Clicca qui per scaricare l`allegato

Tct circular saw sharpening machine, tooth sides
Schaerfmaschine fuer hartmetallbestueckte Kreissaegen, Zaehne Flanken
Rectifieuse pour scie en metal dur, épaisseur des dents
Rectificadora para hojas de sierras circulares en metal duro, flanco des dientes
Affilatrice di sega circolare con denti in metallo duro, fianchi del dente
ZIKA
Manual sharpening machine, it gives size to the thickness of
the replaced tooth
ZIKA 600
Manuell Schaerfmaschine, auf der neueingesetzte auf das Mass
der uebrigen Zaehne zurueckgeschliffen werden koennen
Affuteuse manuelle, ramene l’épaisseur de la dent remplacée
Afiladora manual, rectifica el flanco del diente sustituido
Macchina ad avanzamento manuale, ridimensiona lo spessore
del dente sostituito
Circular saw diameter
Sägeblattdurchmesser
Diamètre de la scie circulaire
Diamètro de la piedra
Diametro sega circolare
max optional
125 mm
600 mm
1000 mm
Diamond wheel
Diamantschleifscheibe
Meule diamantée
Muela diamante
Mola diamantata
ø
hole Bohrung alesage agujero foro
rpm upm T/min N/min
diamond, diamant diamante
100 mm
20 mm
2780 mm
4x2 mm
Motor
Moteur
Motore
wheel Schleif meule muela mola
0.26 kw
0.10 kw
min
standard
pump Pumpe pompe bomba pompa
complete
Komplet
complète
completa
100 kg
Size
Aussenmasse
Dimensions
Ingombro
Ingombro
complete
Komplet
complète
completa
850x750x1250
mm
Radial clearance angle
Radialer Freiwinkel
Angle radial
Angulo radial
Angolo radiale
Side clearance angle
Tangentialer Freiwinkel
Angle tangentiel
Angulo tangencial
Angolo tangenziale
min
+5°
max
-5°
min
0°
5°
max
JULY 600
ZIKA 600
TUNGSTEN-CARBIDE-TOOTH CIRCULAR SAW SHARPENING MACHINES
SCHAERFMASCHINEN FUER KREISSAEGEBLAETTER HARTMETALL
AFFUTEUSES POUR SCIE EN METAL DUR
MAQUINAS AFILADORAS SIERRA CIRCULAR METAL DUR
CIT MECCANICA
Via Genova 14
41012 Carpi ITALY
Tel +39 059 686 733
Fax +39 059 651 428
e-mail [email protected]
AFFILATRICI DI SEGA CIRCOLARE CON DENTI IN METALLO DURO
HECTOR JULY ZIKA
Net weight
Netto Gewicht
Poids net
Peso Neto
Peso netto
HECTOR 600
Tct circular saw sharpening machine, face and top of tooth
Schaerfmaschine fuer hartmetallbestueckte Kreissaegen, der Zahnbrust und der Zahnruecken
Affuteuse pour scie en metal dur, devant et dos de la dent
Afiladora para hojas de sierras circulares en Metal Duro (Widia), frente y dorso del diente
Affilatrice di sega circolare con denti in metallo duro, petto e dorso del dente
Tct circular saw sharpening machine, face and top of tooth
Schaerfmaschine fuer hartmetallbestueckte Kreissaegen, der Zahnbrust und des Zahnrueckens
Affuteuse pour scie en metal dur, devant et dos de la dent
Afiladora para hojas de sierra circular en Metal Duro (Widia), frente y dorso del diente
Affilatrice di sega circolare con denti in metallo duro, petto e dorso del dente
JULY 600
Manual sharpening machine, it can relieve
tooth
Automatische Schaerfmaschine, Automatische
Endabschaltung
Manuell Schaerfmaschine, Sie kann der
Zahn hinter schleifen
Affuteuse automatique, programmateur pour arrêt
automatique
Affuteuse manuelle, elle peut dépouiller
la dent
Afiladora automatica, programador para parada
automatica
Afiladora manual, elle puede despojar el
soporte del diente
Macchina ad avanzamento automatico, con
programmatore ed arresto automatico
Macchina ad avanzamento manuale, può
eseguire lo spoglio del supporto del dente
Circular saw diameter Circular saw hole diameter
Tooth pitch
Sägeblattdurchmesser
Sägeblattbohrung
Zahnteilung
Diamètre de la scie circulaire Alesage scie circulaire Ecartement entre dents
Diamètro de la piedra
Agujero de la piedra
Paso de dientes
Diametro sega circolare Diametro foro sega circolare
Passo dente
min
JULY 600
standard
125 mm
600 mm
1000 mm
20 25 30 35 40
HECTOR 600
min
standard
max optional
125 mm
600 mm
1000 mm
20 25 30 35 40
50 70 75 mm
50 70 75 mm
max
0°
30 °
(Z24)
0°
30 °
(Z24)
Diamond wheel
Diamantschleifscheibe
Meule diamantée
Muela diamante
Mola diamantata
Motor power
Motor
Puissance moteur
Potencia motor
Potenza motore
ø
wheel Schleif meule muela mola
hole Bohrung alesage agujero foro
machine maquina macchina
rpm upm T/min N/min
diamond, diamant diamante pump Pumpe pompe bomba pompa
Sharpening speed
Net weight
Geschwindigkeit von Schaerfen Netto Gewicht
Vitesse d’affutage
Poids net
Velocidad de afiladura
Peso Neto
Velocità di affilatura
Peso netto
Size
Aussenmasse
Dimensions
Ingombro
Ingombro
teeth sharpened
Zahne geschaerft
dents affutées
dientes afilados
denti affilati
complete
Komplet
complète
completa
complete
Komplet
complète
completa
150 mm
20 mm
2780 mm
5x1.5 mm
0.18 kw
0.10 kw
manual
100 kg.
850x750x1250 mm
150 mm
20 mm
2780 mm
5x1.5 mm
0.18 kw
0.12 kw
0.10 kw
15 N/min
210 kg
1150x750x1500 mm
JULY
HECTOR
HECTOR 600
Automatic sharpening machine, programmed for
automatic stop