cup of tea ______ a piece of cake.
Chocolate cake ______ lemon tart? – Lemon tart, please.
8. I’d like to buy that dress, ______ I haven’t got any money.
PET
tr. 26
I connettivi nelle proposizioni coordinate e subordinate
READING, Part 5
2. Il professor Martin sta preparando la sua classe per la visita al museo di scienze
naturali. Leggi che cosa dice ai suoi allievi e completa la spiegazione indicando l’alternativa corretta tra quelle suggerite. Osserva l’esempio. Poi ascolta e controlla.
Tomorrow, as you know, we’re going to visit the Natural Science Museum.
A make sure you bring
You must be outside the school at 9 o’clock 0) ______
an exercise book and a pencil. The museum has lots of exhibits1, 1) ______
we won’t have time in one visit to see everything. 2) ______ we are studying the Stone
Age at the moment, we are going to see the Prehistoric section first. You won’t be able
to touch any of the exhibits, 3) ______ , there is an interactive computer activity
for everyone at the end of the tour. There are 20 of us, and some of the rooms are quite
small, 4) ______ please make sure you move from room to room with the whole group
5) ______ do not get left behind. 6) ______ the museum is closed to the public
tomorrow morning, we will have the whole building to ourselves. 7) ______ the
kindness2 of the director, we are also going to have the possibility to see the museum’s
newest acquisition, a dinosaur fossil, 8) ______ it is not yet on show3 to the general
public. Remember! Be there at 9 o’clock 9) ______ we will leave without you!
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A and ✓
A but
A Thanks to
A since
A since
A but
A Because of
A Because
A however
A or
B or
B and
B Therefore
B and
B but
B and
B Thanks to
B Therefore
B since
B but
C but
C since
C Because of
C however
C therefore
C therefore
C As
C Since
C although
C as
D so
D as
D Since
D as
D however
D as
D Therefore
D Thanks to
D because
D because
1 reperti, oggetti esposti
2 gentilezza
3 esposto
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico – © Loescher Editore
161
2877_Modulo_H_159_175
11-12-2007
10:40
Pagina 162
CONNETTIVI
Soggetti e ausiliari in proposizioni coordinate e subordinate
3. Alcune delle seguenti frasi contengono soggetti e ausiliari non necessari. Cancella
le parole che si possono omettere. Osserva l’esempio.
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PET
Gerry made the dinner and he did the washing up.
John did very well in the Maths test, but he only got 50% in History.
They are training hard, so they are making a lot of progress.
He’s probably missed the bus or he’s stopped to talk to some friends.
Someone has taken my bag by mistake or someone has stolen it.
We can take the bus or we can ask my mum to give us a lift.
Susanna left the party early because she was very tired.
He was working too hard and he was suffering from stress.
They ran as fast as they could, but they were still late for school.
I connettivi nelle proposizioni subordinate
WRITING, Part 1
4. Completa la seconda frase in modo che abbia lo stesso significato della prima. Usa un
massimo di tre parole.
0. I need a rest now because I’ve worked really hard today.
so now I
I’ve worked hard today, ________________
need a rest.
1.
Bad weather has forced the organisers to cancel the boat race.
The boat race has been cancelled ________________ the weather is too bad.
2. The teacher had explained it three times, but Sarah still didn’t understand.
Sarah didn’t understand, ________________ had explained it three times.
3. It’s snowing, so we can’t play football today.
We can’t play football today ________________ the snow.
4. Your little joke has got us all into trouble.
We’re all in trouble ________________ to your little joke.
5. I lent Sue some money because she didn’t have any.
Sue didn’t have any money, ________________ her some.
5. Traduci le seguenti frasi.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Helen si mise la giacca perché aveva freddo.
Fred uscì e chiuse la porta.
Oggi vorrei giocare a tennis o andare a nuotare.
Non mi sentivo bene, quindi sono rimasto a casa.
Cominciò a piovere. Tuttavia continuarono a giocare.
Guardammo dappertutto, ma non trovammo niente.
A causa del ritardo, molte persone hanno dormito all’aeroporto.
Abbiamo vinto la partita grazie al gol di Paul.
Benché Gina volesse imparare a parlare il russo, non aveva mai tempo per studiare.
Siccome era già tardi, ho deciso di prendere un taxi.
A causa del forte vento, non potevamo mangiare fuori.
Simon mangiò la torta benché non avesse fame.
Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico – © Loescher Editore
162