vademecum

1
The conference will be held at University of Trento, in the rooms of the School of Economics,
Via Inama 5, I-38100 Trento
The ConfSL 2008 is directed, in this second edition, to a wider audience. We have decided to divide
the event in multiple working sessions, addressing different point of view about Free Software.
General Programme
1. Open Session
Dedicated to the widest audience, it aims to disseminate basic concepts around Free
Software, with a special accent on well (and less) known aspects about its practical
usage.
2. Academic Session
The primary scientific goal is to catch the state of art of Free Software; seminars and
workshops will afford to give an all-around survey about it in a multi-disciplinary
fashion.
3. Open Source 2008 - Brokerage Event
It is a partner event of ConfSL (managed by Trentino Sviluppo) member of European
IRC (Innovation Relay Centre) network. It will be held friday afternoon and it will
offer specific opportunites to exchange and transfer knowledge, know-how and
experiences between Enterprises, Technology Providers, Associations, and Public
Administrations. The main goal is to create concrete partnership opportunities, both
commercial and technological, between participants.
4. Mapping party - Open Street Map
Social events (only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee)
Friday, May 16th, 9AM: Introducing coffee and registrations
Friday, May 16th, 1PM: Lunch
Friday, May 16th, 8.30PM: Social Dinner
Saturday, May 17th, 12.30AM: Lunch
2
Academic Session Programme
Friday, May 16th 9AM-7PM, Aula Azzurra Room
9AM
REGISTRATION
9.30AM
Certificazione dei formati - Roberto Galoppini
10AM
Standard e formati aperti dei dati e dei documenti (Tavola rotonda)
11.30AM
Intervento di Gianluca Salvatori, Assessore alla programmazione, ricerca e
innovazione, Provincia Autonoma di Trento
12PM
Discussion
12.30AM
OSOR: The Open Source Observatory and Repository - Ismael Olea, IDABC
1PM
LUNCH(*)
2.30PM
Invited Talk: Free Software as Virtual Organization - David Hakken, Indiana
University
3.30PM
Paper session "Esperienze di formazione" (Aula Azzurra Room)
Session Introduction: Bruno Caprile “Syllabus - Formazione e Software Libero„
Papers presented:
4.30PM
5PM
–
Marco Ciolli and Clara Tattoni “La formazione degli insegnanti nelle SSIS per
la didattica nelle scuole”
–
Marco Ciolli, Clara Tattoni, Alfonso Vitti, Paolo Zatelli “Software Libero nella
ricerca e didattica dei Sistemi Informativi Territoriali (GIS) alla facoltà di
ingegneria dell'Università di Trento”
COFFEE BREAK
Parallel paper sessions:
Paper Session “Sviluppo Tecnologico”
(Room 1A, 1st Floor)
Paper Session “Software Libero e
Pubblica Amministrazione”
(“Aula Azzurra” Room)
Bruno V. “Simulazioni di fluidodinamica
mediante software libero”
Andrea Corradini and Tito Flagella “Il
paradigma open source nel contesto
dell'attuale modello di riuso del
software nella pubblica
amministrazione italiana”
Maxia G. “MySQL: database aperto”
Emanuele Somma “Open Source
Computing Curricula for the OSIRIDE
project”
Davoli R. “VirtualSquare: tutta la virtualita' Marco Caresia “Stato dell'arte e
che avete sempre desiderato ma non avete prospettive future del Centro di
mai osato chiedere”
Competenze per il Software Libero in
Provincia di Bolzano”
3
6PM
Paper session "Esperienze d'uso e migrazione" (Aula Azzurra Room)
Papers presented:
8.30PM
–
Di Lello, I. “Sistema della Polizia Amministrativa e Sociale per la Cooperazione
Esterna in materia di armi ed esplodenti (S.P.A.C.E.)”
–
Foglia, S. “ La migrazione a software libero”
SOCIAL DINNER(*)
Saturday, May 17th 9.30AM-6.30PM Aula Azzurra Room
9 AM-10.30AM
Workshop Session
Workshops held:
10.30AM
–
“PostgreSQL, the most advanced free database”
–
“The Open Negotiation Environment, an open, dynamic and "modeldriven" negotiation environment”
–
“Open Source: trust or not to trust it?”
–
“SmartCards, eGovernment and Free Software”
COFFEE BREAK
10.30-12.30AM
Workshop Session [continuation]
12.30AM
LUNCH(*)
2PM
Parallel paper sessions:
Paper Session “Valutazione e Fiducia”
(Room 1A, 1st Floor)
Dario Lorenzi e Cristina Rossi “Assessing
innovation in proprietary and free/open
source software. An analysis of the Italian
case”
Paper Session “Standard, Licenze e
Brevetti”
(“Aula Azzurra” Room)
Simone Aliprandi “Gli standard nel
settore informatico: classificazioni e
problematiche”
Andrea Trentini “NorVAL: a methodology Giovanni Battista Gallus and
and a system to evaluate the “openness” of Francesco Paolo Micozzi
a cluster of firms”
“Brevettabilità del software: un
pericolo sempre attuale. Prospettive
europee di riforma ed efficacia della
GPL v3”
Vieri Del Bianco, Luigi Lavazza, Sandro
Morasca, Davide Taibi “Software Libero:
mi devo fidare?”
4
“L’archivio istituzionale Unitn-eprints
e l’Open Access Movement”, Filippo
Moser e Francesca Valentini
3PM
Paper session "Software Libero e Società" (Aula Azzurra Room)
Papers presented:
–
Marco Ciurcina “Software Libero e diritti fondamentali”
–
Camilla Rossi, Maurizio Teli, Stefano De Paoli, Silvia Toccoli, Vincenzo
D'Andrea “Il rapporto tra FLOSS e social networking proprietario: il caso di
Myspace”
–
Garbati, L. “Proposte per lo sviluppo di un sistema di software “pubblico” e
“aperto”„
4PM
COFFEE BREAK
4.30PM
Paper session "Software Libero e settore pubblico" (Aula Azzurra Room)
Papers presented:
5.30PM
–
Sabrina Franceschini e Lucia Mazzoni “Partecipa.net: l'apertura come criterio per
la realizzazione di una comunità della e-participation”
–
Claudio Fior e Giuseppe Notarangelo “Ricercaforestale.it, uno strumento per
integrare e diffondere i saperi nel settore forestale”
Invited Talk: Computer Ethics e Software Libero - Norberto Patrignani, Politecnico
di Torino
(*) only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee.
5
Open Session Programme
Friday, May 16th 2.30PM-7PM, Aula Rossa Room
9AM
REGISTRATION
11.30AM
Intervento di Gianluca Salvatori, Assessore alla programmazione, ricerca e
innovazione, Provincia Autonoma di Trento
12AM
Discussion
1PM
LUNCH
2.30PM
Ente pubblico, come due realtà realtà locali di diversa dimensione vedono il
Software Libero - Roberto Resoli, Comune di Trento e Giovanni Berti, Comune di
Storo
3.30PM
Free Upgrade Southtyrol's Schools (FUSS): i progetti di aggiornamento a Software
Libero nelle scuole italiane della Provincia di Bolzano - Lorenzo Bianchi, CTS
"Luigi Einaudi"
4.30PM
COFFEE BREAK
5PM
Perché il signor Rossi ha scelto il Software Libero - Maurizio Napolitano,
LinuxTrent
6PM
CentrOS - Centro Competenza Open Source - Cristina Moretto, Fondazione Bruno
Kessler
8.30PM
SOCIAL DINNER(*)
Saturday, May 17th 9.30AM-6.30PM Aula Rossa Room
9.30AM
Trashware "2.0": Normativa RAEE e nuove idee per riutilizzo dei computer - Alberto
Gistri, GOLEM Empoli
10.30
COFFEE BREAK
11AM
Associazione per il Software Libero - Paolo Didonè, Assoli
12.30AM
LUNCH(*)
2PM
Wiki@scuola: uso di risorse opencontent nella didattica – Wikimedia
3PM
Progetto π-VideoBlog sulla 'proprietà intellettuale' - Christian Biasco
4 PM
COFFEE BREAK
4.30PM
Diritto d'autore tra politiche culturali e politiche industriali - Andrea Rossato, Unitn
(*) only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee.
6
Open Source 2008 – Brokerage Event Programme (and Open
Curriculum)
Friday, May 16th 10AM-12AM and 1.30PM-6PM
10 AM
“Open source in Trentino: opportunità e prospettive”
11.30AM
Intervento di Gianluca Salvatori, Assessore alla programmazione, ricerca e
innovazione, Provincia Autonoma di Trento
12PM
Discussion
1.30 PM
REGISTRATION
2PM
Brokerage Event
4.30PM
COFFEE BREAK
5 PM
Brokerage Event
7
FRIDAY, MAY 16th
Time
Academic session
Open session
9AM
Introducing coffee and registrations (1st floor)
9.30AM
Certificazione dei formati Roberto Galoppini (A)
10AM
Standard e formati aperti
dei dati e dei documenti
-Tavola rotonda- (A)
---
Open Source
2008
Mapping
Party - OSM
---
---
Open source in
Trentino:
opportunità e
prospettive
---
---
11.30AM
Intervento di Gianluca Salvatori, Assessore alla programmazione, ricerca e
innovazione, Provincia Autonoma di Trento
(A)
---
12AM
Discussion
---
12.30AM
OSOR: The Open Source
Observatory and
Repository - Ismael Olea,
IDABC (A)
1PM
1.30PM
(A)
---
LUNCH (*) - 1st Floor
2PM
Ente pubblico, come due realtà
realtà locali di diversa
dimensione vedono il Software
Libero - Roberto Resoli,
Comune di Trento e Giovanni
Berti, Comune di Storo (R)
---
---
---
---
Registrazion
for Brokerage
Event
---
Brokerage
Event
---
2.30PM
Invited talk: Free Software
as Virtual Organization David Hakken, Indiana
University (A)
Brokerage
Event
---
3.30PM
Paper session
Free Upgrade Southtyrol's
Brokerage
"Esperienze di formazione" Schools (FUSS): i progetti di
Event
(A)
aggiornamento a Software
Libero nelle scuole italiane della
Provincia di Bolzano - Lorenzo
Bianchi,CTS"Luigi Einaudi" (R)
---
4.30PM
COFFEE BREAK (1st floor)
---
5PM
Parallel paper session
Perché il signor Rossi ha scelto Brokerage
"Sviluppo tecnologico" (1) il Software Libero - Maurizio
event
"Software Libero e
Napolitano, LinuxTrent (R)
pubblica amministrazione"
(A)
---
6PM
Paper session
"Esperienze d'uso e
migrazione"
---
CentrOS - Centro Competenza Brokerage
Open Source - Cristina Moretto, event
(A) Fondazione Bruno Kessler (R)
---
8.30PM
SOCIAL DINNER (*)
---
(A) Aula Azzurra Room , (R) Aula Rossa Room, (1) Room 1A 1 floor,
(*): only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee.
st
8
---
SATURDAY, MAY 17th
Time
Academic Session
9AM
9.30AM
Workshops
(1A, 1B, 2A, 2B, A)
10.30AM
COFFEE BREAK (1st floor)
11AM
Workshops
(1A, 1B, 2A, 2B, A)
Open Session
Open Source
2008
Mapping
Party - OSM
---
---
---
Trashware "2.0": Normativa
RAEE e nuove idee per
riutilizzo dei computer - Alberto
Gistri, GOLEM Empoli (R)
---
---
---
---
---
---
---
Open Street
Map: dati liberi
per il software
libero
Niccolò
Rigacci,
Faunalia.it GFOSS.it
Associazione per il Software
Libero-Paolo Didonè, Assoli (R)
12AM
12.30AM
LUNCH (*) - First floor
---
---
2PM
Parallel paper session
Wiki@scuola: uso di risorse
"Valutazione e fiducia" (1) opencontent nella didattica "Standard, Licenze e
Marco Chemello,Wikimedia (R)
Brevetti"
(A)
---
---
3PM
Paper session
"Software Libero e
Società" (A)
---
---
4PM
COFFEE BREAK (1st floor)
---
---
4.30PM
Paper session
Diritto d'autore tra politiche
"Software Libero e settore culturali e politiche industriali pubblico" (A)
Andrea Rossato, Unitn (R)
---
---
5.30PM
Invited talk: Computer
Ethics e Software Libero Norberto Patrignani,
Politecnico di Torino (A)
---
---
Progetto π-VideoBlog sulla
'proprietà intellettuale' Christian Biasco
(R)
---
SUNDAY, MAY 18th
Time
Academic Session
Open Session
Open Source
2008
Mapping
Party - OSM
9AM
---
---
---
Participants'
meeting (p.zza
Duomo)
10AM
---
---
---
Start track
collection
2.30PM
---
---
---
Map editing
(A)Aula Azzurra Room, (R)Aula Rossa Room,
(1A) Room 1A, (1B) Room 1B, (2A) Room 2A, (2B) Room 2B
(*): only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee.
9
Mapping party - Open Street Map – Programme
Sunday, May 18th 9AM-2.30PM
9AM
Participants' Meeting Point (Piazza Duomo, Trento)
10AM
Start track collection
2.30PM
Map Editing
Saturda May 17th, at 12.00AM Niccolò Rigacci will give a presentation about
¨OpenStreetMap: dati liberi per il software libero.
10
Social Dinner(*)
Friday, May 16th, 2008 - 8.30 PM
Antica Trattoria Due Mori,
Via S. Marco, 11 - Trento
Menù
Multi-layered tarte with salamella trentina and vegetables on a leek
cream and basil
******
Barley soup with porcini mushrooms and blueberries
Canederlotti with game bolognese soup
******
Beef cheek with Teroldego wine
Potato cream with steemed vegetables from Val di Gresta
******
Pear custard with vanilla cream
(*) only for registered people with "Standard" or "Reduced" fee.
11
12
USEFUL INFORMATION
Internet Access
To all registered participants to the conference is offered the Service Internet Wifi. During the
conference, to access the service, will be necessary to provide an identity document at the
appropriate information point; the credentials and instructions for access to the network will be
assign
How to get there
The venue will be the Faculty of Economics of the University of Trento, via Inama 5 in Trento
Next in the page you can find some information for the transferts.
13
Car or coach
Trento may be accessed by the following roads: Strada Statale dell'Abetone e del Brennero;
Autostrada del Brennero - A22 motorway, phone no. (+39) 0461 - 980085; Superstrada della
Valsugana for those coming from Venice, and Strada Statale 45 bis (Gardesana Occidentale), for
those coming from Brescia.
By train
Two main lines reach Trento : the Brennero line (connecting to Rome to the south, and Innsbruck
and northern Europe to the north) and the Valsugana line to Venice.
Timetable details from Ferrovie dello Stato http://www.trenitalia.it/ or http://www.bahn.de . A local
train line connects Trento with Valle di Non (Ferrovia Trento-Malé).
Information to: http://www.ttspa.it
Town travel
The town has an efficient urban travel system (yellow buses) run by Atesina. Extra urban buses are
run by the same firm and are blue in colour. Go to http://www.ttspa.it/Orari/ for information. If you
visit the Atesina office at the main railway station, you can pick up a free timetable “Guida ai
trasporti del Trentino”. Taxis can be hailed from anywhere in town or booked through the phone phone no. (+39)0461 930002; (http://www.taxitrento.it )
Map and details are available on the Faculty site
(http://portale.unitn.it/economia/portalpage.do?channelId=12252&content_OID=16710&channel2I
d=12333&page=/jsp/editorial/editorial.jsp&programId=16712&activeLanguage=en).
For other information please contact the Events and Meetings Office of the University of Trento at
the phone number +39 0461 883225 or send a mail to [email protected]
For information in loco: +393356148320 or +393493704180
Useful links
Railways
* Trenitalia (www.ferroviedellostato.it)
Ferrovie dello Stato - Piazza Dante - 0461 891411 - 166 105050 - 147 888088
Ferrovia Trento-Malé - via Dogana, 2 - 0461 238350
Public transports
* Trentino Trasporti Spa (http://www.ttspa.it/Default.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1)
* Dolomitibus (http://www.dolomitibus.it/dolomitibus/jsp/index.jsp)
* Navigazione Laghi (http://www.navigazionelaghi.it/)
* Funivia Trento-Sardagna Spa - Lungadige M.Grappa - 0461 232154
Taxi
* Radio Taxi (http://www.taxitrento.it)- via De Gasperi, 27 - 0461 930002
* Stazione FS - piazza Dante - 0461 235383
14
Where to eat
Alla Cantinota Locale Tipico
Via S. Marco, 22/24 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 238527
Alla Mostra
Piazza Della Mostra, 13 -38100 Trento (TN)
Tel. 0461 230787 • 0461 521062
Green Tower Ristorante Pizzeria
Piazza Pellico, 12 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 231545
Ristorante Orso Grigio
Via Degli Orti, 19 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 984400
Birreria Forst Ristorante
Via Oss Mazzurana - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 235590
Pizzeria Ristorante Alla Grotta
Vicolo S. Marco, 6 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 269155 • 0461 987197
Pizzeria Tetlys'S Pub
Via Degli Orti, 1 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 233477
Pizzeria Ristorante Primavera
Via Del Suffragio, 92 - 38100 Trento (TN)
Tel. 0461 239840
PEOPLE
Conference committee
Organizing Committee ([email protected])
The Conference is organized by LinuxTrent Oltrefersina GNU/Linux Users Group and University
of Trento. Trentino Sviluppo organize the brokerage event. The Bruno Kessler Foundation organize
the Open Street Map event.
Scientific Committee
The Free Software Italian conference Scientific Committee role is to evaluate the technical level of
speeches, making the Conference able to reflect the actual status of the art in the research area. The
Scientific committee is multidisciplinar, given the wide application scope of Free software
principles. The application area of such principles spaces from computer science and engineering to
politics, from economy to philosophy.
Scientific Committee members:
Renzo Davoli - Chair - University of Bologna
Francesco Bolici - University of Cassino
Carlo Daffara - Connecta
Roberto Di Cosmo - University of Paris VII
Arturo Di Corinto - University of Roma 1
Paolo Didone' - Assoli, Free Software Association
Davide Dozza - PLIO project, Italian Language Project
Massimiliano Gambardella - University of Paris X
Flavia Marzano - UnaRete
Angelo Raffaele Meo - Politecnico of Torino
Alessandro Narduzzo - Free University of Bolzano
Norberto Patrignani - University of Cattolica, Milano
Andrea Rossato - University of Trento
Alessandro Rossi - University of Trento
Cristina Rossi - Politecnico of Milano
Francesco Rullani - Copenhagen Business School
Alberto Sillitti - University of Bolzano
Francesco Virili - University of Cassino
15
Conference Goals
The main goal of The Italian Conference on Free Software is to consider the state of the art of Free
Software in Italy.
This is the second edition of the Conference, that was first held in Cosenza in 2007. Coherently
with the previous edition, the focus of the Conference is on the involvement and coming together of
people actively interested in research about Free Software, in Free Software development, and in
the promotion and spread of Free Software. All the thematic areas related to Free Software are
considered relevant, ranging from economic aspects to legal, from technical to ethical, social and
phisolophical subjects.
The Conference will be held on May 16th, 17th and 18th, 2008. Different types of sessions and
events are planned, in order to have entrerprises, public organizations, universities, research centers,
developers, citizens, and passionates meet each other and start working together.
PREVIOUS EDITIONS
Conferenza Italiana sul Software Libero 2007 Cosenza, 11-12-13 Maggio 2007
http://hacklab.cosenzainrete.it/confsl07/
The conference is organized thanks to the collaboration of the
University of Trento and the Association LinuxTrent Oltrefersina
The academic part of the Conference was
organized by The University of Trento,
especially in continuity with the activities
related to the study of FLOSS in the PhD
School on Sociology and Social Research, and
in collaboration with the Department of
Engineering and Computer Science.
The open session, first introduced in 2008 in the
conference formula, was cured by LinuxTrent
Oltrefersina
TrentinoSviluppo and Fondazione Bruno
Kessler organized the Brokerage Event and the
Open Street Map.
SPONSORS
16