Trattandosi di attività di formazione la fattura è esente

Prot 4206 / c24
Registro contratti Liceo Lanfranconi n. 412/2012
CONVENZIONE PER LA PRESTAZIONE DI ORE DI INSEGNAMENTO DI LINGUA INGLESE
EXTRACURRICULARE - A.S. 2012/13
Fra
Liceo Scientifico Statale “ Luigi Lanfranconi “ sito a Genova , Via ai cantieri, 2 - C.F. 80048010104 nella
persona del Dirigente Scolastico Prof. .ssa Anna Maria PARODI quale rappresentante legale
E
il Sig Phillip FAIL, nato a Munster ( Germania) il 17.11.1963 , C.F FLAPLL63S17Z112E, residente a
xxxxxxxxxxxxxx via xxxxxxxxxxxxxxxx lavoratore autonomo in possesso di PARTITA IVA n.
01528710997 non soggetto a contributi previdenziali come da sua dichiarazione depositata agli Atti della
Scuola, docente di madrelingua inglese , individuato , in quanto vincitore del bando indetto dal Liceo con
nota prot. 3793/c24 del 16 ottobre 2012 per lo svolgimento di corsi extracurriculari di lingua inglese a.s
2012/13 , quale esperto esterno idoneo alle esigenze degli alunni del Liceo ;
si conviene e si stipula quanto segue:
ART 1
L'istituzione scolastica affida al Sig. Phillip FAIL lo svolgimento di:
corsi di primo livello di lingua inglese finalizzati alla preparazione all’esame per il conseguimento
del First Certificate in English , riservato ,per un totale di 40 ore accademiche, a gruppi di max 16
alunni dell'istituto che abbiano superato il test di ammissione ai corsi .All’interno di tali corsi, dopo
le prime 20 ore di lezione nonché al termine del corso stesso , verranno effettuati Progress Test per
valutare il grado di avanzamento degli studenti
corsi di secondo livello di lingua inglese , con verifica finale, finalizzati alla preparazione all’esame
per il conseguimento del First Certificate in English , riservato ,per un totale di 20 ore accademiche,
a gruppi di max 16 alunni dell'istituto che abbiano già seguito il primo anno di corso.
Lo svolgimento del corso, le specifiche didattiche, il programma da svolgere, i Progress test , il test finale
e il progresso di ogni allievo saranno seguiti dal Sig. Phillip FAIL stesso.
I predetti corsi dovranno essere svolto nei locali della SEDE del Liceo nel periodo:
corso 1^ livello periodo gennaio-maggio 2013 per lezioni pomeridiane di 2 ore orario14,15-16,15
secondo calendario da concordare con la docente referente del Liceo- - Prof.ssa Elena
BORTOLUZZI .Eventuali variazioni di calendario saranno da concordare preventivamente con tale
Docente .
corso 2^ livello periodo ottobre-dicembre 2013 , in pomeriggio da concordare (lezione di 2 ore) con
orario 14.15-16,15
ART 2
Il numero di corsi affidati dipenderà dal numero di adesioni pervenute e dal numero di candidati che abbiano
superato il test di ammissione ai corsi.
Per ogni
corso di primo + secondo livello (verifica compresa) è previsto un compenso totale
onnicomprensivo di Euro 2880,00 (duemilanoventoottanta/00) per il quale il Sig. Philip FAIL emetterà
fattura alla fine del corso.
Trattandosi di attività di formazione la fattura è esente I.V.A. ai sensi art. 10 L.633 e successive
modifiche
Tale importo , finanziato totalmente da contributi specifici versati dagli alunni partecipanti, verrà
imputato al Programma Annuale ( Bilancio ) della Istituzione Scolastica, Progetto P06- potenziamento
lingua straniera, Piano dei conti 3/1/5, annualità 2013.
La fattura sarà liquidata dalla scuola entro 30 gg. dalla data di emissione con accreditamento bancario su c/c
di appoggio indicato dal Sig. Phillip FAIL sul documento stesso
ART. 3
Sul compenso lordo orario di tale fattura verrà trattenuta ritenuta d’acconto IRPEF da versare
direttamente dalla scuola nella misura del 20 %.
L’istituto Scolastico Liceo "L. Lanfranconi" relativamente ai compensi di cui sopra rilascerà dichiarazione
circa versamento ritenuta d’acconto IRPEF.
ART. 4
Per ciascuna prestazione di più ore consecutive , il docente si impegna ad apporre la propria firma autografa
su apposito registro predisposto e a conclusione dell'attività il docente presenterà per iscritto una relazione
sui livelli di apprendimento raggiunti dagli alunni e sull'efficacia dell'intervento
ART. 5
L’istituto Scolastico Liceo "L. Lanfranconi" ha in corso di validità per a.s. 2012/13 polizza assicurativa con
la Società CHARTIS- Benacquista che ( cfr artt 22 –art. 23 lettera B- art. 26) include tra i soggetti
assicurati per RCT /RCO anche gli “ esperti esterni/ prestatori d’opera estranei all’organico della scuola
che operano all’interno dell’Istituto scolastico in attività deliberate dagli Organi scolastici competenti e
sulla base di regolare contratto di prestazione d’opera “
ART 6
In applicazione degli adempimenti di pubblicità delle collaborazioni esterne alle Pubbliche Amministrazioni
imposti dalla Legge Finanziaria 2008 e ribaditi dalla circolare del Ministero Funzione Pubblica n. 02 del
11.03.2008 , il presente contratto sarà pubblicato sul sito WEB dell’Istituzione Scolastica , compresi i dati
personali e retributivi in esso contenuti.
ART. 7
Il Prof. Phillip FAIL dichiara di aver preso visione e conoscenza degli Artt. 2043, 2047, 2048 del codice
Civile , integrati dall'art. 61 della L. 312/80, nonché della sentenze della Corte di Cassazione n. 2342 del 7
.06.1977 e n. 11241 del 18.07.2003 e dichiara di assumere a proprio carico la vigilanza sugli alunni
affidatigli nell'ambito dell'intervento didattico-educativo di cui alla presente convenzione.
ART. 8
La presente convenzione è soggetta a registrazione a cura di una delle parti solo in caso di uso.
Per le controversie che dovessero sorgere in ordine a tutti gli aspetti applicativi della predetta convenzione il
foro competente è quello di Genova.
Letto, approvato e sottoscritto
Genova, 15 novembre 2012
Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Anna Maria PARODI
Il Docente Prof. Phillip FAIL