docItaliano
download 
Reclamo Transcript
Italiano
Testi dei Classici Disney Raccolte da Laura Gentile 1 Immagini e testi sono di proprietà Disney I testi sono stati raccolti in parte in internet dai siti: http:\lnx.ginevra2000.it http:\lnx.i love disney.com e per il resto estrapolate dai DVD originali. Stampato in proprio nel 2006 2 PPeerr EElliissaa 3 Biancaneve e i sette nani IIll ppoozzzzoo ddeeii ddeessiiddeerrii Zitti, ed ascoltate quel che vi dirò! Un segreto incanto svelerò Ogni desiderio può il pozzo soddisfar Se l'eco vi risponderà lui vi accontenterà! Vorrei un amore che Sia tutto per me Io sogno la felicità Che un giorno verrà! Quel giorno so che mi dirà Amore son qua! -Son qua!- UUnnaa ccaannzzoonnee Devi ascoltarmi Non puoi fuggire così... Oggi non ho che un canto Canto solo per te! Senti con quanto amore Questo mio cuore batte per te! Oggi come d'incanto Canto solo per te Oggi che ti ho trovata Amata resta con me! CCoonn uunn ccaannttoo nneell ccuuoorr Quando tu canterai E alla vita un sorriso offrirai Anch’essa vedrai ti sorriderà Quando tu canterai Tutto il mondo è con te Con la stessa gioia che hai Si risveglierà Anche se va storta qualcosa, Che importa se un sorriso avrai E tu lieta canterai Se felice tu sei E alla vita un sorriso offrirai Vedrai che anche lei ti sorriderà 4 paarraa aa ffiisscchhiieetttaarr IIm mp Provate a fischiettar Vedrete che il lavoro più leggero vi sarà! Provate a canticchiar Un semplice motivo sempre allegri vi terrà! Cantando prenderò La scopa e dopo un po’ Invece di spazzare Di ballar con lei vi sembrerà! Provate a fischiettar Vedrete che il lavoro più leggero vi sarà! Cantando prenderò La scopa e dopo un po’ Invece di spazzare di ballar con lei vi sembrerà! Provate a canticchiar Un semplice motivo Sempre allegri vi terrà! Se voi cantante e fischiettate il tempo volerà! EEhhii HHoo Con pale e con picconi noi ogni dì veniamo qua E’ il tipo di lavoro che ci dà felicità Ed è perché qui sotto c'è I diamanti e d'or una grande quantità E così, e così, e così, e così, Ci trovate sempre qui! Da mattina a sera siamo intenti a lavorar Scaviamo e spicconiamo tutto quello che ci par Troviam diamanti in quantità E altre gemme d'ogni qualità Anche se ne abbiamo da buttar Noi seguitiamo a scavar! Ehi Hooooo, Ehi Hooooo, Ehi Hooooo, Ehi Hooooo!!!!! Ehi Ho, Ehi Ho, a casa a riposar! Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, a casa a riposar! Ehi Ho, Ehi Ho! Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho! Ehi Ho, Ehi Ho, a casa a riposar! Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, Ehi Ho, a casa a riposar! Ehi Ho, (ad libitum) 5 LLaavviiaam mooccii Avanti amici bisogna sfregare La barba inzuppare Nell’acqua sguazzare! Non credi che l'umido ci ammazzerà? No no non vi eccitate, Ecco qua: Coraggio ora voi Provate con me Vedrete che poi diffcil non è Se mettendo un po’ d'acqua Sul viso insieme a me fate BRRRL BRRRL BRRRL! Adesso il sapone con quello si fa Un bel po' di schiuma e quando se ne ha Abbastanza si spalma sul viso poi si fa BRRRL BRRRL BRRRL! Con mani bagnate e ben saponate Sfregate perché bisogno ce né Avrete un po' di freddo però Non è brutto in fondo pulirsi un po’ Muovetevi al presto perché Il pranzo di là ci aspetta di già! Brontolo: chi caproni che schifo mi fa quel BRRRL BRRRL BRRRL! Ora vi metterà fiocchetti rosa per la barba E poi con che vi spruzzerà? Profumo... Bleah puh! Ma che figura fate alla vostra età?! Un bagno a me nessuno lo farà quando non mi va! LLaa TTiirroolleessee ddeeii NNaannii Mi piacerebbe tanto di ballare e di esibirmi, Ma mi son lavato i piedi e rifiutan di obbedirmi. Vedi di smetterla con queste assurdità, La canzone è sciocca come chi la canterà. Un giorno uno scoiattolo A correre sfidai; Mi corse tanto appresso, Ma non mi raggiunse mai. Vedi di smetterla con queste assurdità, La canzone è sciocca come chi la canterà. 6 UUnn ggiioorrnnoo Un giorno qui verrà Con se mi porterà Quando insieme potremo viver da sol Che per sempre felice sarà Il sogno del mio cuor è viver col mio amor Ma son certa che Ritornerà da me, E il sogno sarà realtà! Un giorno qui verrà Con se mi porterà Quando insieme potremo viver da sol Che per sempre felice sarà Il sogno del mio cuor è viver col mio amor Ma son certa che Ritornerà da me, E il sogno sarà realtà! 7 Pinocchio UUnnaa sstteelllaa ccaaddee C'è una stella su nel ciel Che ogni sogno può appagar E la gioia più serena sa donar E se a lei tu schiudi il cuor Con fiducia con amor Quella stella nel ciel ti ascolterà Il destin le mire esaudirà L'amore porterà nel tuo domani Essa legge nel pensier Ogni cuore sa scrutar Ed il sogno tuo sincero appagherà! FFaaii uunnaa ffiisscchhiiaattiinnaa Quando c’è una grana E tu non sai che cosa far Fai una fischiatina, fai una fischiatina Quando in un pasticcio tu cominci a scivolar Fai una fischiatina, fai una fischiatina Non scoraggiarti mai Sempre in alti cuor, devi ripetere su Su con il morale! Quando stai per perdere la tua serenità Fai una fischiatina, fai una fischiatina E la fortuna ti sorriderà! Quando sei nei guai E non sai che cosa far Fai una fischiatina, fai una fischiatina! Se la tentazione si annida nel tuo cuor Fai una fischiatina, fai una fischiatina! Basta un sol trillo e tutto svanirà Se poi mi vuoi vicin chiama Grillo Parlante E mai dubbio alcuno più nel cuor ti rimarrà. Fai una fischiatina, fai una fischiatina E la coscienza al fianco tuo sarà. E la fortuna ti sorriderà! 8 HHii ddiiddddllee ddee ddeeee Andiamo, il teatro ci attende!!! Hi diddle dì cominciano i bei dì Se fai l'attor tu farai furor Puoi guadagnar senza faticar! Hi diddle dò scarozzerai l'addò La vita tu potrai goder La vita tu potrai goder La vita tu potrai goder E’ bello far l'attor! Hi diddle dì cominciano i bei dì Se fai l'attor tu farai furor Puoi guadagnar senza faticar! Hi diddle dò scarozzerai l'addò La vita tu potrai goder La vita tu potrai goder La vita tu potrai goder IIoo nnoonn hhoo ffiillii eeppppuurr ssttoo iinn ppiiee’’ Pinocchio: Io non ho fili eppur sto in piè Burattino tedesco: So camminar e so ballar, Fili avevo ed or non più Eppur non cado giù! Viva la libertà! Muovo testa, mani e piè Che bella novità, fate tutti come me Io senza fil mi sento in piè, So camminar e so ballar, Fili avevo ed or non più Eppur non cado giù! Se tu lo vuoi noi ce ne andiam A far l'amor a Rotterdam. Ma se fili non hai tu Neanch'io li voglio più! Burattino francese: Se non hai fil comme çi, comme çi, Il savoir fair dullalà, E i miei fili entre nous, Li taglierò pour vous. Burattino russo: Mentre il Volga va Lento nell’oscurità Vorrei con te sognar Mentre fuma il Samovar 9 Dumbo LLaa cciiccooggnnaa E la cicogna va Per monti e per città All’erta sta perché Venire può da te Non gliene importa se Tu voglia o no un bebè I signor hanno i lor Come i servi e i mendicanti Perciò dai retta a me Non ti fidare se Volendola evitar decidi di scappar In Patagonia in Cile Nell’Australia o nel Perù La cicogna ti scoprirà laggiù. E la cicogna sa Chi deve visitar E quando arriverà È inutil protestar Potrebbe per dispetto Anche portarne due o tre Forse sta già pensando a te! IIll ttrreennoo ddii DDuum mbboo -- CCaasseeyy JJuunniioorr Canti mira a tutta fanta va Verso la città Quanto fumo fa Buffa e fischia Senza mai sostar Casey Junior Star Casey Junior Star! Quando dalla curva sentiran fischiar Tutti i cittadini Andranno ad aspettar Questa sera il circo aprirà Casey Junior Star Casey Junior Star! 10 LLaa ppaarraattaa ddeeggllii eelleeffaannttii rroossaa Son qua son qua I rosa elefanti siam Tre per tre E marciano Quaggiù quaggiù Arrivan di su e di giù! Son qua, son qua Continuano ad avanzar Come uman marciano Ondeggiano di qua e di là I rosa elefanti van! Cosa farò, cosa farò Come fuggire potrò! Io non ho terror Né di serpenti Né di germi Ma i rotondi pachidermi Mi fan rabbrividir! Non sono il tipo da svenir Né da farmi intimorire Ma vedermi comparire I rosa elefanti Mi fan mal, tanto mal! Mandali via, mandali via Quale orror, che terror I rosa elefanti nooo Salvatemi, salvatemi, salvatemi! QQuuaannddoo hhoo vviissttoo uunn eelleeffaannttee vvoollaarr Avete mai visto volare un elefante? Io ho visto volare degli schiaffi! Io ho visto volare degli insulti! Io ho visto volare le sedie! Anch'io ne ho viste tante: Ho visto un do maggiore pien di confusione Dar dei comandi a un battiglion! Ne ho vedute tante da raccontar Giammai gli elefanti volar! Ho visto un bel pavon con ambizion Faceva la ruota anche del timon, Vidi un gatto con nove code 11 E una sega circolar a far estrarre un molato, Tante ne ho viste che ora non so Dite le vostre e io le mie Dirò la porta di un cannon Il ciglio di un burron E il cavallo dei pantalon! Ne ho vedute tante da raccontar Giammai gli elefanti volar! Ne ho vedute tante da raccontar Giammai gli elefanti volar! BBiim miioo mbboo m Figlio mio vieni qui No, non pianger così Ti terrò stretto al mio cuor Con tanto amor, con tanto amor! Se ti è dur la vita Non badarci perché Il mio amor Sol ti darà, felicità Felicità! Ti terrò stretto al mio cuor Con tanto amor, con tanto amor! Se ti è dur la vita Non badarci perché Il mio amor sol ti darà Felicità, felicità! 12 Figlio mio vieni qui No, non pianger così Bambi IIll ccaannttoo ddeelll’’aam moorree Come una dolce melodia Che ti carezza il cuore Quanta gioia può darti l’amore Quanta felicità Magico è il canto dell’amor Un solo ritornello Tanto semplice e pur tanto bello Che miracoli fa PPiiooggggeerreelllaa ddii pprriim maavveerraa Pioggerella di primavera Un motivetto tu sembri cantar Pioggerella di primavera Questo tuo suono nessun può imitar Non può imitar, non può imitar Din din din din Se di nubi si oscura il cielo Con la tua musica lieti ci fai Ma se il sol vuol squarciare il velo Senza rancor te ne vai te ne vai Senza rancor te ne vai Pioggerella di primavera Il tuo motivo mi piace ascoltar Pioggerella di primavera Con quanta gioia mi lascio bagnar Goccia a goccia primavera Che all’inverno dà l’addio Pioggerella di primavera lieve cadrai Pioggerella di primavera lieti ci fai Pioggerella mi piace udire E son tanto felice se prendo un acquazzon Pioggerella mi piace udire E son tanto felice se prendo un acquazzon Se prendo un acquazzon Se prendo un acquazzon Lieta è la tua canzon Lieta è la tua canzon Amo tanto il tuo fruscio, Il tuo lieve scalpiccio 13 EE’’ PPrriim maavveerraa Col nostro canto accogliamo La primavera quaggiù Se felice tu sei che quest’anno oramai L’inverno non tornerà più E’ primavera quaggiù E tutti insieme cantiamo Come gli uccelli lassù Tu meglio starai se allegro sarai Unisciti al coro anche tu E tutti insieme cantiamo E’ già primavera c’è il sole lassù Che ad ogni minuto ti scalda di più Se allegro e felice gorgheggi anche tu Sol re la mi fa sol la si do Col nostro canto accogliamo….. 14 Cenerentola II ssooggnnii ssoonn ddeessiiddeerrii I sogni son desideri di felicità. Nel sonno non hai pensieri Ti esprimi con sincerità. Se hai fede chissà che un giorno La sorte non ti arriderà. Tu sogna e spera fermamente Dimentica il presente E il sogno realtà diverrà CCeenneerreelllaa Ho trovato, ho trovato Il vestito è un po' antiquato, Ma se noi ci diam da fare, Si può rimodernare. Con un bel nastro intorno E del punto a giorno Potrà alla festa andare, divertirsi e ballare E sarà fra tutti quanti la più bella! Svelti, svelti Ad aiutare, per la festa, Cenerella, deve esser la più bella! Su diamoci da fare! E faremo un bel vestito a Cenerella! Cenerella, Cenerella, sempre in moto, Cenerella, su in soffitta, giù in cantina, Disfa i letti, vai in cucina, Lava i piatti, il fuoco accendi, Poi lava, stira e stendi, Comandan sempre loro e Ripeton tutte in coro: "Al lavoro, al lavoro, Cenerella" Ho trovato! 15 CCaannttaa uussiiggnnooll Canta usignol, canta usignol Alto nel ciel Canta usignol, canta usignol Alto in ciel. BBiibbbbiiddii BBoobbbbiiddii BBoooo Salaga Doola, Mencica Boola, Bibbidi Bobbidi Boo, Mettile insieme e che accade laggiù? Bibbidi Bobbidi Boo. Salaga Doola, Mencica Boola, Bibbidi Bobbidi Boo, Fa la magia tutto quel che vuoi tu, Bibbidi Bobbidi Boo. Con Salaga Doola puoi, Far tutto quel che vuoi. Ma la frase però che tutto può E’ Bibbidi Bobbidi Boo. Ooh! Salaga Doola, Mencica Boola, Bibbidi Bobbidi Boo, Lala lala lala lala lalà, Bibbidi Bobbidi, Bibbidi Bobbidi, Bibbidi Bobbidi Boo! SSee qquueessttoo ee’’ aam moorr Se questo è amor Mmh, quel dolce ardor L’incanto che si chiama amor Adesso so mmmh Che ormai non può Null’altro sognare il cuor Nel ciel vorrei, mmmh Poter volar E in mezzo alle stelle vagar È questo il miracolo Il sogno del mio cuor Quest’è l’amor! 16 Alice nel paese delle meraviglie NNeell m moonnddoo iiddeeaall miioo m Le bestiole anche lor vivrebbero in casette Ben vestite in guanti con scarpette Nel mio mondo ideal Ogni fiore, se io fossi un po’ di malumore Per distrarmi passerebbe l’ore Chiacchierando nel mio mondo ideal Gli uccellini sempre allegri affabili e carini Canterebber l’aria di Puccini In quel mio mondo ideal Se un ruscello odi mormorar Potrai capir di cosa vuol parlar Che bellezza se sapessi che Quel mondo delle meraviglie c’è! ÈÈ ttaarrddii Oh poffare poffarissimo Tardi, è tardi, tardi Macchè, macchè, Non aspettano che me In ritardo sono già Non mi posso trattener Oh no, no, no E’ tardi, tardi sai Io son già in mezzo ai guai Non posso dirti ciao Ho fretta fretta sai!!! 17 NNeell m meerriiggggiioo dd’’oorr Dove van panfalle dei tulipani Scambian baci sotto i girasol Suonan le campanule al risveglio Nel bel meriggio d’or. Nelle nuvole son già gli asfodeli E le viole cantano di cuor Bocca bocca di leone e i gigli Sboccian nel bel meriggio d’or Sono bruchi il cane e il gatto Ha la gotta il millepiè Ma le margherite per amor si lasciano sfogliar Imparar puoi tante cose dai fiori E di grazia sempre ricchi son Son felici a primavera i cuori Nel bel meriggio d’or. UUnn bbuuoonn nnoonn ccoom mpplleeaannnnoo Un buon non compleanno Un buon non compleanno Un buon non compleanno per noi! Un buon non compleanno a me A chi? A me? Un buon non compleanno a te A me?, Si, a te! Brindiamo tutti insieme con un altro po' di the E tanti tanti auguri a te!! Ripresa: Noi tutti abbiam un compleanno ogni anno Ed uno solo all'anno ahimè ce n’é Ma ci son 364 non compleanni E questi preferiamo festeggiar! Alice: ma allora è anche il mio non compleanno! Coniglio: Davvero? Cappellaio: Com’è piccolo il mondo! Coniglio: in tal caso… 18 Un buon non compleanno a te A me? A te! Un buon non compleanno a te A me? A te! Dai spegni la candela e rallegrati perché Un buon non compleanno a te!! O mii ccoonnssiiggllii Otttiim Io mi so dar ottimi consigli, Ma poi seguirli mai non so E per questo nei pasticci spesso son. "Rifletti" è un ottimo consiglio, Però assai curiosa son E mi piacciono venture e novità. Ho imboccato il mio cammino Senza alcuna riflessione. Senza pensar che tutto poi Si paga un dì, così. Io mi so dar ottimi consigli, Ma poi seguirli mai non so. Chissà quando la lezione imparerò! LLee rroossee nnooii ddii rroossssoo llee ttiinnggiiaam m Carte: Di rosso le pitturiam Le rose noi verniciam Non c’è che dir non c’è che far La vita vuoi salvar Adesso ne più né men Di rosso le tingerem Rosse noi le tingiam La pianta aihmè soffiam Perché sappiam che al più doman Le rose moriran! Eppure noi insistiam Di rosso le verniciam Rosse noi le tingiam Le rose noi pitturiam Alice: Ma Signor Tre vorrei saper Se un buon motivo c’è? Tre di Fiori:(parlato) il fatto è signorina che abbiam piantato per sbaglio rose bianche e… 19 Carte: C’è la Regina che Le vuole rosse e Se lo saprà a tutti e tre la testa taglierà! Alice: Oddio! Carte: per questo noi ci affrettiam E di rosso le verniciam! Alice: Mio Dio! Rosse le verniciam Le rose noi pitturiam Carte: Ma non dir mai che hai visto sai Non metterci nei guai! Ma di rosso le tingerem Alice: Si!Di rosso le tingerem Carte: né blu, né ner Alice: né arcobalen Insieme: di rosso le tingerem! 20 Peter Pan SSeeccoonnddaa sstteelllaa aa ddeessttrraa Ci son due stelle nel ciel, brillano sol per te Nel mondo che ti fa sognar ti vogliam guidar Se tu raggiunger vorrai l’Isola che non c’è Alla seconda stella vai E volta a destra in ciel Dolce stella brilla ancor Per mostrar il cammin Palpitando il tuo fulgor Ci conduce verso il sogno. Fin quando il giorno cadrà E apparirà lassù Anche il pensiero nostro andrà Di grazia ancor vivrà. PPuuooii vvoollaarr Con un allegro pensier Puoi la gioia suscitar Pensa ai doni di Natal Le vacanze ed i regal Vedrai che fino in ciel Puoi volar, puoi volar Puoi volar A cose belle pensar Dà le ali per volar Nell'amore credi ancor Sui suoi raggi puoi viaggiar Nel cielo scivolar Puoi volar, puoi volar Puoi volar Prova intanto E mi raccomando Ti devi accontentar Verso l'isola di Peter Pan Nel regno dove puoi sognar Dove il sogno diventa realtà 21 Quando hai la gioia nel cuor Tu ti senti sollevar E se il mondo coi suoi guai Alle spalle lascerai Le nubi puoi guardar Puoi volar, puoi volar Puoi volar, puoi volar Puoi volar, puoi volar(2X) SSeegguuiiaam moo iill GGeenneerraallee Contro i Pellirosse marciamo marciamo Seguiamo il Generale ovunque voglia andar Zum zum papà papara paponzi pa E zum papà è il motto di noi soldà Zum papà è facile da cantar Zum paparapà, zum parapapà, zum papà. Zum zum papà paparapaponzi pà Andiam cantiam la marcia del general Zum zum papà paparapaponzi pò Oh, para paponzi para paponzi pò! LLaa m mee maa èè ppeerr m mm maam La mamma è per me il nido del cuor Colei che ognor ti sa guidar La giusta via ti sa indicar La mamma è per me un raggio di sol Se domandi che cos’è mai Ti puoi chieder che mai sia il ciel Chiedi al cuore che cos’e Risponderà tutto per me Un ngel pien di bontà È un dono del ciel. 22 E zum papà paparapaponzi pà Noi siam, noi siam soldati di Peter Pan Marciam, marciam Evviva camminar col parapaponzi Parapaponzi pà Dietro il nostro capo marciamo, marciamo Seguiamo il Generale ovunque voglia andar Andiamo a far la guerra agli indiani, agli indiani A battere gli indiani perchè ce lo dirà Lilli il Vagabondo BBeelllaa nnootttee Dolce sognar e lasciarsi cullar Nell'incanto della notte Le stelle d’or, con il loro splendor Sono gli occhi della notte! Ti lasci andar e il tuo cuore Sicuro ti guiderà E dolcemente ti dirà Questa notte è per amar! E' dolce sognar e lasciarsi cullar Nell'incanto della notte! PPaaccee ssuulllaa tteerrrraa Un silenzio placido, irreal Scende sulla notte di Natal Tutto il mondo in pace è quieto Tutto il mondo esulta lieto Bimbo divino, col tuo amor Gioia infondi ai nostri cuor Pace e amore ti chiediam Pace in terra t’imploriam CCooss’’èè uunn ppuuppoo?? Cos’è un pupo? Vorrei proprio capir Qualcosa di magnifico Che tutti fa gioir Perché tutti sorridono E in casa è un tramestio E sembra non si accorgan Che qui ci sono anch’io Ma che cos’è un pupo? Oh, cos’è un pupo Dovrò scoprir perché Tesoro e Gianni Caro L’han con me 23 LLaa llaa lluu,, llaa llaa lluu Fa la nanna piccino Splendon le stelle lassù La la lu, la la lu Ma per me mio pulcino La mia stellina sei tu La la lu, la la lu Dormi o dolce tesoro E vegli il ciel su di te La la lu, la la lu E sui tuoi sogni d’oro La la lu, la la lu, la la lu. GGaatttii ssiiaam meessii Siam siam siam del Siam siam siamesi Siam flatelli ma non siamesi Questa nuova casa ispezional dobbiamo Se ci galba folse un pezzo ci lestiam Tu lo vedi in quella palla Un pesciolin? Si L’hanno messo sottovetro Povelin, ola noi lo liberiamo Ci giochiamo a testa e coda Tu ed io Senti questo miagolio? C’è un pupo là Chissà quanto latte in gilo ci salà Nella culla celto un po’ ne tlovelem E un bel planzettin insieme ci falem 24 EE’’ uunn vvaaggaabboonnddoo E’ un briccon, giramondo Spezza un cuore ogni dì E’ spaccon, vagabondo Ma io spero che rimanga così. E’ un briccon, è un randagio È malvagio, è un tesor È un birbon, ma l’adoro Sì, bè, perfino a me ha spezzato il cuor! Non si può mai dir quel che farà Però sarà qualche guaio È un fannullone, lo si sa Ma vorrei averne un paio! È un briccon, vagabondo E peggior di lui non c’è Ma io darei mezzo mondo Per poter vagabondare con lui Per vagabondare con lui Per vagabondare con lui 25 La Bella Addormentata nel bosco AAnnccoorr ddii ppiiuu’’ So chi sei Vicino al mio cuor ognor sei tu So chi sei Di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu Anche se nei sogni è tutta illusione e nulla più Il mio cuore sa che nella realtà Da me tu verrai E che mi amerai ancor di più! Domando, mi chiedo, Che spera, che sogna, Che agogna! Un cuore...sincero, Malato di un ansia festosa d’amor! Domando, mi chiedo, Se io posso donare la vita, L’amore, O solo parole a un cuore che spera in me...! So chi sei Vicino al mio cuor ogni or sei tu So chi sei Di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu Anche se nei sogni è tutta illusione e nulla più Il mio cuore sa che nella realtà Da me tu verrai E che mi amerai ancor di più 26 La carica dei 101 CCrruuddeelliiaa ddee M Moonn Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn Vampiro di classe ti uccide con stil Ti ghiaccia con quel fascino sottil Crudele Crudelia De Mòn Guardandoti sol ti può fulminar Quegli occhi quegli occhi, ti san dominar Ti annienta con il bacio più gentil Crudele Crudelia De Mòn E’ un diavolo col viso angelicato Appena tu la vedi è uno shock Vorresti andartene, ma non puoi muoverti E ti senti il cuor che balla il rock E’ pazza chissà nessuno lo sa Uccide e in prigione no, lei non ci va E’ un mostro dall'aspetto femminile La bella Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn, Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn Vampiro di classe ti uccide con stil Ti ghiaccia con quel fascino sottil Crudele Crudelia De Mòn Guardandoti sol ti può fulminar Quegli occhi quegli occhi, ti san dominar Ti annienta con il bacio più gentil Crudele Crudelia De Mòn E’ un diavolo col viso angelicato Appena tu la vedi è uno shock Vorresti andartene, ma non puoi muoverti E ti senti il cuor che balla il rock E’ pazza chissà nessuno lo sa Uccide e in prigione no, lei non ci va E’ un mostro dall'aspetto femminile La bella Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn Crudelia De Mòn 27 La spada nella roccia QQuueessttoo iill m moonnddoo ffaa ggiirraarr Semola e Merlino pesciolini Dest sinist, dest sinist, qui e lì, notte e dì, Questo il mondo fa girar. Bianco e ner, falso e ver, Questo il mondo fa girar. Per ogni qua c'è sempre un là, Per ogni se c'è sempre un ma, Per ogni su c'è sempre un giù, Per ogni men c'è sempre un più. Più o men, vuoto o pien, Questo il mondo fa girar, Qua e là, va’ e sta’, …… Sempre in alto mira e va, Esci dalla mediocrità! Non star solo ad aspettar Ciò che per caso puoi trovar. Se metti buona volontà Il mondo tutto ti darà. Però se tu non rischierai, Nulla mai rosicherai. Per ogni men c’è sempre un più, Per ogni giù c’è sempre un su E questo il mondo fa girar. 28 Mary Poppins LLaa TTaattaa PPeerrffeetttaa Cercasi tata per due adorabili bambini: Che sia buona, sia paziente, Sempre allegra, divertente. Non dovrà, gridar, Ma sol giocar. Dovrà badare a noi bambini, Siam vivaci ma carini. Molti regali farci e poi Cantar per noi. Se vorrà farsi amar Le poesie non ci farà studiar. Solo compiti leggeri E niente purghe né clisteri Se te la senti di obbedire Non te ne faremo mai pentire. Nel letto ranocchi non ti metterem Né sale nel the, né pepe nel caffè. Se l'offerta ti va ben, fa' presto. Jane e Michael Banks. UUnn ppooccoo ddii zzuucccchheerroo In tutto ciò che devi far Il lato bello puoi trovar. Lo troverai e... Hop! Il gioco vien! Ed ogni compito divien più semplice e seren Dovrai capir che il trucco è tutto qui! Con un poco di zucchero la pillola va giù, La pillola va giù, pillola va giù. Basta un poco di zucchero e la pillola va giù. Tutto brillerà di più. Se il pettirosso il nido fa Un po' di sosta mai non ha. Che compito scappar di qua e di là. Ma nonostante il suo daffar non cessa mai di cinguettar Lui sa, che allor, più lieve è il suo lavor. 29 Con un poco di zucchero la pillola va giù, La pillola va giù, pillola va giù. Basta un poco di zucchero e la pillola va giù. Tutto brillerà di più. Allorchè vola avanti e indietro un'ape intenta al suo lavor Non si stanca mai né smette di ronzar. Poiché ogni tanto può sostar Un po' di miele ad assaggiar (specchio) "E ancor" E ancor (specchio) "Trovar" Trovar (Insieme) Che dolce è lavorar! Con un poco di zucchero al pillola va giù, La pillola va giù, pillola va giù. Basta un poco di zucchero e la pillola va giù. Tutto brillerà di più. CCoom Maarryy m’’ee’’ bbeellloo ppaasssseeggggiiaarr ccoonn M Bert Guarda che splendido dì La primavera è già qui. Lassù vorrei volar. Magico è l'odor dei prati in fior, Tutto azzurro è il ciel. Oh, com'è bello passeggiar con Mary Mary ti sa rallegrar. Anche quando è un giorno dei più neri, Mary il sole fa spuntar. E' tanto bello passeggiarle accanto Che non puoi fare a meno di cantar. Se Mary è accanto a te ti senti un re. Il cuor ti batte in petto e fa "bang, bang". Com'è bello passeggiar con Mary, Un suo sorriso il sole fa spuntar! Gli animali della fattoria O, com'è bello passeggiar con Mary, Mary ti sa rallegrar. Anche quando è un giorno dei più neri, Mary il sole fa spuntar. E' tanto bello passeggiarle accanto 30 Che non puoi fare a meno di grugnir! Se Mary è accanto a te,ti senti un re Il cuor ti batte in petto e fa "Bang, Bang". Come è bello passeggiar con Mary, Un suo sorriso il sole fa spuntar. Mary Poppins Oh, com'è bello passeggiar con te, Bert, Raro per davver sei tu. Anche se il tuo aspetto può ingannar, Bert, Scorre in te del sangue blu. Sei l'uomo più simpatico del mondo, La buona grazia è tua specialità. Sei il solo che mi da serenità E un dolce senso di tranquillità. Oh, com'è bello passeggiar con te, Bert. E' tanto bello passeggiar con te. SSuuppeerrccaalliiffrraaggiilliissttiicchheessppiirraalliiddoossoo Supercalifragilistichespiralidoso Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso Se lo dici forte avrai un successo strepitoso Supercalifragilistichespiralidoso. Coro Am delelelelelam de lelà E am delelelelelam de lelà. E am delelelelelam de lelà E am delelelelelam de lelà. Bert Coro Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar Mio padre mi tirava il naso ed io giù a lacrimar Finché un bel giorno dissi Quel che in mente mi passò, Rimase così male che mai più ci riprovò! Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso Se lo dici forte avrai un successo strepitoso Supercalifragilistichespiralidoso Am delelelelelam de lelà E am delelelelelam de lelà. E am delelelelelam de lelà E am delelelelelam de lelà. 31 Mary Poppins Lui gira in lungo e in largo il mondo E sempre, ovunque va, La sua parola magica gli dà notorietà. Bert Coi duchi e i marajà, coi mandarini e i vicerè, Mi basta appena dirla che mi invitan per il tè. Coro Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso Se lo dici forte avrai un successo strepitoso Supercalifragilistichespiralidoso Am delelelelelam de lelà E am delelelelelam de lelà. Mary Poppins, parlato Sai si può dire anche all'inverso: dosoraliespilistifagicalirepus, ma sarebbe un po' esagerato, non credi? Senza dubbio! Mary Poppins Se tu non sai che dire non ti devi scoraggiar, Ti basta una parola e per un'ora puoi parlar. Ma attento a usarla bene o la tua vita può cambiar! Vecchietto, parlato Per esempio.. Mary Poppins, parlato Si? Vecchietto L'ho detto un giorno a una ragazza e quella mi ha sposato. Ed è veramente deliziosa! Coro Eeeh, supercalifragilistichespiralidoso, Supercalifragilistichespiralidoso, Supercalifragilistichespiralidoso, Supercalifragilistichespiralidoso. 32 SSttiiaam moo ssvveeggllii State svegli ad aspettar Che la notte scenda giù Che la luna salga su State svegli ad aspettar Tutto il mondo dormirà Mentre svegli noi starem Ed insiem sognerem Sogneremo ancor così Di veder spuntare il dì. SSeem mpprree mpprree,, sseem mpprree,, sseem La Cattedrale, qual simbol d'amor Vi dà il benvenuto al mattin. C'è una buona vecchietta che chiede al tuo cuor Due penny per gli uccellin. Queste creature chi può non amar? Trepide attendon lassù. I piccoli al nido potranno sfamar Se qualcosa offri anche tu. Solo un po' voglion da noi. Date, date, date anche voi. Solo un po' basta per lor, Bastan due penny dati di cuor. Tutto intorno alla chiesa ascolti le voci Degli angeli che da sù Innalzano un coro e sorridon felici Se dai qualche cosa anche tu. La vecchietta è sempre laggiù Dona, dona, due penny anche tu. Va' da lei con tanto amor Dona, dona dona di cuor. La vecchietta è sempre laggiù Dona, dona, qualcosa anche tu. Va' da lei con tanto amor Dona, dona, dona di cuor. 33 CCaam miinnii’’,, SSppaazzzzaaccaam m ccaam miinnii’’,, CCaam m ccaam miinn Bert: Cam caminì, cam caminì, spazzacamin, Allegro e felice, pensieri non ho, Cam caminì, cam caminì spazzacamin, La sorte è con voi se la mano vi do. Chi un bacio mi dà, felice sarà. Tu penserai che lo spazzacamin Si trovi del mondo al più basso gradin. Io sto fra la cenere eppure non c'è Nessuno quaggiù più felice di me. Camcaminì, camcaminì spazzacamin, Allegro e felice, pensieri non ho. Cam caminì cam caminì spazzacamin, La sorte è con voi se la mano vi do. Bert e i bambini Cam caminì cam caminì, spazzacamin, E’ allegro e felice, pensieri non ha. Cam caminì, cam caminì, spazzacamin, La sorte è con te se la mano ti dà. Bert Scelgo le spazzole proprio a puntin, Con una la canna, con l'altra il camin. Jane (parlato) Oh, è proprio nero da far paura lassù! Bert (parlato) Ecco, lo vedi come è facile sbagliarsi? Quella lì si potrebbe chiamare benissimo "la soglia di un mondo incantato" Là, dove il fumo si perde nel ciel Lo spazzacamino ha il suo mondo più bel. Tra la terra e le stelle di Londra nel cuor Rischiara la notte un vago chiaror. Sopra i tetti di Londra. Oh, che splendor! Mary Poppins Cam caminì, cam caminì, spazzacamin, La mano puoi dar alla felicità. Bert E' bello vivere sempre così Bert e Mary Poppins: E insieme cantare cam camcaminì. Cam caminì camcam lo spazzacamin! 34 LL’’aaqquuiilloonnee Due penny ti fanno comprar Carta e spago e puoi fabbricar Il tuo paio di ali per poi volar Dello spazio padron Col tuo bell’aquilon Che grande gioia andar Là sulla terra e il mar Con l’aquilone poter volare Là dove è tutto blu Su puoi salire tu Più su con l’aquilon Oh, che gioia andar Là sulla terra e il mar E con l’aquilone poter volare Là dove è tutto blu Su puoi salire tu Più su con l’aquilon Se ti lasci un po’ trasportar Ti parrà con lui di volar Puoi danzar nella brezza E sentirti lassù dello spazio padron Col tuo bell’aquilon 35 Il Libro della Giungla LLoo sstrtreetttoo iinnddiissppeennssaabbiillee Ti bastan poche briciole Lo stretto indispensabile E i tuoi malanni puoi dimenticar In fondo basta il minimo Sapessi quanto è facile Trovar quel po' che occorre per campar Mi piace vagare, Ma ovunque io sia Mi sento di stare a casa mia. Ci son lassù le api che Il loro miele fan per me Se sotto un sasso poi guarderò Le formiche ci troverò Quel che ti occorre al mondo... Vicino a te, lo troverai Lo troverai. Ti bastan poche briciole Lo stretto indispensabile E i tuoi malanni puoi dimenticar In fondo basta il minimo Sapessi quanto è facile Trovar quel po' che occorre per campar Mi piace vagare, Ma ovunque io sia Mi sento di stare a casa mia. Ci son lassù le api che Il loro miele fan per me Se sotto un sasso poi guarderò Le formiche ci troverò Quel che ti occorre al mondo... Vicino a te, lo troverai, lo troverai. E quando sai che puoi farne a meno E non ci stai pensando nemmeno Sai cosa accadrà? Quel che ti occorre ti arriverà 36 Ti bastan poche briciole, Lo stretto indispensabile E i tuoi malanni puoi dimenticar In fondo basta il minimo, Sapessi quanto è facile Trovar quel po' che occorre per campar Trovar quel po' che occorre per campar SSiiaam miiccii moo ttuuooii aam Siamo qui, qui per te, Siam gli amici che fan per te (che fan per te). Se vuoi con te, (se vuoi con te) Qualcuno che, (qualcuno che) Ti tiri su, (ti tiri su) Se sei un po' giù, (se sei un po' giù). E quando triste ad un amico Confidarti tu vuoi Qui, (qui) ci (ci) siamo noi E non ti devi disperar Se tu ti annoi, Qui ci siamo noi. Affronterai le avversità, perché tu sai che Siamo qua, di amici come noi Nessuno può fare a men A tutti gli animali noi vogliamo ben, (tanto ben). Adesso sai, (adesso sai) Che noi, noi siam davvero amici tuoi (amici tuoi. Adesso sai). Stai nella giungla Finché tu vuoi, Qui ci siamo noi. 37 VVoogglliioo eesssseerree ccoom mee ttee Io sono qui nella giungla ormai Una personalità. Ma mai quaggiù varrò di più E questo poco mi va. Io voglio diventar uomo E andando giù in città, Sentirmi fra i miei simili, Son stufo di star qua. Oh, yooh beeh dooh! Io voglio esser come te, Parlare e ragionar come te, te. Ti mostrerò che imparerò E poi sarò come te e come te. Adesso noi abbiamo un patto E tanto insisterò che mi dirai Quel che tu sai e il fuoco io farò. E cucciolo d'uomo bada, Ora tu parlerai perché Dovrò imparar che cosa far Per esser come te. LLaa m maarrcciiaa ddeell CCoolloonnnneellloo HHaattii Nostro compito è marciar E la giungla attraversar, Non sappiam perchè ma ci dicon che E’ un segreto militar, E’ un segreto militar. Noi facciamo su e giù, Tra le liane e tra i bambù. Siamo sempre qui, a marciar così 38 Gli Aristogatti SSccaallee ee aarrppeeggggii Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do. Se buon musicista tu vuoi diventar Tante scale e tanti arpeggi devi far Prendi fiato e ogni nota limpida sarà Se dal petto e non dal naso ti uscirà. Se le scale tutti i giorni canterai Quanti rapidi progressi tu farai Do Mi Sol Mi Do Mi Sol Mi Qualche arpeggio fai E ben presto musicista diverrai. Do Mi Sol Do... Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do Do Mi Sol Do Do Sol Mi Do. Anche se al principio un po' ti annoierai Prima o poi vedrai che ti divertirai È il segreto del successo E ora che lo sai Scale e arpeggi tu farai e rifarai. RRoom meeoo Per arrivarci qui da Roma Ho fatto l’autostop In Francia è già da un pezzo che ce sto. Ma pure da emigrato Mica so’ cambiato Io so’ Romeo, er mejo der Colosseo. Fermo nun ce sto Proprio nun me va Se domani qui sarò, oggi chi lo sa? Forse un po’ m’acchitterò E me ne andrò in città E poi laggiù tanta scena farò Ogni gatta che me vedrà dirà: Ma che ber micione, che simpaticone Quello è Romeo, Er mejo der Colosseo! 39 TTuuttttii qquuaannttii vvoogglliioonn ffaarree iill JJaazzzz Tutti quanti voglion fare il jazz Perché resister non si può al ritmo del jazz Giusto! Samba rumba rock'n roll Twist o cha cha cha Lo stesso prurito nun te dà La polka e il rondò Come il tango e il foxtrot Roba roccocò Se tu li senti suonar zazazaza olè! Col jazz ti senti giovane perché Hai voglia di ballare ben Più forte di te, perché non provi Ed anche tu saprai com'è Che tutti quanti voglion fare il jazz La polka e il rondò Come il tango e il foxtrot Robba rococò Oh, riki tiki tiki Se tu li senti suonar Ti faran ricordar l'arca di Noè Oh, riki tiki tiki Ma tutti quanti voglion fare il jazz Perché resister non si può al ritmo del jazz Perché non provi ed anche tu saprai com'è Che tutti quanti voglion fare il jazz Tutti quanti Tutti quanti Tutti quanti voglion fare il jazz alleluia! Tutti quanti tutti quanti Tutti quanti voglion fare il jazz Tutti quanti tutti quanti Tutti quanti voglion fare il jazz 40 Pomi d’Ottone e Manici di Scopa LL’’EEttàà ddeell ““NNoonn m mii ccuucccchhii!!”” Quando sempre vai girando a vuoto E alle fantasie non credi più Sei nell’età del non mi cucchi E indietro ormai non torni più I tuoi vecchi eroi rinnegherai E ti stupirai scoprendo che In quell’età del non mi cucchi Dubiterai perfin di te Ti ritroverai perduto e solo Ti domanderai che sarà di te Quando non avrai più l’illusion Non ti resta nulla aimhè Passerai l’età del non mi cucchi Dubitando ciò che è intorno a te Fin quando non saprai scoprire Quel che di magico c’è in te. PPoorrttoobbeellloo RRooaadd Portobello Road, Portobello Road Quante stupende ricchezze ci son Troverai ricordi di ogni generazion Sulle bancarelle di Portobello Road Si trova di tutto a Portobello Road Un alabastro gesso giallastro Un classico samovar già di uno zar La penna di Shelley, -Cos’è un Botticelli? Lo spuntatoscano del re Baltasar Cristallo eccelso, pistole di Nelson Gioielli autentici di qualità Rembrant, El Greco, Toulouse Lautreco L’ho visto in soffitta tre giorni fa 41 Portobello Road, Portobello Road Quante stupende ricchezze ci son Troverai ricordi di ogni generazion Sulle bancarelle di Portobello Road Incontri gli amici a Portobello Road L’almanacco di Gotha, la pesca alla trota Eccolo li…Invernizio -son schiavo di teLa donna,l’amore, la vela e il motore La vita gli amor del Signor Di Condey Portobello Road, Portobello Road Quante stupende ricchezze ci son Cose che sorpassano ogni immaginazion Fra la paccottiglia a Portobello Road Ricchi tesori o imitazioni Roba da nulla o di qualità Tra le anticaglie o cianfrusaglie Se vuoi comperar puoi venire qua A Portobello Road E si mangia da re qui a Portobello Road Portobello Road, Portobello Road Sempre allegra è l’anima qui a Portobello Road Leggero come un ballerino e del mondo sei padron Quando fai due salti qui a Portobello Road! NNeeggllii AAbbiissssii ddeell M Maarr Che bello… ballonzolar, bighellonar Galoppare per gli abissi del mar così E poter vedere a tu per tu Quel che c’è nel mondo di quaggiù Viaggiar sobbalzando dondolar Scoprir che c’è il blu più bello qui Strano sembrerà, qual opportunità Per passeggiar e canticchiar Senza affanni negli abissi del mar così 42 Che luogo per passeggiar, bighellonar Fra le piante e i mille pesci del mar così Anche se ai polipi e agli altri che son qua Che gioia piroettar, bighellonar E danzare giù nel fondo del mar così E poter vedere a tu per tu Quel che c’è nel mondo di quaggiù E qua nell’azzurra immensità Vedrai quanta gioia proverai E’ bello ballonzolar e sgambettar E nell’acqua senza ostacoli piroettar Il caos del mondo più lontano sembrerà La felicità vicina sembrerà La troverai quando starai Folleggiando giù nel fondo del mar così La troverai quando starai Folleggiando giù nel meraviglioso Spettacoloso fondo del mar così. SSuuppeerrccaallliim moottuuss maaggiicc eexxttrraam Treguna mekoides trecorum satis dee Treguna mekoides trecorum satis dee Supercallimagic extramotus Mezzo imperscrutabil e a pochi notus Non c’è niente più stupendo di così Supercallimagic extramotus vieni qui Ora! Treguna mekoides trecorum satis dee Treguna mekoides trecorum satis dee Una sola vera soluzione c’e Supercallimagic extramotus dimmi si Treguna mekoides e trecorum satis dee Non voglio supermotus extraccalimagic Né Remotus extracallisupermagic Supercallimagic extramotus Cara Supercallimagic extramotus Tu puoi far i tuoi prodigi sol così Col Treguna mekoides e con chi ti riscoprì Col Treguna mekoides e trecorum satis dee. 43 Robin Hood UUrrccaa uurrccaa ttiirruulleerroo Robin Hood e Little John van per la foresta Ed ognun con l'altro ride e scherza come vuol. Son felici del successo delle loro gesta Urca urca tirulero, oggi splende il sol! Non pensavano ad i rischi che correvan Nel gettarsi in acqua per trovare ristor... E che un subdolo sceriffo e i suoi stupidi scagnozzi Eran lì decisi a farli fuor. Robin Hood e Little John corron come frecce Saltan sugli alberi e spiccan quasi il vol. Devono salvarsi e alla fine ci riescono. Urca urca tirulero, oggi splende il sol. Urca urca tirulero, oggi splende il sol. RReesstteerràà ll'a'am moorree Mi ricordo quando eri tu Un ragazzo e nulla più... Siam cresciuti noi, ma tanto ancor E’ cresciuto il nostro amor. 44 Prima il tempo non passava mai Ora vola ma sai... Svanirà la vita ma Rsterà l'amor. Finirà tutto ma l'amor vivrà Per noi due l'amor vivrà Prima il tempo non passava mai Ora vola ma sai... Svanirà la vita ma Resterà l'amor. IIll rree ffaassuullloo dd'I'Inngghhiilltteerrrraa Di Giovanni il Re tra un millennio e più Ancor si parlerà Non certo per le sue virtù Né per la sua bontà. Lontano è Re Riccardo Contro i turchi a guerreggiar E quel buono a nulla fa Tutti quanti tribolar. Fenomeno d'incapacità Nei libri di storia lui sarà Il re più fasullo d'Inghilterra. Il re più fasullo d'Inghilterra. Sul trono sta seduto là Lui gioca a fare il re, Neanche sa di far pietà Ridicolo com'è. Fa le bizze come un matto Se non ha quel che vuol lui poi diventa mammone... E si succhia il ditone. Ah! Ce l'han tutti con lui! Ma quando Riccardo tornerà Il comodo suo più non farà! Va' via, re fasullo d'Inghilterra! Va' via, re fasullo d'Inghilterra! Ci tartassa con le tasse E ci porta tutto via Ma un giorno lui si pentirà Di ogni ruberia. E fino a che con Robin Hood Un uomo ci sarà I soldi che ci ruba Scomparire si vedrà. Neanche avrà tempo di dir "Ba" Che la camicia perderà! Giovanni re fasullo d'Inghilterra! Quell'avido, cupido, Pavido, stupido, zotico, lepido, Stolido, trepido, ladro, Rapace ed incapace D'un re fasullo d'Inghilterra! Yeah! 45 NNootttiinngghhaam m Ogni città qualche guaio ha Ma qua e là c'è serenità... ma non a Nottingham. Com'è triste subir questa tirannia E non poter volare via dopo tanto pianto... Dopo aver sofferto tanto, Forse un po' di gioia tornerà... Ma non a Nottingham. 46 Le avventure di Winnie the Pooh LLaa ccaannzzoonnee ddeell BBoossccoo ddeeii CCeennttoo AAccrrii Magico il Bosco e regna qui Soltanto la fantasia E Christopher Robin qui riunì Di amici una compagnia C’è l’asino Hi-ho e con lui C’è Canga col figlio Ro C’è Tappo e Pimpi e Uffa in più Il nostro eroe Winnie Pooh Winnie the Pooh, Winnie the Pooh Un orsetto sciocco e un po’ goloso Winnie the Pooh, Winnie the Pooh Quello preferito sei tu! SSuu ee ggiiuu’’ Faccio sport ma penso già A quello che mi va Su, giù, su, giù Braccia in su, poi vado giù Che strano effetto fa Su poi vado giù Di mangiar… mi va Faccio su, giù e so di già Come finirà Fare sport è bello ma Quanta fame dà Io lo so che ancor di più Rotondo diverrò Ma poi giù e su andrò Con quanta forza avrò (parlato)…oh, latte, miele, cioccolato… Dalla fame non ci vedo più Sono il grasso e tondo Pooh! Dalla fame non ci vedo più Sono il grasso e tondo Pooh! 47 CCaam mppeetttii nneell ppaanncciinnoo Che campetti nel pancino Qui ci vuole un pranzettino Oh che grande volontà Se un’ape fossi ma Un orsetto non sarei Ed il miele non vorrei Per qualcosa da masticare Ho un bel tratto da scalare Ma se il miele è vicino Io ne voglio…ne voglio… un po’! SSoonnoo uunnaa nnuuvvoollaa nneerraa… … Sono una nuvola nera Che un po’ di vento si porta via Son solo una nuvola nera Voi fate finte che non ci sia Si sa che una nuvola nera Non ama il miele neanche un po’ Porto pioggia però proprio non so Dove cader la farò! Son solo una nuvola nera Voi fate finta che non ci sia… LLaa ccaannzzoonnee ddii TTiiggrroo Ricordati sempre che i tigri son pieni di elettricità Non son né lenti né pigri Ma ricchi di elasticità Rimbalzan come palle tutt’intorno a te Ma l’importante che al mondo Di tigri ci son soltanto me! Soltanto me! 48 LLaa ppiiooggggiiaa La pioggia cadde giù, giù, giù Infradiciando tutto E il fiume crebbe su, su, su Entrando dappertutto E Pimpi in mezzo ai flutti Così si spaventò Che un trepido messaggio In fretta scribacchiò Poi dentro una bottiglia Alle acque lo affidò Ma la pioggia non cessava E lui decise di scappare E ad un tratto la sua seggiola Si mise a navigare E la pioggia sempre giù, giù, giù E con l’acqua fino al collo Si disse allora Winnie Pooh “Il miele non lo mollo” Ne ha dieci bei vasetti Lui non ne vuol di più E con gioia inghiotte il miele Ma il fiume inghiotte Pooh E i flutti minacciosi Lo rimbalzan su e giù E la pioggia sempre giù, giù, giu…. HHiipp hhiipp hhuurrrràà ppeerr W Wiinnnniiee PPoooohh Nessuno scorderà con quanta abilità L’eroe Winnie Pooh galleggiava E non l’oscurerà di Pimpi la bontà Per loro una gran festa si farà! Cantiamo hip hip hurrà Viva Pimpi e Winnie Pooh Pimpi e Pooh noi lodiamo …e generosità Hip hip hurrà Hip hip hurrà Hip hip hurrà per Winnie Pooh!! 49 Le avventure di Bianca e Bernie SSDDSS SSPPAA SDA SPA È la nostra società Che al segnal corre e va Da chi è in difficoltà Se nei guai tu sarai, Sempre noi chiamerai E qualcun, là per là, ti salverà SDS SPA Da noi tutti sempre avrà Onestà, lealtà e fedeltà Se su te pioveran guai e calamità Non dovrai disperar Ti verremo ad aiutar Se su noi conterai Scampo sempre tu avrai Noi corriam, ti salviam, Audaci noi siam. SDA SPA È la nostra società Petto in fuor, mano al cuor Giuriamo fedeltà. DDoom maannii èè uunn aallttrroo ggiioorrnnoo L’arcobaleno in cielo appare già Le nuvole fuggon via E presto il sole splenderà Splenderà Ma che fa se oggi qualche ombra il sole Per un po’ oscurerà? 50 Io e te Per man ci prenderemo In cammin ci metteremo Io e te Chi lo sa? Se tra noi vivrà l’amore Nella gioia e nel dolore Chi lo sa? Ma so già che restandoti vicino, Un unico destino ci unirà Solo se la vita insieme affronteremo Tanta gioia troveremo se sei con me. Che cosa fa? Domani è un altro giorno E la vita tutto intorno rifiorirà Domani tutto cambierà Tutto ci sorriderà… CC’’èè cchhii vveegglliiaa ssuu ddii ttee Coraggio tesor Devi vincer il tuo dispiacer Anche sola non devi temer C’è chi veglia su te Non piangere amor Scorda tutta l’angoscia che hai Anche tu presto sorriderai C’è chi veglia su te Se con fede sempre tu pregherai Presto o tardi troverai Chi tanta gioia ti darà E tuo tutto il mondo sarà Avrai tanto amor Ed il tuo sogno s’avvererà Ora fatti coraggio, tesor C’è chi veglia Su di te 51 Red e Toby AAm miiccii ppeerr llaa ppeelllee Se ora Toby e te Siete amici per la pelle Non ti chiedi perché Lui non somiglia a te È l’amico tuo Quant’è bello poi Far risate a crepapelle Scorazzare qua e là In piena libertà Viver come voi Se il prossimo non si curasse di voi Se si facese ognuno i fatti suoi Invece critica già la vostra ingenuità Non possono capir L’affetto che vi ha fatto unir Voi due ormai si sa Siete amici per la pelle Chissà coa cambierà Non lo so vedremo poi, che accadrà Però io spero che non cambierà mai tra voi. NNaattuurraallm meennttee Se agirai con lei naturalmente Sembrerà assai più convincente E poi tutto sarà sì soddisfacente E facile sarà E se tu con lei sei naturale Le farai un effetto eccezionale Se arie no, non ti darai Tu riuscirai a farti notare da lei Dovrà capir che ti piace E questo è essenziale perché Vedrai che anche a lei non dispiace Yeah! E che starebbe volentieri con te! 52 La Sirenetta IIll m moonnddoo miioo m Guardate un po’quello che ho E’ una raccolta preziosa, lo so Vi sembrerà che io sia Una che ha tutto ormai I tesori, le ricchezze Chi mai al mondo ne ha quanto me Se guardi intorno dirai Oh, che meraviglie! Ho le cose più strane e curiose Non ho nulla da desiderar Vuoi un come si chiama? Io ne ho venti Ma lassù cosa mai ci sarà Come si chiamano? Ah piedi! Colle mia pinne non si può far Vorrei le gambe per saltare e Andare a spasso per la Come si dice? Strada Vedrei anche io la gente che Al sole sempre sta Come vorrei, essere lì Senza un perché in libertà Come vorrei poter uscire fuori dall'acqua E pagherei per stare un po’ sdraiata al sole Scommetto che sulla terra Le figlie non le sgridano mai E nella vita fanno in fretta ad imparar Ti sanno incantare e conoscono Ogni risposta a ciò che chiedi Cos'è un fuoco e sai perché Come si dice? Brucia Ma un giorno anch’io Se mai potrò esplorerò la riva lassù Fuori dal mar come vorrei Vivere là Imparerei tutto già lo so Vorrei provare anche a ballare E camminare su quei 53 Ripresa: Come vorrei stare qui con te Cosa darei per restarti accanto Vorrei che tu potessi sorridermi Mi porterai dove vorrai E del tuo mondo parte farò Accanto a te, sempre così solo con te Quando accadrà, ma non lo so Ma del tuo mondo parte farò Guarda e vedrai che il sogno mio si avvererà! IInn ffoonnddoo aall m maarr In fondo al mar, in fondo al mar Tutto bagnato è molto meglio credi a me Quelli lassù che sgobbano Sotto a quel sole svengono Mentre qua sotto ce la spassiamo In fondo al mar! Qua giù tutti sono allegri Guizzando di qua e di là Invece là sulla terra Il pesce è triste assai Rinchiuso in una boccia Che brutto destino avrà Se all'uomo verrà un po' fame Il pesce si papperà! Ohhh nooo! In fondo al mar, in fondo al mar Nessuno ci frigge O ci cucina in fricassea 54 Sebastian: (parlato) Ariel, ascolta: Il mondo degli umani è un pasticcio, La vita sotto il mare è meglio Di ogni cosa abbiano lassù! Le alghe del tuo vicino Ti sembran più verdi sai Vorresti andar sulla terra Non sai che gran sbaglio fai Se poi ti guardassi intorno Vedresti il nostro mar E’ pieno di meraviglie Che altro tu vuoi di più?! E non si rischia di abboccar No non c'è un amo in fondo al mar La vita è ricca di bollicine In fondo al mar (in fondo al mar) In fondo al mar, in fondo al mar Con questo ritmo La vita è sempre dolce così Anche la razza ed il salmon Sanno suonare con passion Qui c'è la grinta ogni concerto E’ un successon! Il sarago suona il flauto La carpa l'arpa La platessa il basso Poi c'è la tromba del pesce rombo, voilà Il luccio è il re del blues La razza con il nasello al violoncello Con la sardina all'ocarina e con l'orata Vedrai che coro si farà!!! Siiiiiiiiiiiiiiii In fondo al mar (in fondo al mar) In fondo al mar (in fondo al mar) Se la sardina fa una moina c'è da impazzir Che c'è di bello poi lassù La nostra banda vale di più Ogni mollusco sa improvvisare in fondo al mar! Ogni lumaca si fa un balletto in fondo al mar E tutti quanti ci divertiamo Qui sotto l'acqua, in mezzo al fango Ma che fortuna vivere insieme…in fondo al mar! BBaacciiaallaa Lei ti è accanto, se ne sta seduta lì Non sa cosa dire ma i suoi occhi ti parlano E tu non sai che vorresti dargli un bacio Allora baciala! Lei ti piace tanto tanto da morir Forse tu le piaci ma lei non sa come dirlo Ma non servono le parole sai Allora baciala! 55 Shala la la la la la Il ragazzo è troppo timido Coraggio baciala! Shala la la la la la Non lo fa ma che peccato Se insiste lui la perderà! (parlato) E' il momento, guarda che laguna blu Ora devi muoverti è questo il momento tuo Non ti parlerà finché tu non la bacerai Baciala! Shala la la la la la Ora vai, uoooh C’è l'atmosfera giusta Baciala Shala la la la la la Stringila Non ti nascondere, baciala Shala la la la la la Non parlare, ascoltala E allora baciala 56 La Bella e la Bestia BBoonnjjuuoorr Belle: Tutto qui é un bel paesino, Ogni dì qui non cambia mai. É così che la gente vive: Con semplicità... Bonjour! (x5) Ecco il fornaio con il suo vassoio, Bonjour! Lo stesso pane venderà: E’ dal giorno che arrivai Che non é cambiato mai, Buongiorno! Ma che vita é questa qua? (Dialogo tra Belle e il fornaio) Paesani: Quella ragazza é proprio originale, Con che aria sempre se ne va! Lei non assomiglia a noi, Pensa sempre ai fatti suoi, La sua bella testolina non é qua! Bonjour! Buondì! E la famiglia? Bonjour! Salve! Lei come sta? Vorrei sei uova! É troppo caro! Belle: La vita mia di certo cambierà! (Dialogo in libreria) Paesani: É una ragazza assai particolare, Lei legge sempre che virtù! Chissà cosa sognerà? Dove va neanche lo sa! Certamente un'altra non ce n'é quaggiù! Belle: Oh, io sto sognando, E’ il momento che amo più, perché Lei si sta innamorando E fra poco scoprirà che lui é il suo re! 57 Paesani: Anche il suo nome esprime la dolcezza, Più dolce di un crême-caramel! Ha una personalità un po' strana in verità! É diversa Belle da tutti noi... Non é per niente come noi... Non assomiglia affatto a noi......É BELLE! (Dialogo di Gastône con LeTont) Gastône : L'ho detto subito dal primo istante: Non é possibile sbagliar! Così belle non ce n'é! É avvenente quanto me! Sono certo la desidero sposar!" Sciocchine: É lui! Mio Dio! No, non tremare! Monsieur Gastône é proprio chic! Orsù cuor mio non impazzire! Non c'é un maschio forte come lui! (Cicaleggio paesani) Gastône : La vita deve darmi un po' di più! Vedrai che la mia sposa sarai tu! Paesani: Ma guarda che ragazza stravagante, Così carine non ce n'é! Ma la gente che c'é qua Vedrai non capirà questa sua originalità, Lei é bizzarra e artistica, insolita ed eccentrica, É BELLE! Bonjour (x5) Ripresa: Madame Gastône, le obbedisco! Madame Gastône, la sua metà! E no, non io, lo garantisco: La vita mia di certo cambierà! Io voglio vivere di avventure E lo vorrei sempre di più, Ma non c'é nessuno, ahimè, Che capisca il perché Questo é quello che vorrei per me! 58 GGaassttoonnee LeTont: Io sto soffrendo per te mio Gastône, No, non buttarti più giù! Tutti vorrebbero essere Gastône (Sí), Cerca di stare un po' su! Nessuno in città é più stimato di te, Sei quello che ammiran di più! Ogni ragazzo é ispirato da te, Perché il loro campione... SEI TU!!! Il più furbo é Gastône! Il più svelto é Gastône! Il tuo collo é il più forte del mondo Gastône! Non c'é un uomo in città un po' gagliardo... Paragonabile a te! Chiedi a Tizio, a Caio, a Riccardo, Ti diranno che un ganzo più ganzo non c'é! Il più grande é Gastône! Prestigioso Gastône! La fossetta sul mento più sexy Gastône! Gastône .Riesco a mettere tutti in soggezione! Le Tont: Che vero uomo é Gastône! Ehiehi! Ehilá! Ip-Ip! Urrá! Gastône é il migliore di tutti si sa! Quante botte Gastône! Quant'é forte Gastône! Nella rissa chi morde più forte é Gastône! Gastône : Non esiste qualcuno più duro! I miei muscoli sembran scoppiar! LeTont: Il suo corpo é più saldo di un muro! Gastône : É vero! E su tutto il corpo di peli ne ho un mar! Gente: Quando picchia Gastône, accipicchia Gastône! Nelle gare di sputi il più bravo é Gastône! Gastône : Sono proprio imbattibile a sputazzare! Gente: Dieci punti a Gastône! Gastône : Per diventar grande anche quattro dozzine Di uova mangiavo ogni dì E ora ne mangio anche cinque dozzine E guardate che muscoli ho qui! Gente: Come spara Gastône, ma che mira Gastône! Con che stile indossa le scarpe Gastône! Di trofei casa mia devo tappezzare! Che uomo sei... GASTÔNE!!! 59 Ripresa Gastône : LeTont io sto proprio pensando, E’ pericoloso... lo so, Ma quel vecchio é il padre di Belle E normale non é neanche un po'! C'é un'idea che mi sta ronzando Dall'istante in cui il vecchio era qua: Tu lo sai che io voglio sposare sua figlia Ed un piano in mente ho già! (Se noi bzzzzz... e poi bzzzzz...) Gente: Come imbroglia Gastône! Che canaglia Gastône! Tutto quello che vuole ingarbuglia Gastône! Presto celebreremo il suo matrimonio! Che uomo sei GASTÔNE!!! SSttiiaa ccoonn nnooii Stia con noi, qui con noi, Si rilassi d'ora in poi, Leghi al collo il tovagliolo Poi faremo tutto noi! Soupe du jour, antipasti, Noi viviamo per servir! Provi il pollo, è stupendo! Non mi crede? Chieda al piatto! Vive l'amour! Vive la dance! Dopotutto miss, c'est la France E una cena qui da noi c'est fantastique! Lei prenda il menù, Gli dia uno sguardo su, Poi stia con noi, si con noi, Qui con noi! Che ragù, che sufflè, Torte e caramel flambé, Preparati e serviti con un grande cabaret! Lei é sola, impaurita, Ma la tavola é imbandita! Via la noia e la tristezza! Viva la spensieratezza! Le magie e i misteri degli amici candelieri Che raffinatezza grazia e perfezion! In alto i calici, facciamo un brindisi E stia con noi, poi vedrà, Soddisfatta se ne andrà! Stia con noi, sì con noi, qui con noi! 60 Lumiere Saltano i nervi anche al servo se non servi, Perché qui non c'é nessuno da servir... Ah i bei vecchi tempi di una volta, Era tutto un grande scintillar! Cogworth (Ohhh!) Quanti anni passati, Noi ci siamo arrugginiti Senza dimostrar la nostra abilità! (Ihahahuuu!) Tutto il giorno a zonzo nel castello, Grassi, flosci e pigri, Ma con lei noi siamo fuori! Mrs: Brick: Oh mio Dio che farei? Dalla gioia urlerei! Ora il vino é già versato E il tovagliolo accanto a lei! Col dessert vorrà il tè! Sì mia cara anche per me! Se le tazze sono pronte bollirò in un istante! Frizzerò, scotterò, Ma é una macchia quella o no!? Lava là, che gran figura si fará! Abbiamo un po' da far! Lo deve inzuccherar! Ma stia con noi, sì con noi, qui con noi! Stia con noi! (No amici basta!) Son dieci anni che nessuno viene qui che ossession! Ma vedrà, come qua, tutto splendido sarà! Con le luci un po' attenuate Serviremo le portate! Fino a che, dopo un po', Lei dirà: "Sto scoppiando!" Ed allora canteremo con amor! Per farla riposar é ora d'iniziar! Ma stia con noi! Sí con noi! Stia con noi! STIA QUI CON NOI! 61 QQuueellloo cchhee aaccccaaddee Belle Qualcosa in lui si trasformò, Era sgarbato un po' volgare ora no: E’ timido, piacevole, Non mi ero accorta che ora é incantevole. Bestia Lo sguardo suo su me poso, Sfiorò la zampa ma paura non provò. Son certo che, mi sono illuso: Lei non mi aveva mai guardato con quel viso. Belle Tu non sei l’ideale, Non ti avrei sognato accanto a me; Ma ora sei reale! C'é qualcosa che non ho mai visto prima in te. Mrs. Pott Ma guarda un po'! Che dir non so! Di tutto ciò! Neanch'io però! É proprio vero che l'amore tutto può! Aspetta un poco e vedrai! Ti colpirà! Quello che accade é una grande novità EE' ' uunnaa ssttoorriiaa ssaaii É una storia, sai, vera più che mai, Solo amici e poi uno dice un "noi", Tutto cambia già. É una realtà che spaventa un po', Una poesia piena di perché e di verità! Ti sorprenderà come il sole ad est, Quando sale su e spalanca il blu dell'immensità! Stessa melodia, nuova armonia, Semplice magia che ti cambierà, ti riscalderà! Quando sembra che non succeda più, Ti riporta via, come la marea, la felicità! Ti riporta via, come la marea, la felicità... Quando sale su e spalanca il blu dell'immensità! 62 E' una storia sai É una storia, sai, vera più che mai, Solo amici e poi uno dice un "noi", tutto cambia già. É una realtà che spaventa un po', Una poesia piena di perché e di verità! Ti sorprenderà come il sole ad est, Quando sale su e spalanca il blu dell'immensità! Stessa melodia, nuova armonia, Semplice magia che ti cambierà, ti riscalderà! Quando sembra che non succeda più, Ti riporta via, come la marea, la felicità! Ti riporta via, come la marea, la felicità... 63 Aladdin NNootttii dd'o'orriieennttee La mia terra di fiabe e magie, credi a me, Ha i cammelli che van su e giù E ti trovi in galera anche senza un perché: Che barbaríe, ma é la mia tribù! Brilla il sole da sud, Soffia il vento da nord, C'é un'intensa complicità; Sul tappeto ora va, Dove andare lo sa, Nelle notti d'oriente andrà! Le notti d'oriente, Fra le spezie e i bazar, Son calde lo sai, più calde che mai, Ti potranno incantar! Le notti d'oriente, con la luna nel blu! Non farti abbagliar, potresti bruciar Di passione anche tu! AAll m meerrccaattoo Via da qui, scappa! Un pezzo di pane! Già che sono già qua Rubo solo quel che servirà, Cioè tutto! Attento, ci sono le guardie! Senti che brontolio! Certo, sono un vero ladro io! LADRO! CANE! MOLLA......IL PANE! Solo uno spuntino! TI SBATTIAMO GIU' IL BOTTINO! Che malvagità, non c'é carità! Sei il mio solo amico Abu! Uh! Aladdin hai già toccato il fondo! (...) e l'illegalità! Certo é colpa di chi lo ha messo al mondo! Ma se vuoi mangiar devi rubacchiar, E’ una vecchia storia che nessuno cambierà! 64 Dai, corriamo di nuovo! Mamma, che vita la mia! Squaglia, solo con spavalderia! ECCOLO LI'! Fuggo, ma senza paura! Scappo per non litigar! Certo, non voglio farmi catturar! FURFANTE! VANDALO! Abu!?! SCANDALO! Ne possiam parlare... Ma se vuoi tu puoi restare! Dopo casomai, già ho tanti guai, Vado via ciao-ciao goodbye! -HA UNA SPADA! -BRUTTI IDIOTI, CE L'ABBIAMO ANCHE NOI UNA SPADA! -SI'! Uh! Uh! Son proprio seccanti! LADRO! Che stress scappare così! CANE! Trucchi, anch'io ne so tanti! MOLLA... Svelto, scappiamo da qui! ...IL PANE! Ora cerco di tagliar la corda e di piantarla, fatemi gli auguri vooooooooi! UUnn aam mee mee m miiccoo ccoom Ed io dirò: "Bonjour monsieur, Che cosa scrivo sul carnét?" Chiedi pure tutto ciò che vuoi A un amico amico come me! Eh eh eh! La vita é un ristorante, E’ come un gran buffet ! Perché tutto ciò che chiedi avrai, Grazie a un amico come me! Oh son felice di servirti, Sei il boss, il re, la star! E dolci d'ogni tipo assaggerai, Gradisci ancora un po' di baklavá? Si vive in serie A, dimentica la B! Nemmeno coi 40 suoi ladron Alí Babà é ricco quanto te! Il cielo ti aiuta tu sai perché! La mia magia ha un certo "Nonsoche"! Adesso la tua forza é mitica E quando vuoi la puoi adoperar! Saran finiti tutti i tuoi guai Se questa lampada vorrai sfregar! 65 Comanderai la servitù Per dormire fino a mezzodí! WHAHAHA! OH MA! WHAHAHA! NO NO! WHAHAHA! NANANAA! Un amico come ...(SWISSH)! La mia leggiadria é la fantasia! É stregoneria! Questa é magia! Stai a guardare... UHUUUUUU ...son qui per te! Ma se dico: "ABRACADABRA via di qua!" Loro spariranno tutte e tre! Attento agli occhi che ti schizzan via, Per le sorprese che io ti farò! Sono una polizza di garanzia E tutte le fatiche per te mi accollerò! Non vedo l'ora di aiutarti sai! Tu chiedi pure tutto ciò che vuoi! AAllii’’ AAbbaabbuuaa Largo a sua maestà! Largo al grande Alí! Voi, proprio voi, via da quel bazar! Ehi tu, proprio tu, c'é una grande star! Se il fato vorrà il suo sguardo v'incontrerà! Campane suonate, tamburi rullate, Guardate é proprio là! Grande Alí, principe Alí, Alí Ababua! Faccia in giù, sempre più in giù, con umiltà! Se il posto non perderai, in prima fila sarai! É uno spettacolo che mai più tornerà! Grande Alí, eccolo lì, Alí Ababua! Muscoloso, meraviglioso, vale per tre! Ci piace a sua signoria! É mitico alla follia! É un'altra categoria! 66 Una lista lunga quanto la vorrai Di desideri tuoi esaudirò! Oh Mister Aladdin Questo mondo é qui per te! E capirai che solo io Sono il grande amico tuo, Vero amico tuo! Non c'é altro...amico...come... MEEEEEEE! Un amico grande come me! É il grande Alí! Sono d'oro i suoi mille cammelli! (E vediamo i cammelli che entrano in campo) E i pavoni color viola e blu! (Praticamente favolosi e d'alta moda) Le sue bestie son veri gioielli! Che cos'é? Uno zoo? Beee io lo so, E’ un serraglio di sangue blu! GRANDE ALÍ Sempre ammodo sempre affascinante CHE PEDIGRÍ Sempre oltremodo seducente ALÍ ABABUA Io lo amo in modo stravolgente TOGLIETE IL VELO PERCHÉ SARA' UNA GRANDE SOIREE Guardate che sguardo impertinente IL GRANDE ALÍ Le sue scimmie son cento e son bianche! Che belle scimmie! Che belle scimmie! Puoi vederle anche senza pagar! Le sue schiave non sono mai stanche! Sì lo amano! Si prodigano di cure tutte piene per il loro principe Alí! Grande Alí... Grande Alí.. Bello così c'é solo Ababua! Lui lo sa che la sua sposa é già qui! Per questo viene tra voi! Più bello di tutti i play-boy! Con gli elefanti e poi lama fantastici, Orsi e leoni e tromboni! I suoi fachiri e poi i cuochi cantano tutti dicendo: Alí! Alí! Alí! 67 IIll m miioo moonnddoo ee’’ m Aladdin Ora vieni con me Verso un mondo d’incanto, Principessa, è tanto Che il tuo cuore aspetta un si. Quello che scoprirai E’ davvero importante, Il tappeto volante Ci accompagna proprio lì. Il mondo è tuo, Con quelle stelle puoi giocar, Nessuno ti dirà che non si fa, E’ un mondo tuo per sempre. Jasmin: Il mondo è mio, E’ sorprendente accanto a te, Se salgo fin lassù poi guardo giù Che dolce sensazione nasce in me. Aladdin : C’è una sensazione dolce in te. Jasmin: Ogni cosa che ho, Anche quella più bella, No, non vale la stella che tra poco toccherò. Aladdin Apri gli occhi e vedrai, Il mondo è mio, Aladdin: La tua notte più bella, Tra mille diamanti volerò, Con un po’ di follia, e di magia Tra stelle comete volerò, Aladdin:Il mondo è tuo, Aladdin: La nostra favola sarà, Un corpo celeste sarò, Aladdin e Jasmine Ma se questo è un bel sogno, Non tornerò mai più, mai più laggiù, E’ un mondo che appartiene a noi, Jasmin: Soltanto a noi, Aladdin: Per me e per te, Aladdin e Jasmin: Ci aiuterà, non svanirà, Solo per noi, solo per noi, Per me e per te. 68 Re Leone IIll cceerrcchhiioo ddeelllaa vviittaa E un bel giorno ti accorgi che esisti Che sei parte del mondo anche tu Non per tua volontà, e ti chiedi chissà Siamo qui per volere di chi Poi un raggio di sole ti abbraccia I tuoi occhi si tingon di blu E ti basta così ogni dubbio va via E i perché non esistono più. E’ una giostra che va, questa vita che Gira insieme a noi e non si ferma mai E ogni vita lo sa che rinascerà oh! oh! In un fiore che fine non ha E’ una giostra che va, questa vita che Gira insieme a noi e non si ferma mai E ogni vita lo sa che rinascerà oh! oh! In un fiore che fine non ha. 69 VVoogglliioo ddiivveennttaarr pprreessttoo uunn RRee Simba: Ma io sarò un grande Re, Nemici attenti a voi. Zasu: Non ho visto mai un Re così, Spelacchiato come sei. Simba: Sarà lo scoop del secolo, Un nuovo Re sarò, E con un look fantastico più forte ruggirò. Zasu: Adesso non sei proprio un granchè. Simba: Voglio diventar presto un Re! Zasu (parlato) : Hai ancora molta strada da fare, Padroncino, se pensi... Simba: Niente più "Stai qui!" Nala: Niente più "Vai lì!" Simba: Niente più "Fermo!" Nala: Niente più "Ascolta!" Simba: Correre in libertà. Fare sempre ciò che mi va. Zasu: Mi sembra proprio l'ora che si parli un po' io e te. Simba: Non è il caso che un pennuto dia consigli a un Re. Zasu: Se questa è la monarchia io proprio non ci sto! Non rimango neanche in Africa e mi dimetterò. Mi sta sfuggendo dalle ali ahimè! Simba: Voglio diventar presto un Re. Corri alla mia destra, girati a sinistra, E’ la mia ribalta, sono sempre in vista. Ed ogni uccello, zebra o scimpanzè Racconti in cielo, in terra a tutti che si Sentono felici come me. Voglio diventar presto un Re. Voglio diventar presto un Re. Voglio diventar presto un Re. 70 SSaarroo’’ RRee Scar Alle iene ho sempre dato poca confidenza, Sono così rozze, così volgari Ma tutte insieme saranno una potenza Al servizio del mio genio, senza pari. Da ciò che vi leggo negli occhi Io so già che il terrore vi squaglia, Non siate però così sciocchi, Trovate l'orgoglio marmaglia. Son vaghe le vostre espressioni, Riflesso di stupidità, Parliamo di re e successioni, Ritrovate la lucidità. Il mio sogno si sta realizzando, E’ la cosa che bramo di più. E' giunto il momento del mio insediamento. Shenzi: Ma noi che faremo? Scar: Seguite il maestro e voi, smidollati Verrete premiati, l'ingiustizia è una mia gran virtù, Avrà gli occhi di Scar, sai perché? Scar and Chorus: Sarò re! Coro: Avremo la sua compiacenza, Sarà un re adorato da noi. Scar: Ma in cambio di questa indulgenza Qualcosa mi aspetto da voi. La strada è cosparsa di omaggi, Per me e anche per voi lacchè, Ma è chiaro che questi vantaggi Li avrete soltanto con me. E sarà un gran colpo di stato, La savana per me tremerà. Coro: Cibo a noi, sempre a noi, Non dovrà finir mai. Scar: Il piano è preciso, perfetto e conciso, Decenni di attesa, vedrai che sorpresa! Sarò un re stimato, temuto ed amato, Nessuno è meglio di me. Affiliamo le zanne perché…sarò re! Affiliamo le zanne perché…sarò re! 71 HHaakkuunnaa M Maattaattaa Pumba e Timon Hakuna Matata, ma che dolce poesia Hakuna Matata, tutta frenesia. Senza pensieri la tua vita sarà Chi vorrà vivrà in libertà Hakuna matata. Timon Lui era una gran beltà, Ma proprio una rarità. Molto bene! Grazie! Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più Tutti quanti svenivano e cadevano giù Pumba Io ho l'animo sensibile Sembro tutto di un pezzo Ma ero affranto Proprio a causa di quel mio puzzo E allora che vergogna Timon Si vergognava E voleva cambiar nome Perché soffrivi? Pumba: mi sentivo sbeffeggiare Timon: allora che facevi? Pumba: cominciavo a scorr... Timon: no Pumba! non davanti ai bambini Pumba: oh! Scusa Hakuna Matata Sembra quasi poesia Hakuna Matata Tutta frenesia Senza pensieri la tua vita sarà Chi vorrà vivrà in libertà Hakuna Matata 72 LL'a'am moorree ee’’ nneelll'a'arriiaa ssttaasseerraa Timon Io l'ho già capito, ma loro ancora no: Si stanno innamorando E il nostro trio diventerà un duo. Fra stelle e pleniluni C'è un'aria di magia; E’ un attimo così romantico, Vedrai lo porta via. E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà, Fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà. Simba Per dirle che io l'amo dovrei spiegar perché Fantasmi e luci del passato ritornano da me. Nala Qualcosa mi nasconde, ma io non so cos'è; Perché non vuole rivelare che in lui c'è un vero re? E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà, Fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà. E tra noi si forzerà un mondo di magia E il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via. Pumba e Timon E lui non ha che lei ormai Nei pensieri suoi, Il nostro trio è un'altra storia Non tornerà con noi. 73 Pochaontas VViirrggiinniiaa CCoom mppaannyy Nel 1607 nei mari navighiam Per gloria, oro, Iddio e la Virginia Company Per scoprire il Nuovo Mondo Dove ricchi noi sarem Noi siamo i grandi eroi della Virginia Company Noi siamo i grandi eroi della Virginia Company E gloria voglia Iddio per la Virginia Company E là su quelle spiagge l’inferno puoi trovar E da quei fiumi d’or ci divide il sole e il mar Avanti, sarem ricchi e il rancio sarà mio E il resto lo daremo alla Virginia Company E gloria vuole Iddio per la Virginia Company Ripresa Portateci un indiano così conoscerà I valorosi eroi della Virginia Company La gloria, l’oro e Iddio alla Virginia Company CCoom mbbuurr mee uunn rruullloo ddii ttaam Ecco il rullo di tambur, che la gente chiamerà Le stagioni volano e a noi tutti ci daran E vicino al fiume noi pianteremo tutto ciò Che la Madre Terra può maturare con amor Grande Spirito che puoi Guidaci nel sole poi Tieni acceso il fuoco che Che la via ci mostrerà Le stagioni volano Come il rullo di tambur Questa vita ci unirà come un rullo di tambur. 74 DDooppoo iill ffiiuum mee ccoossaa cc’’èè Powhatan: Guarda il fiume scivola, e mai le rive invaderà Seguirà la retta via e guai a chi non lo farà. Tranquillo e tranquillo lui vivrà. Pochaontas: Ciò che dei fiumi amo di più È che non sono mai uguali E l’acqua scorre senza mai pensare Ma per noi umani non è così Se il prezzo da pagar Ci fa perder l’occasione di scoprire Dopo il fiume cosa c’è Al di là del fiume cosa c’è? Ed io non so dopo il fiume cosa c’è Là dove noi non rischiamo mai Non so perché Se il mio sogno correrà Dopo il fiume cosa c’è? Dopo il fiume cosa c’è? Non so se poi Se il mio sogno incontrerò Forse dopo il fiume c’è per me Solo per me! Lo sento dietro gli alberi Ovunque vada lui è con me Non posso più ignorare il suo richiamo. Mentre adesso gli altri aspettano Io sono ancora qui A fantasticare che qualcosa avvenga. Al di là del fiume che Sta sognando insieme a me E cerco in fondo al fiume cosa c’è Qualcosa che non so come sia Devo scegliere una via, per capir la vita mia Se sposare Kocoum? Ma come può finir così? O tu sei lì? Lì per me e mi aspetti Dietro il fiume aspetti me? 75 AAssccoollttaa iill ttuuoo ccuuoorree Qui, qui natura Chiudi gli occhi e vai. Il tuo cuore sa e tu capirai. Fatti trasportare Come l’onda fa col mare Il tuo cuore sa e tu capirai M miioo miioo,, m Miioo,, m Ratcliff: E l’oro del Re e della Regina Ci sembrerà poco domani mattina Perché intorno a noi ce n’è da buttar Ecco allora ragazzi, dai Pale e picconi a voi! Mio, mio, di ogni montagna Quell’oro che troverete mi spetta Forza con quelle pale! Portate alla luce le cose che brillan di più È oro ed è mio. Mio, mio! Coloni: Scava, scava, scava, sempre più scava. Scava, scava, scava, sempre più scava. Oh, scava, scava, scava, sempre più scava. Ratcliff: Sarà tutto mio! Ricco diventerò! E gli altri laggiù, non per cattiveria Ma già me li vedo schiattare d’invidia. E a corte le dame diventaran pazze E il Re mi fa farà cavaliere No, meglio, Lord! È mio, mio, solo da prendere! È mio, sì. Quest’oro è mio. Brillanti e gemme mi daran gloria Così nella storia il Re mio poi farà entrar. L’oro che è là è mio. Coloni: Scava, scava, scava, sempre più scava. Scava, scava, scava, sempre più scava. Oh, scava, scava, scava, sempre più scava. Smith: Tutta la vita ho cercato una terra uguale Selvaggia e piena di sfide di meglio non c’è. Mille pericoli attendono e io sarò pronto. La conquisterò, domarla dovrò Che grande avventura vivrò. 76 Ratcliff: Sì ragazzi, mio sì Quell’oro è mio! Sì! Quell’oro è mio! Grande sarò! Questa terra è nostra! Vi aiuterei, ma davvero non posso, La schiena mi fa troppo mal! Smith: E’ tutta per noi! Ratcliff: La sento già mia. Smith: Più bella che mai! Ratcliff: Io la venderò. E quell’oro è mio, mio, Mio, mio, mio! II ccoolloorrii ddeell vveennttoo Tu pensi ch’io sia una selvaggia Mentre tu hai girato il mondo, questo io lo so Ma dimmi allor perché se selvaggia chiami me Ci sono tante cose che non sai? Tu non sai Tu credi che ogni cosa ti appartenga La terra ogni paese dove vai Ma sappi che invece ogni cosa al mondo Come te ha uno spirito e un perché Tu credi che sia giusto in questo mondo Pensare e comportarsi come te Ma solo se difenderai la vita Scoprirai le tante cose che non sai! Hai sentito il lupo che ulula la luna blu Che sai dov'é la lince che ne sai Sai cantare come cantan le montagne Chissà la vita cos'è Se la fermerai neanche tu saprai E non sentirai quel lupo il suo cagnare mai Almeno fino a che non lo vorrai Pitturare con il vento i suoi color Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor! Dai corri insieme a me nella foresta Fai entrare un po' di sole dentro te Saprai che non c'è bene più prezioso E così la ricchezza scoprirai I fiumi e i lampi sono miei fratelli E gli animali sono amici miei Insieme nel segreto della vita In un cerchio che per sempre esisterà 77 Non distinguerne il colore della pelle Nella vita ogni cosa scoprirai E la terra sembrerà Solo terra finche tu non dipingerai L’amore dentro te! SSee ttuu nnoonn ccii ffoossssii (Massimo Di Cataldo e Manù – sigla finale) Se tu non ci fossi, se non fossi qui con me Non avrei capito mai quanto preziosa sia. Questa vita insieme a te non avrei pensato mai Che è nascosto dentro te ciò che mancava a me E se al mondo va così regnan le bugie Guardo nei tuoi occhi e c'è verità sincerità. Ed io ti devo molto mi hai insegnato a vivere A capire che l'amore sei tu Se tu non ci fossi a dar luce agli occhi miei Io davvero non vedrei che buio intorno a me Anch'io ti devo molto mi hai insegnato a vivere A capire che l'amore sei tu Sognavo un grande amore libero Che illuminasse il mondo intero Non conoscevo l'odio e quanto può far male Ma perché ci nascondiamo per volare Se nemmeno l'odio ci potrà fermare Se tu non ci fossi (e sarà quel che sarà) Se non fossi accanto a me (ma comunque vada io) Non avrei saputo mai (sarò sempre accanto a te) La vita che cos'è (finche' vivrò) Sognavo un grande amore libero Tanto da illuminare il cielo Sognavo un grande amore libero Che illuminasse il mondo intero E nemmeno l'odio mai lo fermerà Se tu non ci fossi (questo grande amore) Non avrei capito mai Questa vita mia, quanto immenso sia Questo mondo, se non fossi qui 78 Toy Story HHaaii uunn aam mee miiccoo iinn m Hai un amico in me Un grande amico in me Se la strada non è dritta E ci sono duemila pericoli Ti basti solo ricordare che Che c’è un grande amico in me Di più di un amico in me Hai un amico in me Più di amico in me I tuoi problemi sono anche i miei E non c’è nulla che io non farei per te Se stiamo uniti Scoprirai che c’è un vero amico in me Più di un amico in me. E anche se in giro c’è Qualcun altro che vale più di me Certo, sicuro mai nessuno ti vorrà Mai bene quanto me Sai, con gli anni capirai Che siamo fratelli ormai Perché il destino ha deciso che C’è un vero amico in me Più di un amico in me Un vero amico in me. 79 Il Gobbo di Notre Dame LLee ccaam mee mppaannee ddii NNoottrreeDDaam Clopin:: Parigi si sveglia e si sentono già Le campane a Notre Dame Il pane è già caldo e c’è gente che va Per le vie della città Le campane dai forti rintocchi Come canti risuonano in ciel E tutti lo sanno, il segreto è nel lento pulsar Delle campane a Notre Dame (Clopin parlato) Tutto è iniziato una notte sui moli vicino a Notre Dame Quattro gitani, una barca solcava le acque a Notre Dame Ma li stava aspettando un agguato Così caddero in mano di lui La cui stretta è più dura del ferro che tu toccherai Delle campane a Notre Dame Frollo che il mondo dai vizi voleva ripulir Che vedeva il male in ogni cosa tranne che…in lui Lei scappò via! Prete: A tutto il sangua versato per voi Sul pavè di Notre Dame Ci aggiungereste anche il sangue Di un bimbo innocente a Notre Dame Voi potete mentire a voi stesso A quei servi che stanno con voi Ma scappare però non potrete giammai Perché là… vi sta guardando Notre Dame Clopin: E per una volta il suo coraggio abbandonò Avvertì una scossa di paura in fondo al cuor Frollo: Che sia chiuso là dove nessuno lo vedrà Io vedrò se mi potrà servire anche così Così com’è. Clopin:: Ma ecco un quesito, Scoprite chi è il vero mostro a Notre Dame Chi è brutto dentro o chi è brutto a veder! Ma chi è, chi è, chi è, chi è Il mostro a Notre Dame! 80 VViiaa ddii qquuaa (Parlato) Frollo: Se vuoi che io , io ti protegga Di me soltanto d’ora in poi dovrai fidarti Io sono il solo che… Che ti aiuta , sfama e custodisce Che ti guarda e paura non ne ha Io potrò proteggerti se tu starai nascosto qui, rinchiuso qui (parlato) “Rammenta cosa ti ho insegnato Quasimodo:” Frollo: Quasimodo: Tu sei deforme sono deforme Sei gobbo e brutto sono brutto E il mondo fuori la pietà non la conosce ma lo capisci che… E ti chiameranno tutti mostro! . come un mostro Ti odieranno e rideran di te sono un mostro … Tu non far che accada mai, non dargli modo , resta qui A me ..fedele fedele A me ..grato son grato Insieme: Voglio così, lo sai , che “resti qui!” Quasimodo: Solo in queste mura imprigionato vivo io E per ore io sto qui a guardarli È tutta la vita che li osservo da quassù Per sentirmi un po’ vicino a loro Potrei disegnar le loro facce, Ma per loro non esisterò mai Io mi chiedo sempre che emozione mai sarà Stare un giorno , là con loro … Là fuori , che darei non so Solo un giorno fuori so che basterà per ricordare Fuori dove tutti vivono ..che darei …che farei… Per un giorno via di qua… Là fuori in mezzo a tutta quella gente che non sa Che fortuna essere normali Liberi di andare in ogni luogo giù in città Senza più bisogno di fuggire.. Potessi lo farei, se fossi ..libero Là fuori allegro me ne andrei Senza muri fuori , come ogni uomo fa E poi salire ..fuori , solo un giorno in questa vita mia, Perché, io non vivrei, nulla più, chiederei Tanto ormai io saprei cosa c’è fuori di qua. . . 81 DDiioo aaiiuuttaa ggllii eem maarrggiinnaattii Esmeralda: Io non so se puoi sentirmi , oppure se ci sei E se ti soffermeresti sui pensieri miei , So che sono una gitana , non oserei di più Che pregare intensamente per la gente come me. Dio fa qualcosa per quelli che Un gesto d’amore non sanno cos’è ; Dio questa gente confida in te E solo il Tuo amore salvarli potrà Gente: Vorrei di più di ciò che ho , Vorrei per sempre la gloria e l’onor ..vorrei l’amor, gioia nel cuor.. Che Dio mi aiuti ogni giorno per sempre Esmeralda: Grazie per quanto possiedo già, Lo so non è tanto , ma a me basterà; Prego per gli altri fuori di qua Falli sentire i figli di Dio …sono indifesi , ma figli di… Dio.. QQuuaannddoo (Neri per Caso- sigla finale) E questo millennio passato sarà Tutti fratelli nell’anima Liberi.., e vedrai, così sarà. Giorni che gira male e c’è poco da pregare Ma c’è ancora da sperare che domani cambierà. Quando saremo grandi e capiremo un po' di più Tutti saremo vicini,.. e mai nemici mai. Quando saremo più saggi E questo millennio passato sarà Tutti fratelli nell’anima Liberi.., e vedrai così sarà E così sarà. Quando …quando … chissà ! 82 Quando saremo grandi E capiremo un po’ di più Tutti saremo vicini e mai mai nemici. Quando saremo ricchi Di sentimenti e di umanità Tutti sapremo vincere O perdere.., ma con umiltà. Quando saremo più saggi Hercules QQuueessttaa ee’’ llaa rreeaallttaa’’ Parlato: -Noi siamo le muse, dee delle arti e proclamatrici di eroi. -Eroi come Ercole. -Tesoro, vuoi dire "Maschiole". Uh, mi piacerebbe fare della dolce musica con... -La nostra storia, in effetti comincia molto prima di Ercole. Milioni di anni fa. Fu tanto tempo fa, per il pianeta erano guai, Imperversava bruta dei titani la follia. E nel pericolo ognuno decideva per sé, E fra vulcani e terremoti tutto andava giù. -Ma un giorno Zeus tornò! -Con i suoi fulmini -Bruciò -Sottoterra li spedì -Così -Tutto tornò tranquillo come mai E lo saprai che l'unica importante verità, Ve la diciamo noi: Zeus fece tutto in tenera età Perché se sembra impossibile c'è anche di più. Sul monte Olimpo ritornò la pace grazie a lui. Sebbene può sembrarti strano, questa è la realtà! Ripresa I Malgrado fosse il re dell'Oltretomba e delle anime Era spietato, era crudele, inesorabile. Aveva un piano tragico, che al mondo dimostrò. Ripresa II Era un mortale ormai, ma per fortuna non bevve mai L'ultima goccia e l'incantesimo non si compì. Ma tutti piansero il vuoto che rimase lassù Per poi vederlo crescere lontano anche da noi. Il piano era così quasi perfetto, quasi però. Intanto lui cresceva forte per ritornare ancor / tornare ancor -top- 83 CCee llaa ppoossssoo ffaarree Ho sognato che, non so dove, c'è Una nuova terra e sta aspettando me. Là la gente mia, quando passerò Mi saluterà dicendo: "questa è casa tua". E' una meta che, ce la posso fare, Io raggiungerò, io ce la farò. E ogni ostacolo che supererò Sarà come un colpo d'ali e là io volerò. E ora tocca a me, ce la devo fare. Non m'importa se è impossibile, Ma io scoprirò la mia verità Finalmente io saprò volare e volerò. Ripresa Niente al mondo ormai, mi potrà fermare. Io combatterò tutto e tutti e poi, E ritornerò come un dio all'Olimpo, Finalmente a casa perché è qui che resterò! -top- LL'u'ullttiim maa ssppeerraannzzaa E così vuoi diventare un mito, un eroe. Ho già avuto mille idioti in prova, proprio come te. E uno dopo l'altro quanti fiaschi. Mai! E quante notti insonni. Ma basta con le scuse, se è un figlio famoso Che mi chiede di provarci ancor Risponderò così: "Ci sto"! Hai vinto! Oh dei! Ohi ohi! Pensavo nessun mi avrebbe incastrato più, Me l'ero giurato eppure ci siamo ancor. Io amo le coppe e non le sconfitte, Io sono il migliore ma ooooh, un'altra schiappa! Ai sogni che avevo io non ci credo più. E' meglio un buon prato in cui pascolare, ma A te serve un maestro, un satiro saggio Un professionista che uaaaah, mi torna l'ulcera. Ho una speranza l'ultima e sei, sei tu, Sebbene ciò che cerco sia un po' di più. Di tanti incapaci che ho scelto tu sei, Tu sei il peggio! Ma ci sei solo tu. 84 Quello a cui vai incontro sai, E’ un grande impiccio e lo vedrai. Dopo tanti mezzi dei, tu no, non mi deluderai. Puoi essere un mito e tu lo sarai perché Hai dentro un gran cuore, e non solo muscoli. Ricorda che è un'arte, un lusso per pochi E tu sei un po' poco però... stai andando forte! Sei l'ultima speranza la mia, sei tu Prima che quel dannato mi butti giù. Su te punto tutto. Vai, caccialo via. E' il momento in cui, puoi fargli veder chi sei Il più grande eroe esistito mai sei tu. -top- IIeerrii eerraa ZZeerroo Non ce n'è, per nessuno ormai, Di tutta la Grecia è il più esaltante degli eroi. Ercole sa come si fa ad affascinare tutta quanta la città. Ieri era zero -Zero, zero. -Oggi è un guerriero -E il più fiero E chi l'avrebbe pensato mai, oggi è il più grande che sia esistito mai. Ieri era zero, ed oggi è Quello che se passa senti "uuuh" e "aaaah" E non conta più le pretendenti -Lui è solo mio! Neanche lui lo sa quanti soldi ha, son troppi da contar. E se anche i ricchi piangono, tranquilli lui non lo farà! Come fa, NEANCHE PRESA FA, sai che lui non sbaglia e che la folla già lo sa. Stanno là, tutti ad ammirar quel fustaccio che ha davvero un fisico da star. Dategli un mostro, il peggiore, e state a vedere quanto dura. E non c'è drago che impegno dia Herc è il più forte che ci sia. Ieri era zero, e guarda qua! -Chi è il più intrigante fra i guerrieri? -Ercole! -E chi fa lo stadio pieno? -Ercole! -Ma com'è? -Non ha pari! 85 -Lo vorrei! -Oh sì, magari! -Ercole!-Ercole! -Ercole!-Ercole! -Ercole! -Ercole! Non ce n'è per nessuno ormai, è arrivato. Dove mai, -Nessun altro mai potrà andare. Ieri era zero -Zero, zero. Oggi è il più forte -Dell'impero Ed avrà sempre una marcia in più. Se ieri era zero, oggi è un guerriero. Oggi è il più grande che ci sia! -top- TTii vvaaddaa oo nnoo Megara: -Se esiste un premio per gli ingenui, Io l'ho già vinto da tempo. Ma nessun uomo vale tanto, Di delusioni ne ho avute troppe. Muse: -Cosa credi amica, non si può far finta quando Tutto parla chiaro ma noi ti leggiamo dentro E anche se lo neghi, sai si vede bene quanto immenso sia. Megara: Non so perché non lo ammetterò mai. Muse: Ti vada o no, l'ami e dillo, oh oh. Megara: -Ma è certo che l'amo e non lo saprà. So bene come andrà a finire, ed i pensieri miei vanno. Io sento dentro "puoi fidarti", mentre la testa mia "non lo fare". Muse:-Quanto sei curiosa, tu nascondi l'evidenza. Noi ti conosciamo, non t'arrabbieresti tanto senza una ragione, Se non fossi tanto presa da, da, dall'eroe! Megara: Non so perché, ma è più forte di me! Muse: Ammettilo, che felice sarai. Megara: Scusatemi, ma non glielo dirò Muse: Che storie fai? Tanto glielo dirai! Megara: Non lo farò, io, piuttosto, lo so Muse: Tanto lo sa già Megara: Lasciatemi, tanto no.. 86 Muse: Ti vada o no, l'ami e glielo dirai Megara: Non cederò, ma io l'amo e lo so. EE' ' nnaattaa uunnaa sstteelllaa Una stella è nata ed è fra noi! E' qui fra noi! Come un lampo nella notte lui E' qui fra noi! Dai ragazze, che si può cantar Un grande "Alleluja". Cantiamo così la novità! E' nata una star! Dopo tanti sogni adesso è qua, E’ qui fra noi. Lo gridiamo insieme a tutti voi, Alleluja. E tu non dimenticare mai Per diventare una star ci vuole di più ci sei anche tu, E se ci crederai o no Ci ascolterai in mezzo al cielo. Tutto il cielo brilla Steso a meraviglia Una star sarai anche tu! -top- 87 Mulan M Moollttoo oonnoorree ccii ddaarraaii Donna: Sta tranquilla, lo farò Ora sembri un bel rametto Che un frutto darà Brillerai come mai E d'orgoglio brilleremo noi La più bella certo tu sarai Molto lustro ci darai Donne: Grazie a noi, quegli eroi Le altre donne non vedranno più Con un taglio, più curato tu Molto onore ci darai C'è solo un modo in cui potrai Dar gioia a tutte noi Un uomo pur che sia di buona dinastia Gli uomini, vogliono Donne, obbedienti, ma che volino Educate e con del fisico Molto onore ci darai Serviamo il nostro Imperatore E gli Unni batterà I maschi in guerra e noi A casa a procrear Grazie a noi tu sarai 88 Come un fior di loto, candida Nessun uomo ti rifiuterà Molto onore ci darai Nonna Fa: Perle di bellezza Mostra con orgoglio Avrai un amico, qui con te Ti porterà fortuna Mulan: Gli avi miei supplico Fate che non sia ridicola Che mio padre sempre sia di me Fiero e sempre lo sarà Ragazze: È più cattiva della morte Brutta e con le gambe corte Donne: Sorte mia, salvale Guarda con amore a loro che Sono perle avute in gioventù Per noi tutte la virtù Ragazze: Lustro e onore sempre Lustro e onore sempre Lustro e onore sempre Lustro e onore sempre Tutti: Lustro vi daremo noi RRiifflleessssoo Guardami,quella che tu vedi non sono io, Tu non mi conosci... E’ così, la mia parte è questa qua. Eccomi, ciò che mostro è solo esteriorità, Certo non il cuore mio. Dimmi, dimmi chi è l’ombra che riflette me, Non è come sono io e il perché non so. Sono qui, obbligata sempre a nascondere Quello in cui più credo; A essere, fuori e dentro uguale, Un’identità, in un mondo in libertà. Dimmi, dimmi chi è, l’ombra che riflette me, Non è come la vorrei, perché non so. Chi sono e chi sarò lo so io, solo io, E il riflesso mio sarà uguale a me; E il mio cuore batterà, senza limiti, Saprò cosa spinge l’uomo a vincere. Perché nascondersi, vivere per metà, Quando dirò facile così son io; Ma io ce la farò, riuscirò, perché sai, Non c’è nulla al mondo che alga più di noi. E il riflesso mio Sarà uguale a me. 89 FFaarroo’’ ddii ttee uunn uuoom moo Ling: Se cercate un fatto io ve lo darò. Gli Unni han vita corta, chi vivrà, vedrà. E anche se voi siete deboli Lavoreremo ancor di più. Si vedrà l’uomo che non sei tu. La foresta è calma, ma nasconde in sé Mille e più minacce. Vi trasformerò fino a far di voi degli uomini Sempre pronti a tutto e poi Degli eroi, come me, anche voi. -Davvero non ne posso più. -Qui ci lascerò le penne. -Oh, ma che schifo[...] -Così li distruggerà -Spero che non se ne accorga -Di nuotare non sarò capace mai E sarai veloce come è veloce il vento. E sarai un uomo vero senza timori. E sarai potente come un vulcano attivo. Quell’uomo sarai che adesso non sei tu. Ling: Manca poco tempo, Gli Unni ormai son qui. Sopravviverete, spero ma non so. Io combatterò, ma senza voi, Quindi va, non servi più: L’uomo che cerco io non sei tu. E sarai veloce come è veloce il vento. E sarai un uomo vero senza timori. E sarai potente come un vulcano attivo. Quell’uomo sarai che adesso non sei tu. E sarai veloce come è veloce il vento. E sarai un uomo vero senza timori. E sarai potente come un vulcano attivo. Quell’uomo sarai che adesso non sei tu. 90 PPeerr lleeii m mii bbaattteerròò Soldati: Sono giorni che marciamo verso il fronte Yao: Come falchi ci portiamo Soldati: Disinvolti ma coi piedi blu Sopporteremo noi Ling: Pensate che, per lei mi batterò Io lo farò, per lei combatterò Lei così ricca di virtù Lei splendida e anche più Yao: E invece io la stregherò Coi muscoli che ho Chien-Po: E anche se brutta la vorrei con una dote Che mi cucirà in mille modi Soldati: Mazo, porco, pollo, mmm Yao:Le ragazze poi ti mangiano con gli occhi Ling: L'armatura sai ci rende affasciananti Soldati: E il motivo che ci spingerà È sempre e solo lei Ecco perchè combatteremò noi Yao: Sarò il più grande dei suoi eroi Chien-Po: Io la sorprenderò Mulan: E se pensasse un po' anche lei Se ragionasse sai? Ling: E i modi miei di fare sai, la rapiranno Yao: Lui crede d'essere un gran fico Chi Fu: Se vedeste voi la donna che mi osanna Yao: Di che donna parla, forse di sua mamma Soldati: E al ritorno dalla guerra, loro ci ameran di più Ecco perchè per lei mi batterò La sognerò, per lei combatterò Combatteremo 91 Tarzan SSee vvuuooii Apri le tue braccia a chi ti cerca Se vuoi ti troverà Anche se non sai perché E' un figlio come te Un paradiso intatto che Vive di pace e vivrà Per sempre con semplicità Senti come è calda questa sabbia Se vuoi, ti scalderà Fidati del sole che Vedrai ti guiderà Una famiglia dove c'è Sole, vento e umanità E' semplice, ma basterà E al momento che servirà Lotta per la libertà Difendi te e chi non può Se semini amore L'amore ti tornerà E chi potrà asciugare mai Il pianto di una madre che Nel suo dolore continuerà E' il tuo cuore che ti sta parlando Se vuoi, lo sentirai Lascialo decidere Non ti deluderà. Se vuoi E' il tuo cuore che ti sta parlando Se vuoi, lo sentirai Lascialo decidere E tu vedrai, non ti deluderà E' il tuo cuore che ti sta parlando E tu ascoltalo. 92 Libero camminerai E quando un padre tu sarai In tuo figlio un padre scoprirai E tuo figlio E tuo figlio è padre già da un po'. AAll ddii ffuuoorrii ddii m mee Fa quello che vuoi, io sono qui Fai vedere ed imparerò Se tutto ha un senso, tu puoi dirmi qual è... Perché non si finisce mai Di apprendere, di crescere Io sono immerso nel mio mondo Ma io so che fuori c'è dell'altro... Perché non so come è il mondo Cosa succede al di fuori di me Voglio più di un sogno Appartenere al di fuori di me Stai con me che ti mostrerò Il mio mondo che tuo sarà Senti ciò che sento io Starò... con te Sto con te Finalmente lo saprò Perché non so come è il mondo Cosa succede al di fuori di me Voglio più di un sogno Appartenere al di fuori di me Perché non so... 94 Perché non so come è il mondo Cosa succede al di fuori di me Voglio più di un sogno Appartenere al di fuori di me E ogni gesto quando io vedo lei Mi da il sole, mi sento così Così come mai, mi son sentito nella vita Sta succedendo qualcosa in più E non sulla terra ma un po' più in su Oltre le nuvole, fra noi Ora mi oriento un po', sono vivo Koda ratello Orso SSppiirriittii ddeeggllii aannttiicchhii eerrooii Tanto tempo fa, sotto un cielo blu Era un’altra la mia età Impeccabile era l’armonia Tra natura e umanità Nella prateria vivevano insieme Tre fratelli soli laggiù Adesso però ci chiedono aiuto Ed il cuore è rivolto lassù Come figli degli antichi eroi I grandi del passato Siete il nostro esempio di lealtà Siamo tutti uguali e vuol dire che Ogni uomo è forte solamente perché Ha un fratello accanto a sé Il segreto dell’amicizia È dare via tutto quel che hai L’esperienza poi ci spiega perché L’amicizia non basta mai Vogliamo tutti un mondo migliore Spetta a voi dire a noi come si fa Insegnateci un po’ quali sono i valori E prima o poi la realtà cambierà (parlato) Come figli degli antichi eroi I grandi del passato Siete il nostro esempio di lealtà Siamo tutti uguali e vuol dire che Ogni uomo è forte solamente perché Ha un fratello accanto a sé Sempre accanto a sé!! 95 IIll m miinnoo mm miioo ccaam Ho cominciato il mio viaggio ormai Il mio mondo è lì fuori per me Che cos’altro potrei chiedere non lo so Tutto il resto mi porta con te Il mio cammino mi porta via Quante cose nuove imparerò Con il sole che dà tanta euforia E nel cuore la felicità Ritrovarsi vuole dire non perdersi mai La lontananza è nulla se puoi Dai racconti il passato tornerà E ci riavvicinerà Il viaggio è cominciato ormai C’è il mondo lì fuori per me Che cos’altro potrei chiedere non lo so Sensazione più bella non c’è Ritroverò casa mia Il coraggio che non mi abbandona mai La strada mi indicherà Io vado via Devo andare via! 96 Niente mai mi farà cambiare idea La pioggia non mi fermerà Perché il sole prima o poi Tornerà a splendere È il mio sogno che si fa realtà! È il mio cammino È iniziato il mio cammino (parlato) Ho cominciato il mio viaggio ormai Non torno indietro perché Un ampio cielo non manca mai E il sole splende per me Il mio cammino mi porta via SSiiaam miigglliiaa moo llaa ttuuaa ffaam Benvenuti amici, noi viviamo qui Tutti noi ci aiutiamo, sì è così! Tutto ciò che è mio, adesso è anche tuo! Noi siamo la tua famiglia Fratello, sorella, figlia È grande dare agli amici, ci farà felici È questa la vita Noi siamo la tua famiglia Adesso è la tua famiglia È invincibile, inconfondibile L’amore che c’è in noi! C’è un legame forte che non si spezza mai È una forza dentro di te, ma proprio non lo sai Io sarò con te, e so che tu sarai con me Noi siamo la tua famiglia Adesso è la tua famiglia È invincibile, inconfondibile L’amore che c’è in noi! In memoria di chi se ne è andato E non è più tra noi Il futuro è tutto nostro La storia con noi cambierà C’è un mondo che non scordi mai Kenai Sento in me, che se me ne andrò Non troverò un posto uguale È unico, è da conoscere È lontano tutto il mio passato ed ora sono qui E il cuore mi dice che mi riconosco in tutti voi! Noi siamo la tua famiglia Fratello, sorella, figlia È grande dare agli amici, ci farà felici È questa la vita Noi siamo la tua famiglia Adesso è la tua famiglia È invincibile, inconfondibile L’amore che c’è in noi! È quello dentro di noi!! 97 PPeerrddoonnaam mii ssee ppuuooii È diverso l’uomo che vorrei Niente al mondo ormai Cancellerà gli errori miei Ho cercato di cambiare ma, E’ stato inutile Non è facile trovare quella via Proprio tu che credi in me Io non avrei voluto mai ingannare te Fratello orso ascoltami Perdonami se puoi Il dolore che nascondo in me È forte più che mai Dove andrò io non lo so Non ho futuro Vorrei la libertà Ma libertà non l’avrò mai Per noi due è tardi ormai… 98 Winnie the Pooh e gli Efelanti GGllii eeffeellaannttii Chi non lo sa che cos’è l’efelante Ha gli occhi di fuoco e la coda saettante E poi credi a noi le zampe feroci Due ali speciali davvero veloci (parlato) Ro: .. e spuntano dalla schiena? Tappo: certo proprio così! Tigro: esattamente! Ha le zampe in su, la test in giù E cammina al contrario di come fai tu È più largo di un fiume, più alto di me Un vero gigante che vale per tre! E quando c’è lui, c’è un grande sconquasso Ha tre punte in alto e undici in basso E c’è anche di peggio, è un vero gradasso Lui è troppo audace Ai bimbi non piace perché l’efelante è terribile! (parlato) Ro: Oh, che bello! Tappo: tutto si può dire, tranne che sia bello! Tu non lo sai quanto sia enorme! Perché è abominevole, meno socievole Più spaventevole Efelante! Riesci a vederlo soltanto quando dorme Se vuoi farlo attento perché Prima o poi torna indietro e povero te! Ti ruba il miele, combina dei guai È senza pietà e pesa assai La cosa peggiore che forse non sai Lui è troppo audace, ai bimbi non piace Ro: Che forza! 99 CCaarroo SSiigg.. RRoo Caro Sig. Ro Dormi almeno un po’ Tu stai crescendo ormai lo so Ma se puoi, aspetta Caro Sig. Ro C’è un consiglio che ti do Se aspetterai un po’ Crescerai senza fretta E così porterai dentro te i sogni che sono tuoi Tu lo sai che la mamma ti ama davvero! Non temere più La luna splende di lassù Il tempo poi non torna più E quindi caro Ro Io ti chiederò Resta qui con me un po’… LLaa ccaannzzoonnee ddii EEfffii Effi Effi rili Effi Effi liri Effi Deffi tidi Effi Beffi è qui C’è un gioco sai, se lo fai Cambi il nome che hai, non smetti mai Metti in più qualche verso Ed avrai un nome diverso (parlato) Effi: proviamo col tuo, come ti chiami? Ro: Ro. Rolli tutolidu Rolli tutolidu Rolli tutalido Rolli tolli è lui! 100 FFiillaassttrrooccccaa ddii EEfffii Fa splash la ranocchia che salta giù La rana nell’acqua fa splash Fa spash la ranocchia che cade giù Fa un grande grosso splash… AAm miiccii Siamo fianco a fianco, solo io e te Amo starti accanto, resta sempre con me Ora ci divertiamo nulla ci stancherà È splendido quanti giochi facciamo Tutta la gioia è qua! Sei tu il mio migliore amico L’amicizia è un regalo Son sicuro che non mi lascerai Se qualche volta chiamerò arriverai! Cerca un vero amico Resta con lui fin che puoi Questo è quel che vogliamo Stare uniti tra noi! Fra di noi…. 101 I Classici Disney: Cronologia Biancaneve e i sette nani Pinocchio Fantasia Dumbo Bambi Cenerentola Alice nel Paese delle Meraviglie Peter Pan Lilli e il Vagabondo La bella addormentata nel Bosco La carica dei 101 La spada nella roccia Mary Poppins Il libro della giungla Gli Aristogatti Pomi d’ottone e manici di scopa Robin Hood Le avventure di Winnie the Pooh Bianca e Bernie Red e Toby Taron e la pentola magica Oliver & Company Chi ha incastrato Roger Rabbit? La Sirenetta La Bella e la Bestia Aladdin Re Leone Pocahontas Toy Story Il Gobbo di Notre Dame Hercules A Bug’s Life Mulan Tarzan Fantasia 2000 Dinosauri Le follie dell’Imperatore Atlantis Monster Inc. Lilo & Stitch Il Pianeta del Tesoro Alla ricerca di Nemo Koda Fratello Orso Winnie the Pooh e gli Efelanti 102 1937 1940 1940 1941 1942 1950 1951 1953 1955 1959 1961 1963 1964 1967 1970 1971 1973 1977 1977 1981 1985 1988 1988 1989 1991 1992 1994 1995 1995 1996 1997 1998 1998 1999 2000 2000 2000 2001 2002 2002 2002 2003 2004 2004 Sommario Biancaneve e i sette nani................................................ 4 Il pozzo dei desideri .................................................................................... 4 Una canzone .............................................................................................. 4 Con un canto nel cuor ................................................................................. 4 Impara a fischiettar ...................................................................................... 5 Ehi Ho ....................................................................................................... 5 Laviamoci................................................................................................... 6 La Tirolese dei Nani .................................................................................... 6 Un giorno .................................................................................................. 7 Pinocchio .................................................................... 8 Una stella cade ........................................................................................... 8 Fai una fischiatina ........................................................................................ 8 Hi diddle de dee ......................................................................................... 9 Io non ho fili eppur sto in pie’....................................................................... 9 Dumbo ..................................................................... 10 La cicogna................................................................................................ 10 Il treno di Dumbo - Casey Junior................................................................. 10 La parata degli elefanti rosa ........................................................................ 11 Quando ho visto un elefante volar ............................................................... 11 Bimbo mio ............................................................................................... 12 Bambi ....................................................................... 13 Il canto dell’amore .................................................................................... 13 Pioggerella di primavera............................................................................. 13 E’ Primavera ............................................................................................. 14 Cenerentola ............................................................... 15 I sogni son desideri ................................................................................... 15 Cenerella.................................................................................................. 15 Canta usignol............................................................................................ 16 Bibbidi Bobbidi Boo .................................................................................. 16 Se questo e’ amor ..................................................................................... 16 103 Alice nel paese delle meraviglie .....................................17 Nel mio mondo ideal ................................................................................. 17 È tardi ..................................................................................................... 17 Nel meriggio d’or...................................................................................... 18 Un buon non compleanno .......................................................................... 18 Ottimi consigli .......................................................................................... 19 Le rose noi di rosso le tingiam .................................................................... 19 Peter Pan .................................................................. 21 Seconda stella a destra............................................................................... 21 Puoi volar................................................................................................. 21 Seguiamo il Generale................................................................................. 22 La mamma è per me .................................................................................. 22 Lilli il Vagabondo ........................................................ 23 Bella notte................................................................................................ 23 Pace sulla terra ......................................................................................... 23 Cos’è un pupo?......................................................................................... 23 La la lu, la la lu ......................................................................................... 24 Gatti siamesi............................................................................................. 24 E’ un vagabondo ....................................................................................... 25 La Bella Addormentata nel bosco.................................. 26 Ancor di piu’ ............................................................................................ 26 La carica dei 101 ....................................................... 27 Crudelia de Mon ....................................................................................... 27 La spada nella roccia ................................................... 28 Questo il mondo fa girar ............................................................................ 28 Mary Poppins ............................................................. 29 La Tata Perfetta......................................................................................... 29 Un poco di zucchero ................................................................................. 29 Com’e’ bello passeggiar con Mary............................................................... 30 Supercalifragilistichespiralidoso ................................................................... 31 Stiamo svegli ............................................................................................ 33 104 Sempre, sempre, sempre............................................................................ 33 Cam camini’, Cam camini’, Spazzacamin...................................................... 34 L’aquilone ................................................................................................ 35 Il Libro della Giungla................................................... 36 Lo stretto indispensabile............................................................................. 36 Siamo tuoi amici ....................................................................................... 37 Voglio essere come te................................................................................ 38 La marcia del Colonnello Hati ..................................................................... 38 Gli Aristogatti ............................................................ 39 Scale e arpeggi ......................................................................................... 39 Romeo..................................................................................................... 39 Tutti quanti voglion fare il Jazz.................................................................... 40 Pomi d’Ottone e Manici di Scopa ................................. 41 L’Età del “Non mi cucchi!”......................................................................... 41 Portobello Road........................................................................................ 41 Negli Abissi del Mar .................................................................................. 42 Supercallimagic extramotus ........................................................................ 43 Robin Hood ............................................................... 44 Urca urca tirulero...................................................................................... 44 Resterà l'amore ......................................................................................... 44 Il re fasullo d'Inghilterra.............................................................................. 45 Nottingham .............................................................................................. 46 Le avventure di Winnie the Pooh .................................. 47 La canzone del Bosco dei Cento Acri........................................................... 47 Su e giu’ .................................................................................................. 47 Campetti nel pancino ................................................................................. 48 Sono una nuvola nera… ............................................................................ 48 La canzone di Tigro................................................................................... 48 La pioggia ................................................................................................ 49 Hip hip hurrà per Winnie Pooh ................................................................... 49 105 Le avventure di Bianca e Bernie .....................................50 SDS SPA ................................................................................................. 50 Domani è un altro giorno ........................................................................... 50 C’è chi veglia su di te ................................................................................ 51 Red e Toby ................................................................ 52 Amici per la pelle ...................................................................................... 52 Naturalmente............................................................................................ 52 La Sirenetta ............................................................... 53 Il mio mondo............................................................................................ 53 In fondo al mar ......................................................................................... 54 Baciala..................................................................................................... 55 La Bella e la Bestia ...................................................... 57 Bonjuor ................................................................................................... 57 Gastone ................................................................................................... 59 Stia con noi .............................................................................................. 60 Quello che accade..................................................................................... 62 E' una storia sai......................................................................................... 62 Aladdin ..................................................................... 64 Notti d'oriente .......................................................................................... 64 Al mercato ............................................................................................... 64 Un amico come me ................................................................................... 65 Ali’ Ababua .............................................................................................. 66 Il mondo e’ mio ........................................................................................ 68 Re Leone ................................................................... 69 Il cerchio della vita .................................................................................... 69 Voglio diventar presto un Re....................................................................... 70 Saro’ Re................................................................................................... 71 Hakuna Matata.......................................................................................... 72 L'amore e’ nell'aria stasera .......................................................................... 73 106 Pochaontas .................................................................74 Virginia Company...................................................................................... 74 Come un rullo di tambur ............................................................................ 74 Dopo il fiume cosa c’è ............................................................................... 75 Ascolta il tuo cuore ................................................................................... 76 Mio, mio, mio........................................................................................... 76 I colori del vento....................................................................................... 77 Se tu non ci fossi....................................................................................... 78 Toy Story .................................................................. 79 Hai un amico in me ................................................................................... 79 Il Gobbo di Notre Dame ............................................. 80 Le campane di NotreDame......................................................................... 80 Via di qua................................................................................................. 81 Dio aiuta gli emarginati .............................................................................. 82 Quando (Neri per Caso- sigla finale) ................................................................ 82 Hercules.................................................................... 83 Questa e’ la realta’ .................................................................................... 83 Ce la posso fare ........................................................................................ 84 L'ultima speranza....................................................................................... 84 Ieri era Zero............................................................................................. 85 Ti vada o no ............................................................................................. 86 E' nata una stella ....................................................................................... 87 Mulan ....................................................................... 88 Molto onore ci darai.................................................................................. 88 Riflesso .................................................................................................... 89 Faro’ di te un uomo................................................................................... 90 Per lei mi batterò ...................................................................................... 91 Tarzan ...................................................................... 92 Se vuoi .................................................................................................... 92 Sei dentro me ........................................................................................... 93 In tuo figlio............................................................................................... 93 Al di fuori di me........................................................................................ 94 107 Koda ratello Orso ....................................................... 95 Spiriti degli antichi eroi .............................................................................. 95 Il mio cammino ......................................................................................... 96 Siamo la tua famiglia.................................................................................. 97 Perdonami se puoi..................................................................................... 98 Winnie the Pooh e gli Efelanti....................................... 99 Gli efelanti................................................................................................ 99 Caro Sig. Ro........................................................................................... 100 La canzone di Effi.................................................................................... 100 Filastrocca di Effi..................................................................................... 101 Amici..................................................................................................... 101 I Classici Disney: Cronologia .................................102 108
