Manuale2D italiano 01_06_09.2d

R
15°
Auflagerkeil an
Dachelement
+5.19
+4.95
+4.65
42
Compensato impermeabile
Wasserdichte
Sperrholzplatte
all'acqua
18mm
auf Balkonbalken
18mm
sull'orditura
100/180mm
del balconeFK II
Gefälle 2‰
100/180mm
Pendenza 2‰
+2.718
ø12/180mm
Connettore
Metallverbinder
metallico
+2.00
+1.00
Tablette
Fensterbank
dellamit
finestra
7
1
R
± 0.00
Manual 2D
Manuale
2DVersion
Versione
1616
13
13
vormontiert auf
Ueberzug 30mm
.com
4
2D Generale
Généralités
Table des matières
Indice
1. Nozioni
Notions fondamentali
fondamentales
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Prospettiva
Vue
d'ensemble
Lamouse
Il
souris
Activer
Attivare
Indentification d'un
Identificazione
di unpoint
puntolibre
libero
ou (cursore)
précis
o specificato
Zone d'information
Zona
d'informazione(info directe)
Fonctionsmatematiche
Funzioni
mathématiques
Calque (layer)
Layer
2. Elementi
Eléments di
debase
base
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
Cornicetraceur
Cadre
plotter
Cadre laser
Cornice
laser
Traits di
Linee
decostruzione
construction
Lignes
Linee
Surfaces
Superfici
Courbes
Curve
Texte
Testo
Cotation
Quotatura
Noeuds
Node
Ajouter fichiers
Files
Eléments catalogo
Elementi
catalogue
Blocs
Blocchi
Constructionmetalliche
Costruzioni
métallique
Fenêtre zoom
Finestra
zoom
3. Menu di
dedestra
droite
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
Annulla // riabilita
Annuler
rétablir
Activer attribut
Attivare
attributo
Ajouter
Aggiungere
Effacer
Cancella
Copier
Copia
Déplacer
Sposta
Joindreselezionati
Unisci
sélection
Eclater sélection
Separa
selezionati
Etirer
Stira
Modifier
Modifica
Couper
Taglia
Traits di
Linee
decostruzione
construction
Exporter
Output
Imprimer
Stampa
Fichier
File
4. Menu superiore
supérieur e menu di sinistra
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
2
Layer (layer)
Calque
Echelle
Scala
Unité
Unità
Valeur E
Valore
Fenêtre
Origine (0;0)
X'-Y' (tourner le système de coordonnées)
2D 2D
Allgemeines
Generale
4. Menu di
links
sinistra
/ oben Folge
4.5
4.8
Raster
Finestra
4.9
4.6
Gep/Gis
Punto
0
4.10 X'-Y'
4.7
D reell
4.11 Griglia
4.8
Fang
4.12 GEP/SIT
4.9
Text
4.13 S
4.10
LassoP(unkte)
reale
4.14 Snap
4.11
Mod GR, G1-G16 Match, Voreinstellungen
4.15 Testo
4.12
Zoom
4.16 LassoP(unti)
4.13
Ansicht, Recall-Layer
4.17 Mod
4.14
Userp(rofil)
GR, G1-G16
(Einstellungen)
predefinizioni
4.18 Zoom
4.15
User
4.19 Viste,
4.16
Messen
RL (Richiama-Layer), salvataggio viste
4.20 M
4.17
Redraw
Auto
4.18 Regolazioni
4.19 Misura
5. Anhang
4.20
Ricalcola la vista
5.1
Toolbar-Menu
5.2
Toolbar ModGr
5.3
Shortcuts 2d
5.4
cadwork setup
5. Annessi
5.1
5.2
5.3
5.4
Barra degli strumenti
Barra degli strumenti modgr
Shortcut 2D
cadwork setup
3
2D Generale
Allgemeines
1. Nozioni
Grundbegriffe
fondamentali, terminologie
1.1 Prospettiva
Übersicht
Bildschirm nach
Programmstart:
Schermo
di apertura dopo il lancio di cadwork 2D:
windows
Nome del
file
Datei-name
Windows
-Menu
Menu-Leiste
Barra degli strumenti
vedi capitolo 5
Toolbar
Kann unter "Ansicht"
aktiviert werden
Kapitel 5
Barra superiore
Statuslinie
vedi capitolo 4
Kapitel 4
Cursore
Menu di sinistra: funzioni di aiuto al
dsegno, non cambia la dimensione
Cursor
del file, agisce istantaneamente
vedi capitolo 4
Menu links:
Hilfsfunktionen
Diese Funktionen sind
ständig abrufbar
Menu di destra: funzioni che
permettono di creare, modificare,
e che quindi possono cambiare la
dimensione del file. Disposizione
logica delle funzioni
vedi capitolo 2 / 3
Menu rechts: Editierfunktionen
"pulldown"-Menu mit logischer
Finestra grafica
Struktur
Kapitel 4
Kapitel 2 / 3
Linea di commento: aiuta nelle opzioni /
istruzioni possibili in rapporto alla funzione in
corso Grafikfenster
Informazioni
dirette
Informationszone
Kommentarlinie:
"HELP"
Terminologie
Info directe
Begriffe
Info-Menu
I successivi
Folgende
Begriffe
terminiwerden
saranno
in usati
diesem
nelManual
manuale:
gebraucht :
In
Unter
questa
dem Info-Menu
rubrica können
è
possibile
die verschiedenen
leggere
Verzeichnisse eingesehen
istantaneamente
le informazioni
und geöffnet
sulle
werden.
entità
Hier können
attivate.
Si Informationen
ha ugualmente
über la
die possibilità
Einstellungen
di
des Programms
modificare
certe abgerufen
proprietà (colore,
werden.tratti, etc...)
Statuslinie
Barra
superiore
/ Menu oben
Menu di
Menu
sinistra
links
Graphikfenster
Fenêtre
graphique
Menu di
rechts
destra
Linea
Kommentarlinie
di commento
1.2 Il mouse
1.2
mit
der Maus
Un Arbeiten
mouse a tre
bottoni
è raccomandato per cadwork per un utilizzo ottimale del programma e dei suoi
manuali. E` comunque utilizzabile un mouse a due tasti.
In diesem Manual wird die herkömmliche Arbeitsweise mit der Verwendung von 3 Maustasten
beschrieben. 2-Tasten-Modus: siehe Kap. 4.13 "Fang".
4
2D 2D
Allgemeines
Generale
1.2 Il
Arbeiten
mouse mit
(seguito)
der Maus Folge
Il mouse
permette
controllare
il Bildschirm.
"cursore" sullo schermo. E` composto da 3 bottoni, che verranno
Die
Maus steuert
dendiCursor
auf dem
chiamati
nel manuale
C e eine
D; (S)
per sinistro, (C)
per centrale,
(D) per
destro.
significato
dei(R)
3 bottoni
Für
cadwork
benötigtS,man
3-Tasten-Maus,
wobei
(L) für diee linke,
(M)
für dieIl mittlere,
und
für die
del mouse
è spiegata
rechte
Taste
steht. nella linea di commento. All'inizio, la linea di commento indica (S) per "Attivare"
Die aktuelle Bedeutung der drei Maustasten ist jeweils am unteren Bildschirmrand in der Kommentarlinie
erklärt. Am Anfang steht (L) für "Aktivieren".
(L)
(S)
(M)
(C)
(R)
(D)
(S) Attivare
(C) Scivolare
(L) AKTIVIEREN
(M) GLEITEN
(D) Modificare
(R) MODIFIZIEREN
Maus innel
Mouse
den
menu
Menus
Bottone
sinistro
Taste
Links
(L) =
(S)Menu
= scegliere
wählen il menu
Bottone
destro(R)
(D)==zurück
indietro
Taste
Rechts
Nei den
In
menu
Menus
di rechts,
destra,links
di
und oben
sinistra
e superiore,
kann mitsi dem
puo
Cursor ein una
scegliere
Menupunkt
funzione dal
gewählt werden.
menu.
Beispiel :diMenu
Esempio
menu: menu
Il tasto
Die
rechtedestro
Maustaste
effettua
führtquasi
immer
sempre
den untersten
l'ultimo
Befehl (o
bottone
desgeneralmente,
Menues ausla funzione
(praktisch"Ritorno
überall
o
"Zurück").
Entrata")
Aggiungere
Hinzufügen
Linie...
Linee...
Fläche...
Superficie...
Text...
Testi...
Bemassung...
Quota...
Knoten..
Nodi...
Datei...
Files...
Katalog... N
Cataloghi...
Variante...
Block...interno...
Blocco
BitMap (tif,jpg)...
Bitmap(tif,jpg)...
Druckerrahmen
Cornici
Stampa
Bewehrung... A
Armature...
Öffnet
Vai
nel das
sotto-menu
Untermenu
OrizzontaleTT
Horizontal
2 punti
Punkte
Horiz. Zentriert
Orizzontale
centro
Verticale->
Vertikal
-> oben
alto
Vertikal -> unten
Verticale->
basso
Beschriftung
Linea+testo
Beschriftung orizzontale
Linea+testo
horizontal
Testo
in contenitore
Zähltext
Testo
"Speciale"
im Kreis
Text "Spezial"
Nome
dei nodi
Name der Knoten
Coordinate...
Koordinaten...
Geht zurück
Ritorna
al menu
ins Hauptmenu
precedente
Zurück
Ritorno
Maus mit
Mouse
conScrollrad
roulette
Dietouche
La
Rolltaste
roulette
(Scrollrad)
doit être
wirdeffectuée
in der Systemsteuerung
dans le panneau- de
Maus
configuration
als "mittlereenTaste"
tant que
definiert.
toucheDas
milieu.
Klicken
Un mit
clic
dem
avec Rad
la roulette
erfüllt die
effectue
Funktion
la fonction
der mittleren
de la touche
Taste, das
milieu,
Rollen
le "roulé"
bewirkteffectue
ein Zoom
un (nach
zoom unten
(vers le
rollen=kleineres
bas= réduire,
Zoom,
vers le nach
haut =
oben
agrandir).
rollen=grösseres Zoom)
Maus
Il
mouse
im Grafikfenster
nella finestra grafica
Im Grafikfenster
Nella
finestra grafica
ist der
il cursore
Cursor prende
ein Fadenkreuz
la forma di una croce
Bedeutung
Significato dei
dertasti
Maustasten
mouse: :
siehe
vedi capitolo
Kapitel 1.3 Attivare
Aktivieren
e capitolo
und Kapitel
1.4 Identificazione
1.4 Genaue / freie
di unPunkteingabe
punto libero o
preciso
5
2D Generale
Allgemeines
1.3 Attivare
Aktivieren
Ein Element
Per
attivare un
wird
elemento,
aktiviert,cliccare
indem man
sopraescon
mitilder
mouse
Maus anklickt.
Aktivieren Lasso
attivare Lasso (bottone
di sinistra)
Element mit Cursor bei Punkt
anklicken
Element mit Cursor auf
Segment anklicken
cliccare, con il cursore su un
punto dell'elemento
cliccare, con il cursore
sull'elemento
aktives Element wird rosa
aktives Element wird rosa
l'elemento attivo diventa rosa
+angeklickter Punkt wird
punto cliccato Punkt
hervorgehoben=aktiver
= punto attivo è messi in evidenza
l'elemento attivo diventa rosa
+aktives
Segment wird
gestrichelt dargestellt
segmento cliccato
+nächstgelegener
Punkt wird
= punto attivo è messo in
hervorgehoben
evidenza
Mit gedrückter linker Maustaste
Rechteck aufziehen
Tenere il bottone sinistro premuto
e spostare fino ad ottenere il
rettangolo di cattura desiderato.
aktives Element wird rosa
l'elemento attivo diventa rosa
es gibt keinen hervorge hobenen Punkt
Schraffierte Flächen
Superficie con retino
In Fläche klicken
Cliccare nella superficie
aktives Element wird rosa
L'elemento attivo diventa rosa
+nächstgelegener Punkt wird
hervorgehoben
Il punto piu vicino è attivato
Ausdrücke
Terminologie
aktiverattivo
Punkt
Punto
aktives Segment
Segmento attivo
Maustasten
Bottoni Mouse
deaktivieren
Disattivare
aktivieren
Attivare
lasso
Lasso
Der
erstepunto
Punkt,sul
derquale
mit der
Maus diventa
angeklickt
wird, wird
zumIl"aktiven
Punkt".
Dieser
Il
primo
si clicca
il "punto
attivo".
punto attivo
serve
da
Punkt gilt
als Referenzpunkt
für "verschieben",
"kopieren"
etc.a"bis
zum Punkt...".
punto
di referenza
per le funzioni
"Sposta", "Copia"
etc. "fino
un punto".
Das angeklickte Segment einer Linie
wird zum "aktiven Segment". Der
Il
segmento dellaPunkt
lineawird
sul quale
si clicca
il "segmento
Il punto
piu
nächstgelegene
ebenfalls
aktiv.diventa
Das aktive
Segmentattivo".
kann als
Referenz
vicinol
è attivato. "strecken",
Il segmento
attivo serve
da referenza
per le funzioni "Stira",
für die Funktionen
"kopieren",
"verschieben"
dienen.
"Sposta",
"Copia",: "Trascinare" parallelamente a un segmento.
die Taste (L)inks
- Aktiviert
ein Element.
Il
bottone (S)sinistro
: Es wird rosa und der aktive Punkt wird hervorgehoben. Man
entweder
auf einen
Punkt des èElementes
auf ein cliccando
Segment su
(resp.
Kante)
-kann
Attiva
un elemento
se nessun'altro
attivo. Si oder
puo attivare
un punto
klicken.
o su una linea che gli appartengono.
Wenn
mandue
nochmals
auf stesso
denselben
klickt, aktiviert
Programm
das
- Se
si clicca
volte sullo
punto,Punkt
il programma
attiva ildas
prossimo
elemento
nächste per lo stesso punto.
passante
mit"nel
demselben
Punktnera),
(falls vorhanden).
- Element
Se si clicca
video" (zona
tutti gli elementi sono disattivati.
- Deaktiviert
alles, wenn
Il
bottone (C)centrale
: man ins Leere klickt
- Disattiva un elemento attivo (attivare -)
diebottone
Taste (M)itte
: :
Il
(D)destro
- Deaktiviert
ein bereits
aktives Element
(aktivieren
-) è già attivo (attivare +)
Attiva gli elementi
supplementari
quando
un elemento
Quando si attiva un elemento, diventa rosa e il punto attivo è messo in evidenza.
die Taste (R)echts :
- Aktiviert ein zusätzliches Element, wenn bereits ein Element aktiv ist. (aktivieren
+)
Man
deaktiviert,
man imcliccando
Grafikfenster
inszona
Leere
klickt.
(Dort,
wo (dove
sich keine
Si disattivano
tuttiindem
gli elementi
su una
vuota
della
finestra
non
Elemente
passa nessun
befinden)
elemento).
Wird
die Maus
mitpremuto
niedergedrückter
sich corrispondente
ein entsprechendes
Quando
si tiene
il bottoneTaste
del bewegt,
mouse, zeichnet
una cornice
allo
Rechteck
auf del
dem
Bildschirm
Wir nennen
dieses
Rechteck
"Lasso".
Mit diesem
spostamento
mouse
viene ab.
disegnato.
Questo
rettangolo
si chiama
"Lasso".
Con
"Lasso"
questo "Lasso",
können siallepossono
Elemente
attivare
aktiviert
tutti werden,
gli elementi
welche
chesich
sonoinnerhalb
interamente
der
rechteckigen
befinden.
contenuti nel Zone
rettangolo.
Präzision beim
Precisione
del cliccaggio
Anklicken
A partire dalla
Ausgehend
vonposzione
der Cursor-Position
del cursore, cadwork
sucht
cadwork
ricerca
il punto
im Umkreis
(o i punti)
von ungefähr
contenuti 1nel
mm
raggio
den
di
nächsten
1 mm dalla
Punktposizione
und aktiviert
di cliccaggio
ihn. e(linke
attiva
quello
Maustaste)
piu vicino.
6
Raggio
Radius 1 mm
mm
Cursor
Cursore
aktiverattivo
Punto
Punkt
2D 2D
Allgemeines
Generale
1.4 Identificzione
Genaue / freiedi
Punkteingabe
un punto libero (cursore) o esatto
In questo manuale ci riferiamo al modo di funzionamento senza l'opzione "accrobj". Piu informazionmi su
quetsa funzione nel capitolo 4.13
In diesem Manual beschränken wir uns auf die herkömmliche Punkteingabe ohne "Fang".
Funktion Fang: Siehe Kap. 4.13.
Beim Erzeugen von Elementen (Linien, Flächen) können Punkte genau oder frei platziert werden.
Alla generazione
Beim
Erzeugen von
degli
Elementen
elementi (Linien,
(linee, superfici),
Flächen) können
i punti esatti
Punkteo genau
liberi possono
oder freiessere
platziert
definiti.
werden.
Um comprendere
Per
sich Punkte besser
il significato
vorstellen
del zu
punto,
können,
noi possiamo
kann folgende
aiutarci
Analogie
con la helfen
seguente
: analogia:
Punkt := un
Point
Nagel
chiodo.
Linie : = un
Linea
Gummiband,
elastico, teso
das
traman
i chiodi.
um die Nägel spannt.
1) gegeben
(1)
4 chiodi sind
:
4 Nägel
2)
(2)ein
Si tende
Gummiband
un elastico
wird um
passante
diese
gespannt
per questi chiodi :
(3)wird
3)
Quandi
ein Nagel
si sopprime
weggenommen,
un chiodo, spannt
l'elastico
sich dasuna
prende
Gummiband
nuova forma
nach:
Eine linea
Una
Linie èhat
composta
also an jeder
da punti
Ecke
sueinen
ognuno
Punkt.
di questi angoli
Genaue Punkteingabe
Indicazione
esatta di un
(L)punto
Position
(S), tasto sinistro del mouse
Taste Links
Tasto
sinistro(L)
(S)
Cursor
Cursore
Punkt genau
Punto esatto
Cursore
Linea
Linea
Linie
Cursor
Linie
Freie Punkteingabe
Indicazione
libera (C)
(M)
o posizione
Position Cursor
del cursore
Taste Mitte
Tasto
centrale
(M)(C)
Cursor
Cursore
Punkt frei
Cursor
Punto libero o
posizione cursore
Cursore
Linie
Linea
Linea
Linie
1.5 Zona
Informationszone
d'informazione
(Infobox)
Quando
Beim
Aktivieren
si attiva eines
un elemento
Elements
appare
erscheint
una finestra
rechts
unten
in
basso
dasaInfofenster.
destra. Certe
In diesem
propriètà
Fenster
dell'elemento
können
die Attribute
possono
essere
des Elements
direttamente
direkt editiert
modificate
werden.
senza
passare per la funzione modificare"1". Altre
Im
informazioni
Infofenster
sono
kann
solamente
durch Mausklick
leggibili, direkt,
dipendeohne
dal
das
tipo diMenu
elemento.
Modifizieren "1", das entsprechende
Attribut geändert werden.
Je nach Typ des Elements werden andere Attribute
im Infofenster angezeigt.
Tipo
Zeigt diTyp
elemento
des Elements an
Cliccare
Durch Mausklick
con il mouse
auf das
sui
bottoni
"..."-Button,
freccie
das Pfeilo suimenu
tre
piccoli
oder direkt
" …ins "Wert-Fenster,
o scrivere
direttamente
können
Wertenel verändert
campo
editabile.
werden.
Info Box
Info directe
7
2D Generale
Allgemeines
1.6 Operazioni
Rechenoperationen
matematiche
Le operazioni matematiche si possono impostare dando dei valori. Il risultato dell'operazione
matematica sarà allora preso in conto.
Jede Zahleneingabe mittels Tastatur kann auch als numerische Rechnung erfolgen:
Exemples:
5*2-0.5
= 9.5
Beispiele:
2*(4.5+6)
= 21
(2.5+6+2.5)/2
= 5.5
1.7 Layer
Si puo disegnare con cadwork su piu "piani" sovrapposti. Questi "piani" sono distinguibili grazie agli "strati "
ugualmente
chiamati
layerin(inglese).
Mit
cadwork
kann man
mehreren "Ebenen" zeichnen. Diese "Ebenen" werden als "Layer" bezeichnet.
L'utilizzo
di piu mit
pianimehreren
si puo comparare
di piu piani
cartaman
stampata.
OgniFolien-Pläne
strato puo
Das Arbeiten
Layern alla
hat sovrapposizione
den gleichen Effekt,
wie su
wenn
mehrere
avere
la
propria
scala
e
permette
anche
una
separazione
logica
degli
elementi
da
disegnare
:
mobili,
pareti,
übereinanderlegt. Oft werden die Layer benutzt, um logische Einheiten zu trennen, z.B. Möbel, tragende
ventilazione,
dettagli.
In
questa
maniera
è
sempre
possibile
disegnare
in
dimensioni
reali
dei
pezzi,
lo
strato
Wände, nicht tragende Wände, Ventilation etc.
con
la
scala
appropriata
permette
di
fare
il
collegamento
con
il
formato
da
stampare
scelto.
Mit cadwork geht die Layerverwaltung noch ein Stück weiter, indem jedem Layer ein Masstab zugeordnet
wird. Ein Layer besitzt also seinen eigenen Masstab, während z.B. ein Nachbar-Layer einen anderen Masstab
L'utilizzo
di questi
comandi
è definito
capitolo
haben
kann.
Mit dieser
Methode
kannalimmer
mit4.1
reellen Massen gezeichnet werden.
Die Beschreibung der einzelnen Befehle finden Sie unter dem Kapitel 4.1.
Il
Dieser
pianoPlan
è decomposto
hat 3 Layer:in 3 layers:
Vista
Grundriss
in pianta
1:50 1:50
A
Schnitt
SezioneA-A
A-A1:10
1:10
- Strato1
Layer 1 :
Vista
Grundriss
in pianta,
im Masstab
scala 1:50
1:50
- Strato
Layer 22 :: Sezione,
Schnitt imscala
Masstab
1:10 1:10
- Strato
Layer 20
20 :: Cartuccia
Plankopf im
e strato,
Masstab
scala
1:1 1:1
A
Projectcadwork
Projet
Cadwork
Nom:
Name:
Date:
Revision:
Révision:
Layer 1:50
Strato
1:50
Layer 2 1:101:10
Strato
A
Layer 20
Strato
20
A
1:1
1:1
ProjectCadwork
Projet
Cadwork
Nom:
Name:
Date:
Revision:
Révision:
Vista
Grundriss
in piano
1:501:50
Sezione
Schnitt A-A
A-A1:10
1:10
Cornice
Rahmen1:1
1:1
8
2D
2DElementi
Grundelemente
di Base
2. Elementi
Grundelemente
di base
2.1 Cornice
Plotterrahmen
Plotter
All'avvio
Wird
dasdiProgramm
cadwork, gestartet,
una cornice
ist tratteggiata
zuerst ein graugestricheltes
in grigio appare Rechteck
sullo schermo
sichtbar:
: lader
"cornice
Plotterrahmen.
plotter". Questa
Alles,
was
cornice
sichdelimita
danachlainnerhalb
parte deldieses
disegno
Rahmens
che sarà
befindet,
stampata.
wird ausgeplottet.
Der
La cornice
Plotterrahmen
plotter kann
puo wie
essere
ein normales
attivata, Element
modificata
aktiviert,
o spostata
verschoben
come und
un modifiziert
qualsiasi altro
werden.
elemento
Er wirdnella
wie
seguente
folgt aktiviert
maniera:
oder verändert:
Attivare
il tasto mit
sinistro
oder con
aktivieren
der Fattore
Faktor
Aktivieren
Attivare
attributo
Attribut
(S)linken
del mouse.
Vantaggio:
Maustaste.
Vorteil; Mit dieser Funktion wird der
informazioni
dell'eemento
Plotterrahmen
Cornice
plotter
in der Informationszone
Vergrösserungsfaktor
Con
un fattore del 50%
modifiziert
la stampa è
nella
zona
di
informazione
wird der Plotterrahmen ridotta
Plotterrahmen
Attivare
corniceNr.
plotter
1 wird
noaktiviert
1
Mit demdel
Faktor
50% 0.5
senza
wird
che
derlaAusdruck
scala sia
diretta.
beschrieben
modificata.
Questo fattore
influenza
um 50% verkleinert,
ohne den
Zona
info diretta: cornice
plotter, numero:
, fattore:
, taglia ,, sono
Massstab
la stampa,
zu ändern.
il disegno
Dieseresta
Einstellung
Informationszone:
Plotterrahmen,
Nr: , Faktor:
, Grösse:
wird solo
visualizzati
betrifft nurAllo
invariato.
denstampare
Faktor für
con
den
un
beschrieben.
Ausdruck,
fattore,
vi domanderà
die Zeichnung
" attenzione
bleibt
il
Ctrl +
A
unverändert.Beim
fattore
laser è differente
Plottenda
mit
1 ! Vuoi
verändertem
veramente
creare
Faktor
il file
werden
laser Sie
? Y/N.
M (tipo
(Linientyp)
di linea)
gefragt (Achtung, der Faktor Plotter ist
aktiviert
attiva
tutte
weitere
le cornici
Plotterrahmen
plotter dello
imstesso
selbenstrato
Layer
nicht gleich 1! Wollen Sie wirklich die
Ctrl +
A
Plot-datei kreieren?) >> mit Y für Ja
bestätigen!
R (Formato
(Format Druckrahmen)
cornice plotter)
attiva tutte
aktiviert
weitere
le cornici
Plotterrahmen
plotter dello
mit dem
stesso
selben
formato
Format,
nello
im selben
stesso Orientazione
Orientation
Layer
strato
Per questa
Mit
dieserfunzione
Funktion
la cornice
wirdlaserder
è
Plotterrahmen
ruotata
di 90° nel senso
um contrario
90° degli
im
Gruppe
Gruppo
Nr.
Numero
Gegenuhrzeigersinn
mostrati (A4 ritratto
gedreht
diventa (A4
un
Jedem Plotterrahmen
E`possibile
attribuire un
kann
nome
einer Il
Esnumero
kann diedella
Plotterrahmen
cornice plotter
Nr. aghi
Hochformat
A4
paesaggio).
wird
Il
nun
punto
zu
d'inserimento
Querformat,
Baugruppe
di
gruppo alle
zugeteilt
corniciwerden.
plotter
geändert
puo
essere
werden
modificato
derallora
è
Einfügepunkt
in basso aistdestra
nun unten
e il numero
rechts
und
in
alto
die
a
Nr.
destra.
steht
La
oben
cornice
rechts)
laser
wobei
non è
Name
Nome
der Plotterrahmen
spostata
nel disegno.
in der Zeichnung
(funzione
Jeder Plotterrahmen
Possibilità
di dare un nome
kann benannt
a ciascuna
werden.
cornice (kann
laser. Anche
nützlichcon
sein
la
nicht bewegtpossibile
ugualmente
wird. (auch
via orientazione
einstellbar
um mit Ctrl + A
combinazione
dei>>
tasti
N (Name)
Ctrl + Aalle
> Rahmen
N (nome)mit
tutte
demleselben
corniciName
laser
bei laser)
del
Ausrichtung Plotter)
dello
+aktivieren)
stesso nome possono essere selezionate.
Verschieben
Sposta
5
5
Vedi
Siehecapitolo
Kapitel 3.6
Fino
al punto
bis
zum
Punkt
Orizzontale
horizontal
Verticale
vertikal
Risp. segmento
gemäss
akt. Seg.attivo
Risp. retta
2 punti
gemäss
Gerade
2P - 1. + 2. Punkt der Gerade angeben
Risp. vettore
punti - 1. + 2. Punkt Vektor angeben
gemäss
Vektor2 2P
Offset
parallel
Rotazione
Rotieren
Simmetria
Spiegeln
inNell'altro
anderenLayer
Layer
Risp. asse
Z Z
gemäss
Achse
Risp. linea
gemäss
Linie
für Plotterrh.
vietatounzulässig
per una cornice laser
Gleiten rotazione
Scivola
Rotation
Scivolare
rota R R
Gleiten
Rotation
Tastaturoption
Opzione
tastiera:
:
R
9
2D Elementi
Grundelemente
di base
2.1 Cornice
Plotterrahmen
plotter Folge
(seguito...)
Strecken
Stira
Vedi
Siehecapitolo
Kapitel 3.9
Strecken
Stira
7 7
La cornice
Der
aktive Plottrahmen
plotter attivakann
puo
Plotterrahmen
Cornice
plotter
durch "Strecken"
essere
ingrandita verkleinert
o ridotta
oderquesta
con
vergrössert
funzione
werden.
Tastaturoption:
Bottone
Tastiera: 77
Vedi
Siehecapitolo
Kapitel 4.17
Ansicht
Vista
Optionen...
Opzioni...
Plotterrahmen
Cornice
plotter
Drucken
Stampa
vedi
sichtbar
/ nascondi
/ unsichtbar
Vedi
Siehecapitolo
Kapitel 3.14
Ausrichtung auf
Orientazione
sul dem
plotter
Plotter
Drucken
Stampa
Einstellungen Plotter...
Configurazione
plotter...
Orientazione
Ausrichtung
90°
Punto di referenza
Nullpunkt
0°
Orientazione
Ausrichtung
Punto di referenza
Nullpunkt
Ausrichtung der Plottdatei gilt nur bei der normalen Konfiguration des Plotters!
2.2 Cornice
Druckerrahmen
laser
Si puo
Um
mit simultaneamente
einem Plotter undutilizzare
einem anderen
un plotter
Geräte (Laser,
una stampante
Deskjet, usw.)
laser, gleichzeitig
perchè ci sono,
arbeiten
congiuntamente
zu können, gibt
la
es nebstplotter"
"cornice
dem Plotterrahmen
e la "cornice laser".
auch Contrariamente
Druckerrahmen.alla
Diecornice
Druckerrahmen
plotter, si puo
sindliberamente
nummeriert,aggiungere
und können
piu
zusammen
"cornci laser".
oderLeeinzeln
"corncici
ausgedruckt
laser" sono
werden.
numerose
Druckerrahmen
e possono gehören
essere stampate
zu eineminLayer
maniera
und können
individuale
somit
o in
andere
gruppo.Layer
Loro appartengono
verschoben werden.
a uno strato. Questo permette di spostare una cornice laser in un altro strato.
Drucken
Stampa
Druckrahmencornice
Aggiungere
hinzufügen
laser
oder:
o:
Hinzufügen
Aggiungere
Druck-/Plottrahmen
Cornici
per la stampa
Hinzufügen Druckrahmen
Aggiungere
cornice laser
A4 orizzontale
Quer
A4 verticale
Hoch
A3 orizzontale
Quer
10
2D
2DElementi
Grundelemente
di base
2.2 Cornice
Druckerrahmen
laser (seguito...)
Folge
A3 verticale
Hoch
A2 orizzontale
Quer
Sovrapposizione...
Überlagern...
Avec
cette optionkann
il estdefiniert
possible werden,
d'imprimer
le der
contenu
différents
Mit "Überlagern"
dass
Inhaltdemehrerer
cadres
laser d'unauf
fichier
une also
seule
feuillelagert",
soit supperposé.
Druckerrahmen
einersur
Seite,
"übergedruckt wird.
Rahmenseparate
Cornici
separat
A2 verticale
Hoch
Stampa
Beim Ausdruck
su un foglio
werden
per zwei
ogni A4
cornice
gedruckt!
laser
A1 orizzontale
Quer
A1 verticale
Hoch
1(A4)
1(A4) 2(A4)
2(A4)
A0 orizzontale
Quer
A0 verticale
Hoch
Rahmensovrapposte
Cornici
überlagert
Format User
Formato
user
Modificare
formato user
Modifiz. Format
User
Alla
Beimstampa
Ausdruck
tutte
wird
le cornici
ein A4 attive
gedruckt!
sono(Alle
stampate
gewünschten
su un
Rahmen
solo foglio.
müssen aktiviert
sein.
1(A4)
1(A4) 2(A4)
2(A4)
Format un
Creare
erzeugen
formato
Cancellare
un formato
Format löschen
Modifizieren
Modifica
1 1
Faktor
Fattore
Nr.
Numero
Format
Formato
Laserjet
Deskjet
Frei
Libero
überlagern...
sovrapposta...
Cornici separate
Rahmen
separat
Cornici
sovrapposte
Rahmen
überlagert
Modifica
Modifizieren
Si
puo "Modifizieren"
modificare il fattore,
il numero,
il formato della
cornice
Durch
eines aktiven
Druckerrahmens
kann
der
laser con
funzione "modifica".
Faktor,
dielaNummer,
und das Format eingestellt weden.
A4
-Con
Demla Druckerrahmen
funzione "stira"kann
è possibile
auch durch
stirare
"Strecken"
la cornice
ein
neuer IlFaktor
laser.
formatogegeben
resta invariato.
werden. Das Format bleibt A4
bestehen!
- Die
La
taglia
Grösse
" libera
sollte" nur
non "Frei"
dovrà definiert
essere scelta
werden,
conwenn
una
danach del
stampa
mittels
tipo " driver
"Windows-Treiber"
windows ".. (Typ Drucker)
gedruckt wird.
- Die
Le zone
druckbaren
di stampa
Bereiche
di una
zwischen
LaserjetLaserjet
o di una
und Deskjet
Deskjet sono
sind
unterschiedlich
differenti.
Una deskjet
gross. Deskjet
a una zona
hat dieinen
stampa
grösseren
di 280mm
Druckbereich
x 200mm
(280mm
e
una laserjet
x 200mm
di 271mm
) als Laserjet
x 197mm.
( 271mm x 197mm).
überlagerte
Attiva
corniciRahmen
sovrapposte
aktivieren
Name
Nome
Gruppe
Gruppo
2.3 Linee
Hilfslinien
di costruzione
Le linee disind
Hilfslinien
costruzione
provisorisch;
sono
sieinfinite.
ersetzenPossono
quasi Bleistiftstriche.
essere selezionate,
Hilfslinien
attivate,
könnencancellate
nicht aktiviert
e visualizzate
werden, sie
in
werden
evidenzajedoch
al finebeim
di facilitare
Verlassenilder
tracciamneto
Zeichnung mitgesichert.
delle paralleleDie
per
Farbe
esempio.
der Hilfslinien
Tutte lekann
opzioni
unter
si "Mod
trovano
Gr" nel
->
"Hilfslinien"
comando regolazioni
eingestelltinwerden.
basso a Die
sinistra.
Hilfslinien
I colori
eines
possono
anderen
essere
Layers
configurati
können nelle
nur dann
modalità
benutzt
grafiche
werden,
G1-G16.
wenn
dieser Layer den gleichen Masstab aufweist.
11
2D Elementi
Grundelemente
di base
2.3 Linee
Hilfslinien
di costruzione
Folge
Hilfslinien
Linee
di costruzione
Punti Punkte
Mittelpunkt
1 Punto1medio
1
1/2 2
1/2
Mittelpunkt
1
2 Intersezione
2 Schnittpunkt
Schnittpunkt
2
Vert.(Y)
Oriz.(X)
Rapport EVerhältnis E
4 Rapporto
4 Verhältnis
31
Beispiel
:
Esempio:
un valore
E = 0.5 1
wennal man
= 0.5 di
eingibt,
corrisponde
puntoEmedio
E*L
entspricht
der resultierende
un segmento
indicato
Punkt dem MID P.
3
Horiz.(X)
2
2
L
lokal
5 DX,DY5 DX,DYCoordinate
Distanz
x e yrelativ
relative
DX
DX
DY
DY
Vert.(Y)
global Koordinaten
Coordinate
X, Y
3 Coordinate
3 DX,DY
1/2
1/2
6 Dividere
6 Teilendivisioneteilen/dividieren
/ ripartizione
2
die Distanz
5
Dividereman
unakann
distanza
tra 2 zwischen zwei 5
4
4
Punkten
durch
eine
Zahl
dividieren
punti per un numero. Ex.:
3
3
1
Divisione di un segmento tra 1
: dati i punti
pt. 1 e 2Beispiel
per 4 ->
wenn
man
zwischen
Punkt
1
und
2 durch 4
di costruzione 3, 4, 5.
dividiert, enstehen die Hilfspunkte 3,4 und 5
2
Löschen von Hlifslinien
Rette Geraden
7 Retta
7 horizontale
orizzontale
Gerade
passante
durchper
einen
1 punto
Punkt o
oder
1 cerchio
Kreis
8 Retta
verticale passante
Gerade durch
per einen
1 punto
Punkt
o 1oder
cerchio
Kreis
8 senkrechte
99 Retta
Geradepassante
durch 2 Elemente
per 2 elementi
(Element=P,
(elemento
G, K) = punto, retta, cerchio)
(o (od.
cerchio)
// //
a 1anretta(o
cerchio)
passante
1 elemento
(elemento
= punto,
retta, cerchio)
10
10 Retta
Gerade
Kreis)
1 Gerade
(od. e
Kreis)
und per
durch
ein Element
(Element=P,
G, K)
11
11 Retta
Gerade(o(od.
cerchio)
Kreis) //
//zu
a 1 Gerade
retta (o(od.
cerchio)
Kreis) mit
definita
Distanz.
unaGerade
distanza.
oderScegliere
Kreis anklicken
retta o...cerchio…
12
Geraden
di rette
(od.(oKreis)
cerchi)
mitavariablem
dist. variabile
Abstand
e relative
d1,d2,...
d1, parallel
d2 … etzu
paral.
eineradGeraden
una sola(od.
retta
Kreis)
(o cerchio)
12 Serie
13
13 Serie
Geraden
di rette
(od.(oKreisen)
cerchi) mit
a dist.
variablem
variabile
Abstand
d1, d2 d…parallel
e parallele
zu mehreren
a piu retteGeraden
(o cerchi)
(od. Kreisen)
12mit
maDistanzen
in distanzevom
assolute
dalla referenza
14
14 Come
wie 12,
Ursprung
inclinata
a 1 segmento
angle
dato1ePunkt
passante
per 1 punto
tangente a 1 cerchio)
15
15 Retta
Gerade
mit Winkel
zwischen secondo
1 Gerade1und
durch
od. tangential
an(o
1 Kreis
16
16 Retta
Geradeinclinata,
mit Winkelvalore
zwischen
dell'angolo
Achse X und
in ref.
durch
all'asse
1 Punktoriz.,
od. tangential
passantean
per
1 Kreis
1 pt (o tang a 1 cerchio)
17
17 Retta
Geradeperpendicolare
Rechtwinklig zu a1 una
Gerade,
retta
durch
e passante
1 Punkt od.
pertangential
1 punto (o
an tangente
1 Kreis
a 1 cerchio)
Winkelhalbierende
anche di due rette parallele (asse)
18
18 Bissettrice,
19
19 Retta
horizontale
orizzontale
und vertikale
e verticale
Gerade
20
20 Retta
Gerade
passante
durch Punkt
per 1 und
punto
näheste
e per laDistanz
piu vicina
einerdistanza
Linie ad una linea
Cerchio
Kreise
21
21 Cerchio
Kreis //concentrico
an 1 Kreis mit
parallelo
Distanz
passante per una distanza voluta
22
22 Cerchio
Kreis //concentrico
an 1 Kreis und
parallelo
durchpassante
1 Element
per(Element=Punkt
un punto o un elemento
oder Kreis)
(retta o cerchio)
23
23 Cerchio
Kreis durch
Zentrum
und centro
Radiuse il suo raggio
definito
per il suo
24
24 Cerchio
Kreis durch
Zentrum
und centro
Element.
G, K) = punto, retta, cerchio)
definito
per il suo
e 1(Element=P,
elemento (elemento
25
25 Cerchio
Kreis, mit
Radius,
Elemnte.
G, K) = punto, retta, cerchio)
definito
perdurch
il suo 2raggio
e 2 (Element=P,
elementi (elemento
26
26 Cerchio
Kreis durch
3 Elemente.
(Element=P,
G, K)
definito
per 3 elementi
(elemento
= punto, retta, cerchio)
Simmetrie
Symmetrie
Symmetrisches
Element.
(Element=P,
K) (Diese
Funktion
Hilfslinien)
27
27 Elemento
simmetrico
(elemento
punto, G,
retta,
cerchio)
(questakopiert
funzione
copia le linee di costruzione)
Segmenti
Segmente
Gerade
gemässpassante
Segment,
gemäss Bogen.
28
28 Retta
(cerchio)
perKreis
1 segmento
(risp. per 1 arc)
Cancellare
29 Cancellare i punti di costruzione designati
30 Cancellare le rette di costruzione designate
31 Cancellare i cerchi di costruzione designati
32 Cancellare i punti, i cerchi, le rette di costruzione designati
33 Cancellare tutti i tratti di costruzione
12
2D
2DElementi
Grundelemente
di base
2.4 Linee
Linien
Hinzufügen
Aggiungere
Linie
Linee
Linie Normal L
Linea
L
Kreis O
Cerchio
O
Ellipse
Ellissi
Rechteck mit
Rettangolo
+ Zentrum
centro
2 Punti
Punkte
3 Punti
Eckpunkte
1 punto
Eckpunkt
+ Valore
+ Wert
Zentrum
Centro
+ +Valore
Wert
Bogensuauf
Arco
segmenti
Segmente
Berechnung
Calcolo
automatico
automatisch
Indicare
manualmente
Manuell
bestimmen
Delta = 0.10 mm
Parabel...
Parabola...
3 Punti
2Pkt
+ Passierpunkt
2Pkt
2
Punti
+ Pkt
+ ptfür
f. F
2Pkt
2
Punti
+ Wert
+ freccia
F
Spline 4 Pt
Conico
Dämmung...
Isolazione...
Rispetto geradem
Gemäss
segmentoSegment
dritto
Gemäss Bogen
Rispetto
arco
Spline
siehemanuale
vedi
Manual Spline
Spline V16,
V16 cap.
Kap.22o video
Linie Wert
Linea
valore
Segment Wert
Segmento
valore
zentriert
centro
Freihand
Linea
libera
Linie
Tastaturoption
Bottone
tastiera: :
L
Bogenarcosegment
di cerchio
(Option
(A))
(opzione (A))
Kreis
Cerchio
Cerchio
Kreis O O
1
Indicare
centro
e un punto
Angabe ilvon
Zentrum
und di passaggio o
ilKreispunkt
valore del diametro
del Durchmesser.
cerchio
bzw. Wert
Ellipse
Ellissi
Indicare von
Angabe
il centro
Zentrum
e unund
valore
Werte horizontal
orizzontale
/ verticale
/ vertikal.
2
2
Rechteck mit
Rettangolo
+ Zentrum
centro
2 Punti
Punkte
1
1
Indicare il primo punto (partenza) e
Angabe von Anfangspunkt und Diagonalpunkt
quello opposto (diagonale)
3 Eckpunkte
3 Punti
1., 2. und
3. Eckpunkt angeben
1
2
2
orizzontale
Verticale
vertikal
Ellipse
Ellissi
15
Rechteck mit
Rettangolo
+ Zentrum
centro
10
vertikal
Vedi cap. 2.4 a)
LineaNormal
Linie
normale
geradesdritto
Segment
s. Kap. 2.4 a)segmento
Indicazione
un rettangolo per 3 punti
1 Eckpunkt di
+ Wert
1 Punto
+ valore
Anfangspunkt
und
Werte horizontal / vertikal
angeben
Punto iniziale + punto finale diagonale per
valore
orizzontale
Zentrum
+ Wert e verticale
+ valore
ZentrumCentro
und Werte
horizontal / vertikal angeben
Centro di rettangolo + valore orizzontale/verticale
13
2D Elementi
Grundelemente
di base
2.4 Linee
Linien(seguito...)
Folge
Arco suauf
Bogen
segmenti
Segmente
Diese Funktion
Questa
funzione da
zeichnet
luogo a eine
una arco
Bogenlinie
di cerchio
über
su
gerade
dei
segmenti
Bogensegmente,
provenienti welche
da una explodiert
linea esplosa
sind.
Berechnung
Calcolo
automatico
automatisch
Disegna die
Zeichnet
l'arcoBogenlinie
direttamente
direkt sui
auf die
segmenti
aktiven
Bogensegmente.
selezionati
3
Spline 4 Pt
Siehecap.
vedi
auch
2.6
Kap. 2.6
4
2
1
Dämmung
Isolazione
Gemäss geradem
Rispetto
segmentoSegment
dritto
3
2
1
3
Gemäss Bogen
Rispetto
arco
Manuell bestimmen
Indicare
manualmente
Quandoein
Wenn
unElement
elemento
mit
composto
div. Bogensegmenten
da diversi segmenti
aktiv
ist arco
di
kannè attivo,
manuell,
è possibile
durch klicken
disegnare
mitmanualmente
der linken
Maustaste,
con
il tasto sinistro
einzelnedel
Segmente
mouse (S)
bestimmt
quei segmenti
werden,
di
die scelti
arco
mit einer
per il disegno
Bogenlinie
del nuovo
überzeichnet
arco (dopo
werden
aver
sollen. (nach
designato
i segmenti
dem Bestimmen
arco, werden
la domanda
Sie gefragt,
"Vuoi
"Wollen Siei die
cancellare
segmenti
bestehenden
esistentiSegmente
dopo la creazione
nach der
Schaffung?")des Bogens löschen ? ")
dell'arco
Voraussetzung:
Bestehende Bogenlinie
2
1
Spline
sieheManuale
vedi
Manual Spline V16, Kap.
cap. 2
Dimensione
Linie
Wert Linea
Zeigt Gesamtlänge
Inserire
la dimensione
an
5.82 m
5
Parabel
Parabola
3
1
2
9
Dimensione
Segment
Wert
segmento
zentriert
Inserire
la dimensione
Zeigt Gesamtlänge
an
5. 82
m
5
10
F 5F
2Pt
3
Punti
+ Passierpunkt
F 5F
2Pt
2
Pts+ +PtPtfürfreccia
F
3
2
1
9
10
9
5
10
Freihand
Linea
a mano
Linielibera
F 5F
2Pt
2
Pts+ +Wert
freccia
F
2
1
2.4 a) Linea
Linie Normal
normale:
: Hinzufügen
aggiungere
Tastaturoptionen
Bottoni
tastiera per
füril ersten
primo punto
Punkt
M
Mittelpunkt
Punto
medio
Premendo
Sucht
Mittelpunkt
su "M" ezwischen
zwei
cliccando
Punkten.
su 1 Sucht
e 2 o Mitte
des
direttamente
bezeichneten
sul segmento
Segments
si ottiene ileiner
punto centrale 3.
Linie/Fläche.
D
2
3
1
8
8
DX, DY rel
Relativ
DX, DY valori
relativxzu
ey
einem existierenden
relativi
a un punto
Punkt oder
indicato
Schnittpunkt.
existierender Punkt
14
Tastaturoption:
Bottone
tastiera:
W
Linie ""Wert
Linea
Valore"
"
P
Projektion auf Linie
Proiezione
cerca
Sucht
la die
lineanächste
piu vicinaLinie
al cursore
vom e
crea
Cursorpunkt
un
punto
aus, undproiettato
setzt
perpendicolarmente
rechtwinklig darauf
a questa
einen
linea.
Punkt.
K
Punkt
relativ
DY
DX
Zentrum
Centro
arco
Bogen
Se si die
Wird
preme
Taste
"K""K"
quando
gedrückt
il
cursore
wenn der
si Cursor
trova vicino
auf der
ad un
arco
Bogen
o a- oder
un cerchio
Kreislinie
il centro
ist,
del
wirdcerchio
das Bogen
é designato
- bzw. Kreiszentrum gesucht.
L
2D
2DElementi
Grundelemente
di base
2.4 a) Linea
Linie Normal
normale:
: Hinzufügen
aggiungereFolge
seguito
E
Abstand 11ma
Distanza
Linie
linea
Cerca die
Sucht
la nächste
linea piu
Linievicina
vom Cursorpunkt
al cursoreaus,
perund
y
setzt rechtwinklig
disegnando
perpendicolarmente
darauf einen Punkt
a una mit
distanza
dem
un punto.
Prende il valore E indicato in alto a
Abstand
"E"
E.
destra dello schermo.
E
E
G
Abstand 22 Linien
Distanza
linee
Cerca die
Sucht
le nächsten
2 linee 2piuLinien
vicine
vomal Cursorpunkt
cursore peraus,y
und setzt rechtwinklig
disegnando
perpendicolarmente
von beiden
a una
einen
distanza
Punkt mit
"E"
dempunto.
un
Abstand
Prende
E. il valore E indicato in alto a destra
dello schermo.
E
Bottoni della tastiera
Tastaturoptionen
für Segmente
per segmenti
ITastaturoptionen
bottoni tastiera per
für segmenti
Segmentesono
werden
in vista
aufsulder
menu
rechten
di destra.
Menuseite
Il bottone
angezeigt.
tastiera Jeweils
che richiama
grün una
die
Tastaturoption,
particolare
funzione
die èden
marcato
entspechenden
in verde. Befehl ausführt. (Hier im Manual jeweils Fett hervorgehoben)
Beschreibung siehe nächste Seiten.
Bottoni della tastiera
per segmenti
Tastaturoptionen
für gerade
Segmente
D
DX und
Relativ
e DYDY
relativi
O
Punto
Referenzpunkt
di referenza
Ex.: nuovoPunkt
Beispiel:
puntoeiner
relativo
Linie
a
neuer Punkt
punto
relativ
un
punto
zu esistente.
best. Element.
Premere
"D" nuovo
"D"
drücken
e designare
und Werte
un für
punto
DX
DX
esistente
und DY eingeben.
e indicare Danach
i valori
Dx
Referenzpunkt
e Dy (D=delta)
bezeichnen.
E
Abstand 1 Linie
Distanza
G
Abstand 22 Linien
Distanza
punti
DY
Schnittpunkt
Intersezione
Spostareauf
Cursor
il cursore
Schnittpunkt
zwischen 2 Geraden
all'intersezione
di 2 linee o tratti
eplatzieren
premerte "I".
undGeneralmente
"I" drücken. è
identificato
Wird meistautomaticamente
auch mit der
con
linken
il tasto
Maustaste
(S) del mouse.
(L) gefunden.
Projektion auf Linie
Proiezione
cerca ladie
linea
piu vicina
al cursore
Sucht
nächste
Linie
vom e
crea
un aus,
puntound proiettato
Cursorpunkt
setzt
perpendicolarmente
a questa linea.
darauf
einen Punkt.
Q
"I"
"O"
Angolo di
Winkel
9090°
Grad
in in
rapporto
Bezug all'ultimo
auf das
letzte Segment.
segmento.
Funzione
Diese
ripetuta
Funktion
ogni
ist endlos
volta
che l'utilizzatore
bis zum
nonAnwählen
ne sceglie
einer
un
altro.
anderen Funktion.
P
Beschrieb
Come
distanza
sieheper
s. Kap.
la linea
2.4 nel
a) capitolo 2.4 a)
I
Orthogonal
Ortogonale
Rechtwinklig
angolo
relativo
Rel
90°
90
Angolo 90
Winkel
di 90°
Gradininrapporto
Bezug auf
das letzte Segment.
all`ultimo
segmento.Funktion
La
muss nach
funzione
deve
jedem
essere
gesetzten
Punkt wiederholt
richiamata
per continuare
werden.
con questa opzione
"P"
Cursor
90
0
"Q"
15
2D Elementi
Grundelemente
di base
2.4 a) Linea
Linie Normal
normale:
: Hinzufügen
AggiungereFolge
(seguito...)
L
Lot
perpendicolare
R
Perpendicolare
Lot
auf bezeichnetes
a un
Segment designato
segmento
M
Mittelpunkt
punto
medio
Cerca ilMittelpunkt
Sucht
punto medio
zwischen
di un
zwei Punkten.
segmento
designato
Suchto Mitte
tra 2
punti.
des bezeichneten Segments
einer Linie/Fläche.
N
"L"
3
1
8
8
Ende++nuova
fine
neue Linie
linea
Unsichtbares Segment
invisibile
angolo assoluto
Winkel
Absolut und
Distanz
Winkel absolut
Angolo
assolutoininBezug
rapporto
auf
die horizontale con
all'orizzontale
Achse und
una
Distanz angeben.
distanza.
Y
"T"
"T"
Tangentensegment
segmento
tangente
Gemäss YY
secondo
Prossimo Segment
nächstes
segmentoinper un
Y-Richtung
valore
in direzione Y
W
X
$a
"U" segmento
Linie Tangential
tangente
weg/vom
a un
Kreis. il punto iniziale deve
cerchio,
trovarsi sul cerchio
"V"
Disegna
Macht
nächstes
il prossimo
Segment
segmento
unsichtbar.
invisibile
(virtuale)
(Virtuell)
L
"R"
Tangentenschnittpunkt
punto
tangente
"T" trova
findet i Tangentenpunti tangenti a un
schnittpunkt
arco
o a un cerchio
und Tangentenpunkt am Kreisbogen
U
"N"
"N" termina
fängt eine
la linea
neue eLinie
ne an,
unabhängiguna
ricomincia
dernuova.
ersten Linie.
V
Angolo relativ
Winkel
relativoininBezug
rapporto
auf das
letzte Segment.
all'ultimo
segmento disegnato
T
2
Winkel relativo
angolo
Relativ
"Y"
direzione gemäss
Richtung
secondoPunk
(Achse Z) Z)
punto(asse
nächstes Segment
Prossimo
segmentoinper un
Z-Richtung
valore
in direzione Z
Z
L
"W"
$a
"Z"
Gemäss XX
Secondo
Prossimo Segment
Nächstes
segmento per un
in X-Richtung
valore
in direzione X
"X"
Tastaturoptionen
Bottoni
tastiera per
fürarco
Bogensegmente
A
Arco
A
Tangierender Kreisbogen an Gerade
Per disegnare un arco come segmento di linee il
Um
einer
Linie
einenscelto.
Bogen Ianzufügen,
muss
tastobei"A"
deve
essere
bottoni tastiera
"A"
gewählt
werden.
Weitere
die
Tastaturoption
seguenti saranno poi proposti: (K=arco tangente,
Tastaturoption
(K=Bogendi tangent,
A=Bogen
3p,
A=Arco
3pts, C=cerchio
costruzione,
T=Raggio
C=Hilfskreis,
T=Radius
tangential, R=Radius).
tangente, R=Raggio
qualunque).
A
+
K
Bogen
Arc
tangent
tangent
+
Arco 3 über
Bogen
punti3
Punkte
nach "A"
Dopo
la "A"
Passierpunkt
definizioneund
di
Endpunkt
un punto di
angeben
passaggio e di
un punto finale dell'arco
A
Hilfskreis
Cerchio
di(Bogen
costruzione
durch(Arco
Kreis)
per cerchio)
"C"
Situazione di partenza:
Ausgangssituation
:
Punti
di cerchio
Punktsull'arco
auf Kreislinie
Montrer l'arco
di cerchio e premere
Cursor
auf Hilfskreis
"C" per il designamento
platzieren
und "C" drücken
"A"
L 13
nach
"K", suivi
"K", dann
de (I=Pt
(I=Schnittpunkt),
intersection),
(M=Point
(M=Mittelpunkt),
milieu), (D=DX,DY
(D=DX,DY Rel),
rel),
(P=Projection),
(P=Pkt auf Linie),
(R=Rayon
(R=Radius),
),
(C=Cercle)
sind
complètent
als
(A=3pt),
(A=3pts),(C=Kreis)
les
weitere
options
Funktionen
de cette möglich.
fonction
C
oder
o
A
"A"
Endpunktil angeben
Indicare
punto finale
Punto
Passierpunkt
di passaggio
Punto
Endpunkt
finale
Option "L"
Opzione
"L"zur
perBestimmung
designare
der
la lunghezza
Bogenlänge
dell'arco
æ
Option "R"
Opzione
"R" zur
per designare
Bestimmung
un angolo
des
di
Zentrumwinkels
rotazione a partire dal centro
16
2D Grundelemente
2.4 a) Linea
Linie Normal
normale: :Hinzufügen
AggiungereFolge
(segue ...)
A
+
Radius tangential
Raggio
tangente
T
"T"
R
R
æ
oder
ou
Endpunktil angeben
Indicare
punto finale
L 13
Con "T"
"T"
Radius,
Raggio,
es i entstehen
2 cerchi di
2
Hilfskreise
costruzioneauf
sono
beiden
mostrati
Seiten
da una
am
Endpunkt
parte e dell'altra
der Linie,delKreis
segmento.
mit (L)
Maustaste
Cliccare il cerchio
anklicken,
perdurch
cui l'arco
den
der
geht.
deveBogen
essere
sotteso con il tasto
sinistro (S) del mouse
Option
Opzione "R"
"R" per
zur
Bestimmung
indicare l'angolo
des
Zentrumwinkels
di rotazione
oOption
l'opzione
"L""L"
zurper
Bestimmung
indicare la lunghezza
der Bogenlänge
dell'arco
A
+
R
Bogen mit definiertem Radius
Raggio
"R"
"R" Raggio
Radius, qualunque,
dann Endpunkt
seguito
angeben
da un punto
finale dell'arco
R
Endpunkt
Punto
finale
2.4 b) Linea
Linie Normal
normale: :Modifizieren
modificare
Modifizieren1 1
Modificare
Grandezza
Globale
Grösse
globale
Farbe
Colore
Typ Gestrichelt
Tipo
linea
Typ Extremität
Tipo
estremità
Dicke
Spessore
Globale Grösse...
Grandezza
globale...
Verändertlareelle
Modifica
grandezza
Grössesecondo
mittels un
Vergrösserungsfaktor
fattore (p. es. per
gemäss
Risp.
X eX/Y
Y
bzw. Punkteingabe.
adattare
ad una scala)
"gemäss
" Risp. X eund
Y " Y"nondeformiert
deforma
gemäss
Risp.
X X
Figur nicht.
l'oggetto,
solamente
Mit "gemäss
se modifico
X" bzw."Risp.
"gemäss
X" oY"
"Risp.
können
Y"
gemäss
Risp.
Y Y
Objektecomprimere
posso
gedrückt oder
o dilatare
ausgeweitet
secondo
werden
un asse
(zB.(p.Kreis
es.
->
cerchi
Ellipse).
in
ellissi)
Texte
werden
nicht
deformiert.
gemäss
Risp.
Z Z
wie aktive
Grafico
attivo
Graphik
Linie ->
Linea
->Fläche
superficie
Linie ->
Linea
->Spline
Spline
Höhe...
Quota...
Typ...linea...
Tipo
-> Sopra
Vordergrund
-> Sotto
Hintergrund
Name
Nome
Gruppe
Gruppo
-> Crea
Blockblocco
erzeugen
ext.
Colore
Farbe
256 colori
Farbenprincipali
stehen sono
jeweilsproposti.
zur Auswahl.
Si possono
Elemente
können gemäss
attivare
gli elementi
ihrer Farbe
secondo
aktiviert
il colore
("Aktivieren
("
Attribut")attributo
Attivare
oder mit "),
"Ansicht"
o rendere
ein- bzw.
invisibili
ausgeblendet
certi
werden.
colori
(" Vista
Den ").I
Standardfarben
colori dello schermo
(12) kann
sonounter
"Drucken" "Konfig.
configurati
per corrispondere
Plotter" eine,alauscolore
einer di
Palette
von 256 generalmente
stampa,
Farben stammende
su foglio
Nummer,
bianco zugeordnet
anche
werden.
se
lo schermo
Ebenso
di disegno
kannè nero.
eine E' farbabhängige
possibile
Strichdicke lodefiniert
configurare
spessorewerden.
della linea
Eine
di stampa
Farbpalette
befindet
in
funzione
sich del
im Ordner
colore ...\cadwork.dir\exe\2d
sullo schermo. I 12 . ->
palette_cw.2d.
colori
principali formano
Voraussetzung
il blocco
Typprincipale.
Plotter: HP
Designjet
La
palette ...C
è completa
(Farbig) si trova , sottoforma di
2D in ..\cadwork.dir\exe\2d\palette_cw.2d e
può essere stampata con stampante adatta.
BTL...
Typ Gestrichelt
Tipo
linea
N.B.: :Gestrichelte
Nota
i tratteggi non
Linien
sono
amuguali
Bildschirm
sullo werden
schermoauf
e sulla
dem Papier
carta. Sullo
nicht identisch
schermo ilgezeichnet.
simbolo del
Amtratteggio
Bildschirm
è
wird
disegnato
ein Standardformat
in un formato standard
verwendet,
indipendente
das unabhängig
dallo zoom.
vom
Questo
jeweiligen
formato
Zoom
è disegnato
ist. Dieses
in modo
Standardformat
piu rapido
(Pattern)
del formato
kann
reale.
vom Computer viel schneller gerechnet werden als die reelle Linie.
17
2D Elementi
Grundelemente
Base
2.4 b) Linea
Linie Normal
normale:
: Modifizieren
modificare (segue...)
Folge
Typ Gestrichelt;
Tipo
linea: nuageWolke
Disegna una
Zeichnet
einenuvola
Gedankenwolke
trasformando
überledie
linee
Linie
in fumetti
TipoGestrichelt;
Typ
di linea: opaco
undurchsichtig
Die Linie
Rende
una
wird
linea
transparent
invisibile. (unsichtbar),
Utile per nascondere
Achtungdei
sie pezzi
wird auch
di linea
nicht
senza
sichtbar
tagliare
wenn
nè
sie aktiv ist,Attenzione
cancellare.
Sie könnenresta
nur in
invisibile
der Infobox
anche(beschrieben
quando la linea
in Kapitel
è attivata,
1.5) sehen,
solamente
dass
sie sua
la
aktivdescrizione
ist. Eine weitere
nella zona
Möglichkeit
di informazione
solche unsichtbaren
diretta (descritta
Linien zunel
finden
cap. ist;
1.5)unter
, ci
"Ansicht" Punkte
conferma
che la Element
linea invisibile
zu aktivieren,
è attiva.somit
Un altra
werden
possibilità
die Punkte
di localizzare
der unsichtbaren
queste
Linie
sichtbar
und können
linee auch
invisibili
è attraverso
la aktiviert
funzionewerden.
" Attivare attributo ", questa attiva gli
lelementi , li rende visibili ad esempio :
Beispiel:
Una linea spezzata
è modificata
una unsichtbare
linea invisibileLinie,
per interrompere
una fomra
o
Verwandelt
eine dicke
Linie inineine
zum Unterbrechen
oder
un'altra linea
Abbrechen
von Linien oder Figuren.
TipoGestrichelt;
Typ
di linea:Cadastro
von Layer
übernimmt il tipo
attribuisce
im di Layer
linea cheeingestellte
è definito
Linienarten
nella
configurazione cadastro
TipoGestrichelt;
Typ
di linea: Autocad
DXF
Es können
Diversi
tipi div.
di linea
DXF DXF
Linienarten
possonogewählt
essere
werden
scelti.
Typ Gestrichelt;
Tipo
di linea: U1-U20:...
U1-U20:...
In können
Es
questa funzione<
unter <Modifizieren
U1-U20> U1-U20>
20 tipidi
20 Stück
liena
possono
eigene
essere
Strichtypen
personalizzati
definiert
e
werden.
memorizzati.
Beispieltratteggiate
Linee
: gestrichelte
con Linie
motivimit
ripetuti
sich
wiederholendem
ogni
10mmo conMotiv
un rapporto
alle 10mm,
del
bestehend
60-40%
dell'intervallo
aus einem Intervall mit
Verhältnis 60%/40%.
TipoGestrichelt;
Typ
di linea: fattore
Faktor
Über
Il
fattore
den Faktor
permette
kanndi die
modificare
Grösse der
la
Strichlinie modifiziert
dimensione
dell'intervallo
werden
di ripetizione
del tratteggio o degli altri componenti
della linea
TipoExtremität
Typ
estremità
Extremität :wählen
Estremità
tutte le> combinazioni
Grösse einstellen
possibili
> Anfang
(solamwenente
und/oder con
Endeil
Linie wählen.
modulo
armature). I tipi di estremità possono essere modificati
Haken:
con
un fattore.
alle Kombinationen möglich(nur wenn Modul bewehrung)
Der "Typ Extremität" von Linien kann mit einem Faktor verändert
werden.
Quota...
Höhe...
(Z Koordinaten)
(Coordinata
Z)
Quota basso = modifica la linea in un
Höhe unten
= gibt
Flächenhöhe im 3d
superficie
piatta
in 3D
Höhe der
gesamten
Linie all'origine 0,0,0
Quota
della
linea rispetto
(visibile
3D)
Höhe desinaktiven
Punkts
Abfragedei
der
Höhe
jedes
Quota
punti
attivi
(sePunkts
ci sono)
Quota di tutti i punti che formano una
linea , indicati individualmente
18
2D Grundelemente
2.4
: Modifizieren
Folge
2.4 b)
b) Linie
LineaNormal
normale:
modificare (segue...)
Spessore
Dicke
Strichdicken
Lo
spessore
sind abhängig
delle
linee
von den
dipende
Einstellungen
dalla
unter der Plotter-per
configurazione
bzw.laDruckerkonfiguration.
stampa (plotter). Due
regolazioni
principali sono
distinguere:
Es gibt grundsätzlich
zwei da
Einstellungen:
-Spessore
Dicke
gemässsecondo
Farbe. colore: a ciascun colore
corrisponde
spessore
la linea dizugeordnet
stampa.
Jeder
Farbeuno
kann
eine per
Strichdicke
-Colore schermo = colore stampa : lo spessore di
werden.
ogni elemento
è definito
schermo.
Farbe
Bildschirm
= Farbedallo
Plotter
Die Dicke jedes Elementes wird am Bildschirm
definiert.
Nur
Spessore
wennsecondo
"Dicke gem.
colore
Farbe"
Typ...di linea ..., (segue...)
Tipo
Normal
El. Wert
Rohr
Achse Bolzen
Vertikale Fläche
Bitmap "Vorhang"
El. Gep/Gis...
G2 G6
G3 G7
G4 G8
(Menu links)
(menu
sinistra
Gemäss Einstellung für Layer
G1 G5
Der Linie kann ein Wert für die
Elementi
specificiwerden
per
Achse
"Z" gebenen
->
condutture
idrauliche
stehende Fläche
nere, acqua
Der(acque
Standardlinie,
bestehend
altri servizi
casa
auspotabile)e
einem geraden
Segment,
User "Legno"
Element Generelle
Entwässerungsplanung /
Geographisches Informationssystem
Leitung
Ändert Vorgabewerte
Indicare valore (manuale)
Considerare i valori dxf (per la
conver dxf-cadwork)
Werteingabe (Manuell)
Secondo
regolaz. blocco
Werte aus
Secondo regolaz. layer
DXF-Konvertierung
Gemäss Einstellung für Block
Secondo
Wie
aktive
grafico
Graphik
attivo
Dielinea
La
Linieattiva
übernimmt
riceve gli
dieattributi
definierte
definiti
Einstellung
nel
grafismo
aus attivo,
G1, G2,
G1 àG3,
G8. ...G8.
Si ottiene
Der
gleiche
lo
stessoEffekt
effettowird
cliccando
erreicht,
con wenn
il bottone
mit
der mittleren
centrale
(C) del
Maustaste
mouse sul
(M)bottone
direkt auf
del
grafismo
desiderato.
den gewünschten
Grafikmodus geklickt
wird.
Possibilità
associare
Macht aus di
einer
Linie eine
un'immagine ad una linea ,
Bolzen-Achse,
l'immagine è visibileeingeben
nel 3D
Bolzendurchmesser
kann ein Bitmap zugewiesen
User "Legno"
werden.
User "Legno"
Spessore di linea
predefinito
Vordefinierte Strichdicken
Cambia valori predefiniti
Si
puo creare
Standard
Linieuna superficie
Zeigt
die
Länge
derdell'asse
Linie anZ,
che è in direzione
dem Pdare
1 der
devo
unLinie
valore allo
spessore
Rohrdurchmesser eingeben
Linie ->
Linea
->Fläche
superficie
Typ;
TipoDiskret.
di linea mit Bogen
Teilt
gerade
Teilsegmente
Bogensegmente auf.
Normale
Ligneinstandard
Affiche la longueur de la
Typ;
Mehrere Segmente -> Ausziehen
El.
valore
ligne sur le point initial
Umkehrfunktion von "Striche ...". Verwandelt eine
Linea
tubo Linie in eine
Indiquer
le diamètreLinie.
du tuyau
gestrichelte
durchgehende
Transforme une ligne en un
Asse bullone
axe boulon, indiquer le
diamètre du boulon
Trinkwasser
Hausanschluss
El. Statik Prog. ...
User "Holz"
Tipo di linea ... : discretizzazione con archi
User "Holz"
El. Lamelle...
Modifica una linea composta da segmenti diritti o
User "Holz"
El. Treppe...
spline in una linea composta da archi
Diskretisieren
Diskret. mit Bogen
Tipo di linea ... : discretizzare con archi
Striche->mehr.
Sgmt
Transforma
un arco
(3 pti) in una serie di piccoli segmenti
Mehr Sgmt->auszieh
Richtung Linie
Typ; Diskretisieren
Linea -> spline
Teilt einen Bogen in kleine, gerade Teilsegmente auf.
vedere cap. 1.4
Tipo di linea: tratteggiata -> multi-segmento
Transforma una linea tratteggiata in una successione
di spezzate visibili e invisibili. Questo è notoriamente
Linieal->
Spline
utile
fine
di ottenere una linea discontinua identica
siehe
Seite
2.4
alla linea stampata
su carta.
Typ; Striche -> Mehrere Segmente
Verwandelt
eineMulti-segment
gestrichelte Linie->
in L.
eincontinua
AneinanderTipo di linea:
reihen
vonuna
sichtbarenund unsichtbaren
Abschnitten.
Transforma
linea tratteggiata
in una linea continua.
La linea
Dies ist nützlich, um auf dem Bildschirm eine untertratteggiata deve essere precedentemente trasformata in
brochene Linie zu erhalten, welche identisch ist mit
multisegmento.
derjenigen
auf dem Papier.
19
2D Grundelemente
2.4
: Modifizieren
Folge
2.4 b)
c) Linie
LineaNormal
normale:
stira
Typ; di
Tipo
Richtung
linea... Linie
: cambia inizio lin.
Inverte il punto
Vertauscht
Anfangsiniziale
und
e Endpunkt
finale di una
einer
linea
Linie.
(Konstruktionsaufbau)
(Senso
di costruzione)
Anfang
Inizio
Ende
Fine
Ende
Fine
-> Vordergrund / -> Hintergrund
v. Kap.
s.
Cap. 2.5 a)
Gruppo (Baugruppe)
Gruppe
Die linee
Le
Linien
e leund
supefici
Flächen
possono
können
appartenere
einer Gruppe
ad un
(Baugruppe)
gruppo.
Gli elementi
zugeordnet
del werden.
gruppo Die
possono
Elemente
essere
in
der gleichen
attivati
tramite "Attivare
Gruppe Attributo"
sind unter
--> "Aktivieren
"Gruppo";
Attribut","Linien...","L
tutte
le superfici e le linee
od. del
Fl gruppo
nach Gruppe"
saranno
aktivierbar.
attivate.
Inizio
Anfang
Name
Nome
Le Linee
Den
Linieneund
le Flächen
supefici kann
possono
ein Name
avere zugeordnet
un nome.
werden.è Die
Questo
utileElemente
quando voglio
mit dem
attivare
gleichen
con "Attivare
Namen
sind unter "Aktivieren oAttribut","Linien...","L
attributo","Linea...","L
superficie con "Nome".
od. Fl
nach Name" aktivierbar.
2.4 c) Linea
Linie Normal
Normale: :Strecken
Stira
Strecken
Strira
7 7
Mit der
Con
la funzione
Funktion"Stira"
"Strecken"
si possono
kann man
prolungare
Punkte punti
einer eLinie
lineeseparat verschieben.
Punto Attivo
Aktiver
Punkt
PunkteLasso
Punti
Lasso
bis zum
fino
al punto
Punkt
Segmente aktiv
Segmento
attivo
vertikal
verticale
Schliessen
Chiudere
gemäss
Risp.
segmento
akt. Segment
attivo
horizontal
orizzontale
gemäss
Risp.
retta
Gerade
2 pti 2P
gemäss
Risp.
vettore
Vektor
2 pti
2P
parallel/ parellela
Offset
Stirare Punti
Strecken
Punkte
Lasso
Lasso
rispetto
gemäss
vettore
Vektor
2P 2P
Vektor
Vettore
(2)
(1)
Strecken
Stirare
punto
aktiver
attivo
Punkt
finobis
adzum
un punto
Punkt
Strecken
Stirare
punto
aktiver
attivo
Punkt
orizzontale
Horizontal
(2)
(1)
aktiveattiva
linea
Linie
Schliessen
Chiudere
1. Ende
Estremo
einer
di linea
Linie aktivieren
attivo
2. Stira-->Chiudere
"Strecken","Schliessen"
3. click
Endesu
2. estremo
Linie anklicken
2.a Linea
Stirare "Ellisse"
Strecken
"Ellipse"
- Ellisse
Ellipse -->
strecken
Stira "7"(si
"7" (gleich
comporta
wie beim
comeKreis)
un cerchio)
- Ellisse-->
Ellipse proportional
Stira in proporzione
strecken "7"
"7""O"
"O"
Strecken
Stirare
Punti
Lasso
Lasso
Punkt
fino
bis
alzum
punto
Punkt
Stirare punto
Strecken
Punkte
Lasso
Lasso
Paralleli
parallel
1. Attivare
Linie aktivieren
linea
2. Stira
"Strecken","Punkte
-->Punti lasso-->
Lasso","parallel","Wert".
Offset
--> .. (Distanza)
3. Prendere
Segment einer
un segmento
aktiven
Dist.
Linie
di
unaangeben.
linea attiva
para
llela
4. Distanza
Wert parallele....
parallela....
20
2D Grundelemente
2.4
: Strecken
Folge
2.4c)c)Linie
LineaNormal
normale:
stira (segue...)
Strecken
Stira
punto
aktiv.
attivo
Punkt
lungo
gemäss
segmento
akt. Segment
attivo
Stira
Strecken
punti
Pkt.
lasso
Lasso
lungo
gemäss
segmento
akt. Segment
attivo
2.4 d) Linea
Linie Normal
normale: :Schneiden
Taglia
Schneiden
Taglia
Abkanten
Sobald die erste Ecke abgekantet ist, können mit der
Maus (M) weitere Ecken mit dem gleichen Wert
abgekantet oder mit (L) mit einem neuen Wert
a
weiterbearbeitet werden.
bis zum Punkt
Aggiungere Punto
bis zum Punkt
Togliere
Punto
Punkt hinzufügen
Punkt wegnehmen
Arrotondare
raggio
a
Smussatura
Abrunden Radius
Abkanten
Tagliare Lasso
Schneiden Lasso
Tagliare Contorno
SchneidenTaglio
Lasso
Generare
Schneiden
Togliere
da el.Kontur
attivo
Schnitt generieren
Tagliare
Campitura
Wegnehmen von E.akt.
v. Cap. 2.5 b)
Schneiden Schraffur
Abschneiden
siehe Kap. 2.5 b)
Durchschneiden C
Abschneiden
Schneiden Wand
v. Manuale Architettura
Durchschneiden
Unterbruch 2 P C
Schneiden Wand
Explodieren
siehe Manual Architektur
Unterbruch 2 P
ExplodierenC
Schneiden
Schneiden Kontur
Durch Eingabe einer beliebigen Konturlinie können
Ausschnitte ausgeschnitten (gelöscht) werden.
Schweissen D
Schneiden C
Schweissen D
Punkt hinzufügen
neuer Punkt
hier anklicken (M)
(zu schneidende Elemente aktiv)
Punkt wegnehmen
Punkt gelöscht
hier anklicken (L)
Schnitt generieren
Linie
aktivieren
±0
Abrunden Radius
Wird kein Wert eingegeben, wählt das Programm den
grösstmöglichen Radius. Sobald die erste Ecke
abgerundet ist, können mit der Maus (M) weitere
Ecken mit dem gleichen Radius abgerundet, oder mit
(L) mit einem neuen Radius weiterbearbeitet werden.
rundet aktiven Punkt mit Radius ab
±0
Schnittlinie
ausarbeiten
R
21
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.4 d) Linea normale: Taglia (segue ...)
Taglia LL(linea)
qualunque
Couper
(ligne)
C
quelconque C
Attivareles
gliéléments
elementi àda
tagliare,
un
- Activer
couper,
en posizionando
plaçant un point
punto
actif attivo
- Definire
una linea
perpar
2 punti
o indicando
Définir une
ligne didetaglio
coupe
2 points
ou en
un
segmento
che la tagli
con il tasto
"S"touche "S"
désignant
un segment
existant
avec la
Togliere
da el.
Enlever aux
él.att.
actifs
1
Linee
Lignesattive
actives
Superficie
di taglio
Surface d'entaille
puntoactif
attivo
point
Hachure (surface) qui coupe la ligne
2
- La partie
parte situé
della du
linea
situata
dallaactif
parte
del l'autre
punto
côté
du point
reste,
attivo
è quella che resta, l'altra viene cancellata
est supprimée
Attivareles
le lignes
linee da
tagliare->
->enlever
togliereaux
gli elementi
Activer
à couper
él. actifs
attivi
-> indicare
la superficie
di taglio
->
indiquer
la surface
d'entaille
Tagliare traccia
Trancher
Taglio
di linee
unadelinea
taglio
Coupe des
lignes rispetto
selon uneadligne
coupedipassant
passante
per un
due
punti oLes
un2 segmento.
Le due
par 2 pts ou
segment.
parties restent
sur
parti
restano nel
le dessin.
1) disegno.
1)
Tagliare
Campitura
Couper hachure
Linea, modificare
/ tipodediligne
linea/El.
/El.valeur
valore
Ligne,
modifier / type
x
x
x
2)
2)
Interrompere22pts
p
Interrompre
Rende
un segmento
Rend un
segment invisibile
invisible oouvisibile
visibleindicando
en le
un
segmento
per
2
pti
o
per
un
segmento
"S".
désignant par 2 pts ou par segment "S".
valore; indica
valeur;
indique
lunghezzade Explosé
la longueur
Esplodere
della
linea
la
ligne
Separe
tutti iles
segmenti
di una
unici
Sépare tous
segments
d'unlinea
ligneinenelementi
éléments
uniques
0.045 m
0.045 m
0.045 m
0.045 m
Tagliare
Couper
Tastiera veloce:
Raccourci
clavier:
C
Clicca
Cliquerqui
ici (C)
(M)
sola linea
1 seul
ligne
2 lignes
linee
Saldare
Souder
0.006 m
0.017 m
0.034 m
0.027 m
Copia lala linea
-> "" couper
taglia " ->
Copier
ligne valore
valeur ->
-> attivare
activer ->
"taglia campitura"
taglia toutes
tutte leles
linee
in modo
tale
couper
hachure coupe
lignes
de telle
che soli i que
pezziseules
all'interno
del retinoà rimangano.
manière
les tronçons
l'intérieur de la
hachure restent.
22
Tastiera
veloce:
Raccourci
clavier: D
Le
di des
linealignes
da saldare
dovranno
Les estremità
extrémités
à souder
doiventessere
être
saldate,
v. cap.
"Regolazioni",
confondues,
voir4.17-1
chapitre
4.17-1 "opzioni...",
"Réglages",
"Delta
saldare"
"options...",
"Delta souder"
linee attive
2 lignes
actives
1 seule
sola linea
ligne
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.5 Superficie
Surfaces
Aggiungere
Ajouter
Surperficie
normale
Surface normale
Tastiera veloce:
Segment droit
Segmento diritto
Arco
Arc
Superficie...
Surfaces...
Superficie
F
Surface normale
F
Riempi superf.
Remplir
surface
F
Punto
Point
Riempi
RemplirSuperficie
surface
Raccourci
clavier:
Tastiera
veloce:
2 x2 x
F
Cerchio
Cercle OO
Ellissi
Ellipse
Rettangolo
centro
Rectangle ++centre
Isolazione...
Isolation...
Superficie
valore
Surface
valeur
Indicare un
Indiquer
un punto
point
Lavorano
A
travailler
come la la
comme
linea
ligne
Raccourcis
clavier complementare:
complémentaires:
3x F
Tastiera veloce
(cerca soltanto
le
(ne recherche
que les
superfici)
surfaces)
2x F +1x L
(ne(cerca
recherche
que le
les
soltanto
lignes)
linee)
Superficie
valore
Surface valeur
L'elementovaleur
valoreest
è un
chequi
si se
compone
di
L'élément
un insieme
ensemble
compose
una superficie(linea)
testo.
Nel Pour
casoune
di
d'une
surface ou lignee etund'un
texte.
superficie
aggiunge
un testo
il valore della
surface
il affiche
la valeur
de la con
surface.
supeficie.
2
5.82 m
2.5 a) Surfaces
Superficie: : Modifier
Modificare
Modifica
Modifier 11
Grandezza
Globale
Taille globale
Colore
Couleur
Colore
Couleurlinea
ligne
Colore tratteggio
Couleur
hachure
Colore
Couleurfondo
fond
In
unasurface
superficie
un tratteggio
è anche possibile
A une
avec con
une hachure
il est également
possible
aggiungere
un colore
sfondo
il tratteggio.
d'y ajouter une
couleurdi de
fond dietro
derrière
la hachure.
Superficie
conhachure
tratteggio
Superf. con
Surface avec
Surface
avectratteggio
hachure
e
di de
fondo.
etcolore
couleur
fond
Colore
Couleurfondo
de fond
Tipo Linea
Type
de trait
Spessore
Epaisseur linea
ligne
Spessore tratteggio
Epaisseur
hachure
Tipo
Type tratteggio
hachures
opaco
opaque
Tipo
Type linea
de trait
Analogoaux
allelignes
linee
Analogue
Inoltre
è possibile
rendere
invisibile
il contorno
(1a
En complément
il est
possible
de rendre
le contour
opzione
menu
il tipo
di le
linea)
invisible nel
(1ère
option
dans
menu type de trait)
Grafia
attiva
Selon graphisme
actif
Superficie
Linea
Surface ->->
Ligne
Tratteggio->Linea
Hachure
-> Ligne
Discretizza
Discrétiser arc
Quota...
Altitude...
Tipo di
Type
desuperf...
surface...
-> Dessus
Sopra
-> Dessous
Sotto
Nome
Nom della superf.
Spessore
Epaisseurlinea/tratteggio
ligne/hachure
Definire
lo spessoredes
delle
linee,
fine di separare
Définir l'épaisseur
lignes
dealmanière
distincte
le
linee
il tratteggio
pour
leselignes
et les hachures
Opaco / /Trasparente
Opaque
Transparent
Vedi anche
le funzioni
" Sopra
" esurface
" Sottohachurée.
" (pagina
Rend
transparent
ou opaque
une
successiva).Rende
trasparente
o "opaco
superficie"
Voir aussi les fonctions
" Dessus
et " Dessous
tratteggiata.
Vedi anche "Sopra" e "Sotto" (pagina
(page suivante).
successiva)
Gruppo
Groupe
-> Créer
Crea blocco
bloc int.
Materiale
Matériau
23
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.5 a) Surfaces:
Surfaci: modifica
modifier(segue...)
(suite...)
Tipo
Type tratteggio
hachure
Senzamotif,
motivo, Senza
motivo, rempli
riempimento
Sans
Sans motif,
opaco
trasparente
opaque
transparent
Superficie
Linea
Surface
->->
Ligne
Rempli avec pourcentage
de remplissage
Con angolo
Avec
inclinaison (2pts)
e distanza
"e" "e"
et
écartement
Rempli avec pourcentage
remplissage (seul. p. Laser
et DesignJet)
Tratteggio->
Linea
Hachure->
Lignes
génère à partir d'une hachure des lignes uniques
Con angolo
"2 pts"
Avec
inclinaison
"2 pts"
e distanza
"e" "e"
et
écartement
Isolazione: :voir
vedichap.
cap.
Isolation
le curve
2.3.4, les
arcs
De nombreuses autres
types de hachures
personnalisées peuvent
être définies dans
cadwork (pour des
utilisateurs aguerris).
Fattore moltiplicazione
Facteur
de multiplication
(Valore 0.01 fino30.00)
(Valeur
é 30.00)
Fattore=1
Facteur=1
Fattore=0.5
Facteur=0.5
Spostalalahachure
campitura
Place
en nello
sfondo (Indipendente
dalla
arrière-plan
(Indépendant
funzione
sopra-sotto)
de
la fonction
dessus-dessous)
Allineala
lahachure
Aligne
campitura
rispetto
selon
le premier
al primo segmento.
segment
dessiné.
non aligné
allin.
pas
allineata
aligné
Discretizza (arcs)
(arcs)
Discrétiser
voir 2.4 Lignes / b)
Type "Normal"
Quota...
Altitude...
Quota
Altitudebasso
base
Quota alto
Altitude
Quota
Altitudeptptattivo
actif
Quota ptipts
linea
Altitude
ligne
Tipo di
superf.
Type
surfaces...
El. valore
valeur
Torna
superficie
Retouraàuna
unenormale
surface normale
Definisce
uno
spessore0 0pour
per
Définit une
épaisseur
la surfac
superficie
attuale.
actuelle
vedi
cap."Ligne
2.4 "Linea
valore"
voir 2.4
valeur"
El. architecture
architettura
-> Superficie
Surface sitinfo
vedi
modulo "Sit"
"Sit"
voir module
Normale
Normal
Superf.con
Sp=0
Surface ép=0
-> El. pgm.statici...
pgm.statique...
-> El. "legno
3d"...maj B
"bois 3d"...
-> El. lamellari...
lamellisation...
solo
per l'utente
"Legno" "Bois"
seulement
pour utilisateur
vedi
modulo
"Lamellari"
voir module "Lamellisation"
-> El. escalier
scala
vedi
modulo "Escalier"
"Scala"
voir module
Cambia
Change inizio
débutsup
surface
Tipo superfice
El. Architecture
Architettura
Type
surfaces // él.
-> Normal
Surface mur
Modifier le point initial:
Modifier
Type de surfaces...
Change début surface
Retour à une surface normale
Extrusion effacée
Extrusion conservée
Aligne la hachure selon une valeur ou 2 points
donnés
Surface normale -> Surface
architecture (enveloppe)
Extrusion effacée: Surface normale ->Elément
d'extrusion qui après l'entaille en
3D est supprimé.
Attention:
"Aligner hachure" et "angle absolu"ne devraient pas
être utilisés en même temps.
Conserver extrusion: Surface normale -> Elément
d'extrusion
qui
après
l'entaille en 3D est conservé
Surface mur:
->Sopra/
Sotto
->Dessus /->->
Dessous
Per
stampa, si può
indicare
l'ordine
del disegno
di
Pourlal'impression,
on peut
indiquer
l'ordre
de dessin
un
per
rapporto
oggetti.
d'unoggetto
élément
par
rapportagli
auxaltri
autres.
Modifica
Modifier
-> Dessus
Sopra
-> Dessous
Sotto
24
Elemento
attivo
Elément est
actif
Préférences dans réglages:
vedi chapitre
capitolo 4.18 Réglages
voir
Risp. grafismo
attivo
selon
graphisme
actif
applica
le
regolazioni
applique les réglages G1- G16 agli
aux élémenti
élémentsattivi
actifs
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.5 b) Surfaces
Superficie: : couper
taglia
Taglia
Couper
Togliere(act.=mou)
(att.=molle)
Enlever
Aggiungere
Ajouter pointpunto
Toglierepoint
punto
Enlever
Arrotondare
raggio
Arrondir rayon
Smussatura
Chanfrein
Tagliare
lasso
Couper lasso
Taglio contorno
Couper
contour
Analogo
linee
Analoguealle
à ligne
capitolo
chapitre 2.4
2.4
Ricorda:
Remarque:
Superfici
attive
Surfaces actives
iles
tratteggi
sono
legati
hachures
sont
liées
ai
aucontorni
contour delle
des
Togliere(act.=dur)
(att.=duro)
Enlever
superfici.
surfaces
Togliere
(att.=duro)
Enlever (act.=dur)
Togliere(act.=mou)
(att.=molle)
Enlever
Tagliare
campitura
Couper hachure
Tagliarehachure
campitura
Couper
Tagliare
traccia
Couper ligne
quelconque
Tagliare
Trancher
Tagliare
muro
Couper mur
Interrompere
Interrompre 22pp
Superfici
attive
Surfaces actives
vedi
cap. 2.4
voir chap.
2.4"Linee"
"Ligne""
Saldare
Souder
vedi chap.
cap. 2.4
voir
2.4"Linee"
"Ligne""
voir manuel architecture
vedi
cap. 2.4
voir chap.
2.4"Linee"
"Ligne""
Esplodere
Exploser
Tutte leles
superfici
attive
Toutes
surfaces
actives
Saldare
Souder
Tagliarehachure
campitura
Couper
Hachure coupante
Esplodere
Exploser
Transformae
le surfaces
superfici en
in segmenti
Transforme les
segmentsindividuali
individuels
Superfici actives
attive
Surfaces
2.5 b) Surfaces
Superficie: : étirer
stira
Stira
Etirer77
Punto
attivo
Point actif
Punti lasso
Points
lasso
Fino
al punto
Jusqu'au
point
Segmento
attivo
Segment actif
Raccord
Verticale
Verticalement
Orizzontale
Horizontalement
Risp.
attivo
Selon segmento
segment actif
Risp.
Selon retta
droite2p2p
Risp. vettore
Selon
vecteur2p
2p
Tasti di scelta
rapida:
Raccourcis
clavier:
7
7
7
+
+
R
Raccorder deux surfaces
S
+
A
Risp. segmento
attivo
Selon
segment actif
0
Stirareàa90°
90°
Etirer
Offset
Parallèlement
La fonction
funzione "" Etirer
Stira " permette
spostarecertains
alcuni punti
una superificie,
senza
l'insiemenedeisepunti
sia
permet dedidéplacer
pointsdid'une
surface, sans
queche
l'ensemble
déplace
spostato
(vedi anche
cap 2.4c
2.4c ligne
linea normale
normale :: étirer)
stira)
(voir également
chapitre
Punti
Pointslasso...
lasso...Risp.
Selonsegmento
segment attivo
actif
7
+
L
25
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.5 b) Surfaces
Superficie: : étirer
stira (suite...)
(segue...)
Cerchio
Cercle
7
Rettangolo
Rectangle
Rettangolo
centro
Rectangle ++centre
7
Saldare deux
due superfici
Souder
surfaces
7
7
+
R
Puntoinitial
iniziale
Point
Superficie
attiva
Surface
active
2.6 Les
Le curve
courbes
Aggiungere
Ajouter
Linee
Ligne
Parabola...
Parabole...
3
Pt + pt passage
2 Pts
Pt ++ptptf flèche
2 Pts
2 Pts
Pt ++freccia
flèche
Conico
Conique(Spline
(Spline4pts)
4pts)
Isolazione...
Isolation...
Risp.
diritto
Selon segmento
segment droit
Risp.
Selon arco
arc de cercle
Spline
Le parabole,
e coniche
(spline
4pts)4pts)
non ne
possono
essere
o saldati!
Les
paraboles,spline
splines
et coniques
(spline
peuvent
être tagliati
ni coupés
ni soudés !
Parabola
Parabole
1
0,5L
F
2 Pts + flèche
freccia
2
3
2
1
0,5L
0,5L
0,5L
Modifica
Modifier
F
F
Pts++pt
2 Pts
ptfflèche
F
3
F
F
3 Pts
Pt + point de passage
2
2
1
0,5L
Après la discrétisation, une parabole ou un spline
deviennent des lignes normales composées de
plusieurs segments. Seulement à ce moment la
ligne peut être modifiée librement à souhait
26
Tipo
Type linea...
0,5L
Discretizzare
Discrétiser
Discret. conavec
archiarcs
Discrétiser
Transforme en segm.
droits uniques
Transforme en segm.
arcs uniques
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.6 Courbes
Curve ( segue...)
suite...)
Isolazione
Isolation
Risp.
diritto
Selon segmento
un segment
droit
1
3
Spline
vedi
manualeSpline
SplineV16
V16
voir manuel
Le spline ne peut être activé que par ses points de passage
3
2
Modifica
Modifier
Risp.
Selon arco
arc de cercle
Condizioni:
Conditions:
Arcode
di cercle
cerchio
esistente
Arc
existant
Tipo
Type di
delinea
ligne
2
1
Discretizza
Discrétiser
Discretizza
con archi
Discrétiser avec
arcs
Conico
Conique(Spline
(Spline4 4Pts)
Pts)
Permette
effettuare
le parabole,
ellissi et
e
permet dedi faire
toutes tutte
les paraboles,
ellipses
iperbole.
Definizione:
hyperboles.
Définition:
- Illacono
è tangente
alle linee
e 2-3
conique
est tangente
aux 1-3
droites
1-3 et 2-3
- elle
Si passa
i punti
1,et
2e
passeattraverso
par les points
1;2
44
-Punto
devese 3essere
obbligatoriamente
- le point44 doit
trouver obligatoirement
dansnel
le
triangolo
formato
1, 2, 3.
triangle formé
parda
1;2;3.
Après la discrétisation, une spline redevient un
ligne normale composée de plusieurs segments et
seulement à partir de cet état la ligne peut être
librement modifiée.
Modifier
4
2
1
Retour à des segments
uniques
Retour à des arcs de
segments uniques
Spline->Linea
Spline->Ligne
Linea
Ligne -> superficie
surface
Spline->
linea joint
che congiunge
puntides
consegments
segmentidroits
di diritti
Spline->Ligne
les points iavec
Ajouter un segment afin de fermer la ligne et en
faire ainsi une surface : un contour fermé
Grandezza
globale
(Cerchi-->
Ellissi)
Taille
globales
(Cercle-->
Ellipse)
Modifica
Modifier
Discrezione
con archi
Discrétiser avec
arcs
Grandezza
globale
Taille globale
Modifier
Rispetto
selon Y Y
Type de ligne
Indicare fattore,
perpar
ex.:ex.:
0.50.5
Indiquer
le facteur,
D/2
Discrétiser
D
D
2.7 Texte
Testo
2.7 a) Texte
Testo : aggiungere
ajouter
Aggiunte
Ajouter
Testi...
Texte
A
Orizzontale
Horizontal TT
pti
2 points
A
Texte dans pastille
Indiquer d'abord la valeur ou le caractère de départ (ou
continuer une numérotation présente en activant la pastille
correspondante), puis sélectionner le point à numéroter.
22
Orizzontale
centro
Horizontal centré
d
23
c
Verticale
->haut
alto
Vertical ->
Verticale->
->bas
basso
Vertical
Linea
+ testo
Annotation
21
b
a
Au besoin activer la/les pastilles
et appliquer un mode graphique
G1-G16 prédéfini
Linea+testo
orizzontale
Annotation horizontale
27
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.7 a) Texte
Testo : Aggiungere
(segue...)
Ajouter (suite...)
Testo
contenit.
Texte in
dans
pastille
Testo "speciale"...
Texte
"spécial"...
Testo "speciale"
Texte
"spécial"
Les textes spéciaux s'adaptent automatiquement à la bordure
La bordure n'est pas imprimé !
Nome
degli
nodi
Nom des
noeuds
Coordinate ... ...
Coordonnées
Paragrafo
Paragraphevedi
voir
capitolo
chapitre 2.7
2.7 c)
c)
Paragrafo
Paragraphe§ §
Orizzontale
Horizontal
25.50
2 Points
Punti
0
25.5
Orizzontale
centro
Horizontal centré
25.50
Verticale->basso
Vertical -> bas
25.50
25.50
Verticale
->haut
alto
Vertical ->
Linea
+ testo
Annotation
Sez
AA AA
Coupe
Sez
BB BB
Coupe
Linea
+ testo
orizzontale
Annotation
horizontale
Sez
AA AA
Coupe
Sez
BB BB
Coupe
Attivareavec
con
Activer
7
Stira
Etirer
Sez BB BB
Coupe
Sez BB BB
Coupe
L'extrémité est prédéfinie dans les modes
graphiques G1-G16, type extrémité annotation
Nome
degli
nodi
Nom des
noeuds
CCC
Percorso(path)
(path)
Chemin
c:\users\user\test\test.2d
Nomedu
delfichier
file
Nom
Nome(sans
(senza
".2d")
Nom
".2d")
test.2d
Data (jj.mm.aaaa)
(gg.mm.aaaa)
Date
Data (jj.mm.aa)
(gg.mm.aa)
Date
Data (jj-mm-aaaa)
(gg-mm-aaaa)
Date
20.07.2004
Data (jj-mm-aa)
(gg-mm-aa)
Date
Data (mm-jj-aa)
(mm-gg-aa)
Date
laser
No cornice
cadre laser
20-07-04
No cornice
du cadreplotter
traceur
Armature...
Armatures...
Rete...
Treillis...
Scale du layer
Echelle
Nomedu
dulayer
layer
Nom
20.07.04
20-07-2004
07-20-04
5
Activer d'abord le cadre laser
voir manuel armatures
1:200
Afficher l'échelle du layer actif
Mobilier
Num
pagina
No
dedipage
sursu
.. ..
Dimensione cadre
cornicetraceur
plotter
Dimensions
2/5
Superficie
cornice
plotter
Surface
cadre
traceur/laser
Hyperlink
Hyperlien
0.06 m2
Application qcq
ext
test_test.txt
Affiche le no de page du cadre d'impres.
841 x 594 mm Ajustement auto.
394 x 284 mm Ajustement auto.
Dimensione
cornice
laser
Dimensions cadre laser
Nomegroupe
gruppovisibilité
visibilita'
Nom
ou
www.cadwork.ch
602586.687
208759.691
305.358
Coordinate X,YX,Y
Coordonnées
Coordinate X,Y,Z
Coordonnées
X,Y,Z
Coordinate X X
Coordonnées
Plusieurs lignes
1.8xhauteur
1ère ligne <Entrée>
2ème ligne
Définition interligne : voir chaptire 4.14 "Mod Gr"
Coordinate Y Y
Coordonnées
Coordinate Z Z
Coordonnées
Caratteri
speciali
(caratteri
Caractères
spéciaux
(policescadwork)
cadwork)
I seguenti
caratteri
possono
essere
tramiteque
tastiera
(senza spazio)
: (sans espace) suivants:
Les
caractères
spéciaux
suivants
ne inseriti
s'obtiennent
par combinaison
clavier
$ a = $a
28
$ u = $u
$ y = $y
text.doc
Coordinate
Coordonnées
Divers formats
602586.687
208759.691
Conditions préalables : les nœuds doivent déjà avoir un
nom. Activer les nœuds à décrire -> ensuite désigner les
nœuds avec la souris ou avec A pour tous les noeuds
c:\projets\01_xyz
image.tif
Avec un double clic le lien internet ou l'application
rattachée sont amorcés.
Il
tempo
il percorso
sono aggiornati
La date
et le echemin
sont automatiquement
mis à
automaticamente,
tranne che et
per l'ouverture
il collegamento
e
jour sauf pour l'hyperlien
d'une
aprire
un'applicazione.
application
qcq.
EEE
DDD
test
$1=
1
9
$ b = $b
$ v = $v
$%=‰
$9=
$ c = $c
$ x = $x
$ + = $+
@ =@
$ @ = $@
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.7 b) Texte
Testo : Modifica
(segue...)
Modifier (suite...)
Modifica
Modifier
Attivaretexte
testo
Activer
testo peut
può essere
attivato
uno ses
dei points
suoi punti
Un texte
être activé
par da
un des
ou eno
facendo àclicl'intérieur
all'internodu del
rettangolo.
Il punto
più
cliquant
rectangle.
Le point
le plus
vicino del
il punto
attivo.
proche
du "click"
" clic "èest
alors le
point actif.
25.50
Grandezza
globale
Taille
globale
Fattore altezza
Facteur
hauteur
Sostituire...
Remplacer...
Fonte...
Police...
Grandezza
globale
Taille
globale
Cambia la
la grandeur
dimensione
del testo:
Modifie
générale
du texte:
Altezza
Hauteur
Colore
Couleur
Spessore
Epaisseur
Bold Windows
Gras
Police cadwork/AutoCAD
ABCabc12
ABCabc123
DEFdeg456
DEFdeg456
Italique (M)
Larghezza/altezza
Largeur/hauteur
Fattore altezza
Facteur
hauteur
Opaco...
Opaque...
Contenuto
testo
Contenu
texte
Questafonction
funzione
permette
di cambiare
l'altezzadedei
diversi
Cette
permet
de modifier
la hauteur
plusieurs
testi senza
spostarli.
textes
en même
temps sans que le texte ne se déplace
->Crea paragrafo
->paragraphe
-> Posizione
Annotationmetallo
horizontale
Sostituire...
Remplacer...
Un testo
in precedenza
essere
Du
texte attivato
auparavant
activer peutpuò
être
remplacé:
sostituito::
Modifica
Modifier
Sostituire...
Remplacer...
->Risp.ad
arco
->Selon
arc
Crea blocco
Créer
bloc interno
Nel
Danstesto
le texte
Inizio
testo
Au
début
du texte
->Sopra
->Dessus
Fine
testo
A la fin
du texte
->Sotto
->Dessous
Groupe
BTL...
Ricerca
testo:
Rechercher
texte:
Testo
Texte
nuovo testo
nouveau
texte
nascondere
testo
masquer
texte
km
Sostituire
Remplacerda:
par: Chilometri
Kilomètre
Activer d'abord le texte à remplacer avec: "activer
"texte" --"texte
"texteselon
seloncontenu
contenu*"*"Attivare
attribut" -- "texte"
il testo prima di essere sostituito con: "attivare
l'attributo" - "testo" - "in base al testo contenuto *
tuuttiactiver
attivi
tout
k m 40
..000
Nom
Testo
Texte
vecchio
testo
vieux
texte
visualizzare
afficher
textetesto
km
20.0
0
Cornice...
Cadre...
tutti iles"km"
da
tous
"km"sostituiti
remplacés
"chilometri".
par
"kilomètre".
KCihloil
m
omète
rteri2
200.0.0
00
KCilihoilmo
èmtreetr4i
40.0
0.00
Kil
Chom
ilome
ètrtri
e 60
60.00
.00
Allinea testo
Aligner
texte
Gira
testo
Tourner texte
Police cadwork/AutoCAD
km 60.00
Texte -> surface/ligne
Graficagraphisme
attiva
Selon
actif
29
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.7 b) Texte
Testo : Modifica
(segue,..)
Modifier (suite,..)
Fonte
Police
Modifica
Modifier
Le menu "polices" peut être configuré individuellement quant aux polices que l'on
souhaite afficher sur le menu.
Type
Le réglage présenté dépend de l'utilisateur
La configuration peut être sauvegardée et insérée dans un autre fichier.
Affiche la table de caractères windows
Polices à choix:
- Windows TrueTypeFonts
- cadwork
- Autocad DXF
Polices disponibles:
Se choisit en activant le
texte corres. puis "
copier " ou par
double-clique sur la
police correspondante.
Charger une préférence sauvegardée Sauvegarder
Altezza
Hauteur
Modifie la hauteur de la police
Polices chargées
ABCabc123
DEFdeg456
ABCabc123
DEFdeg456
Inserire
tramite
tasto "F3"
Inséreretesto
textespeciale
spécial avec
le raccourci
"F3"
Il est possible d'insérer un nouveau texte spécial durant le positionnement
"F3"
Choisir:
Dessiné par : Meier
Utilisateur
Date : 11-08-1999
Date
Heure : 15:58:54
Heure
Chemin : h:\users\user\projekte\test\test.2d
Chemin
Ce texte a été importé depuis word.
Italique
ABCabc123
normal
ABCabc123
italique
Largh/altezza
Largeur/hauteur
/ altezza
1.51.5
Largeur
/ hauteur
ABCabc123 Largh
ABCabc123
Largh
/ altezza
0.80.8
Largeur
/ hauteur
Risp.ad
arco
Selon
arcs
Les textes normaux (pas
suivre une ligne d'arc
converti en élément texte
Modifica
Modifier
les paragraphes) peuvent
existante. Le texte est
d'un seul caractère.
Bonjour
Bonjour
-> Selon
Risp.ad
arco
arc
Opaco
Opaque
Abqg34|
Abqg34|
trasparente
transparent
opaco standard
opaque
standard
Abqg34|
opaco stretto
opaque
étroit
Contenuto
testo
Contenu texte
Tout le contenu du texte existant peut être réécrit.
Le texte existant est rappelé.
Grafica
attiva
selon graphisme
actif
Reprend / applique les préférences des modes Gr,
G1-G16
30
Texte -> Surface/Lignes
Transforme les caractères d'un texte en surfaces.
Le contenu du texte ne peut plus être modifié.
Fonction possible qu'avec les polices 5 et 6
(Helvetica).
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.7 b) Texte
Testo : Modifica
(segue...)
Modifier (suite...)
Gira testo
Tourner
texte
Modifica
Modifier
ABCDEF
ABCDEF
asdf
234543
asdf
234543
aligneraàdestra
droite
ABCDEF
asdf
234543
ABCDEF
asdf
234543
Orientamento
assoluto
Orientation absolue
Esempio
45°
Exemple angolo
angle 45°
P
mezzo
fisso
Ptdimilieu
fixe
Cornice
Cadre
Senza
cornice
Sans cadre
Testo
Texte
Sottolineato
Souligné
Testo
Texte
Testo
Texte
Doppia
Soulignésottolineatura
2 fois
Cornicestandard
standard
Cadre
Cornice
stretta
Cadre étroit
°
65
Esempio
45°
Exemple angolo
angle 45°
e
o
t
Tesx
P
fisso
Ptinf
infsinistr
gauche
fixe
Modifica
Modifier
45
Rotazione
Relativa
Rotation Relative
20°
Cornice...
Cadres...
Un texte peut être encadré ou souligné
45°
centrato aligner
a sinistra
centré
à gauche
Te
xst
oe
Gira
testotexte
Tourner
prima
avant
Te
x
s to
e
Allinea
Aligner testo
texte
Testipeut
attivi
possono
essere
allineati
rispettoà un
On
aligner
plusieurs
textes
par rapport
punto,indicando
o ou
centrato.
point en justifianta àsinistra,a
gauche, destra
à droite
en centrant.
pivote autour
pt inf gauche
pivote autour
du pt milieu
Testo
Texte
Testo
Texte
2.7 c) Testo
Texte : paragrafo
paragraphe: traitement
: traitementdedetexte
texte
Les paragraphes sont des blocs de texte qui se laissent éditer et modifier comme avec un
programme de traitement de texte
Testo
Texte testo
texte
Aggiungere
Ajouter
testo
texte
Testo
t
Texte
Paragrafo
Paragraphe§ §
3 possibilità
sono sont
disponibili:
possibilitésdidemodifiche
modifications
à disposition:
1°)Modifica
attributi
1°) Modification
des globali
attributs globaux
Modifica
Modifier
Fonte...
Police...
Altezza
Hauteur
Colore
Couleur
Bold
windows
Gras fonte
windows
Italique windows
Largh
/ altezza
Largeur
/ hauteur
Trasparente...
Opaque...
Spaziatura
Interligne
Allinea
Aligner testo...
texte...
Crearebloc
blocco
Créer
Creare
testo
Créer texte
Corniceparagraphe...
paragrafo...
Cadre
->Sopra
->Dessus
->Sotto
->Dessous
31
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2°) Activer
Attivareleil bloc
blocco
testopar
con
doppio
(oégalement
attivare il tasto
di le
scelta
"T")
de di
texte
unun
double
clicclic
(ou
activer
texterapida
puis raccourci
clavier "T")
3°) Barre
Barra d'outils
degli strumenti
in alto supérieur
a display de l'affichage
dans la partie
Univers 7 mm
Colore
Couleur
Altezza
Hauteur
Fonte
Police
B I
MAi
MAJ
Allineamento
Alignement
Gras/italique
min
Tab Undo
testo
Base texte
Contorno
Superficie 1.8x
1.8x
Cadre Surface
Tabulateur
Maiuscolo, minusculo
Majuscule,
minuscule
Spaziatura
Interligne
Testo
Texte
Testo
Texte
Testo
Texte
...
Testo
Texte
Testo
Texte
Testo
Texte
...
Bloc texte activé:
(Cliquer 1x), les attributs de tout le bloc texte peuvent être modifiés après avoir activé le texte.
Marquer le texte dans le bloc texte:
(Presser la touche gauche et passer la souris sur le texte à modifier), le texte marqué peut alors être modifié.
Préréglages des paragraphes:
voir chapitre 4.15
2.8 Quotatura
Cotation
2.8 a) Cotation
Quotare : aggiungere
ajouter
Aggiungere
Ajouter
Quote
Cote
Distanza
Distance
Somma
Somme
Testi spostati
Textes
en cascade
6
5
19 1
Serie
parallela P
Série parallèle
12 1
5
0 0
3
6
6
Serie
vertic. V
Série verticale
80
Serie
orizz.
H H
Série horizontale
22
22
Proiettata
Série projetée
6
80
19
spostate
Somme décalée
8
9
5
0
3
6
5
19 1
Risp.
selon linea
ligne attiva
active
Distanza+
Distance
+somma
somme
12 1
Diametro
Diamètre
AngoloAA
Angle
Con
viene richiesto
il valore
della
partenza.
Une somma
valeur initiale
est demandée
pour
la cote
somme.
0 0
Serie
arco
Série arc
Raggio
Rayon
Fattore
Facteur
Distanza
Distance
Raggio
Rayon
r=8
Distanza+
Distance+ somma
somme
Somma
Somme seule
Somme décalée
spostate
Testi spostati
Textes
en cascade
Quote
Altitudeverticale
verticaleZ Z
Quote risp.
2 p2 pts
Altitude
selon
Verticale
Vertical
Tastiera : clavier :
Raccourci
Parallela
Parallèle
Tastiera : clavier :
Raccourci
32
V
P
ø300
Diametro
Diamètre
Orizzontale
Horizontal
Tastiera : clavier :
Raccourci
Angolo
Angle
S: Pente avec flèche
H
+
40.1
%
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.8 a) Cote:
Quote:ajouter
aggiungere
(segue...)
(suite...)
Fattore
Facteur
Con " "fattore
puòpeut
definire
un
Avec
facteur" si
" on
définir
fattore
chequimoltiplica
tutte les
le
un
facteur
multiplie toutes
nuove quote.
nouvelles
cotes.LaLa presenza
présence d'un
fattore è indicata
da un carattere
facteur
est indiqué
par un
precedenteprécédant
la quota.la (per
caractère
cote.ex.
(par"
f31")" f31)
ex.
Quote verticale
Altitude
verticale
30
Quota risp.
2 p2 pts
Altitude
selon
±0
±0
±0
±0
Z
Tastiera :
Una cote
quotaabsolue
verticale
composta d'un
da un
testo
un
Une
estè composée
texte
et ed'un
simbolo
triangolare.
Attivando
il
testo,si
può
symbole triangulaire. On peut modifier le contenu
modificare
contenuto del testo.
du
texte enill'activant.
26
F 31
Proiettata
Projeté
19
Arco
Arc
2.8 b) Cote
Quote: :Modifier
Modifica
Parametri modificabili
Paramètres
modifiables
1 : Taille
Dimensione
tipo simbolo
et typee symbole
Modifica
Modifier 11
Testo...
Texte...
Colore generale
Couleur...
2
3
Grandezza
simbolo
Taille symbole
Tipo simbolo
Type
symbole
ancoraggio
2 : Distanza
Distance di
point
d'ancrage
25.50
1
Spessore
Epaisseur
3 : Longueur
Lunghezzaancrage
di ancoraggio
Grafismo
attivo actif
selon graphisme
Attivare "Cote"
"Quote"
Activer
Linea di
Ligne
dequota
cote
puntia aou
o b ou
o linea
--> per
par ipoint
ligne
Punti d'ancrage
d'ancoraggio
Point
o dd
e
--> punti
point c ou
Punti dideriferimento
Points
référence
c
--> Punti
f f
Pointseeoou
g
25.50
Testo di
quota
Texte
cote
a
Linea
Ligne
o hh
--> punti
point g ou
Supprimer 1 cote
Aggiungere
1 guota
Ajouter 1 cote
Spostare le
il testo
Déplacer
textedi
dequota
cote
Attiva illetesto
o col
tasto
rapido clavier
"5" "5"
Activer
texte(con
(parununclick)
clique)
puis
raccourci
Distanza
Distance attacco
attache
Num
Nbre decimali
décimales
Lunghezza
ancoraggio
Longueur ancrage
Lunghezza
guota
Longueur cote
Centrare
testo
Centrer texte
Valeur initiale lors de la
cotation avec somme
Changer le sens de cotation
Valore
Valeur iniziale
initiale
Girare
testo
Inverser série
d
h
b
25.50
Retourner texte
Agg.
testo
H apertura
Aj
texte
H ouverture
Somme...
->Sopra
->Dessus
f
25.50
vedi
capitolo 2.8a)
voir chapitre
Tipo simbolo
Type
symbole
Tipo
Type simbolo
symbole
->Sotto
->Dessous
Cote -> ligne
Nom
Groupe
Num. decimali
Nombre
de décimales
25.5
25
25.50
25.505
etc.
Lunghezza
ancoraggio
Longueur
ancrage
Lunghezzacote
quota
Longueur
x
x
Distanza attache
attacco
Distance
25.505
26
28
33
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.8 b) Cote
Quote: :modifier
modifica(suite...)
(segue...)
Testo...
Texte...
Testo...
Texte...
Testo
Texte altezza
hauteur
Testo spessore
Texte
épaisseur
Altezzadudel
testo
Taille
texte
Testo
Texte colore
couleur
Testo fonte
Texte
police
Scelta del
colore
Couleur
selon
son choix
Police selon son choix
Testo
Texte larg/altezza
larg/hauteur
Testo angolo
Texte
angle
Rapportolargeur
larghezza
altezza
Rapport
hauteur
-> angle de l'italique en °
Testo
opaco...
Text opaque
Opaque standard ou étroit / ou transparent
Centrare
testo
Centrer texte
Grafismo
attivo actif
selon
graphisme
Applique les préférences préréglées dans Mod Gr,
G1-G16
25.50
25.50
Aggiungere
1 quota
Ajouter
1 cote
13
7
Cancella
quota
Effacer 1 1cote
7
6
7
13
0
7
07
19
19
13
0
13
Agg.
testo
apertura
Aj. texte
HH
ouverture
En plus de la valeur de la cote un autre texte de
cotation peut être inséré. Si cette option est surtout
prévue pour les ouvertures (hauteur contre-cœur,
cc par ex.), elle est disponible sur n'importe quelle
cote. La cote doit être au préalable activée.
1.70
30
7
Contenu texte
Lorsque seul le texte est activé, cette option est
disponible.
7
20
6
7
Invertire
serie
Inverser série
13
7
10 415
1.40
60
Segm. attivo
Segment
actif
185
Le texte peut être modifié mais le texte original
reste enregistré.
Modifica le
contenuto
testo
Modifier
contenu du
texte
Doppio
click sul
Double clique
surtesto
le texte
25.50
var.
Le texte modifié qui doit rester invariable avec les
fonctions
étirer/déplacer doit être précédé du
symbole #.
Lors de l'impression les
ca. 39
symboles #-Symbole
ne seront pas affichés
2.8 c) Quote
modifica"Altitude
"Quota Z"
verticale Z"
Cote : :modifier
Modifica
Modifier
Testo...
Texte...
Colore generale
Couleur..
Grandezza
Taille...
Simbolo
Type symbole
Simbolo
(quota
verticale)
Type
symbole
(cotation
altitudes)
±0
±0
±0
±0
±0
±0
Spessore
Distance attache
Distanza
attacco
Nbre de décimales
Aggiungere
valore
(quotaaltitude)
verticale)
Longueur
cote
(cotation
±0.00
±0.00
Num
decimali
Longueur
ancrage
Lunghezza
ancoraggio
Longueur cote
34
Valeur : 0.10
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.8 c) Quote
modifica" Altitude
" Quota verticale"
Cote : :modifier
Aggiungere valore
Centra
Centrertesto
texte
Graficographisme
attivo actif
selon
->Sopra
->Dessus
->Sotto
->Dessous
2.8 d) Cote
Quote: déplacer
: spostare"altitude
"Quota verticale"
verticale "
Ci
sono 22 modi
per spostare
un quota
:
1.:
Il existe
possibilités
de déplacer
une verticale
cote altitude
verticale 1.:
2.:
Il valore
devepas
essere
La
valeurnon
ne doit
être cambiato.
modifiée
Il valore
essere
modificato.
La
valeurdeve
doit être
modifiée.
1.Spostamento
unasans
quota
modificare
valore:
1. Déplacer une di
cote
quesenza
la valeur
soit modifiée:
quotadoit
deve
attivatata
con il corrispondente
attivate,
il valore
rimane
invariato
La cote
êtreessere
activée
avec l'élément
correspondant Diverse
Plusieursquote
altitudes
activées,
la valeur
reste
invariable
elemento
in valeur
modo che
il valore
non venga cambiato. +20611
pour
que la
ne soit
pas modifiée.
+20611
+20611
sposta
"5""5"
déplacer
+20000
+20611
+20000 attivo
activer
sposta
"5""5"
déplacer
+20000
+20000 activer
attivo
2. Déplacer
Spostamento
di una
quota
con valore
che si adatta:
une cote
avec
la valeur
qui s'adapte:
attivate
diverse
quote
i tastiles
rapidi
" 5 raccourcis
" et " Z "
Solo
una
quota
deve
essere
attiva
(nessun
altro Quando
Seule une cote doit être active (pas
d'autres
Lorsque sono
plusieurs
altitudes
sont
activées
touches
permettono
di cambiare
il valore.de modifier la valeur
elemento ne
deve
essereêtre
attivo),
in modo
chelail valeur
valore clavier
éléments
doivent
actifs)
afin que
" 5 " et
" Z " permettent
+20.022
+21611
si adatti.
s'adapte
1.sposta
"5""5"
1.déplacer
2.aggiorna
"Z" "Z"
2.actualiservalore
la valeur
"5""5"
déplacer
+20611 sposta
+20611
+20611
+21000
+20600 attivo
activer
+20000attivo
activer
2.8 e) Cotation:
Quotatura:étirer
stira"7"
"7"
Stirare
puntid'ancrage
d'ancoraggio
Stirare
puntide
diréférence
riferimento
Etirer point
Etirer point
Con adattamento
automatico della
Avec
adaptation automatique
de la quota
cote
Etirer cotation
25.50
65
35
25.50
25.50
Stirare
i punti
di de
riferimento
unlelasso
Etirer les
points
référencecon
avec
lasso
Esempio : stirare
con un
lassoselon
risp.laX Xdedi22mètres
metri
Exemple
étirer avec
le lasso
quota
devono
(La superficie
surface et elalacote
doivent
êtreessere
actifs)attivi)
Stirare
unacote
quota
verticale
Etirer une
d'altitude
+
+
1
3
5
3
3
3
4.
55
+
+
0.
00
4.
55
1.
50
Puntode
di référence
riferim.
Point
= Puntoactif
attivo
=point
35
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.8 f) Quote
utilizzare bois
legno/ béton
/ cemento
Cote : :utilisateur
Configurazione
standarddes
delmenus
menù supériore
Configuration standard
supérieurs(vedi
(voircapitolo
chapitre4.3):
4.3):
Unità
Unité
Quotem-cm
(m)-cm
(cemento)
Cote
(béton)
(mm)
(cm)
97
(m)...
(m)
Cote m
(m)-cm
(cemento)
Cote
m-cm
(béton)
(m)-mm
(legno)
Cote m-mm
(bois)
1.915
35
515
Condizioni
Condition ::
Predefinire
in "Modgr"
: :
Préréglage dans
"Modgr"
"Quote"
"Numero
di decimali"
"Cote" "Nbre
de décimales"
->->
3 3
ilLeprogramma
ai 5mm superiori.
programmearrotonda
arrondit au
supérieur.
Valore<1m
misura èestdata
in cm.
Valeur<1m : La
la mesure
donnée
en centimètre.
(in) (1'-3 1/2")
Préréglages dans "Mod Gr":
Unità
Unité
Quotem-mm
(m)-mm
(Legno)
Cote
(Bois)
Unità
Unitésstandard
standards
(mm)
968
(cm)
(m)-mm...
(m)...
(m)
Cote
m
(m)-cm
Cote (cemento)
m-cm (béton)
1.915
349
516
Condizioni:
Conditions:
Predefinere
"Modgr":
Prédéfinitionindans
"Modgr" :
"Quote"
"Numero
di decimali"
"Cote" "Nbre
de décimales"
->->
3 3
illeprogramma
al mm
mm supérieur.
superiore.
programmearrotonda
arrondit au
Valore
data
in cm.en centimètre.
Valeur <1m:
<1m :La
Lamisura
mesureè est
donnée
(m)-mm
Cote (legno)
m-mm (bois)
(in) (1'-3 1/2")
Chaque crayon G peut avoir une prédéfinition d'unité.
Celle-ci a la priorité sur le réglage du bouton
supérieur " unité ".
Quotemm
Cote
0.968
1.915
0.349 0.516
Per
la predefinizione
" Numero" diNbre
decimali
Pourle quote
la cotation
la prédéfinition
de
"décimales
dal " Modgr
" Quote
è determinante.
" "dans
" "Modgr
" " Cotes " est
déterminante.
2.9 Noeuds
Nodi
ILes
nodi
sono punti
attivabili
un determinato
non confondere
conconfondre
i punti costruttivi).
nœuds
sont des
pointscon
activables
avec unsimbolo
symbole(da
spécifique
(à ne pas
avec les points de
construction).
Attivare
nodi
Activer noeuds
I nodi
sono ne
attivabili
solo
dalactivés
punto que
Les
noeuds
peuvent
être
centrale.
par leur centre
36
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.9 a) Noeuds:
Nodi: Aggiungere
Ajouter
Aggiungere
Ajouter
Intervallo linea
Intervalles
sur ligne
Nodi...
Noeuds...
Valore
Par valeur
Sul
sur punto
point KK
Reste < i (intervalle)
Coord. globales
globali
Intervallo
linea
Interval. sur
ligne
Intervallo+numero
Intervalles+numéro
Intervallo
Intervallesquota
cotes
Sul
Sur centro
centre gruppo
groupe
Sul
Sur centro
centre linea
ligne /surface
Sul
Sur testo
textes actifs
Asse
bullone
Axe boulon
i
2.31
7
99
i 4.9
5.000
i
0
0
5.0
Per
Par divisione
division
Domanda le
il numero
Demande
nombre di
de
divisioni et
e calcola
l'intervallo
division
trouve l'intervalle
Intervallo
+numero
Intervalle et
numéro
Place des noeuds avec
no sur des intervalles par 1
valeur ou par division
80
L 8.0
L 8.0
4
2
3
72
5
6
7
2.9 b) Noeud
Nodi : modifica
: modifier
Modifica
Modifizieren
Spessore
Epaisseur
Grandezza
globale
Taille globale
Fattore
Facteur grandezza
taille
Colore
Couleur
Colore
Couleuropaco
opaque
Spessore
Epaisseur
Tipo
Type simbolo
symbole
Taglio
Taille
Orientamento
Orientation (M)(M)
Opaco
opaque
Codice
Code
Grafia
attivaactif
Graphisme
Tipo
Type simboli
symbole
(solo se il nodo
è
(seulement
si noeud
opaco)
opaque)
Inclinazione
Angle
45
Opaco
Opaque/Trasparente
/Transparent
Numerazione
nome
Numéroter nom..
Quota
Altitude
Tipo
Type di
denodo...
noeud...
Opaco
Opaque
-> Normale
Normal
-> GEP/SIT...
Axe boulon
-> Blocco
Bloc... interno...
-> Blocco
risp.nom
nome
Bloc selon
El.
pgm.Statici...
E. pggm.Statique...
-> Dessus
Sopra
-> Dessous
Sotto
Nome
Nom
Stira
Etirer
Salda
Souder
Taglia
Couper
Nome
Nom
Inomi
nodi
vengono
infoinfo
(in
Le nomdeides
nœuds
est indicati
indiqué nella
dans zona
la zone
basso
destra).
RendereOnvisibile
conafficher
l'opzione
directe a(en
bas à droite).
peut les
avec"
affichage
" options …"
Noms des
". des
l'option " " affichage
" "" options
…"nœuds
" Noms
nœuds ".
ILes
nodi
non possono
essere pas
stirati.
Se étirés.
vengono
noeuds
ne peuvent
être
Si attivati
ils se
con
altri elementi
un lasso
non éléments
saranno stirati
trouvent
dans untramite
lasso ou
d'autres
sont
ma
spostati.
étirés
ils seront déplacés.
ILes
nodi
non possono
essere
e neanche
saldati.
noeuds
ne peuvent
êtretagliati
ni coupés
ni soudés.
37
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.9 c) Nodi:
Output
Noeuds:
exporter
Output
Exporter
Output ->->
Lista
dei
Exporter
Liste
denodi
noeuds
Crea unaune
lista liste
dei nodi
con actifs
le loro avec
coordinate
Génère
des attivi
nœuds
leurs
e crea un file con
coordonnées
et nome
l'écrit "node.date"
dans un fichier intitulé
node.date
Lista des
dei nodi
in [m]:
Liste
noeuds
en [m]:
================================
Lista
dei noeuds
nodi
Liste de
No
1
2
3
4
5
6
X
Y
10298.035808
10250.222209
10272.315982
10721.883172
10681.570427
10644.747606
Z
47.139490
53.965063
27.730366
67.517549
68.871438
10.404169
NOM
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
2.10 Aggiungere
files
Ajouter fichier
Aggiungere
Ajouter
Files...
Fichier...
Disegno
2D
Dessin 2D
Con
Avec"Finder"
"explorer"
Con
suo nom
nome
Par son
Ouvre windows explorer
Nécessite le nom du fichier (dans le dossier actuel/courant)
Layer
Calquerisp.numero
par numéro
Layer
Calquerisp.
par nome
nom
Origine fisso
fixe
Disegno
2D"lecture
"read-only"
Fichier 2D
seule"
File
testo
Fichier
texte
File
dxf/dwg
Fichier
dxf/dwg
User
LegnoBois
Utilisateur
PDF
Fichier PDF
Punti
Pointsterreno...
terrain...
Vedi
manualearchitecture
architetture
Voir manuel
"Gestion des calques (layer)"
Caricando
un disegno
esterno
si deve
Lors
de l'ajout
de fichiers
externes
il faut
Disegno1 1: :
Dessin
tenercompte
conto: des éléments suivants:
tenir
disegnoactif
attivo
dessin
Layer
risp.
numero
:
Calque (layer) selon numéro :
1)Layer
con la avec
stessa
scala
saranno
1)Les
calques
une
même
échelle
Gestion des calques
sovrapposti.
seront
superposés.
1: uno 1:100
2)Layer
con scale
saranno
ignorati o 2: due 1:10
2)Les
calques
avecdiverse
différentes
échelles
caricatiignorés
con unaouscala
cambiata.
(grandezza
seront
chargés
avec une
autre
reale viene
mantenuta).
échelle.
(la grandeur
réelle est préservée).
Layer risp.
nome
: le nom:
Calque
(layer)
selon
Gestion des calques
1)Layer
con scale
saranno
ignorati o 1: uno 1:100
1)Les
calques
avecdiverse
différentes
échelles
2: due 1:10
caricatiignorés
con unaouscala
cambiata.
(grandezza
seront
chargés
avec une
autre
reale viene
mantenuta)
échelle.
(la grandeur
réelle est pr
layer
-> Nuovi
Nouveau
calque
38
Disegno2 2: :
Dessin
Disegnoà da
caricare
Dessin
ajouter
Nuovo disegno
Nouveau
dessin11: :
Gestion des calques
+
+
1: un 1:100
2: deux 1:50
Gestion des calques
1: un 1:100
2: deux 1:50
Gestion des calques
=
1: uno 1:100
2: due 1:10
=
Gestion des calques
1: uno 1:100
2: due 1:10
3: un 1:100
4: deux 1:50
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.10 Aggiungere
files,(suite...)
(segue...)
Ajouter fichiers,
Un fichier 2D, sur lequel on ne peut apporter aucune modification (impossible d'activer, de déplacer ou
effacer),2D
est
ajouté.
Ilseule"
sert de " toile de fond " ou de modèle. Ce fichier peut
être
sauvegardé
comme
Disegno
2D"lecture
"read-only"
Nome
Nom
dudisegno
fichier
: xxxxxx.2d
Fichier
référence
Les fichiers
" lecture
seuleaucune
" sont modification
gérés au niveau
de la gestion
desdecalques.
Un fichier externe.
2D, sur lequel
on ne peut
apporter
(impossible
d'activer,
déplacerVoir
ou
chapitre
un file
puòde
essere
(attivato,
o cancellato).Il
disegno
serve
effacer), 4Carica
est ajouté.
Il 2D
sertche
de non
" toile
fond modificato
" ou de modèle.
Cespostato
fichier peut
être sauvegardé
comme
come
"sfondo"
o modello.
Questo" file
può essere
comeau
riferimento
Il filedes
di calques.
"sola lettura"
référence
externe.
Les fichiers
lecture
seule "salvato
sont gérés
niveau deesterno.
la gestion
Voir
sono
gestiti
in
gestione
strati.
Cfr.
il
capitolo
4
chapitre 4.
.
File
testo
Nome
file : xxxxxx.txt
Fichier
texte
Nom
du del
fichier
Scriveleilcontenu
contenuto
delfichier
file ditexte
testodans
in unun
disegno
Ecrit
d'un
dessin 2D
2D
User
Legnobois
Utilisateur
PDF
Fichier PDF
Permet l'insertion d'un fichier PDF dans un dessin 2D. Un fichier PDF peut être agrandi ou réduit avec la
touche clavier " 7 " et également tourné/pivoté avec le raccourci clavier " 4 " / "R ".
Le fichier ne peut pas être calibré!
Cette fonction se trouve également dans la barre d'outils, voir chapitre 5.1.
Disegno
DXF/DWG
Nomedudisegno:
Fichier DXF/DWG
Nom
fichier: xxxxxx.dxf / xxxxxx.dwg
File DXF
(Drawing
Interchange
Format) servono
importareun
datiéchange
da altri de
sistemi
CAD. entre
Ils contiennent
Les
fichiers
DXF (Drawing
Interchange
Format) per
permettent
données
différents
notamment les
caractéristiques
de chaque
élément
(points, surfaces,delignes,
textes
…). Lorsqu'un
DXF est
programmes
DAO.
Ils contiennent
notamment
les caractéristiques
chaque
élément
(points, surfaces,
chargé,
on peut
choisir
qualité
de on
l'échange
deschoisir
données.
Un même
élémentdes
n'est
que très
lignes, textes
…). aussi
Lorsqu'un
DXFlaest
chargé,
peut aussi
la qualité
de l'échange
données.
Un
rarement
décrit n'est
de laque
même
unde
système
A manière
et dans un
système
B. Cadwork
s'efforce
de se
même élément
très manière
rarementdans
décrit
la même
dans
un système
A et dans
un système
tenir
à jour avec
le standard
(AutoCAD),
d'assurer
une compatibilité
avec
AutoCAD
et bien
B. Cadwork
s'efforce
de se d'Autodesk
tenir à jour
avec le afin
standard
d'Autodesk
(AutoCAD),
afin
d'assurer
une
d'autres
programmes
de DAO.
compatibilité
avec AutoCAD
et bien d'autres programmes de DAO.
tIl est recommandé de ne pas ajouter un fichier DXF depuis un dessin cadwork 2D en cours, toutes les
données existantes d'un fichier 2D sont effacées avant l'ajout du fichier DXF. Par un clic droit (D) sur le
fichier DXF, celui-ci peut être directement ouvert dans le programme cadwork 2D. Un double clic (G) ouvre
au préalable le fichier DXF dans le visualiseur DXF/DWG de cadwork et permet 1) de vérifier la qualité du
fichier et 2) d'en choisir les parties à charger dans un fichier 2D cadwork. Plus d'info voir chapitre 5.4
Traiter l'espace papier
Charge l'espace papier d'Acad
(Information complète d'impression)
en plus des fenêtres de vue.
Conversion des calques
Voir page suivante.
Truc: le facteur est
généralement de 1000.
Dopo
file,fichier,
si consiglia
verificare se ide
valori
corrispondono
alla realtà
(misura ->àdistanza
di
Après aver
avoircaricato
chargéil le
il estdirecommandé
vérifier
si les valeurs
correspondent
la réalité
2
pt). È inoltre
possibile
verificare
se leégalement
coordinatevérifier
sono corrette
( "misura" ->
"coord
globale
(mesurer
-> distance
2 pts).
On peut
si les coordonnées
sont
correctes
(" punto).
mesurerIl" file
->
è
sempre caricati
sudu
unpoint
1: 1. "). Le fichier est toujours chargé à l'échelle 1 :1.
" coordonnées
glob
.
Scala
Echelle
1:100
1:200
1:500
etc.
Selezionare l'échelle
la scala souhaitée
Choisissez
Tous les calques
39
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.10 Aggiungere
files
(segue...)
Ajouter fichier
(suite...)
Nomedudisegno
Nom
fichier : xxxxxx.dxf / xxxxxx.dwg
File
DXF/DWG
(segue...)
Fichier
DXF/DWG
(suite...)
Z tout
Moltinombreux
sistemi CAD
(per ex.
AutoCAD)non
conoscono
scale di misura
unità proprie,
De
systèmes
DAO
(par ex. AutoCAD)
ne connaissent
pas eleslavorano
échellescon
et travaillent
dansdette
une
"Unità".
Il valore
essere definito
dall'utente
a ognipar
apertura
di unà
unité
propre,
desdell'Unità
Units. La (rapporto
valeur demoltiplicativo)
l'Unit (rapportdeve
multiplicatif)
doit alors
être définie
l'utilisateur
file DXF/DWG.
chaque
lecture d'un fichier DXF/DWG.
mostra
traentre
Cadwork
e AutoCAD.
I seguenti
devono
essere
utilizzati:
La tabella
tabelle seguente
ci-dessous
illustreil rapporto
le rapport
Cadwork
et AutoCAD.
Les fattori
facteurs
suivants
devraient
être
utilisés :
Unità
AutoCAD
Unit AutoCAD
mm
mm
cm
cm
mm
Fattore
Facteur
1
10
1000
S' il existe un fichier init.2d dans le dossier actuel, les réglages (crayons, impression) de ce dernier seront
automatiquement chargés à l'ouverture du fichier DXF. Si ce n'est pas le cas, ce sont les réglages dans le
fichier init.2d du dossier …\cadwork.cat\2d\init\
DXF-conversion des layers
Lors du chargement de fichier DXF/DWG il est possible de faire correspondre les layers directement. A
Sauvegarder en tant
chaque layer dxf correspond alors un layer cadwork.
que fichier *.lsa
Procédure
Préparer un fichier 2D avec sa propre structure de layers. Cette
structure peut être peut être sauvegardée en tant que préférence en
un fichier *.lsa. Ce fichier est enregisgtré dans ..\cadwork.cat
\USERPROFIL\2d\Layer\*.lsa et peut être chargé à chaque lecture
de fichier DXF/DWG. Les informations concernant les layer (nom,
couleur, type de trait) y sont définis et seront automatiquement pris
en compte.
Conversion
Lors de la lecture de fichiers DXF le choix de la fonction " conversion des layers " permet de faire
correspondre les layers.
Chargement de fichiers de
conversion existants.
(Fichiers *.leg)
Chargement du fichier
*.las
(Layer de destination)
No de layer "assignable"
Faire correspondre les
layers en indiquant le
numéro de layer.
Sauvegarder les préférences
en tant que fichier .leq.
40
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.10 Aggiungere
files
(segue...)
Ajouter fichier
(suite...)
Punti
Pointsterreno
terrain
Peuvent être lus des fichiers textes (ASCII), soit des fichiers provenant d'un géomètre ou créé dans un
programme d'édition de texte ou tableur et surtout sauvegardés au format texte (ASCII). Les différents
blocs de texte peuvent alors être séparés par des tabulateurs.
No Couleur
Colore Code
CodeXXYYZZ
No Couleur
Colore XXYYZZ
Coordinate
X,Y,Z
ouou
Y,X,Z
? ?
Coordonnées
X,Y,Z
Y,X,Z
Sistema
Sistema coord.
Système di
decoordinate.
coordonnée
Système
coord. geometriche
du géomètre(sistema
(systèmedide
ingegnere
(cadwork)
coordinate nazionale
ingénieur (cadwork)
coordonnées
nationalsvizzera.)
suisse .)
Y
X
No Code X Y Z
X
No X Y Z
Y
XYZ
Esempio:
Exemple:
Lista
di punti
sistema
di coord.geometriche
(CH)
Liste de
pointsY,X
Y,Xnel
dans
le système
d'axe national (CH)
No nom
layer calque
nome XX YY ZZ
1 2,00 1,00 0.00
2 1.00 2.00 0.00
: :
Risultato dans
in cadwork
Résultat
cadwork
Y
Y
X,Y
2
1
Y,X
1
2
X
X
I punti
terreno
vengono
riconosciuti
" cadwork dans
route ".Si
possonoroute
mettere
nel
Les
points
terrains
sont reconnus
ensolo
tantnel
quemodulo
tels uniquement
" cadwork
". Ilsanche
peuvent
cadwork 2.Questi
punti verranno
convertiti
in 2D.
nodiCes
conpoints
una altezza
néanmoins
être également
lus dans
cadwork
serontZ.convertis en nœuds avec une altitude
en Z.
Esempio :
Exemple
Wild-Kern
110012+00000001 21.102+19426400 32..00+00015882 51....-0060+000 81..00+03964959 82..00+00461853 83..00+00221200
110013+00000002 21.102+18267600 32..00+00008237 51....-0060+000 81..00+03965744 82..00+00469737 83..00+00221000
110014+00000003 21.102+19789400 32..00+00008021 51....-0060+000 81..00+03963795 82..00+00469654 83..00+00222800
Spiegazione :
Explications
11:ign.
21:ign.
12:ign.
001 = No
32:ign.
51 ign.
81: Y
X
82: 83 : Z
(= 3964959mm) (= 461853mm)
Wild Gre1
La colonne
colonna no
n. 90
automaticamenteconvertie
convertita
colore.
90 viene
est automatiquement
enincouleur.
Wild Gre3
La colonne séparée no 46 est automatiquement changée en couelur
2.11 Elementi
catalogo
Eléments -catalogue
Salvare
elementi
catalogo
Sauver des
éléments
en catalogue
Output
Exporter
-> Catalogue
Catalogo 2DC
2DC
Catalogo
Catalogue2d
standard
Dir
corrente
Dossier
actuel
Un groupe d'éléments peut être stocké avec un nom dans un
catalogue et être rappelé au besoin avec la fonction " Ajouter "
"catalogue". L'élément catalogue se trouve soit dans
..\CADWORK.CAT\catalog_2d soit dans le dossier courant.
Aggiunge
elemento
da catalogo
Ajouter unun
élément
catalogue
Ajggiungere
Ajouter
Catalogo...
Catalogue...NN
Kat Kat
o
la la
funzione
barra
degli
strumenti
,
oucon
avec
fonctiondella
de la
barre
d'outils
, voir
vedere
pagine seguenti
pages suivantes
Catalogo
Cataloguestandard
standard
Cartella
corrente
Dossier courant
Symboles :
Avec l'"explorer" cadwork les dossiers et fichiers sont
représentés de la manière suivante:
Dossier
Fichier
41
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.11 Elementi
catalogo
(segue...)
Eléments da
catalogue
(suite...)
Nome
catalogo
Nom du
catalogue
N
Il
del catalogo
si trova
cartella...\cadwork.cat\catalog_2d,o
attuale.
On peut
voir
Lenome
catalogue
se trouve
dans nella
le dossier
...\cadwork.cat\catalog_2d, ou nella
dans cartella
le dossier
courant.
On peut
le
contenu
de ces
par "Ajouter"/"Catalogue"/.../"avec
explorer".
voir
le contenu
de catalogues
ces catalogues
par "Ajouter"/"Catalogue"/.../"avec
explorer".
catalog_2d
Configuration catalogue par
défaut "N" voir chap. 4.18.
1. Livello
Niveau
ing
arch
exemples
sani
auto
...
2. Livello
Niveau
window.2dc
3. Livello
Niveau
porsche.2dc renault.2dc
...
Visualiser ou ajouter un élément de catalogue
En cliquant avec la touche (M) de la souris sur un fichier en catalogue on peut le visualiser et définir un point
d'insertion avec la touche (G) si on souhaite l'ajouter dans le dessin. On peut également directement ajouter le fichier
en cliquant directement avec la touche (G). Dans le dessin 2D, l'option " G ", glisser accrochera l'élément catalogue au
bout de la souris et facilite ainsi son positionnement dans le dessin.
Aggiunta
di elementi
catalogo
barra
strumenti
Ajout d'éléments
catalogue
pardalla
la barre
d'outils
Con
l'aggiunta
elementicatalogue
catalogo par
dall'icona
barra
degli
strumenti
le cartelle
ed i fileetvengono
En ajoutant
undiélément
l'icôneKAT
KATdella
de la
barre
d'outil
supérieur
les dossiers
fichiers
visualizzati sont
in finestre
di windows
ideale).
catalogues
affichés
en aperçu(ricerca
windows
(idéalement .
Due condizioni
ottenere queste
aperture:
Deux
conditionssono
sontnecessarie
néanmoinsper
nécessaires
pour obtenir
cet aperçu:
Abbiamo
tutti iaient
file siano
stati salvati con
Il
faut quebisogno
tous lesche
fichiers
été sauvegardés
avecuna
uneversione
version successiva
ultérieure àala15.0.
15.0.
Il faut que l'option afficher miniature ait été coché lors de l'installation voir ci-dessous.
Afficher les miniatures
Si les images ne sont pas visibles dans l'aperçu windows alors que
vous avez choisi l'option d'affichage miniature ou moyen icône
(Vista), il faut contrôler si cette option est bien cochée dans la partie
" setup " du programme de démarrage (ci_start) de cadwork. Plus
d'infos sur le ci_start et ses réglages dans le chapitre 5.2
2. Actualiser les registres
1. Cochez l'option
42
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.11 Elementi
catalogo(suite...)
(segue...)
Eléments da
catalogue
Copia-incolla
Copier-coller
Ctrl
+ C
Ctrl
+ X
Ctrl
+ V
= COPY (copiare)
(copier)
Crea
nellafichier
casella_2D
nome clipboard….2dc
nella cartella
Sono contenutiSon
gli
Crée un
catalogue_2D
nommé clipboard….2dc
dans..\AppData\Local\Temp\CLIPBOARD.
le répertoire ..\AppData\Local\Temp\CLIPBOARD.
elementi
attivi
prima della
copia. Gliactivés
elementi
attivilarimangono
nel disegno.
contenu est
composé
des éléments
avant
copie. Les éléments
activés sont préservés.
= CUT (tagliare)
(couper)
Crée un fichier
fichier catalogue_2D
catalogue_2D nommé
nommé clipboard….2dc
clipboard….2dc dans
danslelerépertoire
répertoire..\AppData\Local\Temp\CLIPBOARD.
..\AppData\Local\Temp\CLIPBOARD.Sono
Son
contenuti
gli composé
elementi des
attiviéléments
prima della
copia.
Gli elementi
attiviéléments
vengonoactivés
cancellati.
contenu est
activés
avant
la copie. Les
sont supprimés.
= PASTE
INCOLLA
(incolla)
(coller)
Richiama
il file-clipboard
che
viene inserito déposées
nel disegno.Nel
"USER-LEGNO"viene
il numero
Va rechercher
les données
temporairement
à l'endroit
indiqué ci-dessusrichiesto
et les insère
dansdel
le
clipboard.
fichier en cours. Type utilisateur " Bois " : le programme demande un numéro de presse-papier
(clipboard), ce qui signifie que l'on peut déposer plusieurs fichiers clipboard….2dc.
2.12 ILes
blocchi
blocs
Par bloc il est possible d'insérer un élément catalogue référencé. On a dès lors un bloc principal et des
sous-blocs rattachés (clones).
Il est donc possible de supprimer des
blocs clonés rattachés
individuellement ou de supprimer tous les blocs par suppression de l'original. De même qu'il est possible en
modifiant le bloc original de modifier directement tous les clones rattachés.
Definire
unbloc
blocco
Définir un
Modifica
Modifier
Activer au préalable les éléments
Il punto
faisant partie du bloc. Le
point
attivosera
saràleilpoint
puntodediréférence
actif
riferimento.
Aggiungere
un blocco
Ajout d'un bloc
Aggiungere
Ajouter bloc blocco
Punto
attivo
Point actif
Crea
Créerblocco
bloc interno
Nome
blocco
Nom dudelbloc
n
Effacer un bloc original
Lorsque l'on veut sélectionner un bloc inutilisé
Puntod'insertion
d'inserimentoon peut utiliser la foncion Suppr. réf. inutilisées
Point
Bloc...
Activer attribut
Blocs...
Choisir du menu le bloc
souhaité
Bloc par nom
Bloc par fact taille
Tous les blocs
Cotes autocad
Suppr.réf. inutilisées
Modifica
un bloc
blocco
attivo
Modifier un
actif
Fattore
Facteur grandezza..
hauteur
Blocco
nodo
Bloc ->->
noeud
Il
viene
sostituito
nodo.
Leblocco
bloc est
remplacé
parda
unun
noeud.
Orientamento
Orientation
Blocco
gruppo
Bloc ->->
groupe
ILes
blocchi
gruppi
e oraetpuò
blocssono
sontconvertiti
convertisinen
groupes
se essere
laisse
cambiato
singoli elementi
désormaiscome
modifiés
comme(linee,
dessuperfici)
éléments
individuels (lignes, surfaces)
Dxf...
Fonctions compatible AutoCAD pour la définition de
la couleur, type de traits, et épaisseur des blocs.
Altitudine
Altitude
Symbole type Bloc
Modifie le symbole
d'insertion du bloc.
Altitude des blocs.
43
2D Elementi
Eléments di
debase
base
2.12 Blocchi
(segue...)
Bloc (suite...)
Modifier l'original
Supprimer original
Modifier les blocs existants:
- Activer un des sous-blocs et choisir la fonction
modifier, modifier l'original.
- Le bloc original est affiché dans une fenêtre
- Activer l'élément à modifier.
- Cliquer sur modifier. (Couleur, hachure, trait,...)
- Fin de l'édition pour actualiser tous les blocs
clones
Effacer le bloc originial et tous ses clones
Renommer original
Renomme le bloc original
Afficher le point de référence du bloc
Affichage
Options...
Ptréf bloc
2.13 Metallo
(Vedi
manuale
specifico)
Métal (Voir
manuel
spécifique
pour plus d'infos)
Aggiungere
Ajouter
Metallo
Métal...
Profilo
acciaio
Profilé métallique
Prof. métal. simple
Prof. métal.
acciaio (3v)
(3v)
Bulloni
Boulon szs
Profilo
acciaio SZSSZS
C5 C5 Bulloni
Profilé métallique
Boulon SZS
Szs 9.1
Profilo métallique
acciaio SZSSZS
C5 C5
3 Viste
Profilé
3 Vues
250
30
45
100
45
30
130
20
20
75
75
240
240
330
330
95
95
40
40
70
70
30
30
SZS 9.1
Il catalogo
è
Le
catalogueSZS
SZS9.19.1non
n'est
incluso
nel le programma
pas inclus dans
programme
cadwork 2d.
2d.Esso
Il deve
doit essere
être
acquistato
separatamente.
acheté séparément.
2.14 Cornice
Cadre deVisualizzazione
visualisation
Par le cadre de visualisation il est possible de produire des coupes référencées de détails dans différentes
échelles. Si l'original est modifié les coupes de détails sont automatiquement mises à jour.
44
2DEléments
Elementide
di base
2D
2.14 Cornice
(segue...)
Cadre deVisualizzazione
visualisation (suite...)
Aggiungere
Ajouter
Extras...
Cornice
Cadre deVisualizzazione
visualisation
Cornice
rettang
Cadre rectangulaire
Cornice
circolare
Cadre circulaire
(Loupe)
1) Définir la zone à agrandir ou à réduire
(lasso).
2) Choisir l'échelle ou le calque dans
lequel on souhaite représenter le détail.
3) Définir la zone ou le détail sera
représenté (G), sur point ou (M), position
curseur.
Agrandissement 4x
Un cadre de visualisation peut être modifié
Modifier
Couleur
Type de trait
Epaisseur
Opaque
.
Visibilité des layers..
Facteur
Edition originale
Modifie les caractéristiques du cadre de visualisation
Activer / désactiver des layers (sauf le layer actif)
Modifier le facteur zoom
Un cadre de visualisation peut être complété d'éléments de dessin visibles
uniquement dans le cadre de visualisation. Le programme édite le dessin
original et colore la zone externe en gris. On quitte ce mode par un clique sur
le texte " Cadre de Visualisation " ou par le touche " esc ".
Les cadres de visualisation ne peuvent pas être copiés.
(La taille du cadre original peut être étiré avec la touche clavier "7" n.)
Les cadres de visualisation ne sont pas pris en compte lors de l'export DXF
3. Menu de
di destra
droite
3.1 Annuler
Annulla modifica
/rétablir
La fonction
funzione"Annuler"
"Annulla" permet
consente
tornare
all'ultima
effettuata.Con
il tasto
rapido
"9"e'
anche
dedirevenir
à un
état du operazione
dessin antérieur.
Elle annule
donc la
ou les
dernières
possibile eliminare
l'ultimo
linea o di superficie
in fase
di creazione.
opérations
effectuées
avec segmento
la plupartdella
des fonctions.
Le raccourci
clavier
"9" permet également de supprimer
le dernier segment de la ligne ou surface en cours de création.
3.2 Activer
Attivareattribut
attributo
Permet d'activer des éléments contenus dans un même layer selon une caractéristique commune aux
éléments (par exemple la même couleur). Cette fonction est également possible sur plusieurs calques en
même temps pour autant que ces layers soient à la même échelle et que l'option mutli-layer soit activée.
45
2D Menù
Menu di
dedestra
droite
3.2 Activer
Attivareattribut,
attributo,
(segue...)
(suite...)
Attivare
attributo
Activer attribut
Touche clavier Ctrl-A
Vedi chapitre
capitolo 6.4
Voir
Linee...
Lignes...
Surperficie...
Surfaces...
Testi...
Textes...
Quote...
Cotes...
Nodi...
Noeuds...
Linee ......
Lignes
Tutte
linee
Toutesleles
lignes
LSelon
risp.couleur
colore
LSelon
risp.type
tipo trait
linea
LSelon
risp.épaisseur
spessore
LSelon
risp.type
tipo extrémité
estrem
LSelon
risp.nbre
no punti
de points
LSelon
risp.altitude
quota
LSelon
risp.lenome
nom
Tutti
Tous cerchi
les cercles
Tutti
sline
Toutes
les splines
Linee
archi
Lignescon
avec
arc
Elementi
Eléments valore
valeur
Blocco
Blocs...int.
Blocco
ext.
Blocs externes
Cornice
plotter
Cadre traceur
Cadre
laser...
Multi-calque
Multi-layer
Risp.nome
Selon nom
Risp.gruppo
Selon groupe
Variante
Variantesporta/finestra
porte/fenêtre
Cerchi inennodi
Cercles
noeuds
Con l'option
l'opzione modifier
modifica cercles
cerchi en
in
Par
nodi è ilpossibile
modificare
tutti i
nœud
est possible
de modifier
cerchilesincercles
nodi. en nœuds
tous
Image bitmap
Opzioni...
Options...
Superficie......
Surfaces
Quote ...
...
Cotes
Tutte leles
superfici
Toutes
surfaces
Sup risp.
col.tratto
Surf
selonacoul
hachure
Sup risp.
colore
Surf
selonacouleur
Sup risp.
tipo trait
linea
Surf
selonatype
Sup risp.
spessore
Surf
selonaépaisseur
Sup selon
risp. anbre
n.punti
Suf
points
Sup risp.
altezza
Surf
selonaaltitude
Sup risp.
tratteggio
Surf
selonahachure
Surf avec couleur fond
Sup risp.
nome
Surf
selonanom
Tutti iles
cerchi
Tous
cercles
Linee conavec
archiarc
Surfaces
Elementi valeur
valore
Surfaces
Tutte
quote
Toutesleles
cotes
Quota
risp. colore
Cotes selon
couleur
quota
risp. tipo
Cotes selon
type
Nodi... ...
Noeuds
Tutti
nodi
Tous iles
noeuds
Nodi
risp.
colore
Noeuds
par
couleur
Nodi
risp.
spessore
Noeuds
selon
épaisseur
Nodi
risp.
grandezza
Noeuds
selon
taille
Nodi
risp.
tipo type
Noeuds
selon
Nodi
risp.
nome
Noeuds
selon
nom
Nodi
risp.
codice
Noeuds
selon
code
Blocco int.
Bloc
Testi ...
Texte
...
Tutti iles
testi
Tous
textes
Testi risp.
colore
Textes
selon
couleur
Testi risp.
spessore
Textes
selon
épaisseur
Testi risp.
fonte
Textes
selon
police
Testi fonte
windows
Textes
polices
windows
Testi risp.
altezza
Textes
selon
hauteur
Testi risp.
contenuto*
Textes
selon
contenu*
Risp. testo
attivo
Selon
contenu
texte actif
Testi risp.
nu.caratteri
Textes
selon
nbre caract.
Tutti paragrafi
Tous
les paragraphes
Tutti pos.
ferro métal
Textes
position
Bloccoparrisp.
Bloc
nomnome
Bloc.selon
risp. fatt.
gran.
Bloc
facteur
taille
Tutti blocchi
Tous
les blocs
Quotatura
autocad
Cotes
autocad
Cancellaréf.
refenzera
Suppr.
inutilisées
Blocco
ext.
Bloc
externe
(Avec étoile)
Cornice
plotter
Cadre traceur
vedi
capitolo 2.1, cadres
cornicetraceur
plotter
voir chapitre
Multi-layer
Multi-calque
Si cette option est cochée on peut activer les
éléments (par souris ou via activer attribut) de tous
les calques qui sont à la même échelle.
46
Secondo
nome
Selon
nom
Pulire tutti
esterni
Eclater
tousi blocchi
blocs externes
Variante finestre/porte
Variantes
fenêtre/porte
Activer porte/fenêtre (variantes = éléments de
bibliothèque paramétrisés, variables ). Se reporter
au manuel
manuelarchitecture
architecture
pour
d'infos.Attiva
pour
plus plus
d'infos.
porte/finestre (varianti = parametri libreria oggetti,
Image
le variabili). Vedere il manuale di architettura per i
Active toutes les images présentes dans le fichier.
dettagli.
(au format JPG ou TIF)
2D Menu
Menù de
di destra
2D
droite
3.2 Activer
Attivareattribut
attributo
(segue...)
(suite...)
Opzioni...
Options...
Tuttoselon
risp. colore
Tout
couleur
Tuttoselon
risp col
campi
Tout
coul.
hachure
Tuttoselon
risp. spessore
Tout
épaisseur
Lasso -> Translation
Translazione
Copia
Lasso -> Copie
Clipboard
Lasso -> Presse-papier
Lasso -> Suppression
Cancellare
Elem. in superficie
Eléments
dans surface
Ces diverses fonctions lasso permettent de copier, déplacer, copier d'un fichier à un
autre (copie presse-papier, effacer des éléments qui sont à différentes échelles en
même temps.
Tous les éléments se trouvant dans la surface active sont activés.
Tutte leles
quote
Toutes
cotes(Unità)
(unités)
Linee Viewport
Lignes
ViewportDxf
Dxf
3.3 Ajouter
Aggiungere
Disegnare
nuovoélément
elemento
Dessiner ununnouvel
Aggiungere
Ajouter
Linee...
Ligne...
Superficie...
Surface...
Testi...
Texte...
Quota.
Cote.
Nodi...
Noeud...
Vedi
capitolo 3.15
Voir chapitre
Files...
Fichier...
aggiungere
file
Cataloghi... N
ajouter fichier
Catalogue...
Variante...
Blocco interno
Bloc...
Variante...
Vedi module
modulo images
immagini
Voir
Bitmap (tif,jpg)...
(tif,jpg)...
Image
Cornici per
stampa...
Vedi
capitolo 2.2
Cadres
pourlaimpression...
Voir chapitre
Armature... A
Rete... B B
Treillis...
Vues 3d...
GEP (eaux usées)...
GPW (eau potable)...
Elem...info ...
SIT
Metallo
Métal...
Architettura... GO
Architecture...
Usinages...
Extras...
Vedi
modulo "armature"
"armature"
Voir module
Vedi
modulo "treillis"
"reti"
Voir module
Vedi module
modulo "GEP"
"GEP"
Voir
Vedi module
modulo "GPW"
"GPW"
Voir
Vedi module
modulo "SIT"
"SIT"
Voir
Vedi module
modulo "métal"
"metallo"
Voir
Vedi module
modulo "Architecture"
"Architettura"
Voir
Perçages BTL
Pas
Coupe
Double coupe
Mi-bois
Engravure lambris
Apponse Gerber
Trait de Jupiter
Fente
Rainure, feuillure
Arêtier/ noue
Coupe longitudinale
Chanfrein
Raboter
Marquage
Inscription
Marquage début
Arc de cercle
Se reporter au manuel 3D
et au manuel machine
pour une explication plus
détaillé concernant ces
termes d'usinage.
Cornice
geometrica
Cadre géomètre
Precostrizione
Précontrainte
Riunisci
i punti
Réunir points
Attualizza
blocchi
Actualiser iles
blocs est.
externes
Fattore
Facteur coordinate
coordonnées
Cornice
Visualizzazione
Cadre visualisation
Vedi chapitre
capitolo 2.14
Voir
Linee
-> triangoli
Triangulation...
Retini
talus
déblai
Hachure
talus
déblai
Retini
talus
remblai
Hachure
talus
remblai
Vedi module
modulo "Armature"
"Armature"
Voir
Vedi module
modulo "route
"route 2dr"
2dr"
Voir
Vedi module
modulo "route
"route 2dr"
2dr"
Voir
3.4 Effacer
Cancella
Cancella
Effacer
Cancella
tutti
elementi
attivi.
Con
il comando
"annulla
elimina"
viene
Efface tous
les gli
éléments
actifs.
Avec
la fonction
"annuler
effacer"
la fonction
annullata
la funzione
"Cancella".
effacer peut
être rétablie.
Annulla
Annuler elimina
effacer 9
47
2D Menù
Menu di
dedestra
droite
3.5 Copier
Copia
Elementi
attiviactifs
possono
essere
copiati
una
volta
o piu' volte
Les éléments
peuvent
être
copiés
une
ou plusieurs
fois
Copia
Copier66
Rotazione
Rotation
Angolo
pervaleur
valore
Angle par
Angolo
per22p
Angle par
points
Fino
al punto
Jusqu'au
point
Orizzontale
Horizontalement
Verticale
Verticalement
Risp.
attivo
Selon segmento
segment actif
Risp.
Selon retta
droite2p2 points
Risp.
Selon vettore
vecteur2p
2 points
Offset
Parallèlement
Selon division T
Rotazione
Rotation
Simmetria
Symétrie
Altro
Dans layer
un autre layer
Angolo
pervaleur
valore
Angle par
Angolopar
per2 2p.
Angle
points.
3
1
1
2
Simmetria
Symétrie
No.
copiede(=1)
Nombre
copies (=1)
Orizzontale
Axe vertical
Verticale
Axe horizontal
Retta
Axe 2 2p
pts ou segment
Risp.linea
Selon ligne
Copia
offset ... ...
Copie parallèle
Copiare
lassolasso
Copier selon
Copiare
superficie
Copier selon
surface
Orizzontale
Horizontal
Verticale
Vertical
P
P
Orizzontale
(verticale),
fino a un
punto
horizontal (vertical),
jusqu'au
point
P
Retta2 2p
Axe
points
Segmento
Segment
2
Orizzontale
(verticale)
conune
un valore
horizontal (vertical)
selon
valeur
1
1
2m
-4 m
2m
5m
No. di copie
Nombre
de copies
1m
Risp.segmento
attivo
Selon segment actif
(Standard 1x)
Risp.retta
2 punti,
finojusqu'au
ad un punto
selon droite
2 points,
point
Altro layer
Dans
un autre calque
Copia les
gli elementi
un altro
layercalque
Copie
élémentsattivi
actifsindans
un autre
P
1
2
Risp.retta
2 punti,
conselon
un valore
selon droite
2 points,
une valeur
2
1
21
Risp.
selon vettore
vecteur22punti
points
1
Offset
(perpendicolare
ad una
Parallèle
(perpendiculaire
à la retta)
droite)
48
(5x)
2
2D Menu
Menù de
di destra
2D
droite
3.5 Copier,
Copia, (segue...)
(suite...)
Risp.linea
Selon ligne
Copia
offset...
Parallèlement...
Distanza di
Distance
à lalinea
ligne
Valore
Par valeur
Con
punti
Par 22 points
Con
divisione(=1)
(=1)
Par division
interna
(G) : esterna
extérieuro ou
intérieur
Distanza -> 2
linee ligne
Distance
double
(iinterna //esterna)
(intérieur
extérieur)
Con
Avecrotazione
rotation
Copia
-> superficie
Copieroffset
parallèle
-> surface
Confonction
il comando
"ANNULLARE"
si richiama
La
"annuler
transl." il est
possiblel'elemento
de
di
riferimento
della
copia
offset.
revenir à la situation de départ.
Distanza ->superficie
Distance
->surface
Senza
rotazione
Sans rotation
Murosimple
semplice
Mur
interno
(G) : esterno
extérieuro ou
intérieur
linea = asse
(M) : ligne
axe
Copiare
lasso
Copier lasso
Copia
-> 2->
superfici
Copieroffset
parallèle
double surface
Copiare
superficie
Copier surface
Questafonction
funzione
consente
di tous
copiare
tutti gli
Cette
permet
de copier
les éléments
elementi
all'interno
di
una
superficie
se trouvant à l'intérieur d'une surface
Muro
isolamento
Mur ++isolation
Copia
murimurs
Copieroffset->2
parallèle->2
Con
selondivisione
division
6 + T
Cette fonction permet de procéder à une copie
multiple simultanément à une répartition (ou une
division) marche à suivre:
Punto
attivo
attivo
Point actif
dedell'elemento
l'élément activé
2ème point
punto
Attivarel'élément
l'elemento
da copiare
-> 2. Immettere
il
Activer
à copier
-> indiquer
le 2ème point
punto
punto
è illepunto
attivo)->->indiquer
il numero
(le
1er(1°
point
étant
point actif)
le di
divisioni de
-> divisions
confermare
con il tastoavec
destro
del
nombre
-> confirmer
la touche
de
mousesouris
(D) (D)
droite
Muro doppio
Enveloppe
double
interno
(G) : esterno
extérieuro ou
intérieur
Copia
(fino
al punto)point)
Copieroffset...
parallèle...
(jusqu'au
49
2D Menù
Menu di
dedestra
droite
3.6 Déplacer
Sposta
Permette
di spostare
gli le
elementi
attivi
senza
modificarli o copiarli.
Déplacer l'élément
sans
modifier
ou le
copier.
Sposta
5
Verschieben
5
Fino al punto
Jusqu'au
point
Orizzontale
Horizontalement
Verticale
Verticalement
Risp.segmento
Selon
segment attivo
actif
Risp.retta
2p2 points
Selon
droite
Risp.vettore
Selon
vecteur2p2 points
Offset
Parallèlement
(offset)
Optioni
Options tastiera:
clavier :
Punto
d'intersezione
Point d'intersection
Punto
medio
Point milieu
Coordinate
Coordonnée
Vedi
funzionecopier
copia chapitre
capitolo 3.5
Voir fonction
3.5
Ecartement
dx,dy(Valori
x ex in
dx,dy(Valeurrelativi
relativeinen
ouy)y)
Orizzontale
Horizontal
Verticale
Vertical
Vedi
funzionecopier
copia chapitre
capitolo 3.5
Simmetria
orizzontale
Voir fonction
3.5
Symétrie horizontal
Sposta
gliles
elementi
in un
altro
Déplacer
éléments
dans
un layer
autre calque Simmetria
verticale
Symétrie vertical
Sposta
Z (altezza)
Déplacelgli
leselementi
élémentsrisp.
selon
Z (altitude)
Vecteur
risp.segmento
selon
segment attivo
actif
Rotazione
Rotation
Simmetria
Symétrie
Rotazionededi90
90degrés
gradi
Rotation
Projeté sur ligne proche
Rotazione
Rotation
Simmetria
Symétrie
Nel altro
layer layer
Dans
un autre
Risp. asse
Selon
axe ZZ
Risp. linea
Selon
ligne
Scivolare
rota. RR
Glisser
rotation
I
M
C
E
D
X
Y
H
V
W
K
R
S
O
P
Permet de combiner des déplacements, rotation, symétrie, le tout dynamiquement sur l'écran. Si l'on doit
glisser un seul objet, on peut accéder directement au mode "glisser" en activant l'objet avec le bouton (M)
de la souris.
Rotazione
90° °
Rotation 90
O
O
O
Distanza
Ecartement
E
Piazza
l'oggettoà a une
una distance
distanza
Place l'objet
<E> da
altroobjet.
oggetto.
d'ununautre
da un
--Attivare
Activer l'oggetto
l'objet par
segmento..
segment.
l'oggetto
al
--Trascinare
Glisser l'objet
près duvicino
point et
punto <E>
e premere <E>
taper
-Dare
la distanza
<E>
l'oggetto
- Donner
la distance
E et
l'objet
è
questa
distanza.
sefissato
fixe à a
cette
distance
"E"
4
Rotazione
con raccourci
tasto scelta
rapida
Rotation avec
clavier
È
ruotare l'objet
l'oggetto
al segmento
Onpossibile
peut tourner
de rispetto
telle sorte
que le
attivo
in orizzontale
(pulsante (touche
X) e verticale
segment
actif soit horizontal
X) ou(Y).
vertical
.(Y).
Questa
vale
anche
testi.
Ceci funzione
fonctionne
aussi
pourper
lesi textes.
A B Ca b c
4
+
X
4
+
X
orizzontale
horizontal
verticale
vertical
X
Y
Cursore
Curseur
Risp. segmento
attivo
Selon
segment actif
K
STO
T EX
Cursore
Curseur
Rotazione
Rotation
Effettua
dinamica
Effectue una
une rotazione
rotation dynamique
attorno
al punto
autour d'un
pointattivo
R
P
Projeté sur une ligne proche
Ceci permet de positionner un point d'un élément
précisément sur un segment.
ABCabc
3.7 Joindre
UNIRE SELEZIONATI
sélection
"Unire
selezionati"
unire tutti
attivi
in en
un un
soloseul
gruppo.
"Joindre
sélection" permette
permet dedijoindre
tousgli
leselementi
éléments
actifs
bloc.
Se
poi,viene
attivato
un elemento
di questoà gruppo,
del gruppo
si attivano.
Ainsi,
en activant
un élément
appartenant
ce bloc, tutti
tous gli
leselementi
autres éléments
s'activent.
50
Cursore
Curseur
2D Menu
Menù de
di destra
2D
droite
3.7 Joindre
Unire selezionati
sélection (segue...)
(suite...)
Esempio
Exemple :
Selezionare
la ruota
raggi ,
Activer la roue
et con
les irayons,
scegliere
selezionati
" "
puis choisir" Unire
" joindre
sélection
Selezionati
uniti
Sélection jointe
Selezionati
nonjointe
uniti
Sélection non
lSe
viene active
attivato
punto
lorsqu'on
unun
point
de della
la
ruota,vengono
attivati
anche
roue, tous les rayons
s'activent.
tutti i raggi.
Se
viene active
attivatounun
punto
lorsqu'on
point
de
della
ruota, seul
i raggi
si
la roue,
le non
rayon
attivano.
sélectionné s'active.
cliccare
clic ici
Con
"Nome gruppo"
si può dare
un de
nome
al gruppo,
può essere
trovato
il menu'
Avec "Modificare"
"Modifier" "Groupe"
on peut donner
un nom
groupe
à cette che
sélection,
qui pourra
êtrecon
activé
avec
"Attivare
attributi" "groupes...".
"Gruppi...". ÈOn
inoltre
assegnare
nome
ungroupe
gruppoà ad
singoloindividuel.
elemento.
"activer attributs"
peut possibile
également
attribuerilun
nomdide
un un
élément
3.8 Eclater la sélection
Avec la fonction "Eclater sélection" on obtient, à nouveau, des éléments uniques, ces derniers peuvent être
donc activés séparément.
Il existe 2 possibilités d'activer un seul élément d'une sélection jointe sans avoir à éclater la sélection :
1. Désactiver le mode " sélection jointe ":
En cliquant avec la touche souris milieu (M) sur le bouton " Joindre sélection ", tous les éléments
sélectionnés et modifiés individuellement. Le bouton " Joindre sélection " est alors rouge. Si on reclique à
nouveau avec (M) sur ce même bouton, le mode " sélection jointe " est à nouveau actif.
2. Double clique sur élément de la sélection
Par un double-clique sur un élément de la sélection (par ex. ligne ou texte), cet élément peut être modifié
sans avoir à éclater la sélection auparavant.
3.9 Etirer
STIRARE
Vedi
capitolo éléments
elementi di
Voir chapitre
debase
base
Linee
v.
capitolo
2.4
Lignes
Chapitre
2.4
c)c)
Superficie
v. capitolo
2.5
Surfaces
Chapitre
2.5
c)c)
Linea
Ligne valore
valeur
v.
capitolo
2.4
Chapitre
2.4
c)c)
Curve
Courbes ou arcs
v.
capitolo
2.6
Chapitre
2.6
Testi
Textes
Non
possonopas
essere
Ne peuvent
être stirati
étirés
Quote
Cotes
v.
capitolo
2.8
Chapitre
2.8
c)c)
Nodi
Noeuds
Non
possonopas
essere
Ne peuvent
être stirati
étirés
51
2D Menù
Menu di
dedestra
droite
3.10 Modifier
Modifica
Permette
modificare
gli attributi
degli
elementi
attivi.
Permet dedimodifier
les attributs
et e
lesi parametri
valeurs des
éléments
actifs.
Vedi
la descrizzione
deglides
elementi
base:
Se référer
aux chapitres
éléments
de base:
Linee
v. capitolo
2.42.4
b)b)
Lignes
voir
chapitre
Superficie
v. capitolo
2.52.5
a) a)
Surfaces
voir
chapitre
Linea
Ligne valore
valeur
Curve
Courbes
v. capitolo
2.42.4
b)b)
voir
chapitre
v. capitolo
2.6)
voir
chapitre
2.6)
Testi
Textes
v. capitolo
2.72.7
b)b)
voir
chapitre
Quote
Cotes
v. capitolo
2.82.8
b)b)
voir
chapitre
Nodi
Noeuds
v. capitolo
2.92.9
b)b)
voir
chapitre
Cadres traceur
v. capitolo
2.12.1
voir
chapitre
Cadres laser
v. capitolo
2.22.2
voir
chapitre
Gruppi
Groupes
Le
di de
modificazione
gruppi.
Se gliSi les
Lespossibilità
possibilités
modificationdipendono
dépendentdalla
de lanatura
naturedegli
des elementi
élémentscontenuti
contenus nei
dans
le groupe.
élementi
tutti dello
stesso
tipo(par
(perexemple
esempioque
tutte
tutte
le possibilità
di modificazione
éléments sono
sont tous
du même
type
deslinee),
lignes),
toutes
les possibilités
de modification
proprie
per questi
elementi.
propres sono
à cesdisponibili
éléments sont
disponibles.
Pero
se nel si
gruppo
ci sono
elementi
con diversi
tipi, perdans
la modificazione
sono les
proposte
soltanto
le
Par contre
plusieurs
types
d'éléments
sont présents
le groupe, seules
possibilités
générales
de
possibilita'
generali
(grandezza
globale, globale,
colore, spessore,
nome del gruppo,
sopra, sotto).
modification
sont proposées
(grandeur
couleur, épaisseur,
nom de groupe,
dessus, dessous).
Denominare
i gruppi
Nommer
les groupes
C'è
la possible
possibilità
dividere
nomiàdel
gruppo,con
scopo
di poterlo
attivare
singolarmentecon
Il est
dedidonner
uni nom
groupe
dans lelobut
de pouvoir
l'activer
avec
"Activer attribut""Attivare
attributi" "Gruppi...".
stessolenome
usato groupes
nei diversi
attivarli
"Groupes...".
On peutLo
donner
mêmepuò
nomessere
à plusieurs
quigruppi,per
pourront alors
êtreassieme.
activés ensembles.
Quindi
possibile
creare
gruppoun
con
elementi
singoli..
Dans ceè but
on peut
aussiungrouper
élément
unique
et lui donner un nom.
3.11 Couper/
Taglia/ salda
souder
Permette
tagliare,
separare
saldare
elementiactifs.
attivi.
Permet dedicouper,
séparer
ou esouder
lesgliéléments
Vedi
la descrizzione
deglides
elementi
basede: base :
Se référer
aux chapitres
éléments
v. capitolo
2.42.4
d)d)
Linee
voir
chapitre
Lignes
Superficie
Surfaces
Linea
Ligne valore
valeur
v. capitolo
2.52.5
b)b)
voir
chapitre
nonpeut
possono
essere
tagliati
ne
pas être
coupé
Curve
Courbes
Testi
Textes
nonpeut
possono
essere
tagliati
ne
pas être
coupé
Quote
Cotes
nonpeut
possono
essere
tagliati
ne
pas être
coupé
Nodi
Noeuds
nonpeut
possono
essere
tagliati
ne
pas être
coupé
nonpeut
possono
essere
tagliati
ne
pas être
coupé
3.12 Traits
Linee di
decostruzione
construction
Le
costruzione
sono
infinite.
Leslinee
traitsdide
construction
sont
infinis.Il Ils speuvent
peuventêtre
êtresauvegardés
sauvegardésavec
avecleledessin,
dessin,activés
activéssisilelemode
modeest
est
enclenché et mis en surbrillance également par un mode se trouvant dans le menu réglages. Per
Plusmaggiori
d'infos
informazioni
vediéléments
rubrica elementi
capitolo
2.3traits
le linee
costruzione.
dans la rubrique
de base base
chapitre
2.3 les
de di
construction.
52
2D Menu
Menù de
di destra
2D
droite
3.13 Output
Exporter
Output
Exporter
-> Catal.nome
2dc
Catalogue 2dc
1) Activer les éléments à sauver dans le dessin. Le
point actif servira de point de référence lorsque l'on
placera l'élément catalogue.
2) Menu "Exporter" "-> catalogue". Choisir le type
de catalogue et un taper un nom pour le fichier.
voir aussi le chapitre 2.11, éléments catalogue
Disegno
->2d
2d
Dessin ->
Tutto
->3d
3d
Tout ->
Solo
superf. ->
Que surfaces
->3d
3d
-> Fichier
File dxf/dwg
dxf/dwg
->Lamellari
->Lamellisation
->Catal.nome
2dc
->Catalogue 2dc
->Lista
dei nodi
->Liste des
noeuds
->Lista
nome
->Liste par
noms
->Lexocad
->Cadwork 3d viewer
-> Lista
di ferro
Liste de
fers
modulo "Armature"
v. module
-> Lista
rete
Liste treillis
modulo "Treillis"
"Rete"
v. module
-> File
dxf/dwg
Fichier
dxf/dwg
Salva tutti gli tous
elementi
in unvisibles
file formato
Sauvegarde
les visibili
éléments
dans DXF
un
ou DWGau(Autocad,
versione
fichier
format Speedikon,
DXF ou etc.).La
DWG (Autocad,
può essere etc.).La
scelta. N'utiliser
pas de
Speedikon,
version peut
êtrecaractères
choisie.
séparateurs
vides
dans le nom
de fichierou vides
N'utiliser
pasoude
caractères
séparateurs
dans le nom de fichier
->Lista
di ferro
->Liste de
fers
->Lista
rete
->Liste treillis
Lista metallo
Gep...
Gpw...
Potables...
Elem SIT...
"info"...
Gep/Potables/SIT
Opzioni...
Options...
BTL ...
voir modules correspondants
Opzioni...
Options...
Disegno
->2d
2d
Dessin ->
Salva tutti gli
elementi
visibili in
un nuovo
Sauvegarde
tous
les éléments
visibles
dans file
un
xxxx.2d Da
non xxxx.2d
confondere
,"Salva avec
con
nouveau
fichier
A necon
pas"File"
confondre
nome...", ,"Sauver
che salvasous...",
tutto, compresi
elementi
e i
"Fichier"
qui sauveglitout,
y.c. les
layer invisibili.
éléments
et calques invisibles.
Tutto
->3d
3d
Tout ->
Salva tutti glitous
elementi
visibili in visibles
un file dans
Cadwork
Sauvegarde
les éléments
un
xxxx.3dsaupour
les reprendre
cadwork
3D les
en
fichier
format
Cadwork dans
xxxx.3ds
pour
tenant compte
altitudes.
reprendre
dansdes
cadwork
3D en tenant compte des
altitudes.
Solo
superf. ->
Que surfaces
->3d
3d
Salva
tutte le
superfici
visibili invisibles
un filedans
con unil
Sauvegarde
toutes
les surfaces
formato
3D xxxx.3ds
fichier aucadwork
format cadwork
3D xxxx.3ds
-> Liste
Lista par
nome
noms
salva
tutti glitous
elementi
a cui è stato
nome
sauvegarde
les éléments
auqueldato
on un
a donné
in
un
file
di
testo
un nom dans un fichier texte
->File
"cedrus
3" 3"
->Fichier
"cedrus
->File
"nilist"
->Fichier
"nilist"
->File
"tiff"
->Image
"tiff"
->Bitmap
guida
->Image d'aide
->Bitmap
rettangolare
->Image rectangle
qcq
->2dl-file
->Fichier "2dl"
->File
"2dc"
->Fichier
"color.tab"
Convertitore
Converter Pi Pi
Pti
Pts linee
lignes->->nodi
noeuds
-> Lista
nodi
Liste noeuds
v. module
modulo "Armature"
Ecran -> fichier tif
Image p. description variante
Activer d'abord un rectangle
Créer un fichier 2dl
Convertir les points des
lignes en noeuds (export
pour les programmes de
statique).
vedi chapitre
capitolo 2.9 c), les
i nodi
voir
noeuds
-> Lexocad
Cadwork visualiseur (lexocad)
Esporta
un file
.caz.caz
ou .ivx
(Open
Inventor).
Export d'un
fichier
ou .ivx
(Open
Inventor).
3.14 Stampa
Impression
Eléments de base cadre traceur et cadre laser voir chapitre 2.1 et 2.2
Stampa
Imprimer
Aggiungi
cornice
plotter
Ajouter cadre
traceur
Config.
plotter...
Configuration
traceur...
Rinumera
cornice
Renuméroter
cadreplotter
traceur
Centra
Centrerprima
cadrecornice
traceur plotter
no 1
Preview
plotter traceur
Prévisualisation
Plotter...
Tracer...
Aggiungi
cornice
Ajouter cadre
laserlaser
Config.
laser...laser...
Configuration
Rinumera
cornice
Renuméroter
cadrelaser
laser
Preview
laser laser
Prévisualisation
Stampa...
Imprimer...
On distingue entre un cadre traceur (pour des grosses imprimantes) et un
cadre laser (formats normaux A4/A3). On peut dès lors procéder à des
réglages pour ces 2 types. L'aperçu avant impression se base sur ces
réglages et sert d'aperçu rapide. Des cadres traceurs ou laser existants
peuvent être renumérotés (lors d'ajout de nouvelle page par ex.). Les cadres
traceurs ou laser peuvent également être créés au format libre et de ce fait
être individuellement adapté à l'imprimante et la zone d'impression.
53
2D Menù
Menu di
dedestra
droite
3.14 Stampa
(segue)
Impression
(suite)
Info Traceur
Plotter
Info Laser
Configurazione
plotter//imprimante
stampante
Configuration traceur
Il
menu
di configurazione
perpour
plotter
o stampante
sono praticamente
identici.
Les
menus
de configuration
traceur
ou imprimante
sont pratiquement
identiques.
Scegliere
la stampante
Choix
de l'imprimante
Choix entre le pilotage par Windows ou HPGL recommandé: windows !
Configurazione dei
e spessori
di linee
Configuration
descolori
couleurs
et des
épaisseurs de traits
plotter/stampante
1. Colore
Couleurvideo
écran==colore
couleur
traceur/imprimante
Correspond WYSIWYG: What You see is what You get. Les couleurs et épaisseurs
visibles (mode " épaisseur réelle) à l'écran sont imprimées comme elles sont
représentées
colore(plumes)
(matite)
2. Spessore
Epaisseur secondo
selon couleur
Per ogni
colore
sullo schermo,
è possibile
assegnare
un colore
unoépaisseur
spessore di
Pour
chaque
couleur
à l'écran on
peut attribuer
une couleur
et eune
stampa.
d'impression.
Esempio:
Colore video
Exemple:
Couleur
écran==giallo
jaune(7)
(7)
Colore stampante
Couleur
impression==nero
noir(8)
(8)
Spessore stampante
Epaisseur
impression==0.35
0.35(en
(enréférence
référenceau
auRotring)
Rotring)
grigio
3. Livello
Niveauxdide
gris
Conversioneen
in nuance
scala dide
grigio
"grigio
in en
percentuale)
Conversion
gris (Valore
(Valeur in
sous
"grisstampante"
imprimante"
pourcent)
Convertire bianco
/ nero
Impression
noir / blanc
Couleur selon sa propre palette (*.col) dans réglages utilisateur. (Voir page 53)
Orientamento
Orientation
sursul
le plotter.
traceur.
Lancia stampa
Lancer
l'impression
54
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
34
90
4
97
110
15
112
100%
80%
60%
40%
30%
20%
10%
16
17
10
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
11
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
6
91
92
93
94
95
96
9
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
14
111
12
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
61
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
100%
80%
60%
40%
30%
20%
10%
55
2D
colori
2D Tavolozza
Palette dedei
couleurs
2
3.14 Stampa
(segue...)
Impression
(suite)
1
100%
80%
60%
40%
30%
20%
10%
3
3
4
5
6
7
8
9
30
10
190
16
11
12
6
13
236
8
14
15
254 253 252
9
18
34
90
4
251 251
8
97
110 15
0,255,255
0,0,255
0,255,0
153,153,153
255,0,0
168,115,0
225,225,0
0,0,0
0,168,81
255,168,0
168,0,255
255,120,255
168,0,115
233,233,233
127,127,127
10
16
20
17
30
10
40
19
50
20
60
21
70
22
80
23
90
24
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240
25
26
27
28
29
30
31
32
33
11
35
36
37
38
39
5
9
1
36
2
7
106
N°AUTOCAD
180,30,30
77,77,77
204,204,204
178,178,178
153,153,153
102,102,102
77,77,77
250
112
26,26,26
245,0,0
255,115,0
255,168,0
255,214,0
245,245,0
214,255,0
168,255,0
115,255,0
0,245,0
0,255,115
0,255,168
0,255,214
0,245,245
0,214,255
0,168,255
0,115,255
0,0,245
115,0,255
168,0,255
214,0,255
245,0,245
255,0,214
255,0,168
255,0,115
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
230,0,0
230,105,0
230,153,0
230,194,0
230,230,0
194,230,0
153,230,0
105,230,0
0,230,0
0,230,105
0v230v153
0,230,194
0,230,230
0,194,230
0,153,230
0,105,230
0,0,230
105,0,230
153,0,230
194,0,230
230,0,230
203,0,194
230,0,153
230,0,105
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
205,0,0
205,96,0
205,137,0
205,173,0
205,205,0
173,205,0
137,205,0
96,205,0
0,205,0
0,205,96
0,205,137
0,205,173
0,205,205
0,173,205
0,137,205
0,96,205
0,0,205
96,0,205
137,0,205
173,0,205
205,0,205
205,0,173
205,0,137
205,0,96
88
89
6
91
92
93
94
95
96
9
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
14
111
168,0,0
168,81,0
138,115,0
168,143,0
168,168,0
143,168,0
115,168,0
81,168,0
0,168,0
0,168,81
0,168,115
0,168,143
0,168,168
0,143,168
0,115,168
0,81,168
0,0,168
81,0,168
1115,0,168
143,0,168
168,0,168
168,0,143
168,0,115
168,0,81
12
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
180,30,30
126,65,0
126,89,0
126,109,0
126,126,0
109,126,0
89,126,0
65,126,0
0,126,0
0,126,65
0,126,89
0,126,109
0,126,126
0,109,126
0,89,126
0,65,126
0,0,126
65,0,126
89,0,126
106,0,126
126,0,126
126,0,109
126,0,89
126,0,65
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
255,168,168
255,192,168
255,214,168
255,235,168
255,255,168
235,255,168
214,255,168
192,255,168
168,255,168
168,255,192
168,225,214
168,255,235
168,255,255
168,235,255
168,214,255
168,192,255
168,168,255
192,168,255
214,168,255
235,168,255
255,168,255
255,168,235
155,168,214
255,168,192
160
61
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
230,153,153
230,174,153
230,194,153
230,212,153
230,230,153
212,230,153
194,230,153
174,230,153
153,230,153
153,230,174
153,230,194
153,230,212
153,230,230
153,212,230
153,194,230
153,194,230
153,153,230
174,153,230
194,153,230
212,153,230
230,153,230
230,153,212
230,153,194
230,153,174
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
205,137,137
205,156,137
205,173,137
205,190,137
205,205,137
190,205,137
173,205,137
156,205,137
137,205,137
137,205,156
137,205,173
137,205,190
137,205,205
137,190,205
137,173,205
137,156,205
137,137,205
156,137,205
173,137,205
190,137,205
205,137,205
205,137,190
205,137,173
205,137,156
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
168,115,115
168,129,115
168,143,115
168,156,115
168,168,115
156,168,115
143,168,115
129,168,115
115,168,115
115,168,129
115,168,143
115,168,156
115,168,168
115,156,168
115,143,168
115,129,168
115,115,168
129,115,168
143,115,168
156,115,168
168,115,168
168,115,156
168,115,143
168,115,129
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
126,89,89
126,99,89
126,109,89
126,117,89
126,117,89
117,126,89
109,126,89
99,126,89
89,126,89
89,126,99
89,126,109
89,126,117
89,126,126
89,117,126
89,109,126
89,99,126
89,89,126
99,89,126
109,89,126
117,89,126
126,89,126
126,89,117
126,89,109
126,89,99
3.14 Stampa
imprimer( segue...)
( suite...)
2
4
2D Tavolozza
colori
Palette de dei
couleur
56
1
2D Ligne windows
3.14 Stampa
(segue...)
Imprimer
(suite...)
Imprimer avec sa propre palette de couleurs
Les couleurs cadwork standard pour l'impression sur une imprimante ou un traceur couleur peuvent être
modifiés. La palette de couleur peut alors être modifiée. Au préalable une palette de couleur standard peut
être exportée.
Le fichier color.tab est alors copié dans
Exporter
..\userprofil\2d. Là il doit y être renommé ex. :
mycolors.col. L'extension du fichier doit être *.col.
Options...
Exporte dans le Alors le fichier peut être édité dans un éditeur de
-> Fich. "color.tab"
dossier actuel texte (wordpad, bloc-notes, mais pas word !!!) et les
valeurs RGB (rouge, vert, bleu) peuvent être
modifiées.
Activer sa propre palette de couleur:
Imprimer
Config laser / traceur
Conditions: il doit s'agir d'une imprimante/traceur couleur
Couleurs userprofil
mescouleurs.col
Après avoir coché cette option un explorateur windows apparaît.
Choisissez le fichier *.col souhaité.
Quitter alors le dessin et démarrez-le à nouveau. Les nouvelles couleurs sont également visibles dans le
dessin et seront transmises à l'imprimante.
3.15 File
Fichier
Salva
Sauver15.1
15.1
Salva un un
filefichier
compatibile
conavec
la la
versione
Enregistre
compatible
version 15.1
(versione
precedente)
(version précédente)
Salva
SauvezCtrl+S
Ctrl+S
Salva
nome...
Sauvercon
sous...
Copia
backup
Copie de
sécurité
Standard
file (init)
Modèle (init)
Salva
Sauver15.1
15.1
Preferenze...
Préférences...
Creare
file zipzip
Créer fichier
Import
Importer......
Export
Exporter......
Zona
stampa
Zone d'impression
Stampa
Impression
Jusqu'à la version 15 le menu
fichier se trouvait en partie
en bas à droite. Ce menu a
été déplacé là ou toutes les
autres applications windows
proposent le menu fichier :
en haut à gauche. Les
fonctionnalités
restent
cependant identiques.
Salva
nome...
Sauvercon
sous...
Salva illefile
corrente
con
un un
nome
diverso
Sauve
fichier
actuel
sous
autre
nom
Copia
backup
Copie de
sécurité
Enregistre un fichier avec la date de sauvegarde
dans le dossier de son choix.
Standard
file (init)
Modèle (init)
Crée un fichier cadwork 2D avec la configuration
(G1-G16, impression, etc.…), ou le contenu
(cartouche, titre, layer) devant servir de base (donc
de modèle) pour chaque nouveau dessin.
Preferenze...
Préférences...
Salva preferenze
Sauver
préférences
Enregistre un fichier appelé *.2di contenant les
préférences du dessin actuel. Ce fichier peut être
enregistré soit dans le répertoire courant actuel soit
dans le répertoire ..\userprofil\2d\config_2d
Carica preferenze
Charger
préférences
Caricare
preferenze
salvate
in un file dans
*. 2di:
Charge les préférences
enregistrées
un fichier
*.2di:
G1-G8
Config traceur
plotter
Config imprimante
stampante
Userprofil
Tratteggiati
user
Traitillés utilisateur
Formats
laserutilisa.
user
Format laser
Continuare
Continuer
Creare
file zipzip
Créer fichier
File "ready-only"
Fichiers
"lecture
Blocchi
seule" esterni
Immagini
esterne
Blocs externes
File
variante
Images
externes
Tipi
di muro
originali
Fichiers
variantes
File
perdetesto
Types
mursspeciale
origin.
Lista
Fich. Armature
pour txt
Lista
Rete
spéciaux
Zip
Liste armatures
Liste treillis
Zip
Crée un fichier zip du dessin
actuel avec les éléments
rattachés. Tous les fichiers
rattachés
destinés
au
dossier zippé peuvent être
choisis ou pas.
57
2D Ligne windows
3.15 File
(segue...)
Fichier
(suite)
Import
... ...
Importer
Import de données ou fichiers externes.
Aggiunge
altrofichier
file 2D2D
Ajouter ununautre
Disegno2d2d
Fichier
Aggiunge
altro 2D
fileavec
2D con
Ajouter ununfichier
les
Disegno
"read-only"
Fich.
2d "lecture
seule"
proprietà
lettura
.
propriétésdidesola
lecture
seule
Ajouter un fichier *.txt
Fichier texte
Attention le dessin doit être
File dxf/dwg
Fichier
dxf/dwg
vide
File PDFPDF
Fichier
Punti terreno
Points
terrain ...
...
Export ... ...
Exporter
Esportazione
di datiou
o file
esterni.
Export de données
fichiers
externes.
Vedi
spiegazioni chapitre
capitolo
Voir
explications
Disegno
Dessin ->->2d2d
3.13
Tutto
->3d
3d
Tout ->
Solo
superf. ->
Que surfaces
->3d
3d
-> Fichier
File dxf/dwg
dxf/dwg
-> Lamellelisation
Lamellari
-> Catalogue
Catal.nome2dc
2dc
-> Liste
Lista des
dei nodi
noeuds
-> Liste
Lista par
nome
noms
-> Cadwork
Lexocad 3d viewer
-> Liste
Lista de
di ferro
fers
-> Liste
Lista treillis
rete
Gep ...
Potables ...
Elem SIT ...
Options ...
BTL ...
Zona d'impression
stampa
Zone
Ce point pourrait s'appeler zone d'impression
traceur car il montre le contenu du cadre traceur.
Stampa
Imprimer
Un elenco
delle
stampanti disponibili
visualizzato,
Une
liste des
imprimantes
disponiblesè est
affichée,
sceglierel'imprimante
la stampantesouhaitée
desiderataete specificare
le
choisir
indiquer les
opzioni did'impression
stampa desiderate
nella finestra.
options
souhaitées
de la fenêtre
windows.
Lorsque l'on souhaite insérer un document pdf de
plusieurs pages le numéro de page à insérer vous
est demandé. Le coin en haut à gauche, point
d'insertion, doit être indiqué dans le fichier 2D.
Punti
Pointsterreno…
terrain…
Selon le fichier ou l'appareil de mesure (Theodolit)
les points sont ajoutés en tant que nœuds. Les
menus
pour
cette
procédure
s'expliquent
d'eux-mêmes. Un fichier texte (ASCII) avec les
colonnes : no, couleur, code, coordonnées X- Y- Z
peut être ajouté avec le premier menu " No couleur
code X Y Z ". Pour plus d'infos se reporter au
manuel architecture.
58
2D Ligne windows
4. Menu gauche/ barre windows
4.1 Layer
Travailler avec des layers : voir
vedi chapitre
capitolo 1.7
Le fenêtre des layers peut être laissée ouverte durant le travail.
Rinumera
Renuméroter
Rinomina
Renommer
En cliquant 1x sur le
no ou le nom,
celui-ci peut être
modifié
Scala
Echelle
Definizione
/
Définition/ modification
modifica
delle scale
des échelles
Visibile
Visible
Mostra
/
Afficher/mas
Nascondi
quer layer
layer
Blocco
Verouillé
Les éléments d'un layer
verrouillé ne peuvent pas
être activés. Par contre les
points de ces éléments
verrouillés peuvent être
trouvés lors du dessin.
Solo-lettura
Lecture
seule
Manipolazionedes
deifichiers
file solalecture
Manipulation
lettura,vedi
paginesuivantes.
seguenti.
seule,
voir pages
Conversion Layer DXF
Sauve les infos de
conversion dans un
fichier. Voir chapitre DXF.
Aggiungi
Nouveau
Crea
nuovo layer.
Crée un nouveau
layer.
Texte
Une liste des layers actuels
est insérée dans le fichier.
Gruppo
Groupe/lecture seule
ILes
nomi
dei
noms
degruppi
groupese et
file
di sola lecture
letturaseule
des fichiers
possono
essere
peuvent être
librement
definiti
définis. liberamente.
Multi-layer
Multilayer
Permet d'activer
plusieurs éléments
dans différents layer
de même échelle.
Ce mode est aussi
accessible en cliquant
avec la touche souris
(M) sur le menu "
Layer ".
Cambiare
clic layer
Changer layer
clic
Active ou désactive la
possibilité de changer
de layer par un clic
sur un élément. Si
cette option n'est pas
choisie le choix du
layer de travail passe
obligatoirement par
l'option " activer layer
" dans la fenêtre des
layers.
Colore,
dide
linea,
Couleur,tipo
type
trait,
spessore
épaisseur
E
Il 'possibile
est possibledefinire
de définir
un
layer un
perlayer
ogniune
à chaque
colore,
e et une
couleur, tipo
un type
spessore
della
épaisseur de
traitlinea
Layer supérieur
superiore
V.pagina
Voir pageseguente.
suivante.
Visualizzazione
Visualisation
diretta
directe
Les modifications
entreprises dans la
fenêtre des layers
sont instantanément
visibles dans le fichier
Dettaglio
Détails
groupes
gruppi
/
R-O
/ L-S
Mostra tous
tuttiles
i
Afficher
layer o
gruppi
layers
des
di file diou
sola
groupes
des
lettura.en lecture
fichiers
seule
Vedi
Read-only
Afficher
lecture
Affiche
seule les layers
des
fichiers
"lecture
Affiche
les layers
seule".
des fichiers "lecture
seule".
Tutti
i layer
Tous les
layers
visibili
visibles
Visualizza
Affiche tous tutti
les
gli
elementi
di
éléments de tous
tutti
i layer.
les layers.
Un layer
visibile
visible
Sololeil layer
layer
Seul
attivo
actif
estè
visibile,tous
tutti
visible,
gli
altri
sono
les autres sont
nascosti.
masqués.
Salva
la visibilità
dei
Sauver
la visibilité
layer.
des layers.
L'actuel configuration
des layers affichés et
masqués est
sauvegardée et peut
être en tous temps
chargée
59
2D Barre supérieur
4.1 Layer (segue...)
(suite...)
Travailler dans le menu layer:
- Un double-clic sur un layer active celui-ci dans le dessin.
- La largeur d'une colonne est ajustable en cliquant, maintenant le clic et déplaçant le bouton de la
souris (G).
- L'affichage des colonnes peut être personnalisée en cliquant, touche souris droite (D) sur le titre
des colonnes.
- La taille de la fenêtre des layers peut être étirée en cliquant sur un coin de celle-ci.
- Plusieurs layers peuvent être activés en maintenant enfoncée la touche Maj combinée avec le bouton
gauche de la souris (G). Des layers individuels peuvent être ajoutés à une sélection préalable avec l'option
Ctrl combinée avec les touches souris (G).
- Les noms et numéros des layers peuvent être modifiés après avoir été activés en cliquant (G) une
fois sur le champ actif. Les champs no et noms peuvent compter jusqu'à 256 caractères.
- Les échelles peuvent directement être modifiées dans la fenêtre (comme pou les noms et numéros.)
- Les layers peuvent être triés selon leurs noms ou numéros en cliquant sur le titre de la colonne. Un
deuxième clic inverse l'ordre de tri (croissant, décroissant).
- Le texte des titres de colonnes (noms, numérotation) peut être copier/coller ailleurs avec les
fonctionnalités copier/coller usuelles (Ctrl-C + Ctrl-V)
- La combinaison de touches clavier Ctrl-A active tous les layers de la fenêtre.
- Dans la colonne groupe /lecture seule il est possible de définir des groupes (ensembles) de layer. Ceci
permet de manipuler plus facilement plusieurs layers ensembles. Pour voir tous les layers d'un groupe,
l'option détail groupe/L-S doit être cochée.
Activer layer
Choisir dans la configuration des layers le layer
souhaité et cliquer sur " activer ". Il est également
possible de changer de layer en cliquant dans le
dessin avec la touche de gauche sur un point d'un
élément se trouvant dans le layer souhaité.
Condition : l'option " changer layer clic " doit être
cochée. Cette coche ou ce mode peut également
être enclenché par un clic milieu (M) sur le bouton "
layer ". Un double clic sur le layer de son choix
dans la fenêtre layer active le layer souhaité et
ferme la fenêtre.
Filtre
Le menu filtre sert à la recherche des layers selon
le nom. Saisir les premiers caractères du nom de
layer recherché et la liste de layers se réduit aux
layers ayant le nom commençant par les caractères
tapés. L'étoile * (option générale très pratique de
recherche dans l'informatique) est autorisée.
Exemple : " Ech " trouve tous les layers dont le
nom commence par ces 3 lettres. " *le " trouve
tous les layers dont le nom se termine par " le "
peu importe les caractères et le nombre de
caractères placés avant.
60
Effacer des layers
Efface le/les layers choisi ainsi que tout son
contenu dessiné.
Réunir layer
"soude" des layers ensemble. Le nom et la définition
du premier layer sont appliqués au nouveau layer.
Compacter
Renumérote les layers proprement. Les "trous" sont
éliminés. Le premier numéro est demandé et peut
dès lors être différent de 0.
Layer supérieur
Numéro pour le layer supérieur.
Niveau >0
Possibilité d'attribuer un niveau
Niveau 0
Niveau <0
au layer
Niveau 0=Neutre
Niveau>0=Devant les éléments du niveau 0 et inférieur à 0
Niveau<0=Derrière les éléments du niveau 0 et supérieur à 0
2D Barre supérieur
4.1 Layer (segue...)
(suite...)
Lecture seule (read -only)
Les fichiers en " lecture seule " sont
affichés avec leur nom et no de
layer
originaux
dans
la
configuration des layers. ils peuvent
être gérés si l'option " lecture seule
" est cochée.
- Importer des layers en lecture seule
- Effacer des layers lecture seule
- Lecture seule (read-only) -> Standard
transforme les layers en lecture seule en
layers standards.
Colorer les "lecture seule":
Couleur 0 = couleur originale
Si la rubrique charger est cochée
les layers en "lecture seul" sont
chargés dans le dessin.
Si la rubrique charger n'est pas
cochée, les layers en "lecture
seul" sont chargés dans le dessin.
Sauver la visibilité des layers
La configuration afficher/masquer
peut être enregistrée comme
réglage, réglage que l'on peut à
tout moment chargés.
Charger un réglage de
visibilité des layers:
les réglages de visibilité
(afficher/masquer) peuvent être à
tout moment rechargés.
Renommer et
effacer:
Renomme ou
supprime des
groupes de
visibilité
Choisir le
groupe de
visibilité
Groupe de visibilité
déjà créés
Nouveau groupe de
visibilité confirmé avec
"OK"
Cliquer sur la flèche
pour voir le contenu
des groupes de
visibilités
4.2 Echelle
Scala
Le bouton échelle n'est dans certains modes utilisateurs dont l'utilisateur bois plus qu'un bouton info. Les
échelles sont définies avec chaque layer. Pour changer d'échelle il faut donc changer de layer par la
manipulation déplacer dans un autre layer. Directement dans la fenêtre des layers il est possible de
procéder à toutes les manipulations qui se faisaient dans de menu échelle.
4.3 Unité
Unità (Unité
(Unità standard)
M
Gradi
Degré
[mm]
[cm]
[m] ...
Imposta
l'unità
in cui
operiamo.
Réglage de
l'unité
dans
laquelle on travaille.
[m]
[m]-cm
Cotation(CEMENTO)
m-cm (Béton)
[m]-mm
Cotation (LEGNO)
m-mm (Bois)
Certains constructeurs bois travaillent encore avec les " mm " affichés
comme les exposants : 1.234 1.234 le réglage 3 décimales après la
virgule doit avoir été configuré au préalable.
61
2D Barre supérieur
4.3 Unité
Unità - unité
unità standard (suite...)
(segue...)
[in] (1'-3 1/2")
Gradi
Degrés[grad]
[deg]
Radianti
[rad]
Radian [rad]
Gradoe
[gon]
Grade [grad]
Percento
Pourcent [%]
Permille
[%]montre
Rot.inverse
Rot.antioraria
Rot.sens aig.montre
Rot.oraria
Unità
Unitésmostrare
d'affichage
Unités pour l'affichage des valeurs dans la fenêtre info en bas à droite
4.4 Valeur E
E
0.10
Le réglage de la valeur E (distance parallèle à une droite) peut être directement modifié dans la
barre d'état supérieur et est également de ce fait toujours visible. Cette valeur prend effet pour
les traits de construction, les lignes, les opérations avec les modules armature et treillis. En
combinaison clavier avec les flèches directionnelles, n'importe-quel élément peut être déplacé
horizontalement (flèche directionnelles horizontales) ou verticalement (flèche directionnelles
verticales)
4.5 Fenêtre
Finestra
Finestra
Fenêtre
Finestra
Z all tout
Fenêtre zoom
Finestra
Lasso
FenêtreLasso
-> 2 Ecrans
SCHERMI
Permet de créer une petite fenêtre en haut à gauche dans la fenêtre
graphique, offrant plus de souplesse aux opérations de zoom. Quand
"Fenêtre" est en rouge, la petite fenêtre est active (sinon la grande). On peut
activer une des deux fenêtres en activant un des es éléments (comme pour
les layers).
Finestra
Z all tout"
Fenêtre "Zoom
Lorsque la fenêtre principale est active ("Fenêtre" en blanc), on peut utiliser la petite fenêtre pour définir
les zoom : cliquer sur "Z+" et indiquez la zone à zoomer dans la petite fenêtre. La zone choisie apparaîtra
dans la grande fenêtre.
en gardant le bouton gauche (G) de
la souris pressé on peut étirer cette
fenêtre
4.6 Repère
Le repère du plan peut être tourné, sans pour autant influencer le système de coordonnée. Toutefois cette
fonction ne s'applique pas aux images.
Domaine d'application: rotation du dessin.
blanc: dessin en position normale à l'écran
Repère
rouge: dessin tourné
62
2DMenu
Menùde
di gauche
sinistra
2D
4.6 Repère (segue...)
(suite...)
Dessin normal
(R)
(L)
La direction est définie par deux
points ou par une valeur.
Active ou désactive la fonction
Dessin tourné
2
Cursore
Curseur
Cursore
Curseur
Y
1
Y
X
X
4.7 X'- Y'
La croix du curseur peut être inclinée selon les besoins par la définition de 2 points ou par l'entrée d'un
angle. Cet ajustement a une influence sur l'ajout de lignes, textes, cotes....
bianco:
blanc:
Croix du curseur (horizontal/vertical)
rosso:
rouge:
Croix du curseur inclinée
Croix curseur normal
(M) Donner l'inclinaison de la croix du
curseur par la définition de 2
2
Points ou par angle.
Cursore
Curseur
(G) Changement entre la position
normale ou inclinée.
Y'
1
X'
X'-Y'
Croix curseur tourné
er
soeur
Cur
X'
Y'
4.8 Trame
Griglia
Griglia
Trame
bianco:
blanc:
No reticolo
1
de la trame:1
griglia invisibile
trames
invisible
rosso:
griglia visibile
rot: trame visible
6 différentes
diverse griglie
sonosont
possibili
trames
possibles
Passo
reticolo
gran
Pas grande
trame
Translazione
Déplacer
Rotazione
Rotation
Reticolo
anteriore
Trame initiale
Griglia
visibile
Trame visible
Griglia tournée
ruotata
Trame
Passo
reticolo
picc
Pas petite
trame
Traslazione
Déplacer
Rotazione
Rotation
Cancell.
retic.
pic
Supprimer
trame
(D) Définir les trames
(G) Afficher / masquer les trames
4.9 GEP/SIT
GEPTCL (vedi
specifico GEPTCL)
(voirmanuale
manuel spécifique
GEP-SIT)
4.10 Spessore
Epaisseurreale
réelle
Questo
visualizza
il reale
spessore
delledes
linee
sullo
schermo
Ce menumenù
permet
d'afficher
l'épaisseur
réelle
traits
à l'écran
Attivare
e
disattivare,
facendo
clic
con il de
tasto
sinistro
Activer
et
désactiver
en
cliquant
touche
gauche
(G)(G) .
S
reale
Ep.réelle
Il
quando
è attiva.
Lemenù
texte di
dutesto
menudiventa
devientrosso
rouge
lorsqu'il
est actif
63
2D Menù
Menu di
desinistra
gauche
4.11 Accrobj
Lorsque l'on active ce mode (G) un petit symbole apparaît selon l'endroit d'un élément où le curseur passe.
Ce symbole montre quel point a été " accroché " par le système. Dans ce mode la touche de gauche
fonctionne comme la touche du milieu (M) soit accroche un point libre selon la position du curseur.
Activer le mode accroche objets:
Choix des options d'accrochage:
(G) sur le menu "Accrobj"
(D) sur le menu "Accrobj" -> Points
Pts milieu
Pts d'intersection
Pts perpendiculaires
Pts tangents
Polar 90 Grad
Permet l'utilisation de la touche milieu de la souris malgré le réglage "
Accrobj " actif. Avec la touche du milieu maintenue enfoncée, le dessin
est déplacé.
(M) Pos.curseur
(M) Pan
(L) Etirer-Déplacer
Nbre max points
Nbre max tronçons
Extrémité
Milieu
Intersection
Saisie de valeur en mode "Polaire 90°"
Perpendiculaire
Tangent
Polaire 90°
Dès qu'un trait de construction vertical ou
horizontal apparaît à l'écran on peut entrer
une valeur. Un segment se dessine dans la
direction du trait de construction (soit
horizontal soit vertical).
Etirer - Déplacer
Avec cette option un
point
se
laisse
directement étirer ou
dépacer sans avoir à
appeler une fonction
(M) Pan
La fonction déplacer
(pan) est activée avec
la touche milieu (M).
4.12 Testo
Texte
Avec la touche du milieu (M) le menu texte devient rouge et un message s'affiche : Attention ! En mode
texte " activer lasso " ne prend que les textes ! Dans ce mode seul les textes, et non les textes paragraphes,
peuvent être activés.
4.13 LassoP
Lassop
Lassop
blianco:
blanc:
Lassop inactif
inattivo
rosso: Lassop attivo
rouge:
actif
Lasso
in mode
modo "normale",
solo gli
elementi
contenutientièrement
in tutto il rettangolo
attivi. Con
il modo
Dans le
lasso "normal",
seuls
les éléments
contenus "lasso"
dans lesono
rectangle
"lasso"
sont
"Lassop"Avec
attivo,
elementi con
unéléments
punto all'interno
rettangolo"
lasso
"diventano
activés.
le tutti
modegli"Lassop"
actif,almeno
tous les
ayant audel
moins
un point
à l'intérieur
duattivi.
rectangle
"lasso" deviennent actifs.
64
2DMenu
Menùde
di gauche
sinistra
2D
4.13 LassoP
(segue...)
Lassop (suite...)
Lassop actif
Lassop inactif
Lasso
Tutti
triangoli
sono
attivati
Tous iles
triangles
sont
activés
Lasso
solo un triangle
triang. viene
attivato
seul
est activé
4.14 Mod Gr, G1-G16, Match, configuration
16 modes graphiques G1-G16 sont à disposition. Ainsi les 16 configurations graphiques les plus courantes
peuvent être enregistrées.
Configuration des modes graphiques
Mod Gr
Les graphismes G1 à G16 peuvent être configurés dans le menu Mod
Gr. Ces réglages ne sont effectifs que pour le dessin en cours. Les
éléments déjà existants du dessin ne sont pas modifiés.
Il est recommandé de sauver ces réglages des modes graphiques
dans
le
fichier
init
se
trouvant
dans
...\cadwork.cat\userprofil\2d\init.2d . Ainsi, en créant un nouveau
dessin, les modes graphiques seront déjà réglés.
Justement les réglages des modes graphiques peuvent être rappelés
par la commande se trouvant dans Fichier préférences... (voir chap.
3.15)p. 3.15)
Changer G1-G8 ou G9-G16
Travailler avec les modes graphiques
G1 G9 Bouton gauche de la souris : Active le mode graphique concerné.
G2 G10 Bouton milieu de la souris : Change le(s) élément(s) actif(s) selon le mode graphique sélectionné.
G3 G11 Bouton droite de la souris : Sauvegarde les propriétés des éléments actifs dans le mode graphique
G4 G12
sélectionné
G5 G13
G6 G14
G7 G15
G8 G16
Match
MATCH est un mode graphique provisoire. L'utilisateur peut sauvegarder les propriétés d'un
élément actif et les employer pour la suite du dessin.
Bouton gauche de la souris : Match rouge/blanc, resp. active ou désactive la commande MATCH
Bouton milieu de la souris : Change le(s) élément(s) actif(s) selon le mode MATCH.
Bouton droite de la souris :
Sauvegarde les propriétés des éléments actifs dans le mode MATCH
65
2D Menù
Menu di
desinistra
gauche
4.14 Mod Gr, G1-G16, Match, configuration (suite...)
(segue...)
ILes
seguenti
attributi
possono
essere
attributs
suivants
peuvent
être configurati
configurés
Linee
Lignes
Colore linea
Couleur
trait
Definizionechapitre
capitolo2.4
2.4b)b) Type
Définition
Tipo linea
trait
Spessore linea
Epaisseur
trait
Tipo estremità
Type
extrémité
Quota sotto
Altitude
base
Quota sopra
Altitude
Tipo di
Type
delinea
ligne
Superficie
Surfaces
Definizionechap.
capit.2.4
2.4a)a)
Définition
Quote
Cotes
Definizionechap.
capit.2.8
2.8b)b)
Définition
Colore
Couleur
Tipo linea
Type
trait
Spessore linea
Epaisseur
trait
Spessore campiture
Epaisseur
hachure
Colore campiture
Couleur
hachures
Colore fondo
Couleur
de fond
Tipo campiture
Type
hachures
Quota sotto
Altitude
base
Quota sopra
Altitude
Tipo superficie
Type
de surface
Vedi chapitre
capitolo 2.8 d)
Voir
Testi
Texte
Definizionechap.
capit.2.7
2.7b)b)
Définition
Paragrafo
Paragraphe
Testo fonte
Police
...
Testo altezza
Hauteur
Testo colore
Couleur
Testo colore
Epaisseur
Grassetto
win
Gras
windows
Italico (C)
Italique
(M)
Larghezza/altezza
Largeur/hauteur
Testo opaco...
Opaque...
Cornice...
Cadre...
Interlinea
Interligne
Estremità nota
Extrémité
annontation
Corniceparagraphe...
paragrafo...
Cadre
Colore
Couleursuperficie
fond
Colore
Couleurcontorno
cadre
Cornice
tratteggiata
Traitillé cadre
Cornice
standard
Cadre standard
Cornice
stretta
Cadre étroit
Base testo
texte
parag ... ...
Police paragraphe
Altezza parag
Hauteur
paragraphe
Colore parag
Couleur
paragraphe
Grassetto
parag
Gras
paragraphe
Italico parag
Italique
paragraphe
Interlinea parag
Interligne
paragraphe
Barre d'outils ModGr
Montre la configuration du mode graphique.
Vedi
capitolo 5.2
Voir chapitre
66
Testi...
Textes
Testo
Texte altezza
hauteur
Testo
Texte spessore
épaisseur
Grassetto
Win
Gras windows
Testo
Texte colore
couleur
Testo
Texte fonte
police
Testo
Texte larg/altezza
larg/hauteur
Italico
Italique(angle)
(angle)
Testo
Texte opaco...
opaque...
Grandezza
simbolo
Taille symbole
Tipo
Type simbolo
symbole
Lungh.ancoraggio
Longueur ancrage
Distanza
Distance attacco
d'attache
Tipo
Type simbolo
symboleass.
abs.
Lungh.ancor
Long. ancrageass.
abs.
Dist. attacco
attache ass.
abs.
N°decimali
Nbre décimales
N°decimali
(angle)
Nbre décimales
(angle)
Tipo
Type simbolo
symbolependenza
pente
Unità...
Unités...
Colore
Couleurlinee
lignes
Spessore
Epaisseur linee
lignes
Col
a linea
Coulrisp.
selon
ligne act.
Dmin selon
risp.a ligne
linea act.
att.
Somme...
Somme
Elementivaleur
"valore"
Elément
Vedi chapitres.
capitoli 2.4/2.5
Voir
2.4/2.5
Unità
Unités
Nb
decimali
Nbre
décimales
Modules
Vedi manuels
manuale specifico
Voir
spécifiques
Armatura
Armature
Rete
Treillis
Gep / SIT
Eléments "mur"
Linee di
Traits
decostruzione
construction
Attribution d'une couleur pour les traits
construction et les points de construction.
Nodi
Noeuds
Vedi chapitre
capitolo 2.6
Voir
Colore
Couleur
Colore
Couleuropaco
opaque
Spessore
Epaisseur
Tipo
Type
Grandezza
Taille
Opaco
Opaque
Codice
Code
de
2DMenu
Menùde
di gauche
sinistra
2D
4.15 Zoom
V1
V2
Z Réel
Rappel (G) zoom sauvé 1 et 2; (M) sauve zoom 1 et 2
(tasto rapido.:
" - " ") - " )
Z-: zoom negativo
négatif (Raccourci
clavier.:
Z +: zoom
(tasto rapido:
"+")"+" )
Z+:
zoompositivo
positif (raccourci
clavier:
rappel
l'avant
dernier
zoom
ZPP
ZP rappel
riprende
zoom
precedente
le lo
zoom
précédent
Z tout (G) affiche à l'écran tous les éléments (M) présente un dessin simplifié. (R) zoom sur
les éléments actifs
Z REEL (G) montre la taille réelle du dessin (tel qu'à l'impression) (R) donne un zoom réel
par rapport au centre de l'écran
Z tout montre tout le dessin à
l'écran
Z+ = agrandit (plus près)
Z- = réduit / rapetisse
Spostare
cornice
Déplacer la
cadre
en
tenere
premuto
appuyant
(G) deillatasto
(G)
del mouse.
souris.
Zoom avec la roulette
Avec la roulette de la souris il est
également possible d'effectuer un Z+ et
un Z- de manière efficace et rapide.
Important : La roulette doit être
configurée correctement (normalement
bouton du milieu) dans le panneau de
configuration
4.16 RL(Richiama-Layer),
visualizza
RL(Recall-Layer), affichage
Consente
rendere
visibile
invisibile,certains
alcuni gruppi
di d'éléments.
elementi.
Permet dedirendre
visibles
ouoinvisibles
groupes
Recall Layer rappelle un réglage de visibilité (afficher/masquer) des layers
RL
No 1
No 2
No 3
No 4
.... ..
40 Réglages de visibilités peuvent être sauvegardés.
Exemple:
Terrain
Fondation
Enveloppes
NO 4
NO 5
67
2D Menù
Menu di
desinistra
gauche
4.16 RL(Richiama-Layer),
visualizza
(segue...)
RL(Recall-Layer), affichage
(suite...)
Vista
Affichage
Linee
Traits costruz.
construct.
Punti
Pointselementi
éléments
Tratteggi
Hachures
Testi
Textes
Quote
Cotes
Nodi
Noeuds
Bitmaps
Images
Bitmaps
grigi
Images grisées
Layers grisés
grigi
Gruppi...
Groupes...
-Elem.attivi
Masquer él. U
actifs *
-Elem.inattivi
I
Masquer él. inactifs
/
+Visualizza
Afficher touttutto
J J
Elem.
risp. colore...
Elém. selon
couleur...
Dans le menu affichage il est possible de configurer quels éléments
doivent être affichés ou masqués. Il est donc possible de masquer la
construction élaborée avec des traits de construction afin de faire un
essai d'impression. Pour un devis on peut masquer certaines
informations (cotation) très rapidement.
Reti
Treillis
Posizione
armat.
Position armature
Campo
Champ Armature
armature
"CROCHETS"reali
Crochets réels
Opzioni..
Options..
Cornice
plotter
Cadre traceur
Cornice
laser
Cadre laser
Riferimento
Repère
Posizione
cursore
Position curseur
Nome
nodinoeuds
Nom des
Pto
riferim.
Pt réf
bloc blocchi
Elem
nome...
Elém.secondo
selon nom...
Assi
Axesmuri
mur visibili
visibles
Riferimento
murivisible
visibili
Référence mur
Muri
sopra visibili
Assemblage
mur visible
4.17 Préférences/ réglages
La plupart des réglages du menu réglages se trouve également
dans le menu " Extra-Préférences ". Dans ce dernier menu toutes
les préférences susceptibles de personnaliser l'utilisation du
programme y sont centralisées. Certaines de ces fonctionnalités
sont expliquées dans les chapitres 4.18 à 4.20 suivants.
1
2
4
5
6
68
3
7
2DMenu
Menùde
di gauche
sinistra
2D
4.17 Preferenze/
Préférences/réglages
réglages(segue...)
(suite...)
1) Langue
Lingua
Sceglide
lalalingua:
/ Francese/
/ etc.
Choix
langue:Tedesco
Allemand
/ FrançaisInglese
/ Anglais
/ etc.
Mostrare
2) Affichage
Menù sinistra
affichage simplifié
simplifiédu
du menu
menu de
degauche
gauche
Menu
gauche ridotto:
réduit: affichage
Toolbar
: vedi:capitolo
5.1 5.1
voir chapitre
Barre d'outils
r: vedi
5.2 5.2
Toolbar
ModGmod
Voir chaptire
Barre d'outils
Gr:capitolo
Snap oggetti
3) Accroche
objets
Configuration des options d'accrochage: chapitre 4.13.
Diversi
4) Diverses
Activer/ désactiver la fonction Annuler/rétablir
5) Lasso
Normale:Voir
vedichapitre
capitolo4.14
4.14
Normal:
1
Unpunto
point::vedi
Voir capitolo4.14
chapitre 4.14
Lasso Texte:
Text: n'active
n'activeque
queleletexte
texte
Copia backup
de sauvegarde
6) Copies
Intervalle de sauvegarde: Configuration de l'intervalle de la question de sauvegarde "Voulez-vous vraiment
sauver le fichier?"
Definire catalogo
7) Catalogue
Emplacement dossier catalogue: Standard ../cadwork.cat/catalog_2d
4.18 User
Utilisateur
Questo
trova
nellasupérieur
barra superiore
Ce
menu menù
est situési dans
la barre
de l'écran della
schermata.
User
Utilisateur
Standard
Général
Legno
Bois
Principiante
Débutant
Test
User
Utilisateur
User
test test
Utilisateur
Attiva alcune
funzioni
complesse
sono ancora
in
Active
certaines
fonctions
plus che
complexes
ou en
fase dide
test;
destinate
a utilizzatori
avanzati.
cours
test;
destiné aux
utilisateurs
avertis
User
legnobois
Utilisateur
Attiva le
specifiche
per aux
utenti
nel settore
Active
desfunzioni
fonctions
spécifiques
utilisateurs
du
della costruzione
in legno. bois.
domaine
de la construction
4.19 Misura
Mesurer
Affiche à l'écran les distances, angles, longueurs et surfaces des éléments actifs ou des points désirés. Les
affichées sont
sontcelles
cellesprédéfinies
prédéfiniesdans
dansle le
menu
" Unités
" (voir
chapitre
unités affichées
menu
" Unités
" (voir
chapitre
4.3).4.3).Visualizza le distanze,
angoli, lunghezze e superfici degli elementi attivi o punti che si desidera. Le unità mostrate sono quelle
definite nel menù "Unità" (si veda il capitolo 4.3).
69
2D Menù
Menu di
desinistra
gauche
4.19 Misura
Mesurer(segue...)
(suite...)
Copier des données
Toutes les valeurs mesurées peuvent être copiées " 2
" et collées dans tout champ de saisie quelconque.
Ces valeurs copiées peuvent aussi être insérées dans
le fichier en tant que texte.
Misura
Messen
Distanza
Distance 2 pts
Raggio
d'unarc
arco
Rayon d'un
Angolo33ptpt
Angle
Indica la
il valore
dell'angolo
Donne
valeur de
l'angle
creato
3 punti
définie tramite
par 3 points
Coord glob.
globale
dupunto
point
Angolo
punti
Angle 33points
Angolo
linee
Angle 22droites
Surperficie
Surface él. el.
actifatt.
Centro
gravita surf.
Centre gravité
Lunghezza
lin.att.
Longueur ligne
act.
Angolo22droites
linee
Angle
1
2
1
2
Centro de
gravita
Centre
gravité surface
Aggiunge
un nodo
posizione
del de
centro
di
Ajoute
un noeud
à la alla
position
du centre
gravité
gravità
della superficie
Se sonosurfaces
attive diverse
de la surface
active. attiva.
Si plusieurs
sont
superfici,
nodo corrisponde
centro
di de
gravità
di
actives, leilnoeud
correspondraalau
centre
gravité
tutte
le superfici.
de toutes
les surfaces.
Km ligne
linea attiva
active
Km ligne
linea att.
act. de-a
de-à
Inclinazione(%)
Pente (%)
Giacimento
Gisement (grad)
Angolo
con horiz.
orizz.
Angle avec
Dist.linea
Dist.à ligneattiva
act.
Lunghezzaligne
lineaactive
attiva
Longueur
Calcola la lunghezza
totale
di tutte
le linee
attive.
Mesure
longueur de
toutes
les lignes
actives.
t.
Dis
DY
Distanza
Distance 2 Pt
Indica
2 pt2 pt
Indiquelaladistanza
distancetra
entre
2 punti
pointsformati
formésda
de
Distanza
della
Distance = lung.
long. de
la linea
ligne
DX = lung.
orizzontale
long. horizontale
DY = long.
lung. verticale
Indicare
i punti sempre
il
Cliquer toujours
sur le ptcon
avec
tasto
sinistro
delsouris!
mouse!
la touche
(G) (S)
de la
3
DX
Coord. glob.
globale
dupunto
point
Mostra
X,Y X,Y
et et
Z Zdel
Indique le
les coordinate
coordonnéeslocali
globales
du punto
point,
creato,
come sono
salvati(fichier
(file xxx.2d,
DXF,
telles qu'elles
sontstati
sauvées
xxx.2d,filefichier
file
(Z=altezza).
DXF,superficie...)
fichier surface...)
(Z=altitude).
Giacimento
Gisement
(Grad)
L'angolo
calcolato
tra la
L'angle calculé
estèleil risultato
résultat entre
retta
e il nord.
senso di
la droite
et leIl nord.
Lerotazione
sens de
è
antiorario.
rotation
est L'unita
inverseutilizzata
à celuisono
desi
"Gradi".
aiguilles d'une montre. L'unité
utilisée est le "Grad"
Nord
linea attiva
KM ligne
active
distanza mesurée
è misurata
dall'inizioentre
dellalelinea
La distance
est comprise
débute deil
punto
de (début
ligne km=0)
la
lignedesignato.
et le point(début
désigné.
de ligne km=0)
Inclinazione
Pente
Calcola la pendenza
di droite
una linea
in%
Calcule
pente d'une
en %
Raggioarc
d'un arco
Rayon
Misura illaraggio
dell'du
arco
designato
Mesure
longueur
rayon
de l'arc désigné
Angoloavec
con horiz.
orizz.
Angle
Orizzontale
Horizontale
Misura l'angolo
tra la laretta
e l'orizzontale
Mesure
l'angle entre
droite
et
(rotazione positiva
senso orario)
l'horizontal
(rotationinpositive
sens des
aiguilles d'une montre)
Superficie
att.
Surface
él.el.
actif
Calcul la surface totale de tous les éléments
"surfaces" actifs. (en mode utilisateur bois le
résultat est exprimé en m2, cm2 et mm2).
Distanza
linea
attiva
Distance à
la ligne
active
Mesure la plus petite distance depuis le point actif à
la ligne désignée.
4.20 Redess
Redess
70
Cette fonction "redessine" l'écran, c'est à dire que l'écran est effacé, puis les menus sont
réaffichés et les éléments visibles dans la fenêtre graphique sont redessinés. Si le dessin
comprend beaucoup de surfaces et de texte, on peut obtenir un affichage simplifié et plus
rapide en cliquant avec le bouton (M) de la souris.
2D Toolbar
5. Annexes
5.1 Barre
Toolbar
d' outils
La
l'accesso rapido
ai rapide
menu. aux menus.
Lestoolbar
barres fornisce
d'outils permettent
l'accès
L'affichage des barres d'outil peut être personnalisé dans le menu affichage
(afficher/masquer) sans que l'on ne doive quitter le dessin en cours.
Le
della
barra
degli
Lesfunzioni
fonctions
de la
barre
d'outils:
strumenti (toolbar):
(S)Output
Lexoview
(D)Output
Lexocad
Export vers
le visualiseur
cadwork
3D
Ritorna ultima operazione"Ctrl
Y"
Rétablir
Linee
Traits di
decostruzione
construction
Annulla ultima operazione Annuler
"Ctrl Z"
Aggiungi
métallo
Aggiunginoeuds
nodi
Ajouter
Ajouter métal
Misura
Mesurer
Aggiungiarmature
armature
Aggiungiligne
linee
Ajouter
Ajouter
Aggiungisurface
superfici
Aggiungitreillis..
rete
Ajouter
Ajouter
Bamtec Bamtec
Aggiungi
cerchiocercle
Ajouter surface
Ajouter
Aggiung.rettangolo
AggiungiGIS
GIS
Ajouter surface rectangle
Ajouter
Aggiung.Spline
Elimina
elementi
attivi actifs
Ajouter Spline
Supprimer
les éléments
Aggiungi
testi
Copia gli
Ajouter texte
Copier
leselementi
élémentsattivi
actifs
Aggiungicataloque
catalogo
Ajouter
Aggiungi
file PDF
Ajouter PDF
Aggiungi
quote assolute
Cote altitude
Aggiungi
quota
Cote
parallèle
Aggiung.quota
Cote
verticale vert
Aggiung.quota
Cote horizontaleorizz
Sopra
Dessous
Sotto
Dessus
Taglia muro
Trancher
mur
Interrompi
Interrompre2 2punti
points
Aggiungi
punto
Ajouter point
Unisci
Soude gli
leselementi
élémentsattivi
actifs
Taglia
Coupe gli
leselementi
élémentsattivi
actifs
Allunga
gli elementi
Etire
le point
actif attivi
Copia
offset
Copie parallèlement
Copiae
simmetria
Copie symétrie
axeorizzontale
horizontal
Copia
simmetriaaxe vertical
Copie symétrie
Ruota glileselementi
attivi
Tourne
éléments
actifs
Sposta
attivi
Déplaceglileselementi
éléments
actifs
5.2 Barre
Toolbar
modgrmode
(modello
grafico)
d'outils
graphique
La barre d'outils mode graphique montre la configuration actuelle du graphisme choisi (bouton enfoncé). La
configuration est de ce fait toujours visible. Si une modification est faîte dans cette barre d'outils elle n'est
enregistrée dans
dans lelegraphisme
graphismerespectif
respectifetetla la
désignation
graphisme
change
de àG1
à G*.La barra
pas enregistrée
désignation
du du
graphisme
change
de G1
G*.
degli strumenti in modalità grafica mostra l'attuale configurazione del design scelto (tasto). La
configurazione è quindi sempre visibili. Se un cambiamento è fatto in questa barra degli strumenti non sono
registrati nei rispettivi progettazione e la descrizione del disegno cambiamento G1 a G *
rechercher
71
Ctrl A
Ctrl A A
Ctrl A C
Ctrl A D
Ctrl A F
Ctrl A G
Ctrl A H
Ctrl A I
Ctrl A J
Ctrl A L
Ctrl A M
Ctrl A N
Ctrl A P
Ctrl A R
Ctrl A T
Esc
Maj Ctrl Maj Ligne
Ctrl Alt Ligne
1
5
6
7
C
D
O
I
W
Retour arrière
Ctrl Z
Ctrl Y
Ctrl W
Ctrl W
Ctrl W
Ctrl P
Maj B
Activer tous les éléments (si aucun élément n'est activé)
Activer par groupe
Activer par couleur
Activer selon épaisseur / hauteur
Activer par couleur (en tenant compte du type d'élément)
Activer selon le type de pointillé
Activer selon le type de hâchure
Activer selon la couleur de la hâchure
Activer selon la couleur de fond
Activer selon longueur de la ligne
Activer selon le type d'élément
Activer par nom
Ajouter cote angle
Activer le cadre d'impression (laser/plotter) d'un même format
Activer par type élément
Désactivé tout
Désactiver tous les éléments sauf le premier élément activé
Activer éléments touchés par la ligne
Activer lasso polyligne
Ajouter cotation (seulement 2D)
A
H
V
P
Z
Activer selon la police d'écriture
Ajouter cotes horizontales en série
Ajouter cotes verticales en série
Ajouter cotes parallèles en série
Ajouter cotes absolues verticales
Modifier
Modifica éléments
elemento acifs
attivo
Déplacer
Spostere éléments
elemento actifs
attivo (translation
(translation et
et symétrie)
symétrie)
Copier
Copiareéléments
elementoactifs
attivo
Etirer
Stira elemento
éléments attivo
actifs
Couper
Tagliareéléments
elementoactifs
attivo
Souder
Saldare éléments
elementoactifs
attivo
Mesurer éléments actifs
Ajouter architecture
Efface les éléments actifs
Annuler les dernières opérations ('Undo') (=9)
Rétablir si 'Undo-Redo' est activé, sinon lit une image du clipboard
Inverser début / fin (ligne)
Inverser référence (série de cotes)
Inversion face de référence (paroi)
Imprimer
Stampa
Modifier type surface en type barre
Préférences
$
Ctrl S
Alt W
%
Maj W
?
Ajouter paragraphe texte
Sauver le dessin sous le nom courant
Gestion couleur menu et fond blanc (idem (D) sur Userp)
Rend visible/invisible le menu de droite
Rend Fenêtre supplémentaire visible/invisible
Appel directe des menus raccourcis clavier et touches F1 - F12
5.3 Shortcut 2D
Fonctions de base
2D Shortcut
72
Activer / désactiver
J
/
*
+/Maj <
Maj Y
Maj Lasso
Maj X
Maj A
Maj
<
Page Up
Page Down
Ajouter éléments
Tous les éléments visibles
Rend invisibles les éléments inactifs
Rend invisibles les éléments actifs
Zoom +/- centré sur le curseur
Vue sur tous les éléments sur l'écran
Zoom sur tous les éléments actifs
Zoom + dans lasso
Zoom précédent
Rappel de la visibilité précédente
Déplacer le dessin sur l'écran
Déplacer les éléments actifs (selon réglage valeur E)
Zoom sur un cadre laser donné par son numéro (0 : cadre traceur)
Activation et zoom sur le cadre laser précédent
Activation et zoom sur le cadre laser suivant
K
F
L
I
T
Maj T
N
Maj N
Ctrl N
Ajouter
noeud
Aggiungere
nodi
Ajouter surface par contour
Ajouter ligne par contour
Ajouter architecture
Ajouter texte horizontale ou modifier le texte actif
Ajouter paragraphe texte
Ajouter élément du catalogue
Ajouter variante du catalogue
Ajouter bloc interne
5.3 Shortcut 2D Folge
5.4 Cadwork setup (ci_start.exe)
Cadwork setup est expliqué de manière détaillée dans la notice d'installation
Zoom et vues
Images
@
Enregistrer une image de l'affichage en format *.tif
Fonctionalités souris (G)=gauche, (M)=milieu, (R)=touche droite souris
Presse-papier / stockage intermédiaire
,
2
3
Ctrl C
Ctrl X
Ctrl V
Copier éléments actifs dans une mémoire temporaire pour le 3D
Copier éléments actifs dans une mémoire temporaire (Ctrl C)
Coller éléments sauvés dans la mémoire temporaire (Ctrl V)
Copier éléments actifs dans une mémoire temporaire (=2)
Couper (=supprimer et copier dans la mémoire temporaire)
Coller éléments sauvés dans la mémoire temporaire (=3)
(G)
(M)
(D)
Ctrl (G)
Ctrl (D)
Ctrl Roulette
Maj Roulette
Ctrl Alt (G)(M)(D)
Activer élément(s), tous les autres éléments sont désactivés
Désactiver élément(s)
Activer élément(s) en plus des éléments déjà activés
Simulation du bouton de milieu de la souris (M)
Décaler le point actif
Déplacer vue de l'écran (Pan) horizontalement
Déplacer vue de l'écran (Pan) verticalement
Lasso polygone
Traits de construction
Traits de construction
Droite de construction à une distance (écart) de segments
Point milieu
Droite de construction perpendiculaire
Droite ou cercle de construction sur un segment ou un arc
Droite de construction selon X (horizontale)
Droite de construction selon Y (verticale)
73
2D Shortcut
0
E
M
Q
S
X
Y