Videocamere VistaCam – diagnosi e comunicazione

Videocamere VistaCam –
diagnosi e comunicazione ideali
Aria compressa
Aspirazione
Sistemi Immagine
Conservativa
Igiene
Conquistate la fiducia dei Vostri
pazienti con immagini brillanti
Le videocamere intraorali Dürr Dental forniscono un prezioso supporto nei trattamenti
odontoiatrici. La rappresentazione ideale dei tessuti intraorali consente al paziente
di comprendere la necessità di uno specifico trattamento.
Vantaggi nella comunicazione con il
paziente
Ad ogni studio il sistema adatto
La serie VistaCam fornisce il prodotto ottimale per ogni esi-
Le riprese effettuate con VistaCam offrono la possibilità stra-
genza: la soluzione video consente una rapida diagnosi a
ordinaria di mostrare con chiarezza lo status prima e dopo
monitor, completamente senza computer. Con la versione PC,
un trattamento, e quindi i successi ottenuti. Mentre il medico
è inoltre possibile memorizzare e confrontare in tempi succes-
o l‘assistente utilizzano VistaCam, il paziente può seguire
sivi le immagini ed altre informazioni sul paziente. Che sia
comodamente le riprese a monitor. In tal modo, il trattamento
con filo o senza filo, con cursore o pedale, le videocamere
diventa comprensibile e trasparente, con il risultato di una
VistaCam adempiono in modo ergonomico ad ogni requisito.
maggiore soddisfazione da ambo le parti. La serie VistaCam
offre funzioni di ingrandimento ottimali ed immagini con
un‘es­posizione perfetta – anche di punti difficilmente accessibili. L‘ottica IFC Dürr Dental di alta qualità ha un‘elevata
Iris Focus Control (IFC) Dürr Dental
profondità di campo che permette una visione del canale
radi­colare, senza ulteriore messa a fuoco.
▪ Ottica di elevata qualità per riprese extra- ed intraorali e macro
▪ Con una sola rotazione, simultanea modifica del diaframma e del
fuoco – si risparmia tempo, si evitano errori di impostazione
▪ Elevata profondità di campo
▪ Riprese macro con ingrandimento di 100x consentono il riconoscimento
di lesioni di grado D1, fessure marginali, fratture dello smalto
▪ Alta risoluzione per un eccellente riconoscimento del dettaglio sino
ad una dimensione strutturale di 12 μm
02
Videocamere VistaCam – soluzioni
perfette per ogni Vostra esigenza
Le VistaCam migliorano significativamente la comunicazione con il paziente:
l‘ottica IFC Dürr Dental è adatta per ogni tipo di ripresa (intraorale, extraorale
e macro) e fornisce un‘eccellente qualità d‘immagine, che colpisce dal primo istante.
VistaCam Digital – la videocamera con il
cursore ergonomico
VistaCam Digital è dotata di un sensore di comando a 360
gradi che consente l‘ottimale utilizzo delle funzioni di fermo
immagine/dal vivo e la memorizzazione. Anche nella zona
dei molari, VistaCam Digital memorizza immagini di ottima
qualità in maniera stabile, – l‘operatore ruota la videocamera,
non la mano: la funzione sensitive control conferma il fermo
immagine tramite la vibrazione sul manipolo. La sensibilità può
essere adattata in maniera individuale ad ogni operatore.
Ciò che conta:
▪ Semplice trasferimento dati, senza perdita di
informazione e totalmente digitale
▪ Per ogni tipo di ripresa (intraorale, extraorale e macro)
▪ Ottica IFC Dürr Dental per un‘eccellente qualità
d‘immagine
▪ Cursore ergonomico a 360 gradi
▪ Semplice integrazione nello studio tramite USB 2.0
Perfetta ergonomia sul manipolo: impostazione extraorale,
intraorale o macro tramite l‘anello di regolazione sull‘ottica,
utilizzo con il cursore a 360 gradi brevettato
Extraorale
Intraorale
o S-video
▪ Diagnosi e comunicazione con il paziente convincenti
in DBSWIN o tramite VistaEasy View
Macro
03
VistaCam CL.iX: la videocamera con
trasmissione radio – libertà senza filo
Cavi, pedali ed apparecchi fissi possono ostacolare il flusso
operativo quotidiano all‘interno dello studio odontoiatrico.
In termini di mobilità e flessibilità, VistaCam CL.iX pone nuovi
standard: questa videocamera intraorale senza filo, offre
all‘­operatore la possibilità di operare in maniera ergonomica,
tra­mite cursore o pedale. Le riprese vengono inviate tramite
radio­­­trasmissione al laptop o al PC, dove vengono memori­­z­­zate.
VistaCam CL.iX coniuga la qualità d‘immagine dell‘ottica IFC
Dürr Dental con il comfort della mobilità. L‘ambito di utilizzo
va dalla diagnosi alla poltrona e dalla comunicazione con il
paziente tramite la documentazione generata dal software,
Funzionale ed ergonomica: videocamera a trasmissione radio VistaCam CL.iX
sino all‘endodonzia ed alla chirurgia.
(in primo piano) e VistaCam Digital (in secondo piano) con cursore a 360 gradi
brevettato
VistaCam CL Freeze (versione Video) mostra le immagini
direttamente a monitor – senza la necessità di un PC.
DBSWIN – la centrale d‘immagini digitale
Il software di elaborazione d‘immagini DBSWIN comunica
con tutti i prodotti digitali Dürr Dental: offre ampie funzioni
di elaborazione d‘immagini, filtri diagnostici ed altro ancora.
Il software è compatibile con quasi tutti i programmi gestionali
comuni.
VistaEasy View rappresenta la semplice alternativa per tutti
coloro che desiderano operare con il software di elaborazione d‘immagini di un altro produttore, essendo integrabile
pressoché in ogni software esterno. In tal modo, è possibile
usufruire ampiamente dei vantaggi offerti da VistaCam anche
Diagnostica con il supporto di DBSWIN
senza DBSWIN.
VistaCam | 04
Ad ognuno il modello adatto: la via
per la scelta nella gamma VistaCam
Modelli
con filo
Visionare
le immagini
Visionare + memorizzare
le immagini
Versione Video
Versione PC
pedale
(filo/radio)
radiopedale
VistaCam Freeze
Modelli
senza filo
cursore
VistaCam Digital VistaCam Digital
Visionare
le immagini
Versione Video
Visionare + memorizzare
le immagini
Versione PC
radiopedale
pedale
(filo/radio)
cursore
VistaCam CL Freeze
VistaCam CL
VistaCam CL.iX
CL = Cordless
Configurate la Vostra VistaCam in base alle
Vostre esigenze individuali. Per maggiori
informazioni, si prega di consultare
www.kamera-konfigurator.de
VistaCam CL.iX
VistaCam Digital
VistaCam | 05
P007-169-05/HK-HD/2/01/11.Y Con riserva di modifiche tecniche
Dati tecnici ed accessori
Tutti i modelli VistaCam dispongono di 6 led con lente ad alta concentra-
rale (riconoscimento del dettaglio) di 12 μm. Con DBSWIN, i modelli
zione, ottica IFC con anello di regolazione ed un sensore CCD a colori,
VistaCam consentono di raggiungere risultati ottimali. In alternativa,
sensibile alla luce ed antiappannamento da ¼". La risoluzione è pari a
tramite VistaEasy, possono essere utilizzati pressoché con qualsiasi
470.000 pixel e max. 45 LP/mm, equivalente ad una dimensione struttu-
software esterno.
Dati tecnici
VistaCam Digital
con cursore
VistaCam CL.iX
VistaCam CL/CL Freeze
Profondità di campo
intraorale 24 mm, per strutture
sino a 60 µm
intraorale 24 mm, per strutture
sino a 60 µm
intraorale 24 mm, per strutture
sino a 60 µm
Rappresentazione
immagine
diritta o speculare
tramite PC/laptop
diritta o speculare mediante
impostazione sulla videocamera
diritta o speculare mediante
impostazione sulla videocamera
Memoria d'immagine
su PC/laptop
su PC/laptop
su PC/laptop
Nella versione Video (CL Freeze) sino
a 12 immagini e rappresentazione a
schermo
Utilizzo multi-utenza
plug & play, inseribile/disinseribile
con adattatore USB a Y
canale selezionabile
canale selezionabile
Canali
–
5, selezionabili
5, selezionabili
Radiotrasmissione
–
banda ISM a 5,8 GHz (senza licenza)
banda ISM a 2,4 GHz (senza licenza)
Via di trasmissione
nella fornitura in dotazione prolunga di
2,8 m + 0,2 m tramite ripetitore USB
progettata per 1 stanza
o come soluzione mobile
progettata per 1 stanza
o come soluzione mobile
Attivazione
manipolo (opzione pedale)
manipolo (opzione pedale)
manipolo o pedale
Nella versione Video (CL Freeze)
solo con pedale
Funzionamento a batteria
–
consente di operare per 45 min.
consente di operare per 45 min.
Peso (g)
200
150
130
Lunghezza manipolo (mm)
207
213
213
Tensione di alimentazione
Adattatore USB a Y senza alimentatore
Batteria NiMH
Batteria NiMH
Stazione di ricarica
–
intelligente con indicazione
dello stato di carica
intelligente con indicazione
dello stato di carica
Connessioni
USB 2.0
USB 2.0
S-Video/Video (composito)
Monitor TFT 17"
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l.
Via Dell’Artigianato n. 8
20053 Muggiò (Mi)
Tel.: +39 039 5970300
Fax: +39 039 5970303
www.durr.it
[email protected]
Supporto manipolo mobile
Involucri protettivi monouso