The Egyptian Group for Oriental Dance Egitto

PRESENTAZIONE DEL PROGETTO “HAPPY BIRTHDAY MAESTRO”
“Raqs Madrid 2005” e “The World Dances with Mahmoud Reda” 2007 e 2008
(Biblioteca Alessandrina-Egitto) sono gli antecedenti di successo dell'evento che siamo
lieti di proporre per la prima volta in Italia: uno spettacolo di danza folcloristica
egiziana che vede la partecipazione d'importanti compagnie provenienti dall'Egitto e
da tutta Europa. La scelta della data di questo evento coincide con un'occasione molto
speciale: il 50° anniversario dalla fondazione della prima compagnia internazionale
egiziana, la prestigiosa Troupe Reda, e l'80° compleanno del suo creatore, Mahmoud
Reda.
Il nostro intento è quello di offrire anche all'Italia, in modo particolare a Roma, l'onore
di ospitare un evento che, data la sua grande portata artistica e culturale, diventerà
storico. Il messaggio che questo spettacolo porta con sé è un esempio concreto di
partecipazione e collaborazione fra occidente e oriente, uniti da un linguaggio
universale quale è la danza.
Danzatori e danzatrici provenienti da Egitto, Italia, Francia, Finlandia, Spagna e
Svizzera proporranno in scena il repertorio classico del Maestro Reda: danze
evocative, ricche in immagini di vita mediterranea e di folclore specifico di tutte le
regioni d'Egitto. Un collage che racconta l'anima di un paese e propone al pubblico
italiano la genialità dell'artista Reda, ma anche una visione diversa e approfondita dal
solito immaginario europeo delle danze mediorientali, un vero viaggio poetico per
avvicinare un tesoro culturale praticamente sconosciuto nel nostro paese.
L’evento verrà presentato al Teatro Greco di Roma il 12 e 13 marzo 2010.
Gli organizzatori
Saad Ismail e Perla Elias Nemer
Mahmoud Reda
L'ispirazione che viene dal Nilo
In Egitto, e in molti paesi del mondo arabo, tutti sanno chi è Mahmoud Reda.
A questa domanda alcuni risponderanno
canticchiando o con un sorriso pieno di
nostalgia perché sono proprio i suoi film, veri
e propri musical di culto, che ogni anno
riuniscono le famiglie davanti la tv. Reda
diventa il pioniere, lo spartiacque, il “prima” e
il “dopo” nel mondo della danza orientale
quando, nel 1959, fonda la prima compagnia
di danze folkloristiche dell’Egitto, la
leggendaria Reda Troupe, che da allora
lavora in oltre 60 paesi facendo il giro del
mondo più di cinque volte. Dal 1982-1990 è
membro del Ministero della Cultura Egiziano
ed è premiato dall'International Dance
Council dell’Unesco.
Coreografo, danzatore, attore e perfino ginnasta olimpico, dopo i suoi studi di danza
classica e jazz, Mahmoud Reda s'immerge nel folklore di ogni regione dell'Egitto per
portare la sua personale interpretazione sul palcoscenico, meta alla quale fino a quel
momento soltanto le danze «accademiche» potevano ambire. Non sorprende, infatti,
che non solo il popolo egiziano abbia per lui un grande affetto, ma anche i
professionisti della danza rispettino il suo lavoro in qualità di coreografo, ballerino e
maestro di maestri.
Ma non solo in medioriente.
Quel che è notevole è che la creazione di questo artista egiziano continui ad ispirare
persone oltre frontiera. In America, in Asia, ma soprattutto in Europa, esistono una
infinità di gruppi e compagnie professionali che amano le sue coreografie: questi
capolavori, aggiunti alle nuove creazioni, vengono messi in scena di continuo. Per
rendersi conto della sua fama e attualità è sufficiente effettuare una ricerca via
internet per visualizzare più di un milione di risultati, dei quali solo circa 48 mila in
italiano. Mahmoud Reda, noto a livello mondiale, continua ad impartire stages in tutti
i continenti, in tutti i paesi, compreso il nostro, anche più volte l'anno. Oggi, a 80
anni, il suo genio è fonte d'ispirazione di diversi spettacoli in suo onore.
links di alcune coreografie di Mahmoud Reda che verranno eseguite agli show del 12 e 13 marzo al Teatro Greco
http://www.youtube.com/watch?v=wL1EHitZ-xo
http://www.youtube.com/watch?v=WztrZs9PDFw
un'intervista alla cnn dove c'è anche Nesma
http://www.cnn.com/video/data/2.0/video/international/2010/01/06/ime.cecil.hotel.bk.b.cnn.html
Farida Fahmy
La regina dello stile popolare
Nasce a Il Cairo nel 1940. Sin da
giovanissima intraprende lo studio della
danza passando dalla danza classica al
folclore.
Farida si laurea nel 1967 presso
l’Univeristà del Cairo e nel 1973
all’Università della California consegue un
master in etnologia della danza.
Cofondatrice e prima ballerina per 25 anni
della Reda Troupe, famosa per il suo
stile unico e la sua grazia, influenza con il
suo stile generazioni di danzatrici,
divenendo così l’icona della danza
egiziana e del cinema, protagonista delle
più grandi commedie musicali che hanno
segnato il cinema egiziano.
Insieme con Mahmoud Reda e alla Reda
Troupe viaggia ampiamente esibendosi in
oltre 60 paesi diversi, partecipa a festival
internazionali di danza e riceve numerosi
riconoscimenti, oltre che con la
compagnia, anche dai capi di stato di
Egitto, Giordania e Tunisia.
Dal 2000 organizza seminari e stages
viaggiando continuamente tra Europa,
Stati Uniti e Sud America. Il suo primo
obiettivo è insegnare a capire l’essenza di
questo genere di danza e ad avere una
profonda conoscenza della diversa qualità
di movimenti che essa racchiude.
links di alcune sue performance che verrano eseguite agli show...
http://www.youtube.com/watch?v=H9pq5xScMGQ
http://www.youtube.com/watch?v=TxnEHOElY1c
http://www.youtube.com/watch?v=AfeDMDq0Wdc
il suo sito personale
http://www.faridafahmy.com/
Saad Ismail
L’eredità di un Maestro
Ballerino, coreografo e insegnante di danza orientale e folcloristica araba, nasce nel
1953 ad Alessandria d’Egitto. Nel 1976 si laurea in Sociologia con specializzazione in
Antropologia presso l'Università di Alessandria d'Egitto. Studia danza classica,
moderna e tradizionale con i grandi Maestri Ali El Gendi e Mahmoud Reda.
Nel 1976 collabora con il Gruppo di Alessandria in qualità di ballerino e assistente del
coreografo Ali El Gendi. Nel 1977 fonda il gruppo Danza Popolare del Kharga.
Nel 1978 viene nominato direttore del Centro Culturale dell’Oasi del Kharga dal
Ministero della Cultura Egiziano.
Nel 1979 partecipa con la Compagnia di Alessandria al
Festival Internazionale del Folclore a Confolens,
in Francia, diretto da Henri Coursaget. Nello stesso
anno si trasferisce in Italia per far conoscere e
divulgare la danza folcloristica egiziana anche nel Bel
Paese. E’ considerato infatti il pioniere della danza
araba in Italia.
Dal 1980 al 1985 studia a Roma presso l’Accademia di
Belle Arti (scuola libera); parallelamente, nel 1981
fonda il gruppo di danza egiziana I danzatori del
Nilo presso l'Accademia di Cultura Egiziana di Roma,
gruppo che si esibirà nelle principali città italiane.
Nello stesso anno entra a far parte della Nuova
Compagnia di Teatro Luisa Mariani.
Nel 1987 apre la scuola di danza orientale Raqs Sharqi presso il Teatro Anfitrione di
Roma. Presso il Teatro Colosseo di Roma fonda il gruppo di danza e musica araba
Arabesque. Nel 1992 si diploma presso la Scuola Italiana di Shiatsu (S.I.S.) diretta
da Rudy Palombini.
Nel 2000 fonda il gruppo Ismail Oriental Dance, con il quale partecipa al grande
evento internazionale The world dances with Mahmoud Reda a Madrid, alla
Biblioteca di Alessandria d’Egitto e a Roma.
Dagli anni novanta continua ad insegnare danza orientale a Roma presso il Centro di
Danza Mimma Testa, lo I.A.L.S. e il Centro Culturale Multietnico San Lo’ Danza.
Tiene regolarmente seminari nelle principali città italiane e anche all’estero in
occasione di congressi e festival internazionali. Lavora in numerosi film, fiction,
programmi tv, documentari e teatri anche in qualità di attore.
Perla Elias Nemer
La fierezza delle origini
Danzatrice e coreografa di origine libanese. Nata a Città del Messico, vissuta in
Francia e da dieci anni in Italia.
Ha ballato in scene importanti come la Biblioteca Alessandrina ad Alessandria d’Egitto,
l’Institut du Monde Arabe a Parigi, l’Università Al Akhawayn ad Ifrane in Marocco,
diverse TV (Francia, 2m Marocco e Rai3 Italia) ma soprattutto in teatri d’ Italia,
Francia, Germania, Spagna, Romania, Egitto e Marocco. Ha fatto parte del prestigioso
“Meet Morocco”, spettacolo diretto da Nabil Ayouch per il G8 (World Economic
Forum) a Davos, Svizzera, a cui hanno assistito tutti i capi di stato del mondo.
Fra i suoi maestri spiccano Mahmoud Reda, Saad Ismail e Nawal Benabdallah.
Dal 2004 appartiene alla prestigiosa Troupe Nawal Benabdallah e di recente è
entrata a far parte del gruppo di dabka palestinese Al Jalil di Roma.
Perla Elias Nemer è la fondatrice e direttrice di una delle compagnie professionali di
danza orientale più originali della scena italiana: Al Kenz Ballet con cui ha
organizzato 4 spettacoli di successo. E’ sceneggiatrice di professione e laureata in
Giornalismo.
Al Kenz Ballet
Al Kenz, in arabo "il tesoro", è una compagnia
multietnica di danza orientale e folclore arabo, con sede
a Roma e diretta da Perla Elias Nemer.
Nasce a Parigi nel 2006 quando un gruppo di
professioniste si riunisce con l'obiettivo di creare una
compagnia che porti questo repertorio aldilà degli
stereotipi classici della danzatrice del ventre,
presentando sulla scena italiana il tesoro delle tradizioni
dei paesi arabi e del magreb. Quel che distingue questo
insieme da tutti gli altri gruppi professionali, è la loro
originalità e le conoscenze specifiche del folclore di paesi
come Egitto, Marocco e Libano.
Il successo del loro primo spettacolo a Roma "Layali el
Sharq 2006" fa capire che la strada è quella giusta.
Così nel 2007, Al Kenz Ballet presenta al Teatro de'
Servi di Roma uno spettacolo che per la prima volta in
Italia propone una storia da raccontare: "Attraverso
L'Harem".
http://www.youtube.com/watch?v=gq7q2YWNBWI
Altri eventi si susseguono, l'ultimo dei quali, anch'esso di
grandissimo successo, è stato "Raqs Roma Danza Per
Gaza", in cui per la prima volta una compagnia di danza
stabilisce un legame concreto con il medio oriente per
scopi umanitari.
http://www.youtube.com/watch?v=JujNicCzJ2g
Al Kenz Ballet unisce un alto livello tecnico e un'offerta
di grande valore culturale con la vocazione naturale di
quest'arte: trasmettere emozioni ed intrattenere il
pubblico.
spettacolo "attraverso l'harem"
http://www.youtube.com/watch?v=gq7q2YWNBWI
professional oriental
http://www.youtube.com/user/alkenzballet?blend=2&ob=1#p/u/3/bm4ZQhFj6NM
drum solo
http://www.youtube.com/user/alkenzballet?blend=2&ob=1#p/u/8/CKM9OvH_OS8
danse maroccaine
http://www.youtube.com/user/alkenzballet?blend=2&ob=1#p/u/15/JujNicCzJ2g
Ismail Oriental Dance
Saad Ismail ha fondato diversi gruppi di danza
orientale in Italia dal suo arrivo nel nostro paese.
L'eredità di tutte queste esperienze si è
concretizzata nel 2000 con la nascita della
compagnia Ismail Oriental Dance.
Composta da ballerine professioniste formate
negli anni dal grande Maestro egiziano, la
compagnia possiede un repertorio artistico che
spazia dalle creazioni coreografiche di Saad
Ismail al patrimonio Reda.
Nel 2005 la compagnia partecipa allo spettacolo
Raqs Madrid presentando una creazione
folcloristica del sud dell'Egitto.
Dal 2007 è invitata ogni anno, insieme a
compagnie di tutto il mondo, a partecipare al
prestigioso spettacolo “The World Dances with
Mahmoud Reda”, presso la Biblioteca
Alessandrina, in omaggio all'illustre coreografo
egiziano Mahmoud Reda.
saidi!
http://www.youtube.com/watch?v=Ew41r9BoZYY&feature=related
la danza del candelabro
http://www.youtube.com/watch?v=_sluoXeBKyM&feature=related
The Egyptian Group for Oriental Dance
Egitto
Per realizzare gli spettacoli alla Biblioteca
Alessandrina 2007 e 2008 sono stati
convocati i migliori giovani danzatori
egiziani del paese.
Fra questi, una quindicina sono stati
selezionati e da quel momento in poi
hanno fatto parte di The Egyptian Group
for Oriental Dance per lavorare con le
compagnie professioniste internazionali di
tutta Europa.
Hanno lavorato duramente sotto la
supervisione dell'artista Farouk Mustafa,
membro originale e molto stimato della
Reda Troupe. Hanno rappresentato
l'Egitto in diversi eventi internazionali.
The World Dances With Mahmoud Reda
http://www.youtube.com/watch?v=FKwte9EQxH4
El Hosseny Dance Company
Finlandia
Parteciperanno come solisti: Tuija Rinne e Mohammed El Hosseny
Situata a Helsinky in Finlandia. Fondata nel
2006 da Tuija Rinne e Mohammed El
Hosseny, la compagnia è composta da un
gruppo di danzatrici professioniste di alto
livello. Fanno parte del gruppo anche dieci
danzatori, componenti originari della
Egyptian El Hosseny Dance Company.
La compagnia si esibisce in numerosi
spettacoli, festival ed eventi. Il loro
repertorio include tutti gli stili delle danze
egiziane, comprese le danze folcloristiche
di tutte le regioni, danze moderne e
classiche.
Tuija Rinne
una coregrafia creata da lei
http://www.youtube.com/watch?v=GbNNZAdHpyM
lei interpreta...
http://www.youtube.com/watch?v=P1CSl7JDses
Mohammed El Hosseny
il suo sito personale
http://www.youtube.com/watch?v=SoU_RQBAc-M
http://www.youtube.com/watch?v=2vJUNAlCs08
coreografia che eseguirà allo show
http://www.youtube.com/watch?v=7_HhWbFuzew
Compagnie Nawal Benabdallah
Francia
Nawal è una danzatrice, coreografa ed
insegnante marocchina. Dal 1998 insegna danza
marocchina ed orientale a Parigi. Ha dedicato la
sua vita alla diffusione della sua arte tenendo
seminari e spettacoli che svolge a Parigi e
all'estero.
Nawal è stata profondamente ispirata
dall'effervescenza artistica degli anni Cinquanta a
Il Cairo, così come dallo sviluppo moderno della
danza orientale di oggi e dalla ricchezza della
danza nel suo proprio paese, il Marocco. Nel
1990 ha creato l'associazione di danza orientale
Les Amis de Nawal, nel 1991 ha fondato la sua
compagnia Nawal Benabdallah.
L'incontro con il grande coreografo egiziano
Mahmoud Reda, nel 1991, ha dato inizio di una
stretta collaborazione. La pedagogia e lo stile di
questo maestro si avvicinano molto al suo
proprio ideale di insegnamento di quest’arte. In
suo omaggio, Nawal ha partecipato a numerosi
spettacoli e video girati insieme al Reda Troupe a
Il Cairo nel 1997. Nel 2004 ha creato
il festival L'Orient de la Danse a Parigi.
http://www.youtube.com/watch?v=slXDOs3lmQA
http://www.youtube.com/watch?v=AoOsEf5Jups
Al Andalus Danza
Spagna
La danzatrice e coreografa spagnola Nesma si
avvicina alla danza orientale nel 1991. Durante
i cinque anni in cui ha vissuto a Il Cairo
acquisisce esperienza e qualità artistica. La
carriera di Nesma si arricchisce nel 1998 grazie
all'incontro con Mahmoud Reda, quando entra a
far parte della Reda Troupe.
Nesma ha ballato e insegnato in tutto il mondo.
Nel 1999 fonda Al Andalus Dance Center e Al
Andalus Dance Company, entrambe dedicate
alla divulgazione della danza egiziana e
andalusa.
La compagnia ha ballato nei più importanti
teatri spagnoli ed egiziani. Le produzioni più
notevoli sono: “Memories of the Nile” (2001),
“From the Nile to Guadalquivir” (2002) “A Life
for Dancing” (2005)
la sua compagnia e lei...
http://www.youtube.com/watch?v=t5B5E-yGlxE
http://www.youtube.com/watch?v=qxea9Mam_0M
Compania Yasalam
Svizzera
Parteciperà come solista: Rebecca Wildi
La compagnia fu fondata da Rebecca
Wildi, danzatrice e coreografa Svizzera.
Dopo molti anni di studio e insegnamento
di danza orientale, Rebecca ebbe
l'opportunità di conoscere la finissima
arte di Mahmoud Reda, incontro che
influenzò il suo lavoro artistico per
sempre.
Rebecca insegna danza orientale da 16
anni e ha fondato una scuola nel 2000 in
Svizzera. La sua compagnia è formata da
22 membri, alcuni dei quali hanno avuto
l'opportunità di far parte del prestigioso
spettacolo “The World Dances With
Mahmoud Reda”.
http://www.youtube.com/watch?v=bNKsl9ZCQ-M
http://www.youtube.com/watch?v=txaUsCJ_x6k
RECAPITI
Organizzatori:
Saad Ismail 347 697 38 99
e-mail: [email protected]
Perla Elias Nemer 328 387 42 96
e-mail: [email protected]
www.alkenzballet.com
www.myspace.com/perlaeliasnemer
Segreteria organizzativa:
Chiara Ciancarelli 347 530 91 89
e-mail: [email protected]
Susanna Tavazzi 347 675 24 35
e-mail: [email protected]
Sara Amany 340 285 63 32
e-mail: [email protected]