pdf - VIN SERVICE Srl

Pouring your
drinks since
1976
GENERAL CATALOGUE
What’s cool…
bespoke solutions
hc ga s
3 0 4 Sta i nl ess St eel
h a n d ma d e by vi ns ervi c e
c r e at i v e st u d i o
1 0 0 % s u sta i n a b l e s o l u t i o n
w i t h n o e n v i r o n m e n ta l
i mpact a nd no ozone
d ep l etion potentia l
Used in coils, pr odu ct lines
sha nks a nd ta ps to
e n s u r e p u r i t y o f t h e p r o d u ct
N ew Mo d u lar Brigitte Tower
COP P ER
NEW V I DEO
tow e r i n stai nles s st eel
f e at u ri n g z a mak co o li ng sto ne
e a s i e r i n stallati o n
fashiona ble copper finish
go to our website
a nd watch the new video
WWW.VINSERVICE.IT
Icon legend
Red paint
Corpo verniciato rosso
Special finishing
black rhodium
Ci sono parti con
finitura in rodio nero
Non illuminated
Logo non luminoso
It ncludes parts in A.B.S.
Ci sono parti di A.B.S.
Exclusive material
Tekorlux
Ci sono parti in
Tekorlux
LED illuminated
Logo illuminato a LED
Blue aluminium finish
Ci sono parti in alluminio
verniciato blu
Body with double
finishing
Il corpo ha la doppia
finitura
Chrome plated finish
Finitura cromata
Hammered copper finish
Ci sono parti in rame
martellato
Gold plated finish
Finitura d’oro
Special finishing red aluminium
Ci sono parti in alluminio rosso
spazzolato
Number of taps
Numero di vie
CHROME
GOLD
FLOODED
COPPER
Flooded version
E’ disponibile la
versione con
effetto condensa
Copper finish
Finitura in rame
A.T.B.
RESIN
Aluminum Transfer Block
E’ presente la tecnologia
Aluminium Transfer Block
It includes parts in resin
Sono presenti parti in
resina
2
DOUBLE
FINISHING
EXTRUDED
ALUMINUM
ICED
ST.
STEEL
Extruded aluminum
Estruso di alluminio
Ice version available
E’ disponibile la
versione che ghiaccia
Body in Stainless Steel
Il corpo è in acciaio
BAMBOO
EXCLUSIVE FOR
HEINEKEN GROUP
FLOODED VERSION AVAILABLE
MAIN CORE AND STRUCTURAL BASE made in
gravity die-cast brass
Brand details embossed and
debossed on both injection moulded ABS
shells
SIDE VIEW
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
680 mm - 26.77 In
FRONT VIEW
130 mm
5.11 In
1
FLOODED
3
CASTLE
EXCLUSIVE FOR
SAB MILLER GROUP
CONDEnsing central plate
3D Led illuminated fish-eye lens
SIDE VIEW
LENS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
590 mm - 23.22 In
GOLD
2
FLOODED
150 mm
5.90 In
210 mm - 8.26 In
4
PERONI
EXCLUSIVE FOR
SAB MILLER GROUP
new illuminated ribbon
Improved insulation system
up to the beer tap
Led illuminated on both side
lenses and front panel
Fully condensated version
Built-in drain base
CLAMP-on
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
CHROME
FLOODED
1
720 mm - 28.34 In
LENS DETAIL
260 mm
10.23 In
5
125 mm
4.92 In
DRAUGHT MASTER
SELECT 10
EXCLUSIVE FOR
CARLSBERG GROUP
HOW IT WORKS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
550mm - 21.65 In
Green impact: No cleaning of kegs
and reduced transport of kegs
1
320 mm
12.59 In
550mm - 25.19 In
6
DRAUGHT MASTER
SELECT 10
EXCLUSIVE FOR
CARLSBERG GROUP
Fresh beer every time from first to the
last drop: smoother without added CO2
31 days shelflife after
keg opening: less beer waste
Easy handling & cleaning:
plug & play draught system with
light one-way kegs
PORETTI
VALVE SYSTEM
CARLSBERG
7
PILSNER URQUELL
EXCLUSIVE FOR
SAB MILLER GROUP
Copper finish with hammering effect
Glass rinser unit
Laser etched details
DOCK UNIT
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1
267 mm
545 mm
118 mm
CLAMP
168 mm
LENS DETAIL
8
multiple tap
pu tower
EXCLUSIVE FOR
SAB MILLER GROUP
THERMOMETER
SIDE view
DECORATION DETAIL
710 mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
A
A 2 WAYS: 564 MM
4 WAYS: 864 MM
3 WAYS: 564 MM
5 WAYS: 864 MM
9
2-3-4-5
EFES PREMIUM
Led illuminated premium
fish-eye lens built in a
zamak frame
rear view
PRINT DETAIL
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
267 mm
609 mm
188 mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
CHROME
1
10
multiple tap
GAMBRINUS
EXCLUSIVE FOR
SAB MILLER GROUP
Built-in premium fish-eye lenses
Rhodium-plated steel + anodized
extruded aluminium
LENS DETAIL
SIDE VIEW
A
705 mm - 27.75 In
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
ST.
STEEL
2-4-5
A
144 mm
5.67 In
200 mm
7.87 In
4 and 5 ways: 780 mm - 30.70 In
2 ways: 480 mm - 18.90 In
11
100%
EXTRA
COLD
40%
LESS
ENERGY
12
12
ZYWIEC
EXCLUSIVE FOR
HEINEKEN GROUP
The first tower in
the high quality
glossy Crystal Plant
material, a strong
prestigious mineral
compound
LENS DETAIL
Embossed brand detail
Silk printed silver
decals
Raiser block in white
nylon
Exclusive branded tap
handle
BODY DETAIL
580mm - 22.83 In
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
290mm - 11.41In
BASE DETAIL
1
13
EXCLUSIVE FOR
HEINEKEN GROUP
HEITUBE
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
580 mm - 22.83In
85 mm
3.34 In
147 mm
5.78 mm
FIScHER
ST.
STEEL
1
IN-LINE
COOLING
Insulation Shell
in Polyurethane
NEW CASTLE
Cooling Stone
in Zamak
Water Line
in Polyethylene
9.5 x 12.7 mm
Beer Line
in Polyethylene
6.7 x 9.5 mm
REAR VIEW
14
EXCLUSIVE FOR
HEINEKEN GROUP
ARROW
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
180 mm
7.08 In
445 mm - 17.51 In
94 mm
3.74 In
75 mm
2.95 In
LAPIN KULTA
CHROME
1
IN-LINE
COOLING
Cooling Stone
in Zamak
KRUSOVICE
Tap adaptor
in Stainless
Steel 5/8”
Water Line
in Polyethylene
9.5 x 12.7mm
Beer Line in
Polyethylene
6.7 x 9.5mm
MURPHY’S
15
BRIGITTE
NEW!
MODULAR
SOLUTION
Now more flexible to allow different combinations
with in-line za ma k cooling stone
EXPAND YOUR BEER LINES
BRIGITTE COMBO JUNCTION
can be purchased
as a spare part
16
BRIGITTE
NEW!
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
IMPROVED
COOLING
ST.
STEEL
3-5-7
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
17
420mm - 16.55in
420 mm - 16.55in
105 mm
4.15in
530mm - 20.90in
450 mm - 17.71in
810 mm - 31.89in
STARLITE
HARP VERSION
2 WAYS
These lenses
can be iluminated
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
385 mm
510 mm
525 mm
ST.
STEEL
1-4
80 mm
3 WAYS
Advanced Cooling
Cooling up to tap shank
by means of a
continuous
polyethylene tube
touching a
Zamak cooling stone
Product line
6.7x9.5 mm
in Polyethylene
Water recirculation line
6.7x9.5 mm
in Polyethylene
The thermal conductivity characteristics of zamak makes it a
choice material in cold energy transmission
18
Cooling Stone
in Zamak
ESTRELLA
DAMM
EXCLUSIVE FOR
damm group
PANTHER DAMM
gota
VOLL DAMM
estrella de levante
BOCK DAMM
19
exclusive
SABMiller
Towers
Tyskie
CARLING BLACK LABEL
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
188 mm
267 mm
609 mm
URSUS
CHROME
1
FLOODED
GOLD
CLUB COLOMBIA
20
Laser
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
FIX HELLAS
592 mm
480 mm
80 mm
CHROME
1
EFES
BUDWEISER
21
COPPER
Fusion T
premium
SIDE VIEW
ATB DETAIL
A.T.B
Innovative
System for
Improved cooling
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
420 mm
540 mm
450 mm
600 mm
EXTRUDED
ALUMINUM
°
80
4-8
187 mm
22
A.T.B.
Fusion T
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
420 mm
540 mm
450 mm
600 mm
°
80
187 mm
EXTRUDED
ALUMINUM
4-8
A.T.B.
23
LUCKY
ILLUMINATED
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
415 mm - 16.33 In
70 mm
2.75 In
90 mm
3.54 In
GOLD
1-3
CHROME
ICED
FLOODED
GOLD
SUPER BOCK
24
LUCKY
3 WAYS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
415 mm - 16.33 In
70 mm
2.75 In
LABATT
90 mm
3.54 In
1-3
CHROME
ICED
FLOODED
GOLD
COPPER
FLOODED
25
Lucky Ichnusa
Lucky Menabrea
abs pod
with branded
cold drawn
aluminium plaque
laser engraved logo
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
415 mm - 16.33 In
3
DOUBLE
FINISHING
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1
CHROME
70 mm
2.75 In
90 mm
3.54 In
26
FLOODED
Super Lucky
Mini Lucky
VALENCIA
HUNTER’S
GOLD
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
85 mm
1-2-4
1-2
GOLD
FLOODED
ICED
CHROME
27
FLOODED
ICED
457 mm
517 mm
300 mm
CHROME
GOLD
70 mm
202 mm
SHIELD
ALIVARIA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
136 mm
5.35 In
430 mm - 16.92 In
80 mm
3.15 In
I C Ed
70 mm
2.75 In
1-3
AMSTEL
28
CHROME
FLOODED
ICED
GOLD
SHIELD
bud light
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
136 mm
5.35 In
430 mm - 16.92 In
80 mm
3.15 In
70 mm
2.75 In
CERES
1-3
CHROME
FLOODED
ICED
GOLD
CORONA
29
SUPER SEXY
KOFOLA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
210 mm
8.26 In
410 mm - 16.14 In
100 mm
3.93 In
GOLD
70 mm
2.75 In
1-2
GOLD
FLOODED
CHROME
ICED
BRAHMA
30
SUPER SEXY
BULMERS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
150 mm
5.90 In
510 mm - 20 In
250 mm - 9.84 In
107 mm
4.21 In
2 WAYS CHROME
1-2
GOLD
FLOODED
CHROME
ICED
ICED
31
SEXY
Anheuser-Busch
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
410 mm - 16.14 In
105 mm 160 mm
4.13 In
6.29 In
90 mm
3.54 In
CHROME
70 mm 80 mm
2.75 In
3.14 In
1-4
CHROME
FLOODED
ICED
GOLD
GOLD
32
FLUTE
FLOODED
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
60 mm
2.36 In
95 mm
3.74 In
80 mm
3.14 In
415 mm - 16.33 In
120 mm
4.72 In
GOLD
1-2
CHROME
FLOODED
GOLD
ICED
COPPER
ILLUMINATED
33
PANTHER
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
403 mm - 15.86 In
105 mm
4.13 In
CISK
50 mm
1.96 In
LOWENBRAU
1
CHROME
ICED
FLOODED
GOLD
ANCHOr
34
MAXI PANTHER
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
gold
370 mm - 14.56 In
400 mm - 15.74 In
170 mm
6.69 In
85 mm 90 mm
3.34 In 3.54 In
3-4
CHROME
ICED
illuminated
35
FLOODED
GOLD
IXS
3 WAYS
5 WAYS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
440 mm
70 mm
A
3-4 - 5
A=
3 ways - 320 mm
4 ways - 400 mm
5 ways - 510 mm
CHROME
Ø 84
36
COPPER
SPAGNA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
SAVANNA DRY
485 mm - 19.09 In
160 mm
6.29 In
105 mm
4.13 In
100 mm
3.93 In
ICED
GOLD
1
CHROME
COPPER
FLOODED
37
FLOODED
ICED
SHOPPER
EFES
350 mm - 13.78 In
450 mm - 17.71 In
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
100 mm
3.93 In
350 mm - 13.78 In
500 mm - 19.68 In
200 mm
7.87 In
BUDWEISER
200 mm
7.87 In
100 mm
3.93 In
1-2
QUILMES
38
LAMP
slalom
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
415 mm - 16.33 In
115 mm
4.52 In
bulldog
95 mm
3.74 In
CHROME
1-2
melnik
39
BROOKLYN
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
480 mm - 18.90 In
915 mm - 36 In
90 mm
3.54In
110mm
4.33In
CHROME
4-9
GOLDEN GATE
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
A
100 mm
370 mm
110 mm
A
4 ways: 810 mm 6 ways: 1000 mm
7 ways: 1110 mm 8 ways: 1210 mm
4-9
GOLD
40
CHROME
90 mm
BELGIO
485 mm - 19.09 In
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1-2
CHROME
GOLD
105 mm
4.13 In
COPPER
ANVERSA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
145 mm
5.70 In
490 mm - 19.29 In
270 mm - 10.73In
3-4
CHROME
GOLD
41
OLD BREWERY
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
GOLD
4- 9
460 mm
90 mm
236 mm
1241 mm
OLD BREWERY
COPPER
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
COPPER
4-5-7
460 mm
1023 mm
OLD BREWERY
2 WAYS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
GOLD
2
480 mm
490 mm
230 mm 210 mm
42
TRITTICO
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
3
CHROME
GOLD
580 mm
390 mm
Ø 130 mm
SHOW
OFF
490 mm - 19.29 In
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
90 mm
3.54 In
LOGO DETAIL
ALUMINUM
1
43
OBLÓ
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
120 mm
430 mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
GOLD
65 mm
1
logo detail
210 mm
FARO
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
CHROME
1
GOLD
PRAGA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
CHROME
500 mm
1
GOLD
logo detail
Ø 140 mm
4
44
CERAMIC
FIX HELLAS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
RESIN
467 mm
1
logo detail
110 mm
MYTHOS
CHITARRA
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
RESIN
1
640 mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
RESIN
1
210 mm
75 mm
45
ZEUS
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1-5
CHROME
CERAMIC
PRIVILEGIO
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
Ø
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
COPPER
1-2-3
SAX
Ø
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
600 mm
700mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
GOLD
1
46
560 MM
Temperature for the wine:
Red 12°C - 15°C Rosé 9°C - 10°C White 4° - 5°C
310 MM
M
M
485 MM
47
47
5
Botte**
6
1.3lt.
5
10Kg
M
25lt.
M
4
5 - 6 mt
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
-3x200
cc
40lt.
hour
25C°
4C°
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
35Kg
resin
4/12 3x200
Ø50
cc
25lt.
hour
25C°
4C°
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
23Kg
steel
plast
grey
8/10 6x200 70lt.
hour
cc
Ø37.5
25C°
4C°
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
42Kg
AISI
430
400 MM
407 MM
400 MM
BOTTE
FLAT
MULTIDRINK
HORECA
carrozzeria
housing
material
carrocería
peso netto
net weight
peso neto
tensione
voltage
tension
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
--
7
463 W
398 Kca l
5Kg
0
serpentine
coils
serpentines
potenza
power
potencia
refrigerante
coolant gas
refrigerante
compressore
compressor
compresor
Botte
4
R404A
12lt.
M
1/ 4 HP
1 - 2
8 - 7 mt
M
274 W
235 Kca l
--
5
R13 4A
--
0
1/ 6 HP
--
5
1- 2 - 3
661 W
571 Kca l 17 - 11- 7 mt
carbonatore
carbonator
carbonador
R13 4A
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
BOTTE
1/ 4 HP
FLAT
MULTIDRINK
WINE
VINO
Multidrink
horeca
Flat
DIMENSIONS
Tonella
RESIN
Shield
1-3
Uva
1-3
CERAMIC
1-3
Ice Cylinder
any other colour
available on request
570 mm
BEVERAGE
ROXY
48
360
mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1
ROXY
Base and lid in ABS.
Glass in polycarbonate.
HACCP approved.
Capacity: 3.5 Lt.
Available in the
standard colours:
BLUE and BROWN
any other colour
available on request
1
570 mm
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
360
mm
49
BEER
All components can be easily
cleaned and sanitized.
It involves the end-consumer to
dispense his own glass of
beverage. It’s ideal for parties.
It’s excellent way to increase the
volume sales.
BASS
TOWER
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
555 mm
210 mm
305 mm
1- 2
220 mm
WOODEN TOWER
CAMBRIDGE
OXFORD
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
1- 6
50
COUNTERMount
Old
England
Igloo
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
RESIN
RESIN
1- 2
1- 2
Marine
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
RESIN
1
51
1-3
Norimberga
1-3
Oliva
1-3
Vittoria
CERAMIC
1-3
Fortuna
1-3
Germania
Pandora
1-3
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
b
a
1-3
3-6
4-8
Bayern balcony available in polished
or gold stainless steel
6
Triangular balcony available in
polished or gold stainless steel
52
CERAMIC
Mini Pandora
1-3
Timisoreana
1
Mini Classico
Classico
1-3
Brema
1-3
TECHNICAL DETAILS
DETTAGLI TECNICI
h
c
a
53
Vinservice looks at the future with a new line of energy saving
and high efficiency coolers!
Vinservice guarda al futuro con una nuova linea a risparmio
energetico ad alta efficienza!
Vinservice mira hacia el futuro con una nueva línea de ahorro
energético de alta eficiencia!
ITALIANO
ENGLISH
1 C irc u ito r e fr i g e r a n t e H I G H E F F I C I E N CY s i g i l l ato di n u ova
c o n c e z i o n e c o n m a g g i o r e r e sa e m i n o r c o n s u m o d i e n e r g i a , Ga s R 4 0 4 A ;
2 Carrozzeria in steel plast colore arancio (acciaio con zincatura a
ca l d o riv est i to d i u n o sp e ci al e f i l m p l a sti c o a nti o s s i da n te ) ;
3 G rigl ie ri m ovi b i li p e r faci le m a n u te nz i o n e ;
4 Ser pen t in e i n acci a i o i n ox c h e e s c o no da l c o p e r c h i o e sa l da m e n t e
fissate nella vasca t ramite dei supporti in plastica, facilità di
col l ega m en to d e i t u b i a n ch e c o n i n n e sti r a p i di , p o s s i b i l i tà di
sost it u ir e t u t ta l’ u n i tà fr i g o r i f e r a s e nz a stac c a r e l e tu ba z i o n i ;
5 Scarico t r oppo pieno esterno di facile collegamento;
6 Ma n igl ie d i faci le p r e sa ;
7 Con d en sato r e p r o g e t tato p e r r i du r r e l’ac c u m u l o di p o lv e r e e q u i n d i
ric h ied e u na m a n u t e n z i o n e o r di na r i a m i n o r e , m otov e n ti l ato r e fac i l e da
s o st i t u i r e i n q ua n to f i s sato c o n u n a s o l a v i t e , v e n to l a i n m at e r i a l e
pla st ic o sta m pato se n z a p o s s i b i l i tà di de f o r m a z i o n e o c a m b i o di
inclinazione,ventilazione convogliata ;
8 Asola nera per serpentine;
9 I n t e r r u t to r e l u m i n o s o O n - O f f ;
10 1/3 del coperchio facilmente rimovibile per ispe zione vasca. Pompa
est ern a a l l’ u n i tà : m i g li o r e ae r a z i o n e . I l c o l l e ga m e nto a l l a s p i n a
e st e r n a fac i l i tà l a r i m o z i o n e o s o st i t u z i o n e d e i c o m p o n e n t i :
- Termostato meccanico banco ghiaccio;
- Base in lamiera zincata;
- P i e d i n i r i c avat i d i r e t ta m e n t e s u l l a ba s e ;
- Om ega d i s o st e g n o d e lla vas c a ;
- Cablaggio elett rico semplificato;
- Vasca in polistirolo con coibentazione ecologica ad alta densità;
-T u t t e l e m ac c h i n e d e l l a s e r i e h a n n o s u p e r ato i t e st d i c o m pat i b i l i tà
e l et t r omag n e t i ca , so n o m a r c h i ate C E e r i s p o n do n o a l l e n o r m ati ve d i
s ic u r e z z a ;
-T u t t i i m ode lli d e lla s e r i e s o n o t r o p i c a l i z z ati , i l c o nde n sato re è
dimensionato per lavorare con temperature t r opicali.
1 N e w ly c on c e i ve d s e al e d c ool i n g u n i t w i t h i mp r ove d per fo r m an c e
and lower power consumption Gas R404A;
2 HE Hous i n g i n or an ge st e e l / p l ast (war m galvan i ze d steel c oated
w i t h an t i -oxi dat i on f i l m);
3 Removable grills for easy maintenance;
4 T he stai n l e s s st e e l c oi l s t hat c ome ou t f r om t he c ov er ar e
firmly fixed by means of plastic brackets. coils are easily
connected to tu bings by quick fittings thus allowing replacement
of t he w hol e c ool i n g s e ct i on w i t hout p u l l i n g out t he t u b in g s ;
5 Outside overflow for easy connection;
6 Handles can be easily gripped;
7 C o n d e n s e r d e s i g n e d to r e d u c e d u st ac c u m u l at i o n a n d a s r e s u lt
r e q u i r i n g l i t t l e mai n t e n an c e . Motor ve n t i l ator e asy to b e
r e p l ac e d s i n c e i t i s f i xe d by a s i n gl e s c r e w . Fan mad e i n m o u l d ed
plastic allowing no distor sion. Conveyed ventilation;
8 Black s lot for coils;
9 L i ght e d ON / OFF s w i tc h ;
10 1/ 3 c ove r e as i ly r e movabl e f or i n s p e ct i on ,
ou ts i d e p u mp / agi tator gr an ts be t t e r ae r at i on w hi l e t h e ex ter n al
connection to the plug allows an easier replacement/removal of
components- Mechanical ice bank cont rol;
- Pa d s a s a s o l e st r u ct u r e w i t h t h e ba s e ;
- Ba r to s u p p o rt t h e wat e r ta n k ;
- S i mp l e r w i r i n g;
- Tank in polystyrene with ecological high-density insu l ation;
- T h i s e q u i p m e n t h a s s u c c e s s f u l ly pa s s e d t h e e l e ct r o m a g n e t i c
c ompat i bi l i t y t e sts ;
I t i s C E mar ke d an d c omp l i e s w i t h t he c u r r e n t saf e t y r eg u l atio n s ;
The whole range of cooler s fits t r opicalized condenser enabling
t he r e f r i ge r at i n g un i ts to w or k at e xt r e me ly hi gh t e m p er atu r es .
ESPAÑOL
1 Circuito refrigerante HIGH EFFICIENCY sellado de nueva concepción con
m ayo r r e n d i m i e n to y m e n o r c o n s u m o d e e n e r g í a - GA S R 4 0 4 A
2 C a r r oc er í a d e st e e l p la st c o l o r n a r a n j a ( ac e r o c o n e s p e c i a l p r oc e s o d e
galvanización caliente cu bierto por un est r ato de plástico antioxidante).
3 R e j il l a s a m ovi b le s pa r a fác i l m a n u te nc i ó n;
4 Ser pen t in e s d e ace r o i n ox i da b l e qu e sa l e n de l a ta pa e n l a c ual e stán
s ó l i da m e n t e s u j e ta d o s d e ta l m a n e r a q u e ga r a n t i z a n u n a m ayo r e sta b i l i da d
e n el in t er i o r d e l ta n q u e d e l a g ua ; fac i l i da d de e nl ac e c o n m a ngu e r as
i n c l u s o c o n c o n e x i o n e s r á p i da s ; p o s i b i l i da d d e s u st i t u i r to da l a u n i da d
frigorífica sin desconectar las mangueras;
5 D esa gü e e x t e r i o r pa r a a g ua e n e xc e s o c o nte n i da e n e l ta n qu e d e l agua
con fac il idad d e co n e x i ó n ;
6 Ma n ij a s fáci le s p o r a ga r r a r ;
7 Condensador proyectado para redu cir la acumu lación de polvo y por lo
ta n to pa r a a g i li z a r y m i n i m i za r l a s o p e r ac i o n e s de m a nu te nc i ó n or d i n ar i a.
M oto r v e n t i l a d o r fác i l p o r s u st i t u i r p o r q u e s u j e ta d o p o r u n ú n i c o
torn il l o. R oto r d e m at e r i a l p l á sti c o m o l de a do s i n p o s i b i l i da d d e
def or m ac ió n o va r i aci ó n d e in c l i n ac i ó n . V e nti l ac i ó n di r i g i da ;
8 Oj a l n e g r o pa r a s e r p e n t i n e s ;
9 In t err u pto r i lu m i n a d o O N / O F F ;
10 Un a t e r c e r a part e d e l a tapa s e p ue d e q ui tar
r áp i dame n t e par a fac i l i tar l a i n s p e c c i ón d e l tan q ue d e l ag ua.
Bomba/ agi tad or e xe t e r i or a l a u n i dad : gar an t i za un a me j o r
v e n t i l ac i ó n y fac i l i ta l a s u st i t u c i ó n g r ac i a s a l a c ó m o da c o n e x i ó n
e xt e r i or c on e n c hu f e .
- Termostato mecánico para banco de hielo;
- Ba s e e n ac e r o galva n i z a d o ;
- P i e c e c i l l o s m o l d e a d o s e n l a ba s e ;
- Ba r r a e n ac e r o m o l d e a da pa r a s u j e ta l e l ta n q u e d e a g ua
- Cablaje eléct rico simplificado;
- Tanque de poliesterol con cohibentación ecológica a alta densidad;
- To d o s n u e st r o s e n f r i a d o r e s h a n s u p e r a d o l a s p r u e ba s d e
compatiblidad elect r omagnética;
- Tod os n u e st r os e n f r i ad or e s e stán mar c ad os C E y p or lo tan to
r e s p e tan l as n or mas d e s e gur i dad ;
- To d o s l o s m o d e l o s d e l a s e r i e e stá n c o m p l e to s d e u n i da d e s d e
enfriamiento t r opicalizadas. El condensador tiene las dimensiones
adecuadas para t rabajar en condiciones climáticas t r opicales
54
1
10
5
2
6
2
3
3
1
5
7
9
6
7
9
55
10
HE
40
HE
60
HE
90
HE
100
compressore
compressor
compresor
1/4HP
1/4HP
1/3HP
1/ 3 H P
refrigerante
coolant gas
refrigerante
R404A
R 4 04 A
R404A
R404A
height including pump
530W
455 Kca l
A
potenza
power
potencia
DIMENSIONS
4 63 W
398 Kc al
4 63 W
398 Kc al
530W
455 Kc al
HE 40
C
B
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
260W
260W
311W
311W
serpentine
coils
serpentines
1-3
11 - 5 mt
1-4
12 - 6 m t
1-4
1 7- 9 mt
1-4
17-9mt
height including pump
HE 60
A
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
18lt.
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
9Kg
12Kg
14Kg
14Kg
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
40lt.
60lt.
90lt.
100lt.
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
25C°
6C°
25C°
6C°
25C°
6C°
25C°
6C°
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
2 x200
cc
5x 200
cc
7x 20 0
cc
8 x 20 0
cc
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
25lt.
36lt.
C
36lt.
B
hour
hour
hour
height including pump
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
6/10
C
B
8/10
8/13
8/13
Ø37.5
Ø52.5
Ø52.5
peso netto
net weight
peso neto
25Kg
34Kg
35Kg
35Kg
carrozzeria
housing
carrocería
steel plast
orange or
AISI430
steel plast
orange or
AISI430
steel plast
orange or
AISI430
steel plast
orange or
AISI430
56
A: 360 mm
B: 490 mm
C: 560 mm
HE 90
hour
A
tensione 220/240-50hz
voltage
110v-60hz
tension
220v-60hz
A: 300 mm
B: 600 mm
C: 350 mm
A: 390 mm
B: 720 mm
C: 390 mm
height including pump
HE 100
A
C
B
A: 400 mm
B: 490 mm
C: 600 mm
HE
120
HE
140
HE
250
compressore
compressor
compresor
1 / 2 HP
1 / 2 HP
3/4HP
refrigerante
coolant gas
refrigerante
R 404A
R 404A
R 40 4 A
R4 0 4 A
height including pump
potenza
756 W
power
potencia 65 0 Kc a l
756 W
65 0 Kc a l
1476 W
1279 Kca l
20 1 7 W
2 3 36 Kcal
for wheels add 70mm
415W
415W
785W
1233W
1-8
22-11 m t
1-8
22-11 m t
1- 10
23- 15 mt
1 - 12
2 3 - 20 mt
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
50lt.
50lt.
90lt.
150lt.
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
25Kg
25Kg
40Kg
75Kg
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
120lt.
140lt.
250lt.
480lt.
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
25C°
6C°
25C°
6C°
25C°
6C°
25C°
6C°
erogazione per minuto 10x200
rate of drink per minute
cc
submin. por minuto
12x200
cc
20x 20 0
cc
4 0 x 20 0
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
serpentine
coils
serpentines
tensione
voltage
tension
hour
hour
hour
HE
600
1
1 /4
DIMENSIONS
HP
hour
HE 120
A
C
B
A: 450 mm
B: 800 mm
C: 450 mm
height including pump
for wheels add 70mm
HE 140
A
C
B
height including pump
and wheels
A: 450 mm
B: 530 mm
C: 700 mm
HE 250
A
C
B
A: 520 mm
B: 870 mm
C: 520 mm
cc
height including pump
and wheels
HE 600
A
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
8/13
Ø52.5
8/13
Ø52.5
10/18
peso netto
net weight
peso neto
50Kg
50Kg
75Kg
86Kg
carrozzeria
housing
carrocería
steel plast
orange or
AISI430
steel plast
orange or
AISI430
AISI
430
AISI
430
C
10/18
B
57
A: 600 mm
B: 870 mm
C: 920 mm
GLYCOL
Flat
Glycol Deck 250
Glycol Deck 125
Glycol Deck 350
Glycol
Flat
1/6 HP
R134A
274 W
235 Kcal
12lt.
127 W
12/14
carrozzeria
housing
carrocería
peso netto
net weight
peso neto
tensione
voltage
tension
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
potenza
power
potencia
refrigerante
coolant gas
refrigerante
compressore
compressor
compresor
SuperFlat
DIMENSIONS
GLYCOL FLAT
A
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
23Kg
steel plast
grey
C
B
A: 410 mm
B: 310 mm
C: 410 mm
Glycol
SuperFlat
GLYCOL SUPERFLAT
1/3 HP
R134A
380 W
290 Kcal
17lt.
290 W
18/20
A
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
42Kg
steel plast
grey
C
B
GLYCOL DECK 125
R134A
1045 W
9 03 Kcal
GD
250
1/2 HP
R134A
2060 W
1780 Kcal
600 W
GD
350
A
5 /8 HP
R134A
2080 W
1220 W
2419 Kcal
GD
125
A: 600 mm
B: 390 mm
C: 400 mm
1/3 HP
500 W
---
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
50lt.
50lt.
50lt.
35Kg
steel plast
grey
---
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
37Kg
steel plast
grey
---
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
38Kg
steel plast
grey
C
B
A: 450 mm
B: 710 mm
C: 475 mm
GLYCOL DECK 250
A
C
B
A: 450 mm
B: 710 mm
C: 475 mm
GLYCOL DECK 350
A
C
B
A: 450 mm
B: 710 mm
C: 475 mm
height including pump
Ice Cube
SERPENTINE
COILS
SERPENTINES
TEMP. BEVANDA IN/OUT
IN/OUT TEMP. OF DRINK
TEMP. DE LA BEBIDA
EN ENTRADA Y SALIDA
ICE CUBE
A
C
B
A: 195 mm
B: 335 mm
C: 195 mm
ENGLISH
n°1-2
9-8Mt
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO NETO
12Kg
6C°
-1C°
- B oost er cooler wit h aluminium block;
- Housing in st eel plast ;
- Coils in Stainless Steel;
- T h e r m o stat to c o n t r o l t h e t e m p e r at u r e o f
t he aluminium bank (ice cu be);
- I n s u l at i o n t h r o u g h h i g h d e n s i t y e x pa n d e d p o ly u r e t h a n e ;
- It ’s CE mar ked and it complies wit h t he cur r ent safet y
r egu lat ions
I TA L I A NO
E S PA Ñ OL
-
-
Ac c u m u l ato r e d i f r e d d o a ba nco di alluminio;
S ot to ba n c o c o n c a r r o z z e r i a st eel plast
S e r p e n t i n e i n ac c i a i o ;
Termostato meccanico cont rollo temperatura
ba n c o d i a l l u m i n i o ( i c e c u b e );
- I s o l a m e n to ba n c o d i a l l u m i nio in poliur etano
e s pa n s o a d a lta d e n s i tà ;
- Marcatura CE e rispondente alle normative di sicure zza
58
Acumu lador de fr ío a banco de aluminio;
Bajo most r ador con car r ocer ía en st eel plast ;
S e r p e n t i n e s d e ac e r o i n ox i da b l e ;
T er mostato mecànico par a el cont r ol de la
t emper at ur a del banco de aluminio (ice cu be);
- A is lamiento del banco de aluminio en poliur etan o
expandido de alta densidad;
- Marcado CE y respeta las normas de seguridad
ITALIANO
COOL BOX
PATENT
2013 00 1982
Ora potete avere l’effetto ghiaccio o condensa sulla colonna in
una normale installazione per birra, senza l’aggiunta di un’apposita
macchina a glicole! ATTENZIONE questo è un refrigeratore secondario.
ENGLISH
Per il corretto funzionamento, deve essere unito a un refrigeratore
PRINCIPALE, con potenza di raffreddamento residua disponibile almeno pari a
250Kcal/h.
Now you can have icing or condensation effect on one tower in a
standard beer cooler installation without adding a dedicated
Glycol cooler! THIS IS A SLAVE COOLER. Make sure you have min. 250Kcal/h of
530 mm
!
ESPAÑOL
spare cooling capacity on the MASTER cooler.
Ahora puede tener el efecto hielo o condensación en una columna
con una normal instalación de enfriamiento de cerveza sin tener
que añadir un enfriador de glicol dedicado!
ESTE ES UN ENFRIADOR ESCLAVO. Asegúrese de tener un mínimo de 250Kcal/h de
capacidad de enfriamiento libre en el enfriador MAESTRO.
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO NETO
CARROZZERIA
HOUSING
CARROCERÍA
R13 4 A
TENSIONE
VOLTAGE
TENSION
REFRIGERANTE
COOLANT
REFRIGERANTE
1/8HP
POTENZA IN W - Kcal
POWER IN W - Kcal
POTENCIA EN W - Kcal
COMPRESSORE
COMPRESSOR
COMPRESOR
Dettagli Tecnici - Technical Details
90 W
7 7 Kc a l
220/240v
50hz/60hz
21 kg
steel
plast
grey
280 m
m
370 mm
Top
top 70
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
20 0 w
3
12lt.
5 Kg
25lt.
25C°
6C°
2x200
cc
agita
tor
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
34 Kg
steel
plast
TOP
1/4 H P
70
R404A
4 63 W
39 8 Kca l
260w
1-4
12-06m t
25lt.
12Kg
65lt.
25C°
6C°
5x200
cc
- - -
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
51 Kg
AISI
430
TOP
1/2 H P
140
R40 4A
756 W
65 0 Kca l
415 w
1-5
12-06m t
50
25C°
6C°
12x200
cc
agita
tor
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
51 Kg
AISI
430
DIMENSIONS
lt.
25 Kg
A
C
TOP 25
A
C
B
A: 280 mm
B: 495 mm
C: 750 mm
hour
hour
140
lt.
hour
TOP 70
A: 525 mm
B: 360 mm
C: 760 mm
B
59
TOP 140
A
C
B
A: 525 mm
B: 360 mm
C: 760 mm
carrozzeria
housing
carrocería
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
301W
260 Kca l
peso netto
net weight
peso neto
serpentine
coils
serpentines
R134A
tensione
voltage
tension
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
TOP
1/8 H P
25
potenza
power
potencia
refrigerante
coolant gas
refrigerante
top 25
compressore
compressor
compresor
top 140
Shelf Coolers
ITALIANO
Super Flat shelf cooler
undercounter
Flat shelf cooler
undercounter
- Carrozzeria in steel plast - Serpentine in acciaio inox
- Scarico t r oppo pieno esterno di facile collegamento
- Con d e n sato r e a d a l e t te r ig i d e c o m p l e ta m e n t e a p e rto
p e r faci l ita r e l a p u l iz ia e c o n v e n t i l a z i o n e
convogliata - Interr utore luminoso on-off - Vasca in
polistirolo con coibentazione ecologica ad alta densità
- Ci r c u i to r e f r ig e r a n te sig il l ato d i n u ova c o n c e z i o n e
c o n m a g g i o r e r e sa e m i n o r e c o n s u m o e n e r g e t i c o
-Gas R 134 A- Marcatura CE e rispondente alle
n o r m at i v e d i s ic u r e z z a .
ENGLISH
-Housing in steel plast- Coils in stainless steel
-Outside overflow for easy connection
- Con d e n s e r w it h st if f f in s c o m p l e t e ly o p e n f o r e a sy c l e a n i n g ;
con v e y e d v e n til at io n - L ig h t e d O N / O F F s w i tc h - Wat e r ta n k i n
polystyrene with ecological high density insu l ation
- N e wly c o n c e iv e d se a l e d c o o l i n g c i r c u i t w i t h i m p r ov e d p e r f o m a n c e
and lower power consumption- Gas R 404 A- It’s CE marked and
com p l i e s w it h t h e c u r r e n t sa f e t y r e g u l at i o n s .
ESPAÑOL
- Car r ocer ía en St eel Plast- Ser pent ines en Acer o Inoxidable
- Desagüe ext er ior par a exceso del tanque con facilidad de conexión
- Condensador con aletas r ígidas completament e abierto par a facilita r l a l i m p i e z a y con v ent ilación dir igida- Int er r uptor iluminado ON/ OF F
- Tanque en poliesterol con cohibentación ecológica de alta densidad
- Circuito refrigerante sellado de nueva concepción con mayor rendimiento y men o r c o n s u m o d e e n e r g í a - ga s R 4 0 4 A pa r a S u p e r F l at y R 1 3 4 A pa r a F l at- Ta n q u e e n
poliesterol con cohibentación ecológica de alta densidad - Marcado CE y respeta
las nor mas de segur idad
MINI lady
ITALIANO
ENGLISH
-Colonna a scelta - Carrozzeria in steel plast
-Serpentine in acciaio inox- Scarico t r oppo
p i e n o e st e r n o d i facile collegamento
- C o n d e n sato r e a d alet t e r igide
c o m p l e ta m e n t e aperto per facilitar e la
pu lizia e con ventilazione convogliata
- I n t e r r u to r e l u minoso on-off -Vasca in
polistirolo con coibentazione ecologica ad
a lta d e n s i tà - C i rcuito r efr iger ant e sigillato di
n u ova c o n c e z i o ne con maggior e r esa e minor
c o n s u m o e n e r g e tico - Gas R 1 34 A -Mar cat ur a
C E e r i s p o n d e n t e alle nor mat iv e di sicur e z z a
- Tow e r p r ov i d e d u p o n r e q u e st- H o u s i n g i n
steel plast - Coils in stainless steel
-Outside overflow for easy connection
-Condenser wit h st iff fins complet ely o p e n f o r
easy cleaning -conv ey ed v ent ilat ion
- Light ed ON/ OF F switch- Wat er tank in
polystyrene with ecological high density
i n s u l at i o n - N e w ly c o n c e i v e d s e a l e d c o o l i n g
circuit with improved perfomance and lower
p ow e r c o n s u m p t i o n - Ga s R 1 3 4 A
-It ’s CE mar ked and complies wit h t he
cur r ent safet y r egu lat ions.
ESPAÑOL
Ø37.5
25lt.
25C°
6C°
3x 200
cc
Ø50
1-2
8-7 m t
12lt.
5Kg
25lt.
SHELF
SUPERFLAT
1 / 3 HP
R 134A
3 80 W
29 0 Kc a l
29 0w
1- 2
8- 10 m t
17lt.
7Kg
MINI
LADY
1 / 6 HP
R 134A
274 W
235 Kc a l
127w
1-2
8-7 m t
12lt.
5Kg
serpentine
coils
serpentines
127w
potenza
power
potencia
274 W
235 Kc a l
hour
hour
hour
height without the tower
MINI LADY
A
C
B
A: 407 mm
B: 280 mm
C: 407 mm
SHELF FLAT
A
C
B
A: 407 mm
B: 280 mm
C: 407 mm
60
SHELF SUPER FLAT
A
C
B
A: 600 mm
B: 390 mm
C: 400 mm
4/12
8/10
4/12
carrozzeria
housing
carrocería
5x 20 0
cc
R 134A
peso netto
net weight
peso neto
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
25C°
6C°
1 / 6 HP
220/240 V - 50Hz
110 V - 60Hz
220 V - 60Hz
23Kg
steel
plast
220/240 V - 50Hz
110 V - 60Hz
220 V - 60Hz
42Kg
steel
plast
220/240 V - 50Hz
110 V - 60Hz
220 V - 60Hz
23Kg
steel plast
base in
AISI304
tensione
voltage
tension
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
50lt.
SHELF
FLAT
DIMENSIONS
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
Ø50
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
3x 200
cc
refrigerante
coolant gas
refrigerante
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
25C°
6C°
compressore
compressor
compresor
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
overcounter cooler
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
C o l u m n a a p e d i d o - Chassis de st eel/ plast - Ser pent ines de acer o inoxidable -Desagüe ext er ior
pa r a a g ua e n e xceso cont enida en el tanque del agua con facilidad de conexiÓn - Condensador
c o n a l e ta s r í g i da s completament e abierto par a facilitar la limpie z a y con v ent ilación dir igida
-Tanque de agua de poliesterol con cohibentación ecológica de alta densidad -Gr upo enfriador
s e l l a d o d e n u e va concepción con mayor r endimiento y menor consumo de ener gía
- Gas ecológico R134a - Marcado CE y respeta las normas de seguridad
COMPATTO
3000
ITALIANO
- Carrozzeria in acciaio;
- Se r p e n t i n e i n ac c i a i o i n ox;
- Co n d e n sato r e a d a l e tte r i g i de c o m p l e ta m e nte
a p e rto p e r faci l i ta r e l a p u l i z i a e c o n v e nti l a z i o ne
convogliata ;
- I n t e r r u t to r e l u m i n o s o O N / O F F ;
- Vasca in polistirolo con coibentazione ecologica
a d a lta d e n si tà ;
- Ci r cu i to r e fr i g e r a n te s i g i l l ato di nu ova c o n c e zi on e
c o n m a g g i o r e r e sa e m i n o r e c o n s u m o e n e r g e t i c o ;
- Ga s R 4 0 4 A ;
- M u n i to d i r u ote ;
- G r i g li a a m ovi b i l e p e r l a p u l i z i a de l c o n de n sato re ;
ENGLISH
- Sta i n le s s st e e l h o u s i n g
- Coils in stainless steel
- Ga s R 4 0 4 A
- Li g h t e d O N /O F F s w i tc h
- R e m ova b le g r i l l f o r c l e a ni ng o f c o nde n s e r
- Water tank in polystyrene with ecological high
d e n s i t y i n s u lat i o n
- N e w ly co n ce iv e d s e a l e d c o o l i n g c i r c u i t w i th
i m p r ove d p e r fo m a nc e a n d l ow e r p ow e r c o n s u m p ti on
- Equipped with wheels
- I t ’s CE m a r k e d a nd c o m p l i e s w i th th e c u r r e n t
sa fe t y r e g u lati o n s .
ESPAÑOL
-
Ca r r o ce r í a d e ac e r o i n oxi da b l e
S e r p e n t i n e s d e ac e r o i n ox i da b l e
I n t e r r u p to r i l u m i na do O N/ O F F
Ta n q u e d e l a g ua d e p o l i e st e r o l c o n
cohibentación ecológica de alta densidad.
- Ci r cu i to e n fr i a do r s e l l a do de n u e va
concepción con mayor rendimiento y menor
consumo energético.
- Ga s R 4 0 4 A
- Co m p le to d e r u e da s .
- R e ji lla a m ovi b l e pa r a l a l i m p i e z a de l
co n d e n sa d o r .
- Marcado CE y respeta las normas de
se g u r i da d.
compressore refrigerante
compressor coolant gas
compresor refrigerante
1/2 + H P
R404A
potenza potenza assorbita serpentine vasca dell’acqua
water tank
coils
absorbed power
power
potencia potencia absorbida serpentines tanque de agua
12 20 W
1049 Kcal
1-3
27-22mt.
758w
75lt
DIMENSIONS
COMPATTO 3000
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
pompa di ricircolo
temp.bevanda IN/OUT
recirculation pump
IN/OUT drink temp.
bomba de recirculación temp.de la bebida IN/OUT
180lt.
hour
8/13
Ø52.5
25C°
6C°
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
tensione
voltage
tension
peso netto
net weight
peso neto
carrozzeria
housing
carrocería
15x 20 0
cc
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
57Kg
AISI 430
base in
AISI 304
35Kg
61
A
C
B
A: 515 mm
B: 985 mm
C: 515 mm
dimensions without tower
refrigerante
coolant gas
refrigerante
New
Crystal
1 / 4 HP
R404A
463 W
398 Kc a l
260 W
Spring
Top-counter
1 / 8 HP
R134A
301 W
260 Kc a l
200 W
DIMENSIONS
A
C
B
2 s y r up s
1-9 mt
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
H 2O/sod a
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
serpentine
coils
serpentines
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
potenza
power
potencia
compressore
compressor
compresor
18 lt.
9 Kg .
- - -
- - -
20 lt.
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
saturatore
saturator
saturador
65 lt.
2 5 °C
8° C
5x200
cc
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
agita
tor
0 . 7 lt.
2 5 °C
8° C
3 x 20 0
cc
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
- - -
0 . 7 lt.
NEW CRYSTAL
A: 305 mm
B: 575 mm
C: 760 mm
A
62
C
B
SPRING TOP COUNTER
A: 250 mm
B: 390 mm
C: 550 mm
m e m bra ne
9 AT M
m e m bra ne
9 AT M
carrozzeria
housing
carrocería
peso netto
net weight
peso neto
pompa di carbonazione
carbonation pump
bomba de carbonatación
tensione
voltage
tension
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
hour
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
hour
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
APPROVED
New crystal
Spring Top-counter
32 Kg.
steel plast
front panel
AISI304
24 Kg.
steel
plast
Carbonator
Spring
Under-counter
Cooled
Carbonator
MultiDrink
Horeca
Tap Water
R 134 A
301w
20 0 w
260 Kc a l
2
- - -
- - -
carrozzeria
housing
carrocería
1 /8 H P
peso netto
net weight
peso neto
Spring
Under-counter
pompa di carbonazione
carbonation pump
bomba de carbonatación
10 Kg.
saturatore
saturator
saturador
2 5 lt.
8 / 10
Ø3 7. 5
1.3 lt.
- - -
42 K g .
AISI
430
- - -
0 .7 lt.
- - -
24 K g .
steel
plast
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
- - -
0.7lt
9 atm
8Kg.
steel
plast
220/240-50hz
110v-60hz
220v-60hz
- - -
2.7lt
245W
18 K g .
steel
plast
70 lt.
2 5°C
8 °C
6x20 0 220/240-50hz
2 5°C
8 °C
4x 20 0 220/240-50hz
ho ur
20 lt.
air
4 0 lt.
water
110v-60hz
220v-60hz
cc
110v-60hz
220v-60hz
cc
Carbonator
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
180lt.
hour
- - -
- - -
Carbonator
Cooled
- - -
- - -
- - -
- - -
11mt
- - -
- - -
360lt.
- - -
- - -
DIMENSIONS
A
C
B
MULTIDRINK
HORECA
A: 450 mm
B: 710 mm
C: 475 mm
A
C
B
hour
SPRING UNDER
COUNTER
A: 240 mm
B: 400 mm
C: 355 mm
63
pompa di ricircolo
recirculation pump
bomba de recirculación
banco di ghiaccio
ice bank
banco de hielo
4
5-6 mt
tensione
voltage
tension
vasca dell’acqua
water tank
tanque de agua
4 63 w
260 w
39 8 Kc a l
erogazione per minuto
rate of drink per minute
submin. por minuto
serpentine
coils
serpentines
R 40 4A
temp.bevanda IN/OUT
IN/OUT drink temp.
temp.de la bebida IN/OUT
potenza assorbita
absorbed power
potencia absorbida
1 / 4 HP
B@O@BHS›CHQ@ƤQDCC@LDMSN
cooling capacity
capacidad de enfriamiento
refrigerante
coolant gas
refrigerante
Multidrink
Horeca
potenza
power
potencia
compressore
compressor
compresor
Mini
Lucky
CARBONATOR
A
C
B
A: 195 mm
B: 325 mm
C: 195 mm
A
C
B
CARBONATOR
COOLED
A: 300 mm
B: 510 mm
C: 345 mm
propane
free 60
free 90
free 100
3 11 w
65 3 W
5 6 1 Kcal
32 5 w
655 W
5 65 Kcal
32 5 w
36lt.
1-8
2 2 - 11 mt
50lt.
1-8
2 2 - 11 mt
50lt.
15
25
25
Kg
Kg
Kg
Kg
90lt.
hour
100lt.
hour
120lt.
hour
140lt.
hour
25C°
6C°
5x200
cc
220/240-50hz
25C°
6C°
7 x 20 0
cc
220/240-50hz
25C°
6C°
8 x 20 0
cc
220/240-50hz
25C°
6C°
10 x 20 0
cc
220/240-50hz
25C°
6C°
12 x 20 0
cc
220/240-50hz
110v-60hz
34 kg
steel plast
grey or
AISI 430
35 kg
steel plast
grey or
AISI 430
40 kg
steel plast
grey or
AISI 430
50 kg
steel plast
grey or
AISI 430
50 kg
steel plast
grey or
AISI 430
220v-60hz
110v-60hz
220v-60hz
110v-60hz
220v-60hz
110v-60hz
220v-60hz
110v-60hz
220v-60hz
CARROCERÍA
1-4
1 7 - 0 9 mt
15
hour
HOUSING
36lt.
60lt.
TENSIONE
VOLTAGE
TENSION
1-4
1 7 - 9 mt
Kg
TEMP. BEVANDA IN/OUT
IN/OUT TEMP. OF DRINK
TEMP. DE LA BEBIDA
EN ENTRADA Y SALIDA
12
CARROZZERIA
422 W
363 Kcal
25lt.
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO NETO
R 29 0A
192 w
1-2
12 - 6 mt
CAPACITA’ DI
RAFFREDDAMENTO
COOLING CAPACITY
CAPACIDAD DE
ENFRIAMIENTO
FREE
140
1/ 2 H P
R 29 0A
422 W
363 Kcal
BANCO DI GHIACCIO
ICE BANK
BANCO DE HIELO
FREE
120
1/ 2 H P
R 29 0A
192w
VASCA DELL’ACQUA
WATER TANK
TANQUE DE AGUA
FREE
100
1/ 3 H P
R 29 0A
420 W
363 Kcal
SERPENTINE
COILS
SERPENTINES
FREE
90
1/3HP
POTENZA ASSORBITA
ABSORBED POWER
POTENCIA ABSORBIDA
REFRIGERANTE
COOLANT
REFRIGERANTE
R 29 0A
POTENZA IN W - Kcal
POWER IN W - Kcal
POTENCIA EN W - Kcal
COMPRESSORE
COMPRESSOR
COMPRESOR
FREE
60
1/4HP
EROGAZIONE MINUTO
RATE OF DRINK PER MIN.
SUBMIN. POR MINUTO
free 140
free 120
TECHNICAL DETAILS
DI ME NSIONS
FREE 60
A
A: 360 mm
B: 490 mm
C: 560 mm
C
B
FREE 100
FREE 90
A
C
B
A: 400 mm
B: 720 mm
C: 400 mm
A
C
B
A: 400 mm
B: 490 mm
C: 600 mm
***
T h e H e i g h t i n cl u d e s p u m p s
64
FREE 120
A
C
B
A: 450 mm
B: 800 mm
C: 450 mm
FREE 140
A
C
B
A: 450 mm
B: 530 mm
C: 700 mm
01- 1805QUIXMEN.000
R u bi n etti
Ta p s
RubineƩo Quix acciaio con compensatore e manopola erg. nera.
Quix dispensing tap in stainless steel with compensator and ergonomic
black plasƟc handle
02- 1805QUIXMEN.500
RubineƩo Quix acciaio con comp. e manopola erg. nera.
Lunghezza cannoƩo 50 mm.
Quix dispensing tap in stainless steel with compensator and ergonomic
black plasƟc handle. Shank length 50 mm
03- 18205058ACC.000
CannoƩo in acciaio per rubineƩo Quix lunghezza 50 mm da 5/8”
Stainless steel shank for Quix dispensing tap 50 mm length, 5/8” thread
04- 18203312ACC.000
CannoƩo in acciaio per rubineƩo Quix lunghezza 33 mm da 1/2”
Stainless steel shank for Quix dispensing tap 33 mm length, 1/2” thread
05- 2613GNIQUIX.000
Acciaio Inox
Stainless Steel
Kit guarnizioni interne per rubineƩo Quix
Gasket Kit for Quix dispensing tap
06- 0450QUIXGHI.000
Chiave per la chiusura ghiera superiore Quix
01
Wrench to lock Quix tap upper ring nut
07- 1805FLUXMEN.002
RubineƩo Flux oƩone cromato con comp. e manopola ergonomica nera.
Flux Dispensing tap in chrome plated brass with ergonomic
black plasƟc handle
08- 1805FLUXMEN.001
RubineƩo Flux oƩone dorato con comp. e manopola ergonomica nera.
Flux dispensing tap in gold plated brass with compensator and
ergonomic black plasƟc handle
09- 2613ACCFLUX.000
Kit accessori rubineƩo Flux
Flux tap spare parts kit
10- 1805FLUXMEN.502
03
RubineƩo Flux oƩone cromato con comp.e manopola ergonomica nera.
Lunghezza cannoƩo 50 mm.
Flux dispensing tap in chrome plated brass with compensator
and ergonomic black plasƟc handle. Shank 50 mm length
11- 182005058TR.000
05
CannoƩo in oƩone per rubineƩo Flux lunghezza 50 mm da 5/8”
Brass shank for Flux tap, length 50 mm, 5/8” thread
12- 182003312AC.000
CannoƩo in oƩone per rubineƩo Flux lunghezza 33 mm da 1/2”
13-
RubineƩo Flux in acciaio AISI 316 L con compensatore e manopola ergonomica nera.
Brass shank for Flux tap, length 33 mm, 1/2” thread
1805FLUXNMA.000
Flux dispensing tap in stainless steel AISI 316 L compensator and
ergonomic black plasƟc handle
Stainless Steel
AISI 316 L
07
13
08
11
09
65
06
R u b in e tti e Manop ole
Taps a n d Hand les
01
01- 1805BEVA716.000
RubineƩo bevanda 7/16”
Tap for soŌ drinks 7/16”
02- 1805BEVSP58.001
RubineƩo bevanda Speedy flusso veloce 5/8”
con manopola nera ergonomica
Speedy tap for soŌ drinks 5/8” with black ergonimic handle
03- 1805CCPALAC.000
RubineƩo con compensatore a palla acciaio 1/2” Alpha
disponibile anche nella versione 5/8” - 30 mm
Chrome-plated tap with stainless steel ball valve 1/2” also
available in the version 5/8” - 30 mm
RubineƩo senza compensatore palla acciaio 1/2” Alpha
02
04- 1807SCPA12C.000
Alpha 1/2” tap without ball valve
05- 2670MAC15BA.000
03
Kit manopola ceramica 15 cm bianca cromata
Ceramic handle 15 cm white colour with chrome finishing
06- 2670MAC15BO.000
Kit manopola ceramica 15 cm bianca dorata
Ceramic handle 15 cm white colour with gold finishing
07- 2670MAC15NA.000 Kit manopola ceramica 15 cm nera cromata
Ceramic handle 15 cm black colour with chrome finishing
08- 2670MAC15NO.000 Kit manopola ceramica 15 cm nera dorata
Ceramic handle 15 cm black colour with gold finishing
05
09- 087015MOGAN.000 Manopole legno mogano cm.15
Wooden handle 15 cm - Mahogany version
10- 087015ROVER.000
Manopole legno rovere cm.15
Wooden handle 15 cm - Durmast version
11- 087015FRASS.000
10
Manopole legno frassino cm.15
Wooden handle 15 cm - Ash version
12- 0870TIGER02.000
Manopola ergonomica blu
Ergonomic plasƟc handle blue colour
13- 0870MANORES.002 Manopola ergonomica verde
14-15-16
Ergonomic plasƟc handle green colour
14- 0870MEABSRS.000
Manopola ergonomica rossa
Ergonomic plasƟc handle red colour
15- 0870MANORES.001 Manopola ergonomica nera
Ergonomic plasƟc handle black colour
17
16- 0870MEABSTR.002
Manopola ergonomica cromata
17- 087017438PL.000
Manopola plasƟca disponibile nei colori nera e/o bianca, personalizzabile
Ergonomic plasƟc handle chrome version
LOTTO MINIMO 50PZ.
18- 045638VSNER.000
PlasƟc handle available in black or white colour. To be customized.
Minimum order quanƟty 50 pieces
PaleƩa nera VS per rubineƩo con fileƩo 10
Vinservice handle in acrylic glass for tap with
10 mm thread
18
66
Bas i R ac c o g l i go c ce
Dr i p t r ay ba s es
1-28106050ACR.000
1-
Base 60 x 50 acciaio con rinfrescabicchieri
2-
Base 60x50 cm in stainless steel with glass rinser
2-28108050ACR.000
Base 80 x 50 acciaio con rinfrescabicchieri
3-
Base 80x50 cm in stainless steel with glass rinser
3-28101050ACR.000
Base 100 x 50 acciaio con rinfrescabicchieri
4-28101250AC.000
Base 120 x 50 acciaio con rinfrescabicchieri
4-
Base 100x50 cm in stainless steel with glass rinser
Base 120x50 cm in stainless steel with glass rinser
5-BASE_60x40
Base 60 x 40 acciaio (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
5-
6-
7-
Base 60x40 cm in stainless steel (available with/without glass rinser)
6-BASE_60X40
Base 60 x 40 dorata (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
7-BASE_40x40
Base 40 x 40 acciaio (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
8-BASE_40X40
Base 40 x 40 dorata (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
9-BASE_40x25
Base 40x25 in acciaio (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
Base 60x40 cm in gold stainless steel (available with and without glass rinser)
Base 40x40 cm in stainless steel (available with and without glass rinser)
8-
910
Base 40x40 cm in gold stainless steel (available with and without glass rinser)
Base 40x25 cm in stainless steel (available with and without glass rinser)
10-BASE_40x25
Base 40x25 dorata (disponibile con e senza rinfrescabicchieri)
11-28154022RSA.000
Raccogligocce acciaio con rinfrescabicchieri 40 x 22 cm.
12-28166022RSA.000
Raccogligocce acciaio con rinfrescabicchieri a incasso 60 x 22 cm.
Base 40x25 cm in gold stainless steel (available with and without glass rinser)
Drip tray 40x22 cm in stainless steel with glass rinser
1113-
Recessed Drip tray 60x22 cm in stainless steel with glass rinser
13-28154022RSX.000
12-
Raccogligocce acciaio/oƩone con rinfrescabicchieri 40 x 22 cm.
15-
Drip tray 40x22 cm in stainless steel/brass with glass rinser
14-28156022RSA.000
Raccogligocce acciaio con rinfrescabicchieri 60 x 22 cm.
15- 28168022RSA.000
Raccogligocce acciaio con rinfrescabicchieri a incasso 80 x 22 cm.
14-
Drip tray 60x22 cm in stainless steel with glass rinser
Recessed drip tray 80x22 cm in stainless steel with glass rinser
17-
16-281742150NA.000
Raccogligocce acciaio con incavo Ø150 mm. 40 x 22 cm.
17-281742150RX.000
Drip tray 40x22 cm in stainless steel with cut out Ø 150 mm
Raccogligocce acciaio/oƩone con incavo Ø150mm con rinfr. 40 x 22 cm.
Drip tray 40x22 cm in steel/brass with glass rinser and cut out Ø 150 mm
18-28156022RNX.000
1620-
Raccogligocce acciaio/oƩone con rinfrescabicchieri 60 x 22 cm.
19-
Drip tray 60x22 cm in steel/brass with glass rinser
19-281755210NA.000
18
Raccogligocce acciaio con incavo Ø 210 mm. 50 x 25 cm.
Drip tray 50x25 cm in stainless steel with cut out Ø 210 mm
20-281755210NX.000
22-
Raccogligocce acciaio/oƩone con incavo Ø 210 mm. 50 x 25 cm.
Drip tray 50x25 cm in steel/brass with cut out Ø 210 mm
21-281755250NA.000
21-
Raccogligocce acciaio con incavo Ø 250mm. 50 x 25 cm.
Drip tray 50x25 cm in stainless steel with cut out Ø 250 mm
22-281755250NX.000
Raccogligocce acciaio/oƩone con incavo Ø250mm. 50 x 25 cm.
Drip tray 50x25 cm in steel/brass with cut out Ø 250 mm
23-281742150NX.000
23-
Raccogligocce acciaio/oƩone con incavo Ø150mm. 40 x 22 cm.
Drip tray 40x22 cm in steel/brass with cut out Ø 150 mm
24-28156022NNA.000
Raccogligocce acciaio 60 x 22 cm.
Drip tray 60x22 cm in stainless steel
25-28154022NNA.000
Raccogligocce acciaio 40 x 22 cm.
24-
Drip tray 40x22 cm in stainless steel
26- 28156022NNX.000
Raccogligocce acciaio/oƩone 60 x 22 cm.
Drip tray 60x22 cm in stainless steel/brass
27-28155025NNA.000
26-
Raccogligocce acciaio 50 x 25 cm.
Drip tray 50x25 cm in stainless steel
28-28154022NNX.000
25-
Raccogligocce acciaio/oƩone 40 x 22 cm.
Drip tray 40x22 cm in stainless steel/brass
29-28151522NNX.000
28-
Raccogligocce acciaio 15 x 22 cm.
Drip tray 15x22 cm in stainless steel
30-28151522NNA.000
Raccogligocce acciaio/oƩone 15 x 22 cm.
Drip tray 15x22 cm in stainless steel/brass
31-2825RINFSCA.000
27-
Rinfrescabicchieri per raccog. c/scarico
30-
Glass rinser for drip tray with drain
32-0464CARSCAR.000
Raccordo carico + scarico H2O
29-
Drain kit for drip trays with glass rinser including nut 1/2”, straight drain tubing
diameter 7 mm., elbow drain tubing diamter 11 mm, PVC gasket
33-2825RINFRAC.000
Rinfrescabicchieri in metallo completo
34-2825RINFRFK.000
Rinfrescabicchieri per basi 60-80-100-120x50cm
Complete glass rinser in stainless steel
31-
Glass rinser for bases 60-80-100-120x50cm
67
32-
34-
SINCE 1976
VIN SERVICE DISPENSING GROUP
V i a F a l c o n e 2 6 / 3 4 - 2 4 0 5 0 Z a n i c a ( B G ) I ta ly
Phone: +39 035 672 361 Fax: +39 035 672 699
i n f o @ v i n s e r v i c e . i t - w w w.v i n s e r v i c e . i t
V i n S e r v i c e s i r i s e r va i l d i r i t t o d i m o d i f i c a r e i p r o d o t t i i l l u s t r at i i n q u a l s i a s i m o m e n t o
V i n S e r v i c e r e s e r v e s t h e r i g h t t o c h a n g e at a n y t i m e t h e p r o d u c t s s h o w n
GENERAL CATALOGUE