scarica

Associazione provinciale
dei complessi turistico-ricettivi dell'aria aperta
Via Solteri 78 - 38121 - Trento
Tel +39 0461-880111 - Fax +39 0461-880300
www.faita.tn.it [email protected]
PIVA 02065540227 CF 96005280225
A tutti i soci
di FAITA TRENTINO
Loro sedi
Trento, 19 marzo 2013
Prot. n. 259
Accordo promozionale
tra Faita Trentino ed il portale
WWW.CAMPINGVILLAGE.TRAVEL
Cari soci!
Siamo lieti di comunicarvi che FAITA TRENTINO ha
recentemente sottoscritto un accordo con
WWW.CAMPINGVILLAGE.TRAVEL portale promozionale che
garantisce un’ottima visibilità alle strutture ricettive open air.
Come potrete verificare visitando il sito, per ogni
campeggio aderente è presente una scheda di dettaglio ed
inoltre è possibile filtrare i campeggi in base ad una serie di parametri, quali ad esempio classificazione,
ubicazione, servizi offerti alla clientela, ecc.
L’accordo con CAMPINGVILLAGE.TRAVEL, azienda con sede a San Marino, garantisce ai soci di Faita
Trentino uno sconto sui prezzi di listino dal 10 al 20%, rispettivamente per le opzioni “Exclusive Pack” e
“Premium Pack”.
I servizi corrispondenti a queste due opzioni sono elencati nell’allegato. La scheda compilata va
inviata a vostra scelta per posta a Newanda Srl - Via G. da Lignano, 66 - 47893 Borgo Maggiore
Repubblica di San Marino / oppure per fax al numero 0549 909296 / oppure via mail a [email protected]
Un caro saluto.
Il Presidente
Fabio Poletti
NOTA BENE – IMPORTANTE: dettagli fiscali per gestire la fatturazione proveniente da San Marino:
La prestazioni di pubblicità rese da una società sanmarinese ad una società con domicilio fiscale in Italia, ai sensi dell’art. 7-ter del
DPR 633/72, sono imponibili in Italia e sono soggette all’obbligo dell’inversione contabile, ai sensi dell’art. 17 del DPR 633/72, con la
conseguenza che la società sanmarinese emette fattura senza IVA e il committente italiano emette un documento, la c.d.
“autofattura”, con addebito di IVA, che deve essere annotata sia nel registro delle fatture emesse che nel registro degli acquisti.
Inoltre, per le operazioni pubblicitarie di importo superiore a 500 Euro, il committente italiano deve comunicare dette operazioni
all’Agenzia delle Entrate, compilando ed inviando telematicamente il “modello di comunicazione delle operazioni con soggetti
aventi sede, residenza o domicilio in paesi a fiscalità privilegiata c.d. paesi black list”.
E’ quindi opportuno segnalare la situazione al proprio commercialista.
Allegati:

Elenco servizi “Exclusive Pack” e “Premium Pack”

Scheda di adesione/contratto
Faita Trentino
Associazione aderente a
Confcommercio Imprese per
l'Italia – Trentino - UNIONE
ELENCO SERVIZI “EXCLUSIVE PACK” E “PREMIUM PACK”
Elenco servizi Exclusive Pack / NON SOCI = 500,00 Euro / SOCI = 450,00 Euro => sconto 10%

Posizione sempre in evidenza nella pagina Regione e Provincia con riquadro colore

arancione;

Localizzazione in mappa regione con segna posto in evidenza di colore arancione e in

maggior risalto rispetto alla concorrenza;

Presente nella sezione “sei mai stato a” nel footer del sito;

Realizzazione e pubblicazione di una pagina web dedicata;

Inserimento di 10 immagini della tua struttura nella sezione “foto”;

Gallery dedicata agli alloggi con possibilità di inserimento fino a 14 immagini;

Possibilità di inserimento fino a 5 video;

Calcolo del preventivo inedito a livello nazionale fino a 2 tipologie di alloggi (solo unità

abitative);

Upload del listino per il calcolo del preventivo da parte nostra;

Localizzazione sulla mappa e possibilità di calcolo dell’itinerario;

Re-Writing del contenuto della tua pagina per un’ottimizzazione SEO;

Collegamento Link al tuo sito;

Collegamento al tuo listino (PDF o Link al sito);

Inserimento e pubblicazione della pagina in lingua Inglese e tedesca (e relativa promozione);

Elenco servizi diversificato per categorie;

Possibilità di inserire offerte (numero illimitato) in maniera autonoma;

Accesso dedicato ad un pannello di controllo, il Back Office TITANKA!, per la gestione delle

offerte in multilingua, dei servizi e delle foto, monitoraggio delle statistiche, archiviazione

mail derivanti dal sito;

post Facebook creati a misura e pubblicati nella sezione centrale della nostra pagina fan;

Possibilità di postare sulla nostra pagina Facebook i vostri eventi o promozioni;

Pubblicazione delle offerte nella sezione “offers” della nostra pagina Facebook;

Form di richiesta informazioni semplice e intuitivo;

Inserimento dei dati GPS scaricabili per Tom Tom, Garmin e Navman.
Elenco servizi Premium Pack / NON SOCI = 300,00 Euro / SOCI = 240,00 Euro => sconto 20%

Realizzazione e pubblicazione di una pagina web dedicata;

Inserimento di 10 immagini della tua struttura nella sezione “foto”;

Possibilità di inserimento di un video;

Localizzazione sulla mappa e possibilità di calcolo dell’itinerario;

Re-Writing del contenuto della tua pagina per un’ottimizzazione SEO;

Collegamento Link al tuo sito;

Collegamento al tuo listino (PDF o Link al sito);

Inserimento e pubblicazione della pagina in lingua Inglese e tedesca (e relativa promozione);

Elenco servizi diversificato per categorie;

Possibilità di inserire offerte (numero illimitato) in maniera autonoma;

Accesso dedicato ad un pannello di controllo, il Back Office TITANKA!, per la gestione delle

offerte in multilingua, dei servizi e delle foto, monitoraggio delle statistiche, archiviazione

mail derivanti dalla tua scheda del portale www.campingvillage.travel;

Possibilità di postare sulla nostra pagina Facebook i tuoi eventi o promozioni, sezione: Post

recenti di altri utenti su Camping Village Travel

Pubblicazione delle offerte nella sezione “offers” della nostra pagina Facebook;

Form di richiesta informazione semplice e intuitivo;

Inserimento dei dati GPS scaricabili per Tom Tom, Garmin e Navman.
Faita Trentino
Associazione aderente a
Confcommercio Imprese per
l'Italia – Trentino - UNIONE
CONTRATTO DI ATTIVAZIONE SERVIZI
DATA
/
AGENTE : Riccardo Viroli
/ 2013
SCADENZA
/
/ 2014
LUOGO: Borgo Maggiore (Rep. di San Marino)
DATI CLIENTE
Referente
Timbro: Ragione Sociale - P.IVA – Indirizzo
Tel.
Città
Tel
Fax
CONDIZIONI DI PAGAMENTO
RIMESSA DIRETTA
X
Ri.Ba. 30 gg F.M.
ABI
CAB
RID – Inserire i dati del legale rappresentante del conto corrente
Cod. Paese
Cin IBAN
CIN
ABI
CAB
NUMERO C/C
2 lettere
2 numeri
1 lettera
5 numeri
5 numeri
12 caratteri
NOME E COGNOME
CODICE FISCALE
SCADENZA PAGAMENTO
Prezzo Unitario
Pacchetti Newanda - CampingVillage.Travel
Premium Pack
€ 300,00
Premium Pack Associato Faita Trentino
€ 240,00
Exclusive Pack (massimo 10 strutture)
€ 500,00
Exclusive Pack Associato Faita Trentino (massimo 10 strutture)
€ 450,00
Totale
* selezionare con una X i servizi richiesti
Servizi Opzionali - CampingVillage.Travel
Prezzo Unitario
Banner Regione e Provincia
€ 400,00
Big Banner Animato Regione e Provincia
€ 700,00
Redazionale Regione
€ 400,00
Pacchetto 6 Post Facebook
€ 300,00
Totale
* selezionare con una X i servizi richiesti
VARIE
Qt.
Prezzo Unitario
- TOTALE -
TOTALE:
NOTE REALIZZAZIONE SERVIZI
I dati personali, ai sensi delle leggi n. 70/1995 e 71/1995, della Repubblica di San Marino, non saranno comunicati a terzi soggetti, ma utilizzati da Newanda Srl solo a scopo di svolgimento dei servizi richiesti, contabilità e fatturazione. La sottoestesa firma in
calce sottintende la presa visione da parte del cliente delle condizioni contrattuali riportate a tergo e la loro piena accettazione. Il cliente di diritto italiano dichiara ai sensi ed agli effetti del D.lgs 196/03 di avere ricevuto chiara e precisa informativa ai sensi
dell’art. 13 e di esprimere il proprio consenso al trattamento dei dati.
Newanda Srl
Via G. da Lignano, 66
47893 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino
Tel. 0549 905302 - Fax 0549 909296
www.newanda.sm - [email protected]
Codice Operatore Economico SM 23648
FIRMA ______________________________________________________
FIRMA ______________________________________________________
Per espressa e specifica accettazione delle condizioni di cui agli artt. 1, 2, 3, 4, 5a, 5b, 5c, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
SCHEDA ATTIVAZIONE SERVIZI
Nome attività___________________________ Località_________________________________________
Tipologia: Campeggio
Villaggio
Camping Village Categoria:
*
**
***
****
Email per richieste preventivo__________________________ Sito ufficiale_________________________
URL Listino_______________________ Note__________________________________________________
Associazioni E Classificazioni
Associato Faita
Camping per
naturisti
Struttura
ecosostenibile
Village for All – V4A
Bancomat
Bonifico
Carta di Credito
Contanti
Animali ammessi con
restrizioni
Animali non ammessi
Lavaggio animali
Spiaggia per animali
Camper service
Camper stop
Piazzole
Piazzole attacco
acqua/luce
Stagionali
Piazzole attacco luce
Lavaggio
camper/Auto
Paizzole con scarico
Piazzole ombreggiate
Pagamenti Accettati
Assegni
Servizi Animali
Animali ammessi
Servizi Camper
Servizi Generali
Accesso diretto alla
spiaggia
Docce calde
Apertura annuale
Bancomat
Barbecue
Bazar
Edicola
Idromassaggio
Infermeria
Internet point
Noleggio tende
Servizio Posta
Lavanderia
Parcheggio
Shopping
Cassette di
sicurezza/Safety
Lettini/Ombrelloni
Parrucchiera/Barbiere
Tabaccheria
Mini-club
Servizio navetta
Telefoni pubblici
Noleggio biciclette
Servizio spiaggia
Wifi zone
Servizi Ludici Attrazioni
Animazione
Piscina
Centro benessere
Sala Tv
Centro fitness
Piscina riscaldata
invernale
Escursioni prenotabili
Sala Giochi
Parco giochi
Aria condizionata
Casseforti/Safety
Riscaldamento
Tv
Tv Satellitare
Veranda
Servizio biancheria
Bagno
Servizio biancheria
letto
Alloggi per disabili
Bagni per disabili
Servizi Negli Alloggi
Servizi Per Disabili
Accesso disabili
Servizi Ristoro Alimentari
Bar
Cibo per celiaci
Frutta e verdura
fresca
Pizzeria
Ristorante
Basket
Pallavolo
Golf
Ping Pong
Beach volley
Tennis
Kitesurf
Tiro con l’arco
Bocce
Diving-immersioni
Minigolf
Windsurf
Calcetto
Equitazione
Nuoto
Bungalow
Case mobili
Chalet
Piazzole
Supermarket
Sport
Barca a vela
Calcio
Free climbing
Pattinaggio
Tipologie Abitative
Appartamenti
Caravan
Condizioni Generali di Contratto
1 - Oggetto del contatto e definizioni
Le parti intendono per oggetto la fornitura dei servizi di Newanda S.r.l. indicati nel fronte del presente documento (d’ora in poi, per brevità: Servizi).
2 - Modalità di prestazione dei servizi
Le parti danno atto che la realizzazione dei Servizi presuppone la collaborazione del cliente nel fornire dati, materiale ed informazioni a Newanda S.r.l., in difetto dei quali quest’ ultima non potrà adempiere ai propri obblighi
derivanti dal presente contratto, Newanda S.r.l. sarà pertanto liberata da ogni obbligazione e responsabilità derivante dal presente contratto dopo 15 giorni dall’aver richiesto in forma scritta al cliente la collaborazione ed il
materiale necessari per lo svolgimento della prestazione, ivi compresa la facoltà di non dare corso all’esecuzione del contratto. Il cliente sarà, comunque obbligato al pagamento del corrispettivo concordato per il contratto
medesimo.
3 - Corrispettivo e tempi di pagamento
Il corrispettivo di Newanda S.r.l. per i servizi è costituito dalle somme così come indicate nel fronte del presente contratto, che dovranno essere corrisposte dal cliente a Newanda S.r.l. nei tempi e nei modi ivi previsti ed indicati,
in difetto di indicazione le somme saranno dovute a semplice richiesta di Newanda S.r.l. con emissione della relativa fattura.
4 - Eccezione di inadempimento
Le parti si danno reciprocamente atto che in ogni caso di mancato o tardivo pagamento del corrispettivo di cui all’articolo precedente, Newanda S.r.l. avrà piena e legittima facoltà di sospendere o non effettuare la prestazione dei
servizi anche senza alcun avviso al cliente, ivi compresa la facoltà di non dare corso all’esecuzione del contratto, senza incorrere in alcuna responsabilità, sino all’effettivo e integrale pagamento, salvo il risarcimento del danno in
proprio favore e salvo quanto indicato appresso.
5 - Tempi e durata di prestazione dei Servizi
Le parti stabiliscono che i tempi di realizzazione e di efficacia dei sottonotati servizi sia la seguente:
a) Realizzazione e rinnovo Pagine Web sui portali del network Newanda S.r.l.: la realizzazione e la messa in rete avverrà entro 15 giorni dal ricevimento del materiale (foto, testi, listini, ecc.) da parte del cliente; la durata di una
pagina web su un portale di propriètà Newanda S.r.l. è di 12 mesi dalla data di sottoscrizione del contratto, rinnovabili soltanto mediante la sottoscrizione di un nuovo contratto; b) Realizzazioni Siti Internet: salvo diversi accordi,
entro 20 giorni dal ricevimento del materiale per la realizzazione, Newanda S.r.l. sottoporrà all’approvazione del cliente il layout grafico del sito progettato; la realizzazione completa del sito internet avverrà, salvo diversi accordi,
entro 30 giorni dall’accettazione del layout grafico da parte del cliente ; Newanda S.r.l. si riserva il diritto di pubblicare nell’home page dei siti internet realizzati il proprio copyright ed uno o più link ipertestuali ai propri siti aziendali
e/o portali web, senza che il cliente possa eccepire alcunché. La dicitura riportante il copyright ed il link ipertestuale al sito aziendale di Newanda S.r.l. non potrà essere in alcun modo rimosso o modificato, anche in caso di
trasferimento del sito presso altro provider, se non previa autorizzazione da parte di Newanda S.r.l. o in caso di rifacimento completo dell’impianto grafico del sito; c) Registrazione e rinnovo Domini Internet e Spazio Web: la
registrazione del dominio e lo spazio (hosting, back office) sul Web server Newanda S.r.l. hanno validità 12 mesi dall’effettiva messa a disposizione del cliente, che avverrà dopo che il cliente avrà fornito ad Newanda S.r.l. i dati
necessari alla registrazione ed intestazione del dominio e comunque nei tempi consentiti dell’ente di tutela dei nomi di dominio, salvo tacito rinnovo annuale qualora taluna delle parti non manifesti per iscritto esplicita volontà
contraria almeno 30 giorni anteriori alla scadenza.
Per ogni altro servizio varrà quanto indicato sul fronte del presente modulo, salvo quanto previsto al successivo articolo 6. I tempi di realizzazione sopra indicati devono comunque intendersi meramente indicativi ed il ritardo in
merito agli stessi da parte di Newanda S.r.l. non comporterà inadempimento contrattuale da parte sua.
6 – Servizio back office
Newanda S.r.l. dispone dei diritti di utilizzo del software denominato “TITANKA! back office” e del diritto di accesso all’indirizzo internet http://backoffice.titanka.com indirizzo tramite il quale è possibile accedere all’area riservata
che consente di utilizzare il software “TITANKA! back office”.
Il servizio di back office consistente nella possibilità, sia sul sito ufficiale della società, sia sui portali di Newanda S.r.l. ove la singola società è presente a fini pubblicitari e conoscitivi, consente di svolgere le attività di seguito
descritte:
1.
cambiare i dati sensibili della propria società (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo si intende il numero di fax, di telefono, l’indirizzo e-mail);
2.
inserire, modificare, aggiornare i listini prezzi e offerte (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo si intendono i last-minute);
3.
inserire, modificare, aggiornare le informazioni fruibili dai visitatori del sito;
4.
caricare, modificare, aggiornare immagini sul sito;
5.
inviare newsletters e comunicazioni commerciali agli utenti preventivamente registrati sul sito del cliente.
Resta sin da ora inteso fra le parti che tutte le attività descritte ai precedenti punti riguardano esclusivamente le apposite aree dinamiche del sito abilitate alle funzioni sopra indicate.
Per l’effettuazione delle operazioni sopra indicate la società Newanda S.r.l. provvederà a consegnare, dopo la sottoscrizione e accettazione del presente contratto, via e-mail all’indirizzo ufficiale del cliente apposita password
alfanumerica composta da 8 caratteri che potrà successivamente essere variata dal cliente a proprio insindacabile giudizio. Il cliente nel momento stesso in cui riceve la password si assume completamente la responsabilità
derivante dalla gestione della stessa, nonché della responsabilità inerente a tutte le modifiche dallo stesso effettuate direttamente o tramite sui incaricati, manlevando sin da ora sia Newanda S.r.l. sia TITANKA! S.p.A da ogni
qualsivoglia responsabilità.
Data la riservatezza e le responsabilità conseguenti derivanti dall’utilizzo improprio della password, Newanda S.r.l. in caso di una ulteriore richiesta rispetto alla prima consegna da parte del cliente della password, riterrà valide
solo le richieste avanzate via fax o e-mail purché le stesse provengano dal numero di fax e/o dall’indirizzo e-mail ufficiale e fornito del cliente e risponderà alle stesse solo tramite posta elettronica all’indirizzo ufficiale del cliente
stesso.
Al fine dell’attribuzione delle responsabilità derivanti dall’utilizzo della password consegnata al cliente Newanda S.r.l., tramite un sistema di log, registra e archivia il tracciato di tutti gli accessi al back-office di ogni singolo cliente,
tracciato che consente di verificare per ogni accesso, la provenienza, l’inizio, la fine e la durata dell’accesso stesso, nonché qualsiasi modifica, comunicazione, aggiornamento e qualsivoglia intervento sia stato effettuato.
Il corrispettivo per l’utilizzo del servizio di “back-office” sarà definito in base all’attivazione dei singoli servizi che il Cliente intende utilizzare non essendo detto corrispettivo determinabile se non sulla base della quantità e qualità
dei singoli servizi prescelti ed oggetto di attivazione da parte del cliente stesso.
L’utilizzo del servizio di back office, e pertanto la sua validità, è subordinato alla durata dei contrati di attivazione dei servizi che il cliente sottoscrive con Newanda S.r.l.
7 - Titolarità del nome di dominio
La proprietà e piena titolarità del dominio rimangono in capo al Cliente che l’abbia richiesto e ottenuto tramite Newanda S.r.l.; quest’ultima si riserva comunque il diritto di figurare esclusivamente quale “contatto tecnico” del
dominio internet del cliente, al fine di ottimizzare la gestione ed il rinnovo del dominio stesso.
8 – Validità e efficacia
La presente proposta contrattuale deve intendersi accettata solo ed esclusivamente se non verrà inviata, o comunque comunicata con qualunque mezzo idoneo da parte di Newanda S.r.l., una comunicazione di non accettazione
entro 5 giorni dal momento in cui la proposta verrà portata a conoscenza di Newanda S.r.l. da parte del proponente. La mancata comunicazione al Cliente da parte di Newanda S.r.l. nel termine di 5 giorni dalla firma della
presente proposta di contratto della non accettazione dello stesso determinerà l’automatica accettazione integrale, del contratto proposto, da parte di Newanda S.r.l. stessa. Newanda S.r.l. precisa di non avvalersi di alcun
agente, intermediario o procacciatore di affari dotato di poteri di rappresentanza e pertanto ogni proposta di contratto viene valutata ed accettata esclusivamente presso la sede di Newanda S.r.l. in San Marino.
9 - Riservatezza
Le Parti stabiliscono che ogni e qualsiasi informazione inerente al presente contratto, siano esse commerciali, tecniche o tecnologiche, ivi inclusi tutti i dati e le informazioni, sono da considerarsi informazioni riservate; si
impegnano pertanto le parti, anche per i propri amministratori, soci, collaboratori, professionisti, tecnici, dipendenti e associati a non divulgare e a non diffondere nemmeno in parte presso terzi soggetti tali informazioni pena il
risarcimento dei relativi danni.
10 - Garanzia e responsabilità
Le Parti si danno reciprocamente atto che tramite il presente accordo Newanda S.r.l. assume esclusivamente obbligazioni di mezzi per la prestazione dei servizi, senza garantire in alcun modo il raggiungimento di qualsiasi
risultato organizzativo, aziendale o commerciale del Cliente, o il funzionamento nelle combinazioni hardware e software prescelte dal cliente, e non sarà responsabile di qualsivoglia danno anche a terzi in qualsiasi modo
derivante dall’impiego dei detti servizi nell’attività del cliente, che ne ha previamente valutato la conformità al proprio interesse e all’utilizzo che intende farne.
Nel caso di Servizi che vengano prestati mediamente il web server di Newanda S.r.l., la medesima società declina ogni responsabilità per eventuali disagi causati al cliente o momentanee interruzioni del servizio derivanti da
attacchi di pirateria informatica o cause di forza maggiore, quali problemi alle linee di connessione telefonica o interventi di manutenzione straordinaria sul web server. Newanda S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali
ritardi nella realizzazione del sito, dovuti alla mancata consegna dei materiali da parte del cliente o per cause di forza maggiore e comunque non imputabili ad Newanda S.r.l..
Il Cliente terrà in ogni caso manlevata e indenne le società Newanda S.r.l. da qualsiasi responsabilità che dovesse derivare sia dal contenuto di quanto inserito sui portali di Newanda S.r.l.e riferito al Cliente, sia dalle informazioni
fornite da quest’ultimo. Il Cliente si impegna a non scaricare, copiare, riprodurre, pubblicare, inserire, trasmettere o distribuire in qualsiasi modo materiale di proprietà di Newanda S.r.l.
Si impegna inoltre il Cliente a farsi carico della corretta configurazione del proprio computer e dell’installazione del software necessario per il funzionamento del sistema e a sostenere tutte le spese connesse all’acquisto, la
riparazione e la manutenzione delle attrezzature nonché alla connessione alla rete “internet” necessaria per accedere al sistema. Si obbliga il Cliente a non utilizzare i servizi offerti da Newanda S.r.l.per effettuare comunicazioni
che arrechino danni o turbative alla rete o a terzi utenti o che violino le leggi e i regolamenti vigenti. In via esemplificativa e non esaustiva, il Cliente si impegna a non immettere in rete, attraverso i servizi offerti da Newanda S.r.l.
materiale che violi diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale o industriale o che costituisca concorrenza sleale.
Il Cliente riconosce inoltre che è vietato servirsi o dar modo ad altri di servirsi dei servizi offerti da Newanda S.r.l. per danneggiare, violare o tentare di violare il segreto della corrispondenza e il diritto alla riservatezza.
Si impegna infine il Cliente a non immettere nel sistema informazioni che possano presentare forme o contenuti di carattere pornografico, osceno, blasfemo, diffamatorio o contrario all’ordine pubblico.
11 - Risoluzione
In ogni caso di mancato o tardivo pagamento, od in caso di mancata fornitura della documentazione o dei materiali necessari alla prestazione dei servizi come indicato al punto n.2, Newanda S.r.l. avrà diritto di risolvere il
presente contratto immediatamente e senza alcuna formalità di preventiva comunicazione scritta od orale al cliente, che pertanto rinuncia fino da ora a qualsivoglia pretesa derivante dalla suddetta mancanza od interruzione di
servizio.
12 - Foro esclusivamente competente
Ogni controversia direttamente o indirettamente relativa all’interpretazione, esecuzione, adempimento, inadempimento, validità, invalidità o inefficacia del presente contratto è devoluta alla competenza esclusiva del foro della
Repubblica di San Marino. Per le sole controversie relative al pagamento in favore di Newanda S.r.l. delle somme di cui all’art.3 del presente contratto le parti congiuntamente riconoscono la giurisdizione italiana e la competenza
del Foro di Rimini.
TIMBRO E FIRMA: ____________________________________________
Newanda Srl Via G. da Lignano n. 66 - 47893 Borgo Maggiore - Repubblica di San Marino
Tel. 0549/905302 - Fax 0549/909296 - www.newanda.sm - [email protected] - C.O.E. SM 23648