MicroTrack 24/96 • Italiano - M

MicroTrack 24/96
Guida rapida
Italiano
MicroTrack 24/96
MicroTrack 24/96
Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di MicroTrack 24/96 di M-Audio, la soluzione più semplice per soddisfare qualsiasi
esigenza di registrazione digitale portatile. Questa Guida Rapida vi spiegherà come effettuare la vostra prima registrazione,
riprodurre il materiale registrato e trasferirlo al computer. Troverete inoltre il procedimento necessario a installare sul computer
Audacity, un programma di editing audio per Mac e PC che potrete utilizzare per editare e convertire i file registrati.
Contenuto della confezione
Aprendo la confezione di MicroTrack 24/96 troverete:
<
<
<
<
il registratore digitale mobile MicroTrack 24/96
Custodia protettiva del prodotto
Guida rapida
CD contenente l’editor per Mac e Windows più il
manuale in formato PDF
<
<
<
<
Scheda CompactFlash
Cavo USB
Alimentazione USB
Auricolari
< Microfono electret stereo
Il MicroTrack 24/96 è fornito con una carica minima della batteria e prima di utilizzarlo è necessario ricaricarlo completamente.
Se anche dopo averlo collegato all’alimentatore o alla porta USB del computer il MicroTrack 24/96 non si accende, significa
che la batteria ha esaurito la carica minima necessaria.
L’apparecchio dovrà essere dunque ricaricato e per il raggiungimento della carica minima necessaria possono essere richiesti
fino a 15 minuti. Terminata l’operazione si accenderà automaticamente. Questo comportamento è del tutto normale.
Per ricaricare la batteria seguite le seguenti istruzioni:
< Collegate l’estremità più piccola del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB situata sulla parte inferiore di
MicroTrack 24/96.
< Collegate l’estremità più grande del cavo USB all’alimentatore USB incluso nella confezione.
< Collegate l’alimentatore USB a una presa di rete.
< Verrà visualizzato il simbolo animato di una batteria sull’angolo superiore destro del display LCD del MicroTrack
24/96 per indicare che il dispositivo è sotto carica.
< Quando la batteria è completamente carica, l’animazione di ferma e il simbolo della batteria appare fisso.
< Potete ora scollegare il MicroTrack 24/96 dal cavo USB.
1
Italiano
Ricarica di MicroTrack 24/96
Formattazione della scheda Compact Flash
Può essere necessario dover formattare le schede CompactFlash per poterle utilizzare per la registrazione Per formattare la
scheda Compact Flash:
< Inserite la scheda Compact Flash all’interno di MicroTrack 24/96 ed accendete l’apparecchio. Nota: se il MicroTrack
24/96 è collegato all’alimentatore o alla porta USB del computer, all’avvio si posiziona nella modalità di carica o di
host. Premete il pulsante elimina o quello di accensione per passare alla modalità di funzionamento normale.
< Al termine dell’avvio di MicroTrack 24/96, viene visualizzato il menu principale. Se il menu principale non appare,
premete il pulsante [MENU] posto sul lato sinistro di MicroTrack 24/96.
< Spingete la ruota [NAV] verso l’alto o verso il basso finché non è evidenziata la dicitura “System”. Premete la ruota
[NAV] per confermare la selezione.
< In modo analogo, selezionate “Format Media” mediante la ruota [NAV].
< Sul display LCD appare la dicitura “Format Media?” Confermate l’azione premendo nuovamente la ruota [NAV].
Durante questa operazione sul display appare la dicitura “Formatting Media”.
< Quando la formattazione è completa, il display visualizza la dicitura “Format complete.” Premere la ruota [NAV]
oppure il pulsante Menu per uscire dalla finestra di formattazione.
Ora siete in grado di registrare i file sulla scheda Compact Flash.
Effettuare la vostra prima registrazione
Nonostante MicroTrack 24/96 consenta di effettuare registrazioni da un’ampia varietà di sorgenti audio (microfoni,
apparecchiature a livello di linea, segnali digitali S/PDIF), questa Guida Rapida illustrerà come registrare utilizzando il
microfono stereo di tipo “T” fornito in dotazione. Consultate il Manuale Utente presente sul CD-ROM per i dettagli relativi alla
registrazione da altri tipi di ingressi.
In questa sezione si presume che MicroTrack 24/96 sia acceso e con la scheda CompactFlash opportunamente inserita e
formattata. Per informazioni al riguardo, consultare la parte precedente di questo manuale.
SELEZIONE DI UN INGRESSO E IMPOSTAZIONI DI REGISTRAZIONE
< Collegate il microfono stereo di tipo “T” fornito in dotazione all’ingresso jack microfonico da 1/8” situato sulla parte
superiore di MicroTrack 24/96.
< Utilizzate la ruota [NAV] situata sul lato destro per scorrere le opzioni del menu fino a selezionare la voce “Record
Settings” (Impostazioni registrazione). Premete la ruota [NAV] per entrare nel menu Recording.
< In questo menu evidenziate “Input Source” (Sorgente ingresso) e premete la ruota [NAV] per selezionare.
< La voce Input Source contiene tre parametri. Il primo parametro è 1/8”. Selezionate questa voce e premete la ruota
[NAV]. In questo modo selezionate l’ingresso da 1/8” come sorgente di registrazione e tornate al menu precedente.
2
MicroTrack 24/96
< Mediante la ruota [NAV] secondo la procedura appena descritta selezionate le restanti impostazioni di registrazione
nel modo seguente:
• Encoder [WAV]
• Sample Rate [44.1]
• Bit Depth [16]
• Channels [Stereo]
< Una volta impostati tutti i parametri premete il pulsante [MENU]. In questo modo uscirete dal menu Record Settings
e ritornerete al menu Main. Premete nuovamente il pulsante MENU per uscire anche dal menu principale e tornare
alla schermata principale di MicroTrack 24/96.
IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI INGRESSO
< Impostate lo switch [L/M/H] su M.
< Premete il pulsante REC. A questo punto gli indicatori di volume della schermata principale mostrano il livello di
ingresso relativo al segnale ricevuto attraverso il microfono stereo di tipo “T”. Provate a parlare in direzione del
microfono, in modo da verificare che gli indicatori di volume rispecchino il cambio di livello. Se gli indicatori non si
muovono assicuratevi che MicroTrack 24/96 sia stato esattamente impostato come descritto qui sopra.
< Occorre ora regolare il livello di registrazione. Probabilmente noterete che se parlate con voce normale, il livello di
ingresso non raggiunge il livello massimo. Ciò significa che il livello di registrazione deve essere aumentato. Se, nel
caso opposto, gli indicatori di livello raggiungono il livello massimo troppo facilmente sarà necessario diminuire il
livello di registrazione per evitare possibili distorsioni durante la registrazione. Utilizzate i pulsanti [LEVEL] (livello) per
aumentare o diminuire il livello di registrazione dei canali sinistro e destro, in modo che gli indicatori raggiungano
quasi il livello massimo, senza però mai superarlo. Inoltre, potete spostare lo switch L/M/H in posizione “L” per
abbassare il livello di registrazione ulteriormente e tenere conto di un intervallo di sensibilità massimo. Se il livello di
registrazione è troppo alto i LED di color rosso situati sopra ai pulsanti [LEVEL] si accenderanno, ad indicare che la
registrazione sarà distorta.
< Una volta impostato il livello di registrazione, premete nuovamente il pulsante [REC]. Durante l’impostazione dei
Nota: premete [Rec] e spingete subito dopo la ruota [NAV] per entrare nella modalità di pausa registrazione. In questo
modo è possibile regolare i livelli senza effettuare un’inutile registrazione.
EFFETTUARE UNA REGISTRAZIONE
<
<
<
<
<
Premete il pulsante [REC] e MicroTrack 24/96 comincerà immediatamente a registrare un nuovo file audio.
Provate a parlare nel microfono, registrando la vostra voce per circa 20 secondi.
MicroTrack 24/96 mostrerà la durata della registrazione corrente nell’angolo in basso a destra dello schermo.
Quando siete pronti a interrompere la registrazione premete nuovamente il pulsante [REC].
Una volta interrotta la registrazione, MicroTrack 24/96 terminerà il salvataggio dei dati sulla scheda Compact Flash,
per porre successivamente il file in standby, pronto per essere riprodotto.
3
Italiano
livelli, MicroTrack 24/96 stava in effetti già registrando su un file. Premendo [REC] per la seconda volta si termina il
processo di registrazione. Premete il pulsante [DEL] e confermate premendo lo stesso pulsante una seconda volta
per eliminare il piccolo file appena registrato.
RIPRODUZIONE DELLA REGISTRAZIONE
Ora che disponete di un file audio sulla scheda Compact Flash potete riprodurlo mediante MicroTrack 24/96. MicroTrack
24/96 è in grado di riprodurre segnali audio attraverso le proprie connessioni RCA situate sulla parte inferiore dell’apparecchio
o attraverso l’uscita cuffie, situata sulla parte superiore dell’unità. Questa Guida Rapida vi illustrerà come monitorare la
riproduzione audio utilizzando gli auricolari forniti in dotazione. Nel caso desideriate utilizzare un tipo di uscita diverso,
consultate il Manuale Utente presente sul CD-ROM.
< Collegate gli auricolari forniti in dotazione all’ingresso per cuffie da 1/8”, che trovate sulla parte superiore di MicroTrack
24/96.
< Utilizzate il pulsante [VOLUME] per impostare il volume di uscita (visualizzato attraverso un indicatore a forma
cuneiforme nella parte superiore del display LCD di MicroTrack 24/96) ad un valore di circa 50%. Si tratta di una
buona impostazione di partenza per proteggere l’udito, gli auricolari o le cuffie dal volume eccessivo. Una volta che
la riproduzione audio ha inizio potete regolare di conseguenza il livello di uscita, secondo le vostre preferenze.
< Dovreste vedere ancora il file aperto appena registrato. Premete la ruota [NAV] per iniziare la riproduzione del file.
In ogni caso, se dopo la registrazione tornate a una schermata differente, dovete premere il pulsante [MENU] e
utilizzare la ruota [NAV] per selezionare “Files”. Quindi utilizzate la ruota [NAV] per selezionare il file appena registrato.
Premete la ruota [NAV] per iniziare la riproduzione.
< Mentre il file viene riprodotto, siete in grado di:
•
Regolare il volume di uscita mediante il pulsante [VOLUME].
•
Tornare all’inizio del file premendo una volta la ruota [NAV].
•
Spostarvi in avanti o indietro nel file (funzione di ricerca), tenendo premuta la ruota [NAV] verso l’alto o verso il
basso per più di due secondi. Rilasciate la ruota [NAV] per tornare alla riproduzione normale.
< Per interrompere la riproduzione premere la ruota [NAV].
Trasferire la vostra prima registrazione su computer
Ora che la prima registrazione è memorizzata sulla scheda Compact Flash, potete copiare il file da MicroTrack 24/96 al
computer. Una volta trasferito su computer il file della vostra registrazione potrà essere trattato come qualsiasi altro file dello
stesso tipo, consentendovi di rinominarlo, editarlo e salvarlo su qualsiasi supporto desideriate.
< Mentre il computer si trova in funzione e MicroTrack 24/96 è spento collegate l’estremo più grande del cavo USB
fornito in dotazione ad una connessione USB disponibile sul computer.
< Collegate l’estremità più piccola del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB situata sulla parte inferiore di
MicroTrack 24/96. MicroTrack 24/96 si porterà automaticamente in modalità “host” (in questa modalità non è
possibile registrare né riprodurre file). Il display LCD visualizzerà il messaggio “M-Audio” e mostrerà il simbolo USB.
< Se utilizzate un computer Windows, MicroTrack 24/96 verrà rilevato come “Periferica di archiviazione di massa”
4
alla prima connessione e di conseguenza si avvierà l’Installazione guidata nuovo hardware. Non cambiate alcuna
selezione preimpostata. Fate clic su “Avanti”, quindi su “Fine” per completare l’installazione automatica. Se avete
installato il Service Pack 2 per Windows XP, apparirà prima il messaggio aggiuntivo “Consentire la connessione a
Windows Update per la ricerca di software?”. In questo caso, selezionate “No, non adesso”, quindi “Avanti”. Non
sono richiesti questi passaggi di installazione quando ci si connette a un computer che esegue Mac OS X.
MicroTrack 24/96
< A questo punto sul computer appare un disco rigido virtuale. Se state utilizzando Windows questo nuovo disco
apparirà all’interno di Risorse del computer. Se state utilizzando Mac OS il nuovo disco apparirà come un’icona di un
hard disk sulla vostra scrivania.
< Per analizzare il contenuto della scheda Flash di MicroTrack 24/96, sfogliate il contenuto del nuovo disco virtuale
sul computer. Gli utenti Windows devono fare semplicemente doppio clic su Risorse del computer, quindi doppio
clic sull’unità. Gli utenti Mac OS dovranno semplicemente fare doppio clic sull’icona dell’hard disk presente sulla
scrivania.
< Si aprirà una finestra che mostra file e cartelle contenuti nella scheda Flash di MicroTrack 24/96. Se per il momento
avete effettuato una sola registrazione sarà presente un solo file sul disco. Se avete effettuato più di una registrazione,
qui potrete trovare tutti i vostri file.
< Per copiare il file dalla scheda Flash di MicroTrack 24/96 al computer basta semplicemente trascinare il file dalla
finestra al desktop del computer o in qualsiasi altra posizione a scelta. Quando rilascerete il file sul punto desiderato,
verrà copiato alla nuova destinazione. Il file originale rimarrà comunque memorizzato all’interno della scheda
Compact Flash.
< Per disconnettere MicroTrack 24/96 dal computer è prima necessario “rimuovere” il disco virtuale nel modo
•
Gli utenti PC devono fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” situata nella Barra Applicazioni,
nell’angolo dello schermo dove si trova l’orologio del computer. Dopo aver fatto clic sull’icona, selezionate
“Rimozione sicura periferica di archiviazione di massa USB” dal menu a comparsa. Nell’arco di pochi secondi
apparirà un messaggio indicando che è possibile rimuovere l’apparecchio. Potrete adesso disconnettere
MicroTrack 24/96.
•
Gli utenti Mac devono semplicemente trascinare il disco rigido virtuale sul cestino. Niente paura: in questo modo
non eliminate il contenuto della scheda Flash di MicroTrack 24/96. Serve semplicemente a rimuovere l’unità a
disco. Quando l’icona sparisce dallo schermo potrete disconnettere MicroTrack 24/96.
Installazione di Audacity Editing Software
Incluso nella confezione di MicroTrack 24/96 trovate un CD-ROM contenente Audacity, un programma di editing audio
compatibile sia con Windows che con Mac OS. Potrete utilizzare questo programma per editare i vostri file, applicare effetti e
salvare il tutto secondo vari formati differenti. Le indicazioni riportate di seguito illustrano la corretta procedura per installare
Audacity in ciascun sistema operativo.
Windows:
< Inserite il CD-ROM nell’unità CD-ROM del vostro computer.
< Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione interattiva illustrata di seguito. Se ciò
non accade, potete aprirla manualmente facendo doppio clic sull’icona del CD-ROM che si trova in Risorse del
computer.
Selezionate Audacity nella casella di riepilogo a discesa e fate clic su “Install” per iniziare a copiare i file .
<
< Seguite le istruzioni sullo schermo del programma di installazione.
< Al termine dell’installazione, fare clic su Fine.
5
Italiano
seguente:
< Prima di avviare Audacity utilizzate il browser web per visitare http://audacity.sourceforge.net e scaricare gli eventuali
aggiornamenti disponibili. In questo modo sarete sicuri di ottenere il massimo rendimento dal programma.
< Installate l’ update scaricate facendo riferimento alle istruzioni di installazione fornite sul sito web.
< Audacity adesso sarà installato sul vostro computer e pronto per essere utilizzato.
Mac OS:
<
<
<
<
Inserite il CD-ROM nell’unità CD-ROM del vostro computer.
Fate doppio clic sull’icona del CD quando questa appare sul desktop per visualizzare il contenuto del CD.
Fate doppio clic sull’icona “Open Me” per avviare la schermata interattiva di benvenuto del CD
Selezionate Audacity dal menu a discesa, quindi fare clic su “Install”. Si apre una finestra di dialogo, che consente
di scegliere la cartella nella quale desiderate installare Audacity.
< Fate clic su “Install here” per iniziare il processo di copia. Una volta completata l’installazione, si apre una finestra che
mostra la cartella Audacity così creata.
< Prima di avviare Audacity utilizzate il browser web per visitare http://audacity.sourceforge.net e scaricare gli eventuali
aggiornamenti disponibili. In questo modo sarete sicuri di ottenere il massimo rendimento dal programma.
< Installate l’ update scaricate facendo riferimento alle istruzioni di installazione fornite sul sito web.
< Audacity adesso sarà installato sul vostro computer e pronto per essere utilizzato.
Manuale dell’utente
Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni di MicroTrack 24/96 (molte non sono state illustrate in questo manuale), consultate
il Manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM. Inserite il CD-ROM nell’unità CD-ROM del computer. Se utilizzate un
Mac, fate doppio clic sull’icona del CD sulla scrivania, quindi doppio clic su Open Me. Se utilizzate un computer Windows,
aspettate semplicemente che la schermata interattiva di benvenuto si apra automaticamente. Selezionate MicroTrack 24/96
nel menu a discesa, quindi fare clic su “Learn”. Potete leggere il manuale direttamente sullo schermo o, se preferite, stampare
le pagine. Sebbene questa semplice guida vi abbia fornito le informazioni di base necessarie a iniziare a eseguire le prime
registrazioni con MicroTrack 24/96, vi suggeriamo di leggere per intero il Manuale dell’Utente, in modo da familiarizzarvi con
tutte le funzioni e possibilità operative che vi offre MicroTrack 24/96. Grazie e buon divertimento!
Contattateci
Per ulteriore assistenza, potete richiedere supporto tecnico tramite il relativo modulo presente sul sito web
www.m-audio.com. In alternativa, potete contattarci via e-mail all’indirizzo [email protected] oppure contattarci
telefonicamente al numero: +001- 626-633-9055. L’assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST.
6
Certain software contained in this product is copyrighted work of PortalPlayer, Inc. © PortalPlayer, Inc. 1999-2005. All Rights Reserved.
PortalPlayer and the PortalPlayer logo are trademarks owned by PortalPlayer, Inc.
PORTALPLAYER
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast
systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile
discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit
http://mp3licensing.com.
060116_MPR_QSG_IT01